diff options
Diffstat (limited to 'source/am/formula')
| -rw-r--r-- | source/am/formula/messages.po | 424 |
1 files changed, 182 insertions, 242 deletions
diff --git a/source/am/formula/messages.po b/source/am/formula/messages.po index 733abdd41fc..31eb669d9b7 100644 --- a/source/am/formula/messages.po +++ b/source/am/formula/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2019-12-11 16:48+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2020-04-21 13:53+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -23,13 +23,13 @@ msgstr "ከሆነ" #: formula/inc/core_resource.hrc:2269 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "IFERROR" -msgstr "ስህተት ከሆነ" +msgstr "ስህተትከሆነ" #. Vowev #: formula/inc/core_resource.hrc:2270 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "IFNA" -msgstr "ከሆነ ዝአ" +msgstr "ከሆነዝአ" #. LcdBW #: formula/inc/core_resource.hrc:2271 @@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "ዝአ" #: formula/inc/core_resource.hrc:2289 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "CURRENT" -msgstr "የ አሁኑ" +msgstr "የአሁኑ" #. csFkg #: formula/inc/core_resource.hrc:2290 @@ -186,73 +186,73 @@ msgstr "ኮታንጀንት" #: formula/inc/core_resource.hrc:2296 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "ASIN" -msgstr "አርክ ሳይን" +msgstr "አርክሳይን" #. gP8uF #: formula/inc/core_resource.hrc:2297 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "ACOS" -msgstr "አርክ ኮሳይን" +msgstr "አርክኮሳይን" #. Dh9Sj #: formula/inc/core_resource.hrc:2298 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "ATAN" -msgstr "አርክ ታንጀንት" +msgstr "አርክታንጀንት" #. EdF3d #: formula/inc/core_resource.hrc:2299 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "ACOT" -msgstr "አርክ ኮታንጀንት" +msgstr "አርክኮታንጀንት" #. 2EsXj #: formula/inc/core_resource.hrc:2300 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "SINH" -msgstr "ሀይፐርቦሊክ ሳይን" +msgstr "ሀይፐርቦሊክሳይን" #. AawuL #: formula/inc/core_resource.hrc:2301 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "COSH" -msgstr "ሀይፐርቦሊክ ኮሳይን" +msgstr "ሀይፐርቦሊክኮሳይን" #. ziyn3 #: formula/inc/core_resource.hrc:2302 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "TANH" -msgstr "ሀይፐርቦሊክ ታንጀንት" +msgstr "ሀይፐርቦሊክታንጀንት" #. HD5CF #: formula/inc/core_resource.hrc:2303 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "COTH" -msgstr "ሀይፐርቦሊክ ኮታንጀንት" +msgstr "ሀይፐርቦሊክኮታንጀንት" #. gLCtP #: formula/inc/core_resource.hrc:2304 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "ASINH" -msgstr "ግልባጭ ሀይፐርቦሊክ ሳይን" +msgstr "ግልባጭሀይፐርቦሊክሳይን" #. yYGWp #: formula/inc/core_resource.hrc:2305 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "ACOSH" -msgstr "ግልባጭ ሀይፐርቦሊክ ኮሳይን" +msgstr "ግልባጭሀይፐርቦሊክኮሳይን" #. hxEdg #: formula/inc/core_resource.hrc:2306 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "ATANH" -msgstr "ግልባጭ ሀይፐርቦሊክ ታንጀንት" +msgstr "ግልባጭሀይፐርቦሊክታንጀንት" #. rPpEs #: formula/inc/core_resource.hrc:2307 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "ACOTH" -msgstr "ግልባጭ ሀይፐርቦሊክ ኮታንጀንት" +msgstr "ግልባጭሀይፐርቦሊክኮታንጀንት" #. 4zZ7F #: formula/inc/core_resource.hrc:2308 @@ -270,13 +270,13 @@ msgstr "ሴካንት" #: formula/inc/core_resource.hrc:2310 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "CSCH" -msgstr "ሀይፐርቦሊክ ኮሴካንት" +msgstr "ሀይፐርቦሊክኮሴካንት" #. aaj9f #: formula/inc/core_resource.hrc:2311 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "SECH" -msgstr "ሀይፐርቦሊክ ሴካንት" +msgstr "ሀይፐርቦሊክሴካንት" #. WksHp #: formula/inc/core_resource.hrc:2312 @@ -288,19 +288,19 @@ msgstr "ኤክስፖነንት" #: formula/inc/core_resource.hrc:2313 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "LN" -msgstr "ተፈጥሯዊ ሎጋሪዝም" +msgstr "ተፈጥሯዊሎጋሪዝም" #. uMYFB #: formula/inc/core_resource.hrc:2314 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "SQRT" -msgstr "ስኴር ሩት" +msgstr "ስኴርሩት" #. pWWMs #: formula/inc/core_resource.hrc:2315 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "FACT" -msgstr "የ ቁጥር ፋክቶሪያል" +msgstr "የቁጥርፋክቶሪያል" #. E77CE #: formula/inc/core_resource.hrc:2316 @@ -378,19 +378,19 @@ msgstr "ባዶ ነው" #: formula/inc/core_resource.hrc:2328 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "ISTEXT" -msgstr "ጽሁፍ ነው" +msgstr "ጽሁፍነው" #. 7cwz3 #: formula/inc/core_resource.hrc:2329 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "ISNONTEXT" -msgstr "ጽሁፍ አይደለም" +msgstr "ጽሁፍአይደለም" #. Sf78G #: formula/inc/core_resource.hrc:2330 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "ISLOGICAL" -msgstr "ሎጂካል ነው" +msgstr "ሎጂካልነው" #. cp5XL #: formula/inc/core_resource.hrc:2331 @@ -408,43 +408,37 @@ msgstr "ክፍል" #: formula/inc/core_resource.hrc:2333 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "ISREF" -msgstr "ማመሳከሪያ ነው" +msgstr "ማመሳከሪያነው" #. oYFSL #: formula/inc/core_resource.hrc:2334 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "ISNUMBER" -msgstr "ቁጥር ነው" +msgstr "ቁጥርነው" #. KtYgY #: formula/inc/core_resource.hrc:2335 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "ISFORMULA" -msgstr "መቀመሪያ ነው" - -#. JmCq7 -#: formula/inc/core_resource.hrc:2336 -msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" -msgid "ISNA" -msgstr "ዝ/አ" +msgstr "መቀመሪያነው" #. eSL6y #: formula/inc/core_resource.hrc:2337 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "ISERR" -msgstr "የ ስህተት ዋጋ" +msgstr "የስህተትዋጋ" #. XUgnE #: formula/inc/core_resource.hrc:2338 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "ISERROR" -msgstr "ስህተት ነው" +msgstr "ስህተትነው" #. CgkSX #: formula/inc/core_resource.hrc:2339 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "ISEVEN" -msgstr "ሙሉ ነው" +msgstr "ሙሉነው" #. NF3DL #: formula/inc/core_resource.hrc:2340 @@ -462,13 +456,13 @@ msgstr "N" #: formula/inc/core_resource.hrc:2342 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "DATEVALUE" -msgstr "የ ቀን ዋጋ" +msgstr "የቀንዋጋ" #. YoZ86 #: formula/inc/core_resource.hrc:2343 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "TIMEVALUE" -msgstr "የ ሰአት ዋጋ" +msgstr "የሰአትዋጋ" #. u9Cq2 #: formula/inc/core_resource.hrc:2344 @@ -552,7 +546,7 @@ msgstr "ዩኒኮድ" #: formula/inc/core_resource.hrc:2357 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "UNICHAR" -msgstr "የ ዩኒኮድ ባህሪ" +msgstr "የዩኒኮድባህሪ" #. 6D3EV #: formula/inc/core_resource.hrc:2358 @@ -576,13 +570,13 @@ msgstr "ጎዶሎ" #: formula/inc/core_resource.hrc:2361 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "NORMSDIST" -msgstr "መደበኛ ስርጭት" +msgstr "መደበኛስርጭት" #. iXthM #: formula/inc/core_resource.hrc:2362 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "NORM.S.DIST" -msgstr "የተጠራቀመ ስርጭት ተግባር" +msgstr "የተጠራቀመ.ስርጭትተግባር" #. CADmA #: formula/inc/core_resource.hrc:2363 @@ -594,7 +588,7 @@ msgstr "ፊሸር" #: formula/inc/core_resource.hrc:2364 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "FISHERINV" -msgstr "የ ፊሸር ግልባጭ" +msgstr "የፊሸርግልባጭ" #. BaYfe #: formula/inc/core_resource.hrc:2365 @@ -612,25 +606,25 @@ msgstr "NORM.S.INV" #: formula/inc/core_resource.hrc:2367 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "GAMMALN" -msgstr "የ ጋማ ሎጋሪዝም" +msgstr "የጋማሎጋሪዝም" #. 7CNvA #: formula/inc/core_resource.hrc:2368 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "GAMMALN.PRECISE" -msgstr "የ ጋማ ሎጋሪዝም.ትክክለኛ" +msgstr "የጋማሎጋሪዝም.ትክክለኛ" #. uq6bt #: formula/inc/core_resource.hrc:2369 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "ERRORTYPE" -msgstr "የ ስህተት አይነት" +msgstr "የስህተትአይነት" #. VvyBc #: formula/inc/core_resource.hrc:2370 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "ERROR.TYPE" -msgstr "የ ስህተት.አይነት" +msgstr "የስህተት.አይነት" #. hA6t7 #: formula/inc/core_resource.hrc:2371 @@ -648,7 +642,7 @@ msgstr "አረብኛ" #: formula/inc/core_resource.hrc:2373 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "ATAN2" -msgstr "ግልባጭ ታንጀንት2" +msgstr "ግልባጭታንጀንት2" #. Gw9Fm #: formula/inc/core_resource.hrc:2374 @@ -696,7 +690,7 @@ msgstr "ወለል.XCL" #: formula/inc/core_resource.hrc:2381 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "FLOOR.MATH" -msgstr "የ ወለል.ሂሳብ" +msgstr "የወለል.ሂሳብ" #. rKCyS #: formula/inc/core_resource.hrc:2382 @@ -714,13 +708,13 @@ msgstr "ማጠጋጊያ" #: formula/inc/core_resource.hrc:2384 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "ROUNDUP" -msgstr "ማጠጋጊያ ወደ ላይ" +msgstr "ማጠጋጊያወደላይ" #. 3tjA5 #: formula/inc/core_resource.hrc:2385 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "ROUNDDOWN" -msgstr "ማጠጋጊያ ወደ ታች" +msgstr "ማጠጋጊያወደታች" #. XBWFh #: formula/inc/core_resource.hrc:2386 @@ -744,13 +738,13 @@ msgstr "ሀይል" #: formula/inc/core_resource.hrc:2389 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "GCD" -msgstr "ትልቁ የ ጋራ አካፋይ" +msgstr "ትልቁየጋራአካፋይ" #. aTzGm #: formula/inc/core_resource.hrc:2390 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "LCM" -msgstr "ትንሹ የ ጋራ አካፋይ" +msgstr "ትንሹየጋራአካፋይ" #. HqKX8 #: formula/inc/core_resource.hrc:2391 @@ -762,13 +756,13 @@ msgstr "ዘዴ" #: formula/inc/core_resource.hrc:2392 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "SUMPRODUCT" -msgstr "የ ውጤቶች ድምር" +msgstr "የውጤቶችድምር" #. iYnCx #: formula/inc/core_resource.hrc:2393 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "SUMSQ" -msgstr "ድምር የ ስኴር" +msgstr "ድምርየስኴር" #. TCmLs #: formula/inc/core_resource.hrc:2394 @@ -788,17 +782,11 @@ msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "SUMXMY2" msgstr "ድምርXMY2" -#. Kq3Fv -#: formula/inc/core_resource.hrc:2397 -msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" -msgid "DATE" -msgstr "" - #. 7daHs #: formula/inc/core_resource.hrc:2398 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "TIME" -msgstr "" +msgstr "ጊዜ" #. XMgdw #: formula/inc/core_resource.hrc:2399 @@ -816,7 +804,7 @@ msgstr "ቀኖች360" #: formula/inc/core_resource.hrc:2401 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "DATEDIF" -msgstr "ቀን ከሆነ" +msgstr "ቀንከሆነ" #. hfE7B #: formula/inc/core_resource.hrc:2402 @@ -828,7 +816,7 @@ msgstr "አነስተኛ" #: formula/inc/core_resource.hrc:2403 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "MINA" -msgstr "አነስተኛ የ ክርክር ዝርዝር" +msgstr "አነስተኛየክርክርዝርዝር" #. Gix6E #: formula/inc/core_resource.hrc:2404 @@ -840,7 +828,7 @@ msgstr "ከፍተኛ" #: formula/inc/core_resource.hrc:2405 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "MAXA" -msgstr "ከፍተኛ የ ክርክር ዝርዝር" +msgstr "ከፍተኛየክርክርዝርዝር" #. CZXHr #: formula/inc/core_resource.hrc:2406 @@ -864,7 +852,7 @@ msgstr "መካከለኛ" #: formula/inc/core_resource.hrc:2409 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "AVERAGEA" -msgstr "መካከለኛ ዋጋ" +msgstr "መካከለኛዋጋ" #. CFSpv #: formula/inc/core_resource.hrc:2410 @@ -876,37 +864,37 @@ msgstr "መቁጠሪያ" #: formula/inc/core_resource.hrc:2411 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "COUNTA" -msgstr "ክርክር መቁጠሪያ" +msgstr "ክርክርመቁጠሪያ" #. JjXDM #: formula/inc/core_resource.hrc:2412 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "NPV" -msgstr "የ አሁኑ ካፒታል ዋጋ" +msgstr "የአሁኑካፒታልዋጋ" #. YjgAC #: formula/inc/core_resource.hrc:2413 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "IRR" -msgstr "የ ውስጥ መጠን ይመልሳል" +msgstr "የውስጥመጠንይመልሳል" #. BYTjL #: formula/inc/core_resource.hrc:2414 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "MIRR" -msgstr "የተሻሻለ የ ውስጥ መጠን ይመልሳል" +msgstr "የተሻሻለየውስጥመጠንይመልሳል" #. v9GAT #: formula/inc/core_resource.hrc:2415 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "ISPMT" -msgstr "ወለድ በ ተወሰነ መጠን ጊዜ ውስጥ" +msgstr "ወለድበተወሰነመጠንጊዜውስጥ" #. K7EeP #: formula/inc/core_resource.hrc:2416 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "VAR" -msgstr "የ ልዩነት ናሙና" +msgstr "የልዩነትናሙና" #. CXPNH #: formula/inc/core_resource.hrc:2417 @@ -918,13 +906,13 @@ msgstr "VARA" #: formula/inc/core_resource.hrc:2418 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "VARP" -msgstr "የ ጠቅላላ ሕዝብ ልዩነት" +msgstr "የጠቅላላሕዝብልዩነት" #. 38coa #: formula/inc/core_resource.hrc:2419 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "VARPA" -msgstr "የ ጠቅላላ ህዝብ ልዩነትማስሊያ" +msgstr "የጠቅላላህዝብልዩነትማስሊያ" #. 9ofpD #: formula/inc/core_resource.hrc:2420 @@ -980,12 +968,6 @@ msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "B" msgstr "B" -#. vSS7A -#: formula/inc/core_resource.hrc:2429 -msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" -msgid "NORMDIST" -msgstr "" - #. ZmN24 #: formula/inc/core_resource.hrc:2430 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" @@ -996,25 +978,25 @@ msgstr "መደበኛ.ስርጭት" #: formula/inc/core_resource.hrc:2431 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "EXPONDIST" -msgstr "የ ኤክስፖኔንሺያል ስርጭት" +msgstr "የኤክስፖኔንሺያል ስርጭት" #. QR4X5 #: formula/inc/core_resource.hrc:2432 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "EXPON.DIST" -msgstr "የ ኤክስፖኔንሺያል.ስርጭት" +msgstr "የኤክስፖኔንሺያል.ስርጭት" #. rj7xi #: formula/inc/core_resource.hrc:2433 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "BINOMDIST" -msgstr "የ ባይኖሚያል ስርጭት" +msgstr "የባይኖሚያልስርጭት" #. 3DUoC #: formula/inc/core_resource.hrc:2434 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "BINOM.DIST" -msgstr "የ ባይኖሚያል.ስርጭት" +msgstr "የባይኖሚያል.ስርጭት" #. 5PEVt #: formula/inc/core_resource.hrc:2435 @@ -1038,7 +1020,7 @@ msgstr "መቀላቀያ" #: formula/inc/core_resource.hrc:2438 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "COMBINA" -msgstr "ንዑስ ስብስብ መቀላቀያ" +msgstr "ንዑስስብስብመቀላቀያ" #. YAwK5 #: formula/inc/core_resource.hrc:2439 @@ -1056,13 +1038,13 @@ msgstr "PERMUTATIONA" #: formula/inc/core_resource.hrc:2441 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "PV" -msgstr "የ አሁኑ ዋጋ" +msgstr "የአሁኑዋጋ" #. tKLfE #: formula/inc/core_resource.hrc:2442 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "SYD" -msgstr "ዋጋው የሚቀንሰው በ አመት" +msgstr "ዋጋውየሚቀንሰውበአመት" #. 7BwE3 #: formula/inc/core_resource.hrc:2443 @@ -1080,13 +1062,13 @@ msgstr "DB" #: formula/inc/core_resource.hrc:2445 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "VDB" -msgstr "ንብረቱ የሚቀንሰው በ አመት ውስጥ" +msgstr "ንብረቱየሚቀንሰውበአመትውስጥ" #. GCfAw #: formula/inc/core_resource.hrc:2446 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "PDURATION" -msgstr "የሚፈጀው ጊዜ" +msgstr "የሚፈጀውጊዜ" #. i6LFt #: formula/inc/core_resource.hrc:2447 @@ -1152,7 +1134,7 @@ msgstr "FV" #: formula/inc/core_resource.hrc:2457 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "NPER" -msgstr "የ ጊዜ ቁጥር" +msgstr "የጊዜቁጥር" #. LGUbb #: formula/inc/core_resource.hrc:2458 @@ -1164,7 +1146,7 @@ msgstr "መጠን" #: formula/inc/core_resource.hrc:2459 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "IPMT" -msgstr "የ ተወሰነ መጠን ወለድ ለ እዳው" +msgstr "የተወሰነመጠንወለድለእዳው" #. vpLQh #: formula/inc/core_resource.hrc:2460 @@ -1176,109 +1158,97 @@ msgstr "PPMT" #: formula/inc/core_resource.hrc:2461 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "CUMIPMT" -msgstr "ከ ጠቅላላ እዳው የ ተከፈለው ወለድ" +msgstr "ከጠቅላላእዳውየተከፈለውወለድ" #. aCEVC #: formula/inc/core_resource.hrc:2462 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "CUMPRINC" -msgstr "ከ እዳው ጠቅላላ የ ተከፈለው" - -#. KNTdw -#: formula/inc/core_resource.hrc:2463 -msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" -msgid "EFFECT" -msgstr "" - -#. fovF4 -#: formula/inc/core_resource.hrc:2464 -msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" -msgid "NOMINAL" -msgstr "" +msgstr "ከእዳውጠቅላላየተከፈለው" #. bxEkk #: formula/inc/core_resource.hrc:2465 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "SUBTOTAL" -msgstr "ንዑስ ድምር" +msgstr "ንዑስድምር" #. nggfn #: formula/inc/core_resource.hrc:2466 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "DSUM" -msgstr "ዳታ ድምር" +msgstr "ዳታድምር" #. u6fWB #: formula/inc/core_resource.hrc:2467 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "DCOUNT" -msgstr "ዳታ መቁጠሪያ" +msgstr "ዳታመቁጠሪያ" #. Gg8SK #: formula/inc/core_resource.hrc:2468 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "DCOUNTA" -msgstr "መቁጠሪያ ባዶ ያልሆነ" +msgstr "መቁጠሪያባዶያልሆነ" #. 3SNxX #: formula/inc/core_resource.hrc:2469 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "DAVERAGE" -msgstr "መካከለኛ ዳታ" +msgstr "መካከለኛዳታ" #. bc6DT #: formula/inc/core_resource.hrc:2470 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "DGET" -msgstr "ዳታ ማግኛ" +msgstr "ዳታማግኛ" #. isoy2 #: formula/inc/core_resource.hrc:2471 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "DMAX" -msgstr "ከፍተኛ ዳታ" +msgstr "ከፍተኛዳታ" #. AW7vP #: formula/inc/core_resource.hrc:2472 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "DMIN" -msgstr "አነስተኛ ዳታ" +msgstr "አነስተኛዳታ" #. pGgvo #: formula/inc/core_resource.hrc:2473 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "DPRODUCT" -msgstr "የ ዳታ ውጤት" +msgstr "የዳታውጤት" #. ZyFwP #: formula/inc/core_resource.hrc:2474 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "DSTDEV" -msgstr "ናሙና መደበኛ ልዩነት" +msgstr "ናሙናመደበኛልዩነት" #. oC55j #: formula/inc/core_resource.hrc:2475 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "DSTDEVP" -msgstr "መደበኛ ልዩነት ለ ዳታቤዝ" +msgstr "መደበኛልዩነትለዳታቤዝ" #. yGRGB #: formula/inc/core_resource.hrc:2476 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "DVAR" -msgstr "የ ዳታቤዝ ልዩነት" +msgstr "የዳታቤዝልዩነት" #. yoXqK #: formula/inc/core_resource.hrc:2477 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "DVARP" -msgstr "የ ዳታቤዝ የ ሕዝብ ልዩነት" +msgstr "የዳታቤዝየሕዝብልዩነት" #. 2Lt4B #: formula/inc/core_resource.hrc:2478 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "INDIRECT" -msgstr "በ ተዘዋዋሪ" +msgstr "በተዘዋዋሪ" #. hoG6e #: formula/inc/core_resource.hrc:2479 @@ -1296,43 +1266,43 @@ msgstr "ተመሳሳይ" #: formula/inc/core_resource.hrc:2481 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "COUNTBLANK" -msgstr "ባዶ መቁጠሪያ" +msgstr "ባዶመቁጠሪያ" #. Zqz6p #: formula/inc/core_resource.hrc:2482 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "COUNTIF" -msgstr "መቁጠሪያ ከሆነ" +msgstr "መቁጠሪያከሆነ" #. DtDEf #: formula/inc/core_resource.hrc:2483 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "SUMIF" -msgstr "ድምር ከሆነ" +msgstr "ድምርከሆነ" #. PLSLe #: formula/inc/core_resource.hrc:2484 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "AVERAGEIF" -msgstr "መካከለኛ ከሆነ" +msgstr "መካከለኛከሆነ" #. gBitk #: formula/inc/core_resource.hrc:2485 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "SUMIFS" -msgstr "" +msgstr "ድምሮችከሆኑ" #. eoVP4 #: formula/inc/core_resource.hrc:2486 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "AVERAGEIFS" -msgstr "መካከለኛ የ ሂሳብ አማካይ ለ ክፍሎች" +msgstr "መካከለኛየሂሳብአማካይለክፍሎች" #. EFZv9 #: formula/inc/core_resource.hrc:2487 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "COUNTIFS" -msgstr "" +msgstr "መቁጠሪያከሆኑ" #. FRVEu #: formula/inc/core_resource.hrc:2488 @@ -1344,19 +1314,19 @@ msgstr "መፈለጊያ" #: formula/inc/core_resource.hrc:2489 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "VLOOKUP" -msgstr "በ ቁመት መፈለጊያ" +msgstr "በቁመትመፈለጊያ" #. Exee6 #: formula/inc/core_resource.hrc:2490 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "HLOOKUP" -msgstr "በ አግድም መፈለጊያ" +msgstr "በአግድምመፈለጊያ" #. dTotR #: formula/inc/core_resource.hrc:2491 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "MULTIRANGE" -msgstr "በርካታ መጠን" +msgstr "በርካታመጠን" #. ui5BC #. legacy for range list (union) @@ -1412,19 +1382,13 @@ msgstr "ትክክለኛ" #: formula/inc/core_resource.hrc:2500 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "LEFT" -msgstr "በ ግራ" +msgstr "በግራ" #. 5Cmkf #: formula/inc/core_resource.hrc:2501 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "RIGHT" -msgstr "በ ቀኝ" - -#. eoXGy -#: formula/inc/core_resource.hrc:2502 -msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" -msgid "SEARCH" -msgstr "" +msgstr "በቀኝ" #. BAmDj #: formula/inc/core_resource.hrc:2503 @@ -1436,7 +1400,7 @@ msgstr "MID" #: formula/inc/core_resource.hrc:2504 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "LENB" -msgstr "የ ባህሪ ቁጥር በ ጽሁፍ ውስጥ" +msgstr "የባህሪቁጥርበጽሁፍውስጥ" #. LNZ8z #: formula/inc/core_resource.hrc:2505 @@ -1448,7 +1412,7 @@ msgstr "RIGHTB" #: formula/inc/core_resource.hrc:2506 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "LEFTB" -msgstr "የ መጀመሪያ ባህሪ በ ጽሁፍ ውስጥ" +msgstr "የመጀመሪያባህሪበጽሁፍውስጥ" #. hMJEw #: formula/inc/core_resource.hrc:2507 @@ -1468,12 +1432,6 @@ msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "TEXT" msgstr "ጽሁፍ" -#. EVEza -#: formula/inc/core_resource.hrc:2510 -msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" -msgid "SUBSTITUTE" -msgstr "" - #. i3GvS #: formula/inc/core_resource.hrc:2511 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" @@ -1490,13 +1448,13 @@ msgstr "ማገናኛ" #: formula/inc/core_resource.hrc:2513 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "CONCAT" -msgstr "በርካታ መጠን ጽሁፍ መቀላቀያ" +msgstr "በርካታመጠንጽሁፍመቀላቀያ" #. 5iLsv #: formula/inc/core_resource.hrc:2514 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "TEXTJOIN" -msgstr "ጽሁፍ ማገናኛ" +msgstr "ጽሁፍማገናኛ" #. XFAVk #: formula/inc/core_resource.hrc:2515 @@ -1504,23 +1462,17 @@ msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "IFS" msgstr "ከሆኑ" -#. mqNA5 -#: formula/inc/core_resource.hrc:2516 -msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" -msgid "SWITCH" -msgstr "" - #. adC5v #: formula/inc/core_resource.hrc:2517 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "MINIFS" -msgstr "አነስተኛ ከሆነ" +msgstr "አነስተኛከሆነ" #. cXh5s #: formula/inc/core_resource.hrc:2518 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "MAXIFS" -msgstr "ከፍተኛ ከሆነ" +msgstr "ከፍተኛከሆነ" #. 6DKDF #: formula/inc/core_resource.hrc:2519 @@ -1532,19 +1484,19 @@ msgstr "MVALUE" #: formula/inc/core_resource.hrc:2520 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "MDETERM" -msgstr "የ ሜትሪክስ መወሰኛ" +msgstr "የሜትሪክስመወሰኛ" #. ApX8N #: formula/inc/core_resource.hrc:2521 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "MINVERSE" -msgstr "የ ሜትሪክስ ግልባጭ" +msgstr "የሜትሪክስግልባጭ" #. tyjoM #: formula/inc/core_resource.hrc:2522 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "MMULT" -msgstr "በርካታ ማባዣ" +msgstr "በርካታማባዣ" #. KmpNP #: formula/inc/core_resource.hrc:2523 @@ -1556,7 +1508,7 @@ msgstr "TRANSPOSE" #: formula/inc/core_resource.hrc:2524 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "MUNIT" -msgstr "የ መለኪያ ክፍል" +msgstr "የመለኪያክፍል" #. kmGD3 #: formula/inc/core_resource.hrc:2525 @@ -1580,13 +1532,13 @@ msgstr "ሀይፐር ጂዮሜትሪክ.ስርጭት" #: formula/inc/core_resource.hrc:2528 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "LOGNORMDIST" -msgstr "የ ሎግ መደበኛ ስርጭት" +msgstr "የሎግመደበኛስርጭት" #. g2ozv #: formula/inc/core_resource.hrc:2529 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "LOGNORM.DIST" -msgstr "የ ሎግ መደበኛ.ስርጭት" +msgstr "የሎግመደበኛ.ስርጭት" #. bWRCD #: formula/inc/core_resource.hrc:2530 @@ -1598,19 +1550,19 @@ msgstr "TDIST" #: formula/inc/core_resource.hrc:2531 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "T.DIST.2T" -msgstr "የ T.ስርጭት.2T" +msgstr "የT.ስርጭት.2T" #. F5Pfo #: formula/inc/core_resource.hrc:2532 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "T.DIST" -msgstr "የ T.ስርጭት" +msgstr "የT.ስርጭት" #. BVPMN #: formula/inc/core_resource.hrc:2533 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "T.DIST.RT" -msgstr "የ T.ስርጭት.የ ቀኝ ጭራ" +msgstr "የT.ስርጭት.የቀኝጭራ" #. CHDLb #: formula/inc/core_resource.hrc:2534 @@ -1622,25 +1574,25 @@ msgstr "FDIST" #: formula/inc/core_resource.hrc:2535 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "F.DIST" -msgstr "የ F.ስርጭት" +msgstr "የF.ስርጭት" #. P9uGQ #: formula/inc/core_resource.hrc:2536 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "F.DIST.RT" -msgstr "የ F. ስርጭት የ ቀኝ ጭራ" +msgstr "የF.ስርጭትየቀኝ.ጭራ" #. 9iTFp #: formula/inc/core_resource.hrc:2537 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "CHIDIST" -msgstr "የ ቺ ስርጭት" +msgstr "የቺስርጭት" #. 4bU9E #: formula/inc/core_resource.hrc:2538 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "CHISQ.DIST.RT" -msgstr "የ ቺ ስኴር.ስርጭት.የ ቀኝ-ጭራ" +msgstr "የቺ ስኴር.ስርጭት.የቀኝ.ጭራ" #. CA3gq #: formula/inc/core_resource.hrc:2539 @@ -1658,19 +1610,19 @@ msgstr "ዌይቡል.ስርጭት" #: formula/inc/core_resource.hrc:2541 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "NEGBINOMDIST" -msgstr "አሉታዊ የ ባይኖሚያል ስርጭት" +msgstr "አሉታዊየባይኖሚያልስርጭት" #. JDW2e #: formula/inc/core_resource.hrc:2542 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "NEGBINOM.DIST" -msgstr "አሉታዊ የ ባይኖሚያል.ስርጭት" +msgstr "አሉታዊየባይኖሚያል.ስርጭት" #. WGm4P #: formula/inc/core_resource.hrc:2543 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "CRITBINOM" -msgstr "ክርክሩ ቁጥር ካልሆነ ስህተት ዋጋ ይመልሳል" +msgstr "ክርክሩቁጥርካልሆነስህተትዋጋይመልሳል" #. GJqSo #: formula/inc/core_resource.hrc:2544 @@ -1688,13 +1640,13 @@ msgstr "ኩርት" #: formula/inc/core_resource.hrc:2546 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "HARMEAN" -msgstr "የ ሀርሞኒክ አማካይ" +msgstr "የሀርሞኒክአማካይ" #. UWQAS #: formula/inc/core_resource.hrc:2547 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "GEOMEAN" -msgstr "የ ጂዮሜትሪክ አማካይ" +msgstr "የጂዮሜትሪክአማካይ" #. tpAGN #: formula/inc/core_resource.hrc:2548 @@ -1706,7 +1658,7 @@ msgstr "መመደቢያ" #: formula/inc/core_resource.hrc:2549 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "AVEDEV" -msgstr "የ ፍጹም ልዩነት ዋጋ ከ አማካይ ውስጥ" +msgstr "የፍጹምልዩነትዋጋከአማካይውስጥ" #. jFsMN #: formula/inc/core_resource.hrc:2550 @@ -1724,7 +1676,7 @@ msgstr "SKEWP" #: formula/inc/core_resource.hrc:2552 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "DEVSQ" -msgstr "የ ስኴር ልዩነት ድምር" +msgstr "የስኴርልዩነትድምር" #. mGW7t #: formula/inc/core_resource.hrc:2553 @@ -1732,12 +1684,6 @@ msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "MEDIAN" msgstr "መሀከለኛ" -#. an6ST -#: formula/inc/core_resource.hrc:2554 -msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" -msgid "MODE" -msgstr "" - #. unFXZ #: formula/inc/core_resource.hrc:2555 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" @@ -1808,7 +1754,7 @@ msgstr "ፐርሰንት.ያካትታል" #: formula/inc/core_resource.hrc:2566 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "PERCENTRANK.INC" -msgstr "የ ፐርሰንት ደረጃ.ያካትታል" +msgstr "የፐርሰንትደረጃ.ያካትታል" #. wNGXD #: formula/inc/core_resource.hrc:2567 @@ -1832,7 +1778,7 @@ msgstr "ፐርሰንት.አያካትትም" #: formula/inc/core_resource.hrc:2570 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "PERCENTRANK.EXC" -msgstr "የ ፐርሰንት ደረጃ.አያካትትም" +msgstr "የፐርሰንትደረጃ.አያካትትም" #. gFk6s #: formula/inc/core_resource.hrc:2571 @@ -1874,13 +1820,13 @@ msgstr "ሩብ" #: formula/inc/core_resource.hrc:2577 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "NORMINV" -msgstr "መደበኛ ግልባጭ" +msgstr "መደበኛግልባጭ" #. CABJF #: formula/inc/core_resource.hrc:2578 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "NORM.INV" -msgstr "የ መደበኛ.ግልባጭ" +msgstr "የመደበኛ.ግልባጭ" #. vd2Tg #: formula/inc/core_resource.hrc:2579 @@ -1904,7 +1850,7 @@ msgstr "መተማመኛ.T" #: formula/inc/core_resource.hrc:2582 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "FTEST" -msgstr "F መሞከሪያ" +msgstr "Fመሞከሪያ" #. xBfc3 #: formula/inc/core_resource.hrc:2583 @@ -1994,13 +1940,13 @@ msgstr "እድገት" #: formula/inc/core_resource.hrc:2597 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "LINEST" -msgstr "ቀጥታ መስመር" +msgstr "ቀጥታመስመር" #. EYFD6 #: formula/inc/core_resource.hrc:2598 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "LOGEST" -msgstr "የ ኤክስፖኔንሺያል ክብ ለ ዳታ" +msgstr "የኤክስፖኔንሺያልክብለዳታ" #. b6Dkz #: formula/inc/core_resource.hrc:2599 @@ -2060,37 +2006,37 @@ msgstr "መገመቻ.ቀጥተኛ" #: formula/inc/core_resource.hrc:2608 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "CHIINV" -msgstr "የ ቺ ግልባጭ" +msgstr "የቺግልባጭ" #. W4s9c #: formula/inc/core_resource.hrc:2609 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "CHISQ.INV.RT" -msgstr "የ ቺ ስኴር.ግልባጭ.ቀኝ-ጭራ" +msgstr "የቺስኴር.ግልባጭ.ቀኝ.ጭራ" #. FAYGA #: formula/inc/core_resource.hrc:2610 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "GAMMADIST" -msgstr "የ ጋማ ስርጭት" +msgstr "የጋማስርጭት" #. hDsw2 #: formula/inc/core_resource.hrc:2611 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "GAMMA.DIST" -msgstr "የ ጋማ.ስርጭት" +msgstr "የጋማ.ስርጭት" #. YnUod #: formula/inc/core_resource.hrc:2612 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "GAMMAINV" -msgstr "የ ጋማ ግልባጭ" +msgstr "የጋማግልባጭ" #. UsH9F #: formula/inc/core_resource.hrc:2613 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "GAMMA.INV" -msgstr "የ ጋማ.ግልባጭ" +msgstr "የጋማ.ግልባጭ" #. uVsmG #: formula/inc/core_resource.hrc:2614 @@ -2120,115 +2066,115 @@ msgstr "FINV" #: formula/inc/core_resource.hrc:2618 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "F.INV" -msgstr "የ F.ስርጭት ምናልባት ግልባጭ" +msgstr "የF.ስርጭትምናልባትግልባጭ" #. zQB8F #: formula/inc/core_resource.hrc:2619 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "F.INV.RT" -msgstr "የ F.ስርጭት.ግልባጭ የ ቀኝ-ጭራ" +msgstr "የF.ስርጭት.ግልባጭየቀኝ.ጭራ" #. DduFG #: formula/inc/core_resource.hrc:2620 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "CHITEST" -msgstr "የ ቺ መሞከሪያ" +msgstr "የቺመሞከሪያ" #. 8RNiE #: formula/inc/core_resource.hrc:2621 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "CHISQ.TEST" -msgstr "የ ቺ ስኴር.መሞከሪያ" +msgstr "የቺ ስኴር.መሞከሪያ" #. SHLfw #: formula/inc/core_resource.hrc:2622 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "LOGINV" -msgstr "የ ሎግ ግልባጭ" +msgstr "የሎግግልባጭ" #. CEKRG #: formula/inc/core_resource.hrc:2623 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "LOGNORM.INV" -msgstr "የ ሎግ መደበኛ.ግልባጭ" +msgstr "የሎግመደበኛ.ግልባጭ" #. EVF8A #: formula/inc/core_resource.hrc:2624 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "MULTIPLE.OPERATIONS" -msgstr "በርካታ ማንቀሳቀሻ" +msgstr "በርካታማንቀሳቀሻ" #. 2A5ui #: formula/inc/core_resource.hrc:2625 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "BETADIST" -msgstr "የ ቤታ ስርጭት" +msgstr "የቤታስርጭት" #. mALNC #: formula/inc/core_resource.hrc:2626 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "BETAINV" -msgstr "የ ቤታ ግልባጭ" +msgstr "የቤታግልባጭ" #. LKwJS #: formula/inc/core_resource.hrc:2627 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "BETA.DIST" -msgstr "የ ቤታ.ስርጭት" +msgstr "የቤታ.ስርጭት" #. psoXo #: formula/inc/core_resource.hrc:2628 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "BETA.INV" -msgstr "የ ቤታ.ግልባጭ" +msgstr "የቤታ.ግልባጭ" #. yg6Em #: formula/inc/core_resource.hrc:2629 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "WEEKNUM" -msgstr "የ ሳምንት ቁጥር" +msgstr "የሳምንትቁጥር" #. AQAu7 #: formula/inc/core_resource.hrc:2630 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "ISOWEEKNUM" -msgstr "ISO የ ሳምንት ቁጥር" +msgstr "ISOየሳምንትቁጥር" #. iN85u #: formula/inc/core_resource.hrc:2631 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "WEEKNUM_OOO" -msgstr "የ ሳምንት ቁጥር_OOO" +msgstr "የሳምንትቁጥር_OOO" #. SWHk4 #: formula/inc/core_resource.hrc:2632 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "EASTERSUNDAY" -msgstr "የ ፋሲካ እሑድ" +msgstr "የፋሲካእሑድ" #. TFPFc #: formula/inc/core_resource.hrc:2633 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "WEEKDAY" -msgstr "የ ሳምንቱ ቀን" +msgstr "የሳምንቱቀን" #. aGkBh #: formula/inc/core_resource.hrc:2634 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "NETWORKDAYS" -msgstr "የ ተጣሩ የ ስራ ቀኖች" +msgstr "የተጣሩየስራቀኖች" #. KUR7o #: formula/inc/core_resource.hrc:2635 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "NETWORKDAYS.INTL" -msgstr "የ ኔትዎርክ ቀኖች.አለም አቀፍ" +msgstr "የኔትዎርክቀኖች.አለምአቀፍ" #. QAzUk #: formula/inc/core_resource.hrc:2636 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "WORKDAY.INTL" -msgstr "የ ስራ ቀን.አለም አቀፍ" +msgstr "የስራቀን.አለምአቀፍ" #. CFhSp #: formula/inc/core_resource.hrc:2637 @@ -2236,12 +2182,6 @@ msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "#NAME!" msgstr "#ስም!" -#. LQhGc -#: formula/inc/core_resource.hrc:2638 -msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" -msgid "STYLE" -msgstr "" - #. Xvnfv #: formula/inc/core_resource.hrc:2639 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" @@ -2288,25 +2228,25 @@ msgstr "መረጃ" #: formula/inc/core_resource.hrc:2646 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "BAHTTEXT" -msgstr "ቁጥር ወደ ታዩ ጽሁፍ" +msgstr "ቁጥርወደታዩጽሁፍ" #. AUXa8 #: formula/inc/core_resource.hrc:2647 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "GETPIVOTDATA" -msgstr "የ ፒቮት ዳታ ማግኛ" +msgstr "የፒቮትዳታማግኛ" #. ByRr8 #: formula/inc/core_resource.hrc:2648 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "EUROCONVERT" -msgstr "ኢዩሮ መቀየሪያ" +msgstr "ኢዩሮመቀየሪያ" #. WAGGZ #: formula/inc/core_resource.hrc:2649 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "NUMBERVALUE" -msgstr "የ ቁጥር ዋጋ" +msgstr "የቁጥርዋጋ" #. TxAAw #: formula/inc/core_resource.hrc:2650 @@ -2318,55 +2258,55 @@ msgstr "ጋማ" #: formula/inc/core_resource.hrc:2651 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "CHISQDIST" -msgstr "የ ቺ ስኴር ስርጭት" +msgstr "የቺስኴርስርጭት" #. N57in #: formula/inc/core_resource.hrc:2652 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "CHISQ.DIST" -msgstr "የ ቺ ስኴር.ስርጭት" +msgstr "የቺስኴር.ስርጭት" #. XA6Hg #: formula/inc/core_resource.hrc:2653 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "CHISQINV" -msgstr "የ ቺ ስኴር ግልባጭ" +msgstr "የቺ ስኴርግልባጭ" #. RAQNt #: formula/inc/core_resource.hrc:2654 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "CHISQ.INV" -msgstr "የ ቺ ስኴር.ግልባጭ" +msgstr "የቺ ስኴር.ግልባጭ" #. B7QQq #: formula/inc/core_resource.hrc:2655 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "BITAND" -msgstr "ቢት እና" +msgstr "ቢትእና" #. wgJLF #: formula/inc/core_resource.hrc:2656 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "BITOR" -msgstr "ቢት ወይንም" +msgstr "ቢትወይንም" #. xFRAb #: formula/inc/core_resource.hrc:2657 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "BITXOR" -msgstr "ቢት Xወይንም" +msgstr "ቢትXወይንም" #. kuvCF #: formula/inc/core_resource.hrc:2658 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "BITRSHIFT" -msgstr "ከ ቢት አንፃር ወደ ቀኝ ማንቀሳቀሻ" +msgstr "ከቢትአንፃርወደቀኝማንቀሳቀሻ" #. KntNH #: formula/inc/core_resource.hrc:2659 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "BITLSHIFT" -msgstr "ከ ቢት አንፃር ወደ ግራ ማንቀሳቀሻ" +msgstr "ከቢትአንፃርወደግራማንቀሳቀሻ" #. P9xQs #. BEGIN defined ERROR.TYPE() values. @@ -2423,7 +2363,7 @@ msgstr "#ዝ/አ" #: formula/inc/core_resource.hrc:2677 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "FILTERXML" -msgstr "ማጣሪያ የ XML" +msgstr "ማጣሪያየXML" #. KNiFR #: formula/inc/core_resource.hrc:2678 @@ -2435,7 +2375,7 @@ msgstr "ቀለም" #: formula/inc/core_resource.hrc:2679 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "WEBSERVICE" -msgstr "የ ዌብ ግልጋሎት" +msgstr "የዌብግልጋሎት" #. ftd3C #: formula/inc/core_resource.hrc:2680 @@ -2453,19 +2393,19 @@ msgstr "ERFC.PRECISE" #: formula/inc/core_resource.hrc:2682 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "ENCODEURL" -msgstr "URL ወደ ሀረግ መቀየሪያ" +msgstr "URLወደሀረግመቀየሪያ" #. kQW77 #: formula/inc/core_resource.hrc:2683 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "RAWSUBTRACT" -msgstr "ረድፍ መቀነሻ" +msgstr "ረድፍመቀነሻ" #. DgyUW #: formula/inc/core_resource.hrc:2684 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "ROUNDSIG" -msgstr "ማጠጋጊያ ወደ አስፈላጊ" +msgstr "ማጠጋጊያወደአስፈላጊ" #. nAvYh #: formula/inc/core_resource.hrc:2685 @@ -2483,7 +2423,7 @@ msgstr "መፈለጊያB" #: formula/inc/core_resource.hrc:2687 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "REGEX" -msgstr "ቋሚ መደበኛ መግለጫ" +msgstr "ቋሚመደበኛመግለጫ" #. FWYvN #: formula/inc/core_resource.hrc:2688 @@ -2507,13 +2447,13 @@ msgstr "(ያስፈልጋል)" #: formula/inc/strings.hrc:28 msgctxt "STR_TITLE1" msgid "Function Wizard" -msgstr "የ ተግባር አዋቂ" +msgstr "የተግባርአዋቂ" #. ctTA6 #: formula/inc/strings.hrc:29 msgctxt "STR_TITLE2" msgid "Function Wizard -" -msgstr "የ ተግባር አዋቂ -" +msgstr "የተግባርአዋቂ -" #. USDCA #: formula/inc/strings.hrc:30 @@ -2567,7 +2507,7 @@ msgstr "አካል" #: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:261 msgctxt "formuladialog|label2" msgid "Function result" -msgstr "የ ተግባሩ ውጤት" +msgstr "የተግባሩውጤት" #. GqtY8 #: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:403 @@ -2609,7 +2549,7 @@ msgstr "_ምድብ" #: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:69 msgctxt "functionpage|category" msgid "Last Used" -msgstr "መጨረሻ የተጠቀሙበት" +msgstr "መጨረሻየተጠቀሙበት" #. 6uomB #: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:70 @@ -2627,7 +2567,7 @@ msgstr "_ተግባር" #: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:27 msgctxt "parameter|editdesc" msgid "Function not known" -msgstr "ተግባሩ የታወቀ አይደለም" +msgstr "ተግባሩየታወቀአይደለም" #. 6GD3i #: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:261 |