diff options
Diffstat (limited to 'source/am/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po')
| -rw-r--r-- | source/am/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po | 1742 |
1 files changed, 273 insertions, 1469 deletions
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/am/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po index 0b8042952c6..481e9552e10 100644 --- a/source/am/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po +++ b/source/am/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-04-24 15:26+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-05-09 16:45+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-15 16:17+0000\n" "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: am\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1493047589.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1494865053.000000\n" #: 00000002.xhp msgctxt "" @@ -28,7 +28,6 @@ msgstr "$[officename] መሰረታዊ ቃላት መፍቻ" msgctxt "" "00000002.xhp\n" "hd_id3145068\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"$[officename] Basic Glossary\">$[officename] Basic Glossary</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"$[officename] Basic Glossary\">$[officename] መሰረታዊ ቃላት መፍቻ</link>" @@ -37,7 +36,6 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"$[officename] Basi msgctxt "" "00000002.xhp\n" "par_id3150792\n" -"2\n" "help.text" msgid "This glossary explains some technical terms that you may come across when working with $[officename] Basic." msgstr "ቃላት መፍቻ የሚገልጸው የ ቴክኒካል ደንቦችን ነው በ ስራ ላይ የሚገጥሞትን በሚሰሩ ጊዜ በ $[officename] መሰረታዊ" @@ -46,16 +44,14 @@ msgstr "ቃላት መፍቻ የሚገልጸው የ ቴክኒካል ደንቦች msgctxt "" "00000002.xhp\n" "hd_id3155133\n" -"7\n" "help.text" msgid "Decimal Point" -msgstr "የዴሲማል ነጥብ" +msgstr "የ ዴሲማል ነጥብ" #: 00000002.xhp msgctxt "" "00000002.xhp\n" "par_id3156443\n" -"8\n" "help.text" msgid "When converting numbers, $[officename] Basic uses the locale settings of the system for determining the type of decimal and thousand separator." msgstr "ቁጥሮች በሚቀይሩ ጊዜ $[officename] Basic የ ስርአቱን ቋንቋ ማሰናጃ ነው: የ ዴሲማል አይነት እና የ ሺዎች መለያያን ለ መለየት እና ለመጠቀም" @@ -64,7 +60,6 @@ msgstr "ቁጥሮች በሚቀይሩ ጊዜ $[officename] Basic የ ስርአቱ msgctxt "" "00000002.xhp\n" "par_id3153092\n" -"9\n" "help.text" msgid "The behavior has an effect on both the implicit conversion ( 1 + \"2.3\" = 3.3 ) as well as the runtime function <link href=\"text/sbasic/shared/03102700.xhp\" name=\"IsNumeric\">IsNumeric</link>." msgstr "ባህሪው ተጽእኖ አለው በ ሁለቱም መቀየሪያዎች ላይ ( 1 + \"2.3\" = 3.3 ) እንዲሁም በ ማስኬጃ ጊዜ ተግባር ውስጥ <link href=\"text/sbasic/shared/03102700.xhp\" name=\"IsNumeric\">ቁጥር ነው</link>." @@ -73,7 +68,6 @@ msgstr "ባህሪው ተጽእኖ አለው በ ሁለቱም መቀየሪያዎ msgctxt "" "00000002.xhp\n" "hd_id3155854\n" -"29\n" "help.text" msgid "Colors" msgstr "ቀለሞች" @@ -82,16 +76,14 @@ msgstr "ቀለሞች" msgctxt "" "00000002.xhp\n" "par_id3145366\n" -"30\n" "help.text" msgid "In $[officename] Basic, colors are treated as long integer value. The return value of color queries is also always a long integer value. When defining properties, colors can be specified using their RGB code that is converted to a long integer value using the <link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB function\">RGB function</link>." -msgstr "በ $[officename] መሰረታዊ: ቀለሞች የሚታዩት እንደ ረጅም የ ቁጥር ዋጋ ነው: የ ቀለም ጥያቄ መልስ እንዲሁም ሁልጊዜ ረጅም የ ቁጥር ዋጋ ነው: ባህሪዎችን በሚገልጹ ጊዜ: ቀለሞች መወሰን ይቻላል በ መጠቀም የ ቀአሰ ኮድ የ ተቀየረውን ወደ ረጅም የ ቁጥር ዋጋ ነው በ መጠቀም የ <link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB function\">ቀአሰ ተግባር</link>." +msgstr "በ $[officename] መሰረታዊ: ቀለሞች የሚታዩት እንደ ረጅም ኢንቲጀር የ ቁጥር ዋጋ ነው: የ ቀለም ጥያቄ መልስ እንዲሁም ሁልጊዜ ረጅም ኢንቲጀር የ ቁጥር ዋጋ ነው: ባህሪዎችን በሚገልጹ ጊዜ: ቀለሞች መወሰን ይቻላል በ መጠቀም የ ቀአሰ ኮድ የ ተቀየረውን ወደ ረጅም ኢንቲጀር የ ቁጥር ዋጋ ነው በ መጠቀም የ <link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB function\">ቀአሰ ተግባር</link>." #: 00000002.xhp msgctxt "" "00000002.xhp\n" "hd_id3146119\n" -"32\n" "help.text" msgid "Measurement Units" msgstr "የ መለኪያ ክፍሎች" @@ -100,10 +92,9 @@ msgstr "የ መለኪያ ክፍሎች" msgctxt "" "00000002.xhp\n" "par_id3154013\n" -"33\n" "help.text" msgid "In $[officename] Basic, a <emph>method parameter</emph> or a <emph>property</emph> expecting unit information can be specified either as integer or long integer expression without a unit, or as a character string containing a unit. If no unit is passed to the method the default unit defined for the active document type will be used. If the parameter is passed as a character string containing a measurement unit, the default setting will be ignored. The default measurement unit for a document type can be set under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - (Document Type) - General</emph>." -msgstr "በ $[officename] መሰረታዊ: የ <emph>ዘዴ ደንብ</emph> ወይንም የ <emph>ባህሪ</emph> የሚጠበቀው መለኪያ መረጃ መወሰን ይቻላል በ እንደ ቁጥር ወይንም እንደ ረጅም የ ቁጥር ዋጋ ያለ መለኪያ: ወይንም እንደ ባህሪ ሀረግ መለኪያ የያዘ: ምንም መለኪያ ካልተላለፈ ለ ዘዴ ነባር የ ተገለጽ መለኪያ ለ ንቁው የ አሁኑ ሰነድ አይነት ይጠቀማል: ደንብ ከ ተላለፈ እንደ ባህሪ ሀረግ የ መለኪያ ክፍል የያዘ: ነባር ማሰናጃውን ይተወዋል: የ ነባር መለኪያ ክፍል ለ ሰነድ አይነት እዚህ ማሰናዳት ይቻላል <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</emph></caseinline><defaultinline><emph>መሳሪያዎች – ምርጫ</emph></defaultinline></switchinline><emph> - (የ ሰነድ አይነት) - ባጠቃላይ</emph>" +msgstr "በ $[officename] መሰረታዊ: የ <emph> ዘዴ ደንብ </emph> ወይንም የ <emph> ባህሪ </emph> የሚጠበቀው መለኪያ መረጃ መወሰን ይቻላል በ እንደ ቁጥር ወይንም እንደ ረጅም ኢንቲጀር የ ቁጥር ዋጋ ያለ መለኪያ: ወይንም እንደ ባህሪ ሀረግ መለኪያ የያዘ: ምንም መለኪያ ካልተላለፈ ለ ዘዴ ነባር የ ተገለጽ መለኪያ ለ ንቁው የ አሁኑ ሰነድ አይነት ይጠቀማል: ደንብ ከ ተላለፈ እንደ ባህሪ ሀረግ የ መለኪያ ክፍል የያዘ: ነባር ማሰናጃውን ይተወዋል: የ ነባር መለኪያ ክፍል ለ ሰነድ አይነት እዚህ ማሰናዳት ይቻላል <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - ምርጫዎች </emph></caseinline><defaultinline><emph> መሳሪያዎች – ምርጫ </emph></defaultinline></switchinline><emph> - (የ ሰነድ አይነት) - ባጠቃላይ </emph>" #: 00000002.xhp msgctxt "" @@ -117,16 +108,14 @@ msgstr "<bookmark_value>የ ኢንች አንድ ሀያኛ: መግለጫ</bookmar msgctxt "" "00000002.xhp\n" "hd_id3145801\n" -"5\n" "help.text" msgid "Twips" -msgstr "የኢንች አንድ ሀያኛ" +msgstr "የ ኢንች አንድ ሀያኛ" #: 00000002.xhp msgctxt "" "00000002.xhp\n" "par_id3154731\n" -"6\n" "help.text" msgid "A twip is a screen-independent unit which is used to define the uniform position and size of screen elements on all display systems. A twip is 1/1440th of an inch or 1/20 of a printer's point. There are 1440 twips to an inch or about 567 twips to a centimeter." msgstr "twip የ ኢንች አንድ ሀያኛ የ መመልከቻ-ነፃ ክፍል ነው: የሚጠቅመውም ተመሳሳይ ቦታ እና መጠን በ መመልከቻ አካሎች ላይ ለማሳየት ነው በ ስርአቱ ላይ: twip 1/1440 የ ኢንች አንድ ሀያኛ ይኖራል 1/20 በ ማተሚያ ነጥብ ውስጥ: በ ኢንች ውስጥ 1440 twips ወይንም በግምት 567 የ ኢንች አንድ ሀያኛ በ ሴንቲ ሚትር ውስጥ" @@ -135,7 +124,6 @@ msgstr "twip የ ኢንች አንድ ሀያኛ የ መመልከቻ-ነፃ ክፍ msgctxt "" "00000002.xhp\n" "hd_id3153159\n" -"106\n" "help.text" msgid "URL Notation" msgstr "URL ኮድ" @@ -144,7 +132,6 @@ msgstr "URL ኮድ" msgctxt "" "00000002.xhp\n" "par_id3153415\n" -"108\n" "help.text" msgid "URLs (<emph>Uniform Resource Locators</emph>) are used to determine the location of a resource like a file in a file system, typically inside a network environment. A URL consists of a protocol specifier, a host specifier and a file and path specifier:" msgstr "URLs (<emph>Uniform Resource Locators</emph>) የሚጠቅሙት ለ መወሰን ነው የ አካባቢ ምንጭ እንደ ፋይል በ ፋይል ስርአት ውስጥ: በ ተለይ በ ኔትዎርክ አካባቢ: የ URL የ ያዘው አሰራር መወሰኛ: የ ጋባዥ መወሰኛ: እና የ ፋይል እና መንገድ መወሰኛ ነው:" @@ -153,7 +140,6 @@ msgstr "URLs (<emph>Uniform Resource Locators</emph>) የሚጠቅሙት ለ መ msgctxt "" "00000002.xhp\n" "par_id3149121\n" -"107\n" "help.text" msgid "<emph>protocol</emph>://<emph>host.name</emph>/<emph>path/to/the/file.html</emph>" msgstr "<emph>አሰራር</emph>://<emph>የ ጋባዥ.ስም</emph>/<emph>path/to/the/file.html</emph>" @@ -162,7 +148,6 @@ msgstr "<emph>አሰራር</emph>://<emph>የ ጋባዥ.ስም</emph>/<emph>path msgctxt "" "00000002.xhp\n" "par_id3168612\n" -"109\n" "help.text" msgid "The most common usage of URLs is on the internet when specifying web pages. Example for protocols are <emph>http</emph>, <emph>ftp</emph>, or <emph>file</emph>. The <emph>file</emph> protocol specifier is used when referring to a file on the local file system." msgstr "በጣም የተለመደው አጠቃቀም ለ URLs በ ኢንተርኔት ነው ድህረ ገጾችን ለ መግለጽ: ለምሳሌ አሰራሩ ለ <emph>http</emph>, <emph>ftp</emph>, ወይንም <emph>ፋይል</emph>. የ <emph>ፋይል</emph> አሰራር መወሰኛ ይጠቀማል ለ ማመሳከር ፋይል በ አካባቢ የ ፋይል ስርአት ውስጥ" @@ -171,7 +156,6 @@ msgstr "በጣም የተለመደው አጠቃቀም ለ URLs በ ኢንተር msgctxt "" "00000002.xhp\n" "par_id3150324\n" -"110\n" "help.text" msgid "URL notation does not allow certain special characters to be used. These are either replaced by other characters or encoded. A slash (<emph>/</emph>) is used as a path separator. For example, a file referred to as <emph>C:\\My File.odt</emph> on the local host in \"Windows notation\" becomes <emph>file:///C|/My%20File.odt</emph> in URL notation." msgstr "URL አንዳንድ ባህሪዎችን ለ መጠቀም አያስችልም: እነዚህ በ ባህሪዎች ወይንም በ ኮድ ይቀየራሉ: A slash (<emph>/</emph>) የሚጠቅመው እንደ መንገድ መለያያ ነው: ለምሳሌ: ፋይል የ ፋይል መግለጫ እንደ <emph>C:\\My File.sxw</emph> በ አካባቢ ጋባዥ ውስጥ \"Windows notation\" ይሆናል <emph>file:///C|/My%20File.sxw</emph> in URL notation." @@ -188,7 +172,6 @@ msgstr "መረጃ" msgctxt "" "00000003.xhp\n" "hd_id3148550\n" -"1\n" "help.text" msgid "Information" msgstr "መረጃ" @@ -197,7 +180,6 @@ msgstr "መረጃ" msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3153381\n" -"102\n" "help.text" msgid "You can set the locale used for controlling the formatting numbers, dates and currencies in $[officename] Basic in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph>. In Basic format codes, the decimal point (<emph>.</emph>) is always used as <emph>placeholder</emph> for the decimal separator defined in your locale and will be replaced by the corresponding character." msgstr "እርስዎ ማሰናዳት ይችላሉ ለሚጠቀሙበት ቋንቋ የ ቁጥር አቀራረብ: የ ቀኖች እና የ ገንዘብ በ $[officename] Basic in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – ምርጫዎች</emph></caseinline><defaultinline><emph>መሳሪያዎች - ምርጫ</emph></defaultinline></switchinline><emph> - ቋንቋ ማሰናጃዎች - ቋንቋዎች</emph>. In Basic format codes, የ ዴሲማል ነጥብ (<emph>.</emph>) ሁልጊዜ የሚጠቀሙት ለ <emph>ቦታ ያዢ</emph> ለ ዴሲማል መለያያ በ እርስዎ ቋንቋ እንደ ተገለጸው እና ይቀየራል በ ተመሳሳይ ባህሪ" @@ -206,7 +188,6 @@ msgstr "እርስዎ ማሰናዳት ይችላሉ ለሚጠቀሙበት ቋን msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3150870\n" -"103\n" "help.text" msgid "The same applies to the locale settings for date, time and currency formats. The Basic format code will be interpreted and displayed according to your locale setting." msgstr "ለ ቋንቋ ማሰናጃዎች ተመሳሳይ ይፈጸማል ለ ቀን: ሰአት: እና ለ ገንዘብ አቀራረብ: የ Basic format code ይተረጎም እና ያሳያል እርስዎ እንደ አሰናዱት ቋንቋ አይነት" @@ -215,7 +196,6 @@ msgstr "ለ ቋንቋ ማሰናጃዎች ተመሳሳይ ይፈጸማል ለ ቀ msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3156424\n" -"2\n" "help.text" msgid "The color values of the 16 basic colors are as follows:" msgstr "የ ቀለም ዋጋዎች የ 16 መሰረታዊ ቀለሞች እንደሚከተለው ነው:" @@ -224,7 +204,6 @@ msgstr "የ ቀለም ዋጋዎች የ 16 መሰረታዊ ቀለሞች እንደ msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3153091\n" -"3\n" "help.text" msgid "<emph>Color Value</emph>" msgstr "<emph>የ ቀለም ዋጋ</emph>" @@ -233,7 +212,6 @@ msgstr "<emph>የ ቀለም ዋጋ</emph>" msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3154319\n" -"4\n" "help.text" msgid "<emph>Color Name</emph>" msgstr "<emph>የ ቀለም ዋጋ</emph>" @@ -242,7 +220,6 @@ msgstr "<emph>የ ቀለም ዋጋ</emph>" msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3151112\n" -"5\n" "help.text" msgid "0" msgstr "0" @@ -251,7 +228,6 @@ msgstr "0" msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3155854\n" -"6\n" "help.text" msgid "Black" msgstr "ጥቁር" @@ -260,7 +236,6 @@ msgstr "ጥቁር" msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3154942\n" -"7\n" "help.text" msgid "128" msgstr "128" @@ -269,7 +244,6 @@ msgstr "128" msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3154731\n" -"8\n" "help.text" msgid "Blue" msgstr "ሰማያዊ" @@ -278,7 +252,6 @@ msgstr "ሰማያዊ" msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3145645\n" -"9\n" "help.text" msgid "32768" msgstr "32768" @@ -287,7 +260,6 @@ msgstr "32768" msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3149400\n" -"10\n" "help.text" msgid "Green" msgstr "አረንጓዴ" @@ -296,7 +268,6 @@ msgstr "አረንጓዴ" msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3150753\n" -"11\n" "help.text" msgid "32896" msgstr "32896" @@ -305,7 +276,6 @@ msgstr "32896" msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3153765\n" -"12\n" "help.text" msgid "Cyan" msgstr "ሲያን" @@ -314,7 +284,6 @@ msgstr "ሲያን" msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3154756\n" -"13\n" "help.text" msgid "8388608" msgstr "8388608" @@ -323,7 +292,6 @@ msgstr "8388608" msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3159266\n" -"14\n" "help.text" msgid "Red" msgstr "ቀይ" @@ -332,7 +300,6 @@ msgstr "ቀይ" msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3163807\n" -"15\n" "help.text" msgid "8388736" msgstr "8388736" @@ -341,7 +308,6 @@ msgstr "8388736" msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3145150\n" -"16\n" "help.text" msgid "Magenta" msgstr "ቀይ የ ወይን ጠጅ" @@ -350,7 +316,6 @@ msgstr "ቀይ የ ወይን ጠጅ" msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3147002\n" -"17\n" "help.text" msgid "8421376" msgstr "8421376" @@ -359,7 +324,6 @@ msgstr "8421376" msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3152778\n" -"18\n" "help.text" msgid "Yellow" msgstr "ቢጫ" @@ -368,7 +332,6 @@ msgstr "ቢጫ" msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3150088\n" -"19\n" "help.text" msgid "8421504" msgstr "8421504" @@ -377,7 +340,6 @@ msgstr "8421504" msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3159239\n" -"20\n" "help.text" msgid "White" msgstr "ነጭ" @@ -386,7 +348,6 @@ msgstr "ነጭ" msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3150206\n" -"21\n" "help.text" msgid "12632256" msgstr "12632256" @@ -395,7 +356,6 @@ msgstr "12632256" msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3149817\n" -"22\n" "help.text" msgid "Gray" msgstr "ግራጫ" @@ -404,7 +364,6 @@ msgstr "ግራጫ" msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3150363\n" -"23\n" "help.text" msgid "255" msgstr "255" @@ -413,7 +372,6 @@ msgstr "255" msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3154576\n" -"24\n" "help.text" msgid "Light blue" msgstr "ነጣ ያለ ሰማያዊ" @@ -422,7 +380,6 @@ msgstr "ነጣ ያለ ሰማያዊ" msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3150367\n" -"25\n" "help.text" msgid "65280" msgstr "65280" @@ -431,7 +388,6 @@ msgstr "65280" msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3150202\n" -"26\n" "help.text" msgid "Light green" msgstr "ነጣ ያለ አረንጓዴ" @@ -440,7 +396,6 @@ msgstr "ነጣ ያለ አረንጓዴ" msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3154487\n" -"27\n" "help.text" msgid "65535" msgstr "65535" @@ -449,7 +404,6 @@ msgstr "65535" msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3151332\n" -"28\n" "help.text" msgid "Light cyan" msgstr "ነጣ ያለ ሲያን" @@ -458,7 +412,6 @@ msgstr "ነጣ ያለ ሲያን" msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3148702\n" -"29\n" "help.text" msgid "16711680" msgstr "16711680" @@ -467,7 +420,6 @@ msgstr "16711680" msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3153067\n" -"30\n" "help.text" msgid "Light red" msgstr "ነጣ ያለ ቀይ" @@ -476,7 +428,6 @@ msgstr "ነጣ ያለ ቀይ" msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3153912\n" -"31\n" "help.text" msgid "16711935" msgstr "16711935" @@ -485,7 +436,6 @@ msgstr "16711935" msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3159097\n" -"32\n" "help.text" msgid "Light magenta" msgstr "ነጣ ያለ ቀይ የ ወይን ጠጅ" @@ -494,7 +444,6 @@ msgstr "ነጣ ያለ ቀይ የ ወይን ጠጅ" msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3155266\n" -"33\n" "help.text" msgid "16776960" msgstr "16776960" @@ -503,7 +452,6 @@ msgstr "16776960" msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3157978\n" -"34\n" "help.text" msgid "Light yellow" msgstr "ነጣ ያለ ቢጫ" @@ -512,7 +460,6 @@ msgstr "ነጣ ያለ ቢጫ" msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3153286\n" -"35\n" "help.text" msgid "16777215" msgstr "16777215" @@ -521,7 +468,6 @@ msgstr "16777215" msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3151302\n" -"36\n" "help.text" msgid "Transparent white" msgstr "ግልፅ ነጭ" @@ -530,7 +476,6 @@ msgstr "ግልፅ ነጭ" msgctxt "" "00000003.xhp\n" "hd_id3152869\n" -"37\n" "help.text" msgid "<variable id=\"errorcode\">Error Codes</variable>" msgstr "<variable id=\"errorcode\">የ ስህተት ኮዶች</variable>" @@ -547,7 +492,6 @@ msgstr "<variable id=\"err1\">1 የተለየ ሁኔታ ተፈጥሯል</variable msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3155095\n" -"38\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err2\">2 Syntax error</variable>" msgstr "<variable id=\"err2\">2 የ አገባብ ስህተት</variable>" @@ -556,7 +500,6 @@ msgstr "<variable id=\"err2\">2 የ አገባብ ስህተት</variable>" msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3149126\n" -"39\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err3\">3 Return without Gosub</variable>" msgstr "<variable id=\"err3\">3 ይመልሳል ያለ ንዑስ መሄጃ</variable>" @@ -565,7 +508,6 @@ msgstr "<variable id=\"err3\">3 ይመልሳል ያለ ንዑስ መሄጃ</vari msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3153976\n" -"40\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err4\">4 Incorrect entry; please retry</variable>" msgstr "<variable id=\"err4\">4 የ ተሳሳተ ማስገቢያ; እባክዎን እንደገና ይሞክሩ</variable>" @@ -574,7 +516,6 @@ msgstr "<variable id=\"err4\">4 የ ተሳሳተ ማስገቢያ; እባክዎ msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3150891\n" -"41\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err5\">5 Invalid procedure call</variable>" msgstr "<variable id=\"err5\">5 ዋጋ የሌለው የ አሰራር ጥሪ</variable>" @@ -583,7 +524,6 @@ msgstr "<variable id=\"err5\">5 ዋጋ የሌለው የ አሰራር ጥሪ</var msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3159227\n" -"42\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err6\">6 Overflow</variable>" msgstr "<variable id=\"err6\">6 መጠኑን አልፏል</variable>" @@ -592,7 +532,6 @@ msgstr "<variable id=\"err6\">6 መጠኑን አልፏል</variable>" msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3154649\n" -"43\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err7\">7 Not enough memory</variable>" msgstr "<variable id=\"err7\">7 በቂ ማስታወሻ የለም</variable>" @@ -601,7 +540,6 @@ msgstr "<variable id=\"err7\">7 በቂ ማስታወሻ የለም</variable>" msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3150050\n" -"44\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err8\">8 Array already dimensioned</variable>" msgstr "<variable id=\"err8\">8 ማዘጋጃ ቀደም ብሎ አቅጣጫ ይዟል</variable>" @@ -610,7 +548,6 @@ msgstr "<variable id=\"err8\">8 ማዘጋጃ ቀደም ብሎ አቅጣጫ ይ msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3148900\n" -"45\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err9\">9 Index out of defined range</variable>" msgstr "<variable id=\"err9\">9 ማውጫው ከ ተገለጸው መጠን ውጪ ነው</variable>" @@ -619,7 +556,6 @@ msgstr "<variable id=\"err9\">9 ማውጫው ከ ተገለጸው መጠን ው msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3153806\n" -"46\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err10\">10 Duplicate definition</variable>" msgstr "<variable id=\"err10\">10 ድርብ ትርጉም</variable>" @@ -628,7 +564,6 @@ msgstr "<variable id=\"err10\">10 ድርብ ትርጉም</variable>" msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3146963\n" -"47\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err11\">11 Division by zero</variable>" msgstr "<variable id=\"err11\">11 በ ዜሮ ማካፈል</variable>" @@ -637,7 +572,6 @@ msgstr "<variable id=\"err11\">11 በ ዜሮ ማካፈል</variable>" msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3153013\n" -"48\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err12\">12 Variable not defined</variable>" msgstr "<variable id=\"err12\">12 ተለዋዋጭ አልተገለጸም</variable>" @@ -646,7 +580,6 @@ msgstr "<variable id=\"err12\">12 ተለዋዋጭ አልተገለጸም</variabl msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3155593\n" -"49\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err13\">13 Data type mismatch</variable>" msgstr "<variable id=\"err13\">13 የ ዳታ አይነት አለመስማማት</variable>" @@ -655,7 +588,6 @@ msgstr "<variable id=\"err13\">13 የ ዳታ አይነት አለመስማማት< msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3151197\n" -"50\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err14\">14 Invalid parameter</variable>" msgstr "<variable id=\"err14\">14 ዋጋ የሌለው ደንብ</variable>" @@ -664,7 +596,6 @@ msgstr "<variable id=\"err14\">14 ዋጋ የሌለው ደንብ</variable>" msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3154710\n" -"51\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err18\">18 Process interrupted by user</variable>" msgstr "<variable id=\"err18\">18 ሂደቱ በተጠቃሚው ተቋርጧል</variable>" @@ -673,7 +604,6 @@ msgstr "<variable id=\"err18\">18 ሂደቱ በተጠቃሚው ተቋርጧል</ msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3147504\n" -"52\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err20\">20 Resume without error</variable>" msgstr "<variable id=\"err20\">20 ያለ ስህተት መቀጠያ</variable>" @@ -682,7 +612,6 @@ msgstr "<variable id=\"err20\">20 ያለ ስህተት መቀጠያ</variable>" msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3145319\n" -"53\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err28\">28 Not enough stack memory</variable>" msgstr "<variable id=\"err28\">28 በቂ የተከማቸ ማስታወሻ የለም</variable>" @@ -691,7 +620,6 @@ msgstr "<variable id=\"err28\">28 በቂ የተከማቸ ማስታወሻ የለ msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3146110\n" -"54\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err35\">35 Sub-procedure or function procedure not defined</variable>" msgstr "<variable id=\"err35\">35 ንዑስ-አሰራር ወይንም የ ተግባር አሰራር አልተገለጸም</variable>" @@ -700,7 +628,6 @@ msgstr "<variable id=\"err35\">35 ንዑስ-አሰራር ወይንም የ ተግ msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3147246\n" -"55\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err48\">48 Error loading DLL file</variable>" msgstr "<variable id=\"err48\">48 ስህተት በ መጫን ላይ የ DLL ፋይል</variable>" @@ -709,7 +636,6 @@ msgstr "<variable id=\"err48\">48 ስህተት በ መጫን ላይ የ DLL ፋ msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3146101\n" -"56\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err49\">49 Wrong DLL call convention</variable>" msgstr "<variable id=\"err49\">49 የተሳሳተ የ DLL ጥሪ ስምምነት</variable>" @@ -718,7 +644,6 @@ msgstr "<variable id=\"err49\">49 የተሳሳተ የ DLL ጥሪ ስምምነት msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3153957\n" -"57\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err51\">51 Internal error</variable>" msgstr "<variable id=\"err51\">51 የ ውስጥ ስህተት</variable>" @@ -727,7 +652,6 @@ msgstr "<variable id=\"err51\">51 የ ውስጥ ስህተት</variable>" msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3154404\n" -"58\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err52\">52 Invalid file name or file number</variable>" msgstr "<variable id=\"err52\">52 ዋጋ የሌለው የ ፋይል ስም ወይንም የ ፋይል ቁጥር</variable>" @@ -736,7 +660,6 @@ msgstr "<variable id=\"err52\">52 ዋጋ የሌለው የ ፋይል ስም ወ msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3151338\n" -"59\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err53\">53 File not found</variable>" msgstr "<variable id=\"err53\">53 ፋይሉ አልተገኘም</variable>" @@ -745,7 +668,6 @@ msgstr "<variable id=\"err53\">53 ፋይሉ አልተገኘም</variable>" msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3147298\n" -"60\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err54\">54 Incorrect file mode</variable>" msgstr "<variable id=\"err54\">54 የተሳሳተ የፋይል ዘዴ</variable>" @@ -754,7 +676,6 @@ msgstr "<variable id=\"err54\">54 የተሳሳተ የፋይል ዘዴ</variable> msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3148747\n" -"61\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err55\">55 File already open</variable>" msgstr "<variable id=\"err55\">55 ፋይሎች ተከፍተዋል</variable>" @@ -763,16 +684,14 @@ msgstr "<variable id=\"err55\">55 ፋይሎች ተከፍተዋል</variable>" msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3145233\n" -"62\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err57\">57 Device I/O error</variable>" -msgstr "<variable id=\"err57\">57 Device I/O error</variable>" +msgstr "<variable id=\"err57\">57 የ አካል I/O ስህተት</variable>" #: 00000003.xhp msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3156399\n" -"63\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err58\">58 File already exists</variable>" msgstr "<variable id=\"err58\">58 ፋይሉ ቀደም ሲል ነበር</variable>" @@ -781,7 +700,6 @@ msgstr "<variable id=\"err58\">58 ፋይሉ ቀደም ሲል ነበር</variable msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3149324\n" -"64\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err59\">59 Incorrect record length</variable>" msgstr "<variable id=\"err59\">59 የተሳሳተ የ መዝገብ እርዝመት</variable>" @@ -790,7 +708,6 @@ msgstr "<variable id=\"err59\">59 የተሳሳተ የ መዝገብ እርዝመ msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3147409\n" -"65\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err61\">61 Disk or hard drive full</variable>" msgstr "<variable id=\"err61\">61 ዲስኩ ወይንም ሀርድ ድራይቩ ሙሉ ነው</variable>" @@ -799,7 +716,6 @@ msgstr "<variable id=\"err61\">61 ዲስኩ ወይንም ሀርድ ድራይቩ msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3149146\n" -"66\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err62\">62 Reading exceeds EOF</variable>" msgstr "<variable id=\"err62\">62 የ ማንበቢያ ጊዜው አልፏል ለ EOF</variable>" @@ -808,7 +724,6 @@ msgstr "<variable id=\"err62\">62 የ ማንበቢያ ጊዜው አልፏል ለ msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3150456\n" -"67\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err63\">63 Incorrect record number</variable>" msgstr "<variable id=\"err63\">63 የተሳሳተ የ መዝገብ ቁጥር</variable>" @@ -817,7 +732,6 @@ msgstr "<variable id=\"err63\">63 የተሳሳተ የ መዝገብ ቁጥር</va msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3146883\n" -"68\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err67\">67 Too many files</variable>" msgstr "<variable id=\"err67\">67 በጣም በርካታ ፋይሎች</variable>" @@ -826,7 +740,6 @@ msgstr "<variable id=\"err67\">67 በጣም በርካታ ፋይሎች</variable> msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3146818\n" -"69\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err68\">68 Device not available</variable>" msgstr "<variable id=\"err68\">68 አካሉ ዝግጁ አይደለም</variable>" @@ -835,7 +748,6 @@ msgstr "<variable id=\"err68\">68 አካሉ ዝግጁ አይደለም</variable> msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3145225\n" -"70\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err70\">70 Access denied</variable>" msgstr "<variable id=\"err70\">70 ፍቃድ ተከልክሏል</variable>" @@ -844,7 +756,6 @@ msgstr "<variable id=\"err70\">70 ፍቃድ ተከልክሏል</variable>" msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3150372\n" -"71\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err71\">71 Disk not ready</variable>" msgstr "<variable id=\"err71\">71 ዲስኩ ዝግጁ አይደለም</variable>" @@ -853,7 +764,6 @@ msgstr "<variable id=\"err71\">71 ዲስኩ ዝግጁ አይደለም</variable> msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3148894\n" -"72\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err73\">73 Not implemented</variable>" msgstr "<variable id=\"err73\">73 አልተፈጸመም</variable>" @@ -862,7 +772,6 @@ msgstr "<variable id=\"err73\">73 አልተፈጸመም</variable>" msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3152981\n" -"73\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err74\">74 Renaming on different drives impossible</variable>" msgstr "<variable id=\"err74\">74 እንደገና መሰየም በሌላ አካሎች ላይ አይቻልም</variable>" @@ -871,7 +780,6 @@ msgstr "<variable id=\"err74\">74 እንደገና መሰየም በሌላ አካ msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3149355\n" -"74\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err75\">75 Path/file access error</variable>" msgstr "<variable id=\"err75\">75 መንገድ/ፋትል ጋር የመድረስ ስህተት</variable>" @@ -880,7 +788,6 @@ msgstr "<variable id=\"err75\">75 መንገድ/ፋትል ጋር የመድረስ msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3150477\n" -"75\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err76\">76 Path not found</variable>" msgstr "<variable id=\"err76\">76 መንገድ አልተገኘም</variable>" @@ -889,7 +796,6 @@ msgstr "<variable id=\"err76\">76 መንገድ አልተገኘም</variable>" msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3154678\n" -"76\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err91\">91 Object variable not set</variable>" msgstr "<variable id=\"err91\">91 የ እቃዎች ተለዋዋጭ አልተደናዳም</variable>" @@ -898,7 +804,6 @@ msgstr "<variable id=\"err91\">91 የ እቃዎች ተለዋዋጭ አልተደ msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3149890\n" -"77\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err93\">93 Invalid string pattern</variable>" msgstr "<variable id=\"err93\">93 ዋጋ የሌለው የሀረግ ድግግሞሽ</variable>" @@ -907,7 +812,6 @@ msgstr "<variable id=\"err93\">93 ዋጋ የሌለው የሀረግ ድግግሞ msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3146942\n" -"78\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err94\">94 Use of zero not permitted</variable>" msgstr "<variable id=\"err94\">94 ዜሮን መጠቀም አይፈቀድም</variable>" @@ -1076,7 +980,6 @@ msgstr "<variable id=\"err298\">298 DDE ይህን የ DDEML.DLL ፋይል ይፈ msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3150028\n" -"79\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err323\">323 Module cannot be loaded; invalid format</variable>" msgstr "<variable id=\"err323\">323 ክፍሉን መጫን አልተቻለምd; ዋጋ የሌለው አቀራረብ</variable>" @@ -1085,16 +988,14 @@ msgstr "<variable id=\"err323\">323 ክፍሉን መጫን አልተቻለምd; msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3148434\n" -"80\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err341\">341 Invalid object index</variable>" -msgstr "<variable id=\"err341\">341 I ዋጋ የሌለው የ እቃ ማውጫ</variable>" +msgstr "<variable id=\"err341\">341 ዋጋ የሌለው የ እቃ ማውጫ</variable>" #: 00000003.xhp msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3143219\n" -"81\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err366\">366 Object is not available</variable>" msgstr "<variable id=\"err366\">366 እቃው ዝግጁ አይደለም</variable>" @@ -1103,7 +1004,6 @@ msgstr "<variable id=\"err366\">366 እቃው ዝግጁ አይደለም</variabl msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3144744\n" -"82\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err380\">380 Incorrect property value</variable>" msgstr "<variable id=\"err380\">380 የተሳሳተ የባህሪ ዋጋ</variable>" @@ -1112,7 +1012,6 @@ msgstr "<variable id=\"err380\">380 የተሳሳተ የባህሪ ዋጋ</variabl msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3147420\n" -"83\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err382\">382 This property is read-only</variable>" msgstr "<variable id=\"err382\">382 ይህ ባህሪ ለንባብ-ብቻ ነው</variable>" @@ -1121,7 +1020,6 @@ msgstr "<variable id=\"err382\">382 ይህ ባህሪ ለንባብ-ብቻ ነው< msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3147472\n" -"84\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err394\">394 This property is write-only</variable>" msgstr "<variable id=\"err394\">394 ይህ ባህሪ ለ መጻፍ-ብቻ ነው</variable>" @@ -1130,7 +1028,6 @@ msgstr "<variable id=\"err394\">394 ይህ ባህሪ ለ መጻፍ-ብቻ ነው msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3148583\n" -"85\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err420\">420 Invalid object reference</variable>" msgstr "<variable id=\"err420\">420 ዋጋ የሌለው የ እቃ ማመሳከሪያ</variable>" @@ -1139,7 +1036,6 @@ msgstr "<variable id=\"err420\">420 ዋጋ የሌለው የ እቃ ማመሳከ msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3153329\n" -"86\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err423\">423 Property or method not found</variable>" msgstr "<variable id=\"err423\">423 ባህሪው ወይንም ዘዴው አልተገኘም</variable>" @@ -1148,7 +1044,6 @@ msgstr "<variable id=\"err423\">423 ባህሪው ወይንም ዘዴው አል msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3148738\n" -"87\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err424\">424 Object required</variable>" msgstr "<variable id=\"err424\">424 ይህ እቃ ያስፈልጋል</variable>" @@ -1157,7 +1052,6 @@ msgstr "<variable id=\"err424\">424 ይህ እቃ ያስፈልጋል</variable>" msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3159084\n" -"88\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err425\">425 Invalid use of an object</variable>" msgstr "<variable id=\"err425\">425 ዋጋ የ ሌለው የ እቃ አጠቃቀም</variable>" @@ -1166,7 +1060,6 @@ msgstr "<variable id=\"err425\">425 ዋጋ የ ሌለው የ እቃ አጠቃቀ msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3146806\n" -"89\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err430\">430 OLE Automation is not supported by this object</variable>" msgstr "<variable id=\"err430\">430 OLE ራሱ በራሱ በዚህ እቃ የ ተደገፍ አይደለም </variable>" @@ -1175,7 +1068,6 @@ msgstr "<variable id=\"err430\">430 OLE ራሱ በራሱ በዚህ እቃ የ msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3146130\n" -"90\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err438\">438 This property or method is not supported by the object</variable>" msgstr "<variable id=\"err438\">438 ይህ ባህሪ ወይንም ዘዴ የ ተደገፈ አይደለም</variable>" @@ -1184,7 +1076,6 @@ msgstr "<variable id=\"err438\">438 ይህ ባህሪ ወይንም ዘዴ የ ተ msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3154374\n" -"91\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err440\">440 OLE automation error</variable>" msgstr "<variable id=\"err440\">440 OLE ራሱ በራሱ ስህተት</variable>" @@ -1193,7 +1084,6 @@ msgstr "<variable id=\"err440\">440 OLE ራሱ በራሱ ስህተት</variable> msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3149685\n" -"92\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err445\">445 This action is not supported by given object</variable>" msgstr "<variable id=\"err445\">445 ይህ ተግባር በተሰጠው እቃ አይደገፍም</variable>" @@ -1202,7 +1092,6 @@ msgstr "<variable id=\"err445\">445 ይህ ተግባር በተሰጠው እቃ msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3150282\n" -"93\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err446\">446 Named arguments are not supported by given object</variable>" msgstr "<variable id=\"err446\">446 የተሰየመው ክርክር በተሰጠው እቃ አይደገፍም</variable>" @@ -1211,7 +1100,6 @@ msgstr "<variable id=\"err446\">446 የተሰየመው ክርክር በተሰጠ msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3150142\n" -"94\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err447\">447 The current locale setting is not supported by the given object</variable>" msgstr "<variable id=\"err447\">447 የ አሁኑ ቋንቋ ማሰናጃ ይህን የተሰጠውን እቃ አይደግፍም</variable>" @@ -1220,7 +1108,6 @@ msgstr "<variable id=\"err447\">447 የ አሁኑ ቋንቋ ማሰናጃ ይህ msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3152771\n" -"95\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err448\">448 Named argument not found</variable>" msgstr "<variable id=\"err448\">448 የተሰየመው ክርክር አልተገኘም</variable>" @@ -1229,7 +1116,6 @@ msgstr "<variable id=\"err448\">448 የተሰየመው ክርክር አልተገ msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3145145\n" -"96\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err449\">449 Argument is not optional</variable>" msgstr "<variable id=\"err449\">449 ክርክር ምርጫ አይደለም</variable>" @@ -1238,7 +1124,6 @@ msgstr "<variable id=\"err449\">449 ክርክር ምርጫ አይደለም</vari msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3154399\n" -"97\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err450\">450 Invalid number of arguments</variable>" msgstr "<variable id=\"err450\">450 ዋጋ የ ሌለው የ ቁጥር ክርክሮች</variable>" @@ -1247,7 +1132,6 @@ msgstr "<variable id=\"err450\">450 ዋጋ የ ሌለው የ ቁጥር ክርክ msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3146137\n" -"98\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err451\">451 Object is not a list</variable>" msgstr "<variable id=\"err451\">451 እቃው ዝርዝሩ ውስጥ የለም</variable>" @@ -1256,16 +1140,14 @@ msgstr "<variable id=\"err451\">451 እቃው ዝርዝሩ ውስጥ የለም</ msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3149507\n" -"99\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err452\">452 Invalid ordinal number</variable>" -msgstr "<variable id=\"err452\">452 Invalid ordinal number</variable>" +msgstr "<variable id=\"err452\">452 ዋጋ የሌለው የ መቁጠሪያ ቁጥር</variable>" #: 00000003.xhp msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3154566\n" -"100\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err453\">453 Specified DLL function not found</variable>" msgstr "<variable id=\"err453\">453 የተወሰነው DLL ተግባር አልተገኘም</variable>" @@ -1274,7 +1156,6 @@ msgstr "<variable id=\"err453\">453 የተወሰነው DLL ተግባር አል msgctxt "" "00000003.xhp\n" "par_id3145595\n" -"101\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err460\">460 Invalid clipboard format</variable>" msgstr "<variable id=\"err460\">460 ዋጋ የሌለው የ ቁራጭ ሰሌዳ አቀራረብ</variable>" @@ -1579,7 +1460,6 @@ msgstr "ፕሮግራም በ:$[officename] Basic" msgctxt "" "01000000.xhp\n" "hd_id3156027\n" -"1\n" "help.text" msgid "<variable id=\"doc_title\"><link href=\"text/sbasic/shared/01000000.xhp\" name=\"Programming with $[officename] Basic \">Programming with $[officename] Basic </link></variable>" msgstr "<variable id=\"doc_title\"><link href=\"text/sbasic/shared/01000000.xhp\" name=\"Programming with $[officename] Basic \">ፕሮግራም በ:$[officename] Basic </link></variable>" @@ -1588,7 +1468,6 @@ msgstr "<variable id=\"doc_title\"><link href=\"text/sbasic/shared/01000000.xhp\ msgctxt "" "01000000.xhp\n" "par_id3153708\n" -"2\n" "help.text" msgid "This is where you find general information about working with macros and $[officename] Basic." msgstr "እዚህ ነው ባጠቃላይ መረጃ የሚያገኙት እንዴት እንደሚሰሩ በ macros እና $[officename] Basic." @@ -1613,7 +1492,6 @@ msgstr "<bookmark_value>አስፈላጊዎች</bookmark_value><bookmark_value> msgctxt "" "01010210.xhp\n" "hd_id3154927\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01010210.xhp\" name=\"Basics\">Basics</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01010210.xhp\" name=\"Basics\">Basics</link>" @@ -1622,7 +1500,6 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01010210.xhp\" name=\"Basics\">Basics</l msgctxt "" "01010210.xhp\n" "par_id3156023\n" -"14\n" "help.text" msgid "This section provides the fundamentals for working with $[officename] Basic." msgstr "ይህ ክፍል የሚያቀርበው አስፈላጊ ነው ለ መስሪያ በ $[officename] Basic." @@ -1631,7 +1508,6 @@ msgstr "ይህ ክፍል የሚያቀርበው አስፈላጊ ነው ለ መስ msgctxt "" "01010210.xhp\n" "par_id3147560\n" -"2\n" "help.text" msgid "$[officename] Basic code is based on subroutines and functions that are specified between <emph>sub...end sub</emph> and <emph>function...end function</emph> sections. Each Sub or Function can call other Subs and Functions. If you take care to write generic code for a Sub or Function, you can probably re-use it in other programs. See also <link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\" name=\"Procedures and Functions\">Procedures and Functions</link>." msgstr "$[officename] መሰረታዊ ኮድ መሰረት ያደረገው ንዑስ ትእዛዞችን እና ተግባሮች መካከል የ ተወሰኑ በ <emph>ንዑስ...መጨረሻ ንዑስ</emph> እና <emph>ተግባሮች...መጨረሻ ተግባሮች</emph> ክፍሎች: እያንዳንዱ ንዑስ ወይንም ተግባር መጥራት ይችላል ሌላ ንዑስ እና ተግባር: እርስዎ የሚጽፉ ከሆነ generic ኮድ ለ ንዑስ ወይንም ተግባር: እርስዎ ምናልባት እንደገና-መጠቀም ይችላሉ በ ሌላ ፕሮግራም: ይህን ይመልከቱ <link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\" name=\"Procedures and Functions\">አሰራሮች እና ተግባሮች</link>." @@ -1648,7 +1524,6 @@ msgstr "አንዳንድ ገደቦች ይፈጸማሉ ለ ስሞች በ እርስ msgctxt "" "01010210.xhp\n" "hd_id3150398\n" -"3\n" "help.text" msgid "What is a Sub?" msgstr "ንዑስ ምንድነው?" @@ -1657,7 +1532,6 @@ msgstr "ንዑስ ምንድነው?" msgctxt "" "01010210.xhp\n" "par_id3148797\n" -"4\n" "help.text" msgid "<emph>Sub</emph> is the short form of <emph>subroutine</emph>, that is used to handle a certain task within a program. Subs are used to split a task into individual procedures. Splitting a program into procedures and sub-procedures enhances readability and reduces the error-proneness. A sub possibly takes some arguments as parameters but does not return any values back to the calling sub or function, for example:" msgstr "<emph>ንዑስ</emph> አጭር ስም ነው ለ <emph>ንዑስ ትእዛዝ</emph> አንዳንድ ስራዎችን ከ ፕሮግራም ውስጥ የሚይዝ: ንዑስ የሚጠቀሙት ስራዎችን ለ መክፈል ነው ወደ እያንዳንዱ አሰራር: ፕሮግራም መክፈል ወደ አሰራሮች እና ንዑስ- አሰራሮች ተነባቢነቱን ይጨምረል እና ይቀንሳል የ ስህተት-ችሎታ: ንዑስ ትንሽ ክርክር ሊወስድ ይችላል: እንደ ደንብ ነገር ግን ዋጋዎች አይመልስም ወደ ንዑስ ጥሪው ወይንም ተግባሮች: ለምሳሌ:" @@ -1666,7 +1540,6 @@ msgstr "<emph>ንዑስ</emph> አጭር ስም ነው ለ <emph>ንዑስ ት msgctxt "" "01010210.xhp\n" "par_id3150868\n" -"15\n" "help.text" msgid "DoSomethingWithTheValues(MyFirstValue,MySecondValue)" msgstr "አንድ ነገር ይስሩ በ ዋጋዎች (የ እኔ ሁለተኛ ዋጋ: የ እኔ ሁለተኛ ዋጋ)" @@ -1675,7 +1548,6 @@ msgstr "አንድ ነገር ይስሩ በ ዋጋዎች (የ እኔ ሁለተኛ msgctxt "" "01010210.xhp\n" "hd_id3156282\n" -"5\n" "help.text" msgid "What is a Function?" msgstr "ተግባር ምንድነው?" @@ -1684,7 +1556,6 @@ msgstr "ተግባር ምንድነው?" msgctxt "" "01010210.xhp\n" "par_id3156424\n" -"6\n" "help.text" msgid "A <emph>function</emph> is essentially a sub, which returns a value. You may use a function at the right side of a variable declaration, or at other places where you normally use values, for example:" msgstr "ይህ <emph>ተግባር</emph> በ መሰረቱ ንዑስ ነው: ዋጋ የሚመልስ: እርስዎ ተግባር መጠቀም ይችላሉ ከ ተለዋዋጭ መግለጫ በ ቀኝ በኩል: ወይንም በ ሌሎች ቦታዎች እርስዎ አዘውትረው ዋጋዎች ለሚጠቀሙበት ለምሳሌ:" @@ -1693,7 +1564,6 @@ msgstr "ይህ <emph>ተግባር</emph> በ መሰረቱ ንዑስ ነው: ዋ msgctxt "" "01010210.xhp\n" "par_id3146985\n" -"7\n" "help.text" msgid "MySecondValue = myFunction(MyFirstValue)" msgstr "የ እኔ ሁለተኛ ዋጋ = የ እኔ ተግባሮች(የ እኔ መጀመሪያ ዋጋ)" @@ -1702,7 +1572,6 @@ msgstr "የ እኔ ሁለተኛ ዋጋ = የ እኔ ተግባሮች(የ እኔ msgctxt "" "01010210.xhp\n" "hd_id3153364\n" -"8\n" "help.text" msgid "Global and local variables" msgstr "አለም አቀፍ እና የ አካባቢ ተለዋዋጮች" @@ -1711,7 +1580,6 @@ msgstr "አለም አቀፍ እና የ አካባቢ ተለዋዋጮች" msgctxt "" "01010210.xhp\n" "par_id3151112\n" -"9\n" "help.text" msgid "Global variables are valid for all subs and functions inside a module. They are declared at the beginning of a module before the first sub or function starts." msgstr "አለም አቀፍ ተለዋዋጮች ዋጋ አላቸው ለ ንዑሶች እና ተግባሮች በ ክፍል ውስጥ: የሚገለጹት በ ክፍሉ መጀመሪያ ነው: ከ ንዑስ ወይንም ተግባር መጀመሪያ በፊት" @@ -1720,7 +1588,6 @@ msgstr "አለም አቀፍ ተለዋዋጮች ዋጋ አላቸው ለ ንዑሶ msgctxt "" "01010210.xhp\n" "par_id3154012\n" -"10\n" "help.text" msgid "Variables that you declare within a sub or function are valid only inside this sub or function. These variables override global variables with the same name and local variables with the same name coming from superordinate subs or functions." msgstr "እርስዎ የ ወሰኑት ተለዋዋጮች በ ንዑስ ወይንም በ ተግባሮች ውስጥ ዋጋ አላቸው በዚህ ንዑስ ወይንም ተግባሮች ውስጥ: እነዚህ ተለዋዋጮች የ በላይነት ይኖራቸዋል በ አለም አቀፍ ተለዋዋጮች ላይ በ ተመሳሳይ ስም እና አካባቢ ተለዋዋጮች በ ተመሳሳይ ስም ከ ከፍተኛ ንዑስ ወይንም ተግባሮች ውስጥ የመጡ" @@ -1729,7 +1596,6 @@ msgstr "እርስዎ የ ወሰኑት ተለዋዋጮች በ ንዑስ ወይን msgctxt "" "01010210.xhp\n" "hd_id3150010\n" -"11\n" "help.text" msgid "Structuring" msgstr "ማዘጋጃ" @@ -1738,7 +1604,6 @@ msgstr "ማዘጋጃ" msgctxt "" "01010210.xhp\n" "par_id3153727\n" -"12\n" "help.text" msgid "After separating your program into procedures and functions (Subs and Functions), you can save these procedures and functions as files for reuse in other projects. $[officename] Basic supports <link href=\"text/sbasic/shared/01020500.xhp\" name=\"Modules and Libraries\">Modules and Libraries</link>. Subs and functions are always contained in modules. You can define modules to be global or part of a document. Multiple modules can be combined to a library." msgstr "የ እርስዎን ፕሮግራም ከ ለያዩ በኋላ ወደ አሰራር እና ተግባሮች (ንዑሶች እና ተግባሮች) እርስዎ ማስቀመጥ ይችላሉ እነዚህን አሰራር እና ተግባሮች እንደ ፋይል እንደገና ለ መጠቀም በ ሌላ እቅድ ውስጥ $[officename] መሰረታዊ ድጋፎች <link href=\"text/sbasic/shared/01020500.xhp\" name=\"Modules and Libraries\"> ክፍሎች እና መጻህፍት ቤት </link> ንዑሶች እና ተግባሮች ሁልጊዜ በ ክፍሎች ውስጥ ይያዛሉ: እርስዎ መግለጽ ይችላሉ ክፍሎች አለም አቀፍ እንዲሆኑ ወይንም የ ሰነድ አካል: በርካታ ክፍሎች መቀላቀል ይቻላል ወደ መጻህፍት ቤት" @@ -1747,7 +1612,6 @@ msgstr "የ እርስዎን ፕሮግራም ከ ለያዩ በኋላ ወደ አ msgctxt "" "01010210.xhp\n" "par_id3152578\n" -"13\n" "help.text" msgid "You can copy or move subs, functions, modules and libraries from one file to another by using the <link href=\"text/sbasic/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Macro\">Macro</link> dialog." msgstr "እርስዎ ኮፒ ማድረግ ወይንም ማንቀሳቀስ ይችላሉ ንዑስ ተግባሮችን: ክፍሎችን: እና መጻህፍት ቤቶችን ከ አንድ ፋይል ወደ ሌላ በ መጠቀም የ <link href=\"text/sbasic/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Macro\">Macro</link> ንግግር" @@ -1764,7 +1628,6 @@ msgstr "አገባብ" msgctxt "" "01020000.xhp\n" "hd_id3148946\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01020000.xhp\" name=\"Syntax\">Syntax</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01020000.xhp\" name=\"Syntax\">አገባብ</link>" @@ -1773,7 +1636,6 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01020000.xhp\" name=\"Syntax\">አገባ msgctxt "" "01020000.xhp\n" "par_id3150793\n" -"2\n" "help.text" msgid "This section describes the basic syntax elements of $[officename] Basic. For a detailed description please refer to the $[officename] Basic Guide which is available separately." msgstr "ይህ ክፍል የሚገልጸው ስለ basic አገባብ አካሎች ነው በ $[officename] Basic. ለ በለጠ መረጃ እባክዎን ይህን ይጎብኙ በ $[officename] Basic የ ተለየ ዝግጁ መመሪያ" @@ -1784,7 +1646,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Using Variables" -msgstr "ተለዋዋጮችን መጠቀሚያ" +msgstr "ተለዋዋጭ መጠቀሚያ" #: 01020100.xhp msgctxt "" @@ -1792,7 +1654,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149346\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>names of variables</bookmark_value> <bookmark_value>variables; using</bookmark_value> <bookmark_value>types of variables</bookmark_value> <bookmark_value>declaring variables</bookmark_value> <bookmark_value>values;of variables</bookmark_value> <bookmark_value>constants</bookmark_value> <bookmark_value>arrays;declaring</bookmark_value> <bookmark_value>defining;constants</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>የተለዋዋጭ ስሞች</bookmark_value> <bookmark_value>ተለዋዋጭ; አጠቃቀም</bookmark_value> <bookmark_value>የተለዋዋጭ አይነቶች</bookmark_value> <bookmark_value>ተለዋዋጭ መግለጫ</bookmark_value> <bookmark_value>ዋጋ;ለ ተለዋዋጮች</bookmark_value> <bookmark_value>ቋሚዎች</bookmark_value> <bookmark_value>ማዘጋጃ;መግለጫ</bookmark_value> <bookmark_value>መግለጫ;ቋሚዎች</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>የተለዋዋጭ ስሞች</bookmark_value> <bookmark_value>ተለዋዋጭ: አጠቃቀም</bookmark_value> <bookmark_value>የተለዋዋጭ አይነቶች</bookmark_value> <bookmark_value>ተለዋዋጭ መግለጫ</bookmark_value> <bookmark_value>ዋጋ: ለ ተለዋዋጮች</bookmark_value> <bookmark_value>ቋሚዎች</bookmark_value> <bookmark_value>ማዘጋጃ;መግለጫ</bookmark_value> <bookmark_value>መግለጫ: ቋሚዎች</bookmark_value>" #: 01020100.xhp msgctxt "" @@ -1800,7 +1662,7 @@ msgctxt "" "hd_id3149346\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01020100.xhp\" name=\"Using Variables\">Using Variables</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01020100.xhp\" name=\"Using Variables\">ተለዋዋጮችን መጠቀሚያ</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01020100.xhp\" name=\"Using Variables\">ተለዋዋጭ መጠቀሚያ</link>" #: 01020100.xhp msgctxt "" @@ -1904,7 +1766,7 @@ msgctxt "" "hd_id3146317\n" "help.text" msgid "Declaring Variables" -msgstr "ተለዋዋጮች መግለጫ" +msgstr "ተለዋዋጭ መግለጫ" #: 01020100.xhp msgctxt "" @@ -1912,7 +1774,7 @@ msgctxt "" "par_id3150299\n" "help.text" msgid "In $[officename] Basic you don't need to declare variables explicitly. A variable declaration can be performed with the <emph>Dim</emph> statement. You can declare more than one variable at a time by separating the names with a comma. To define the variable type, use either a type-declaration sign after the name, or the appropriate key word." -msgstr "በ $[officename] መሰረታዊ እርስዎ ሁሉ ጊዜ ተለዋዋጭ መግለጽ የለብዎትም: ተለዋዋጭ መግለጽ መፈጸም ይቻላል በ <emph>ማፍዘዣ</emph> አረፍተ ነገር: እርስዎ መወሰን ይችላሉ ከ አንድ በላይ ተለዋዋጭ ስሞች በሚለዩበት ጊዜ በ ኮማ: ተለዋዋጭ ለ መግለጽ ይጻፉ: አንዱን የ መግለጫ-አይነት ምልክት ከ ስሙ በኋላ ወይንም ተገቢውን ቁልፍ ቃል" +msgstr "በ $[officename] መሰረታዊ እርስዎ ሁሉ ጊዜ ተለዋዋጭ መግለጽ የለብዎትም: ተለዋዋጭ መግለጽ መፈጸም ይቻላል በ <emph> ማፍዘዣ </emph> አረፍተ ነገር: እርስዎ መወሰን ይችላሉ ከ አንድ በላይ ተለዋዋጭ ስሞች በሚለዩበት ጊዜ በ ኮማ: ተለዋዋጭ ለ መግለጽ ይጻፉ: አንዱን የ መግለጫ-አይነት ምልክት ከ ስሙ በኋላ ወይንም ተገቢውን ቁልፍ ቃል" #: 01020100.xhp msgctxt "" @@ -1944,7 +1806,7 @@ msgctxt "" "par_id3155507\n" "help.text" msgid "Declares one variable as a String and one as an Integer" -msgstr "መግለጫ አንድ ተለዋዋጭ እንደ ሀረግ እና አንድ እንደ Integer" +msgstr "መግለጫ አንድ ተለዋዋጭ እንደ ሀረግ እና አንድ እንደ ኢንቲጀር" #: 01020100.xhp msgctxt "" @@ -2008,7 +1870,7 @@ msgctxt "" "par_id3155072\n" "help.text" msgid "The <emph>Option Explicit</emph> statement has to be the first line in the module, before the first SUB. Generally, only arrays need to be declared explicitly. All other variables are declared according to the type-declaration character, or - if omitted - as the default type <emph>Single</emph>." -msgstr "የ <emph>ግልጽ ምርጫ</emph> አረፍተ ነገር የ መጀመሪያ መስመር መሆን አለበት በ ክፍሉ ውስጥ: ከ መጀመሪያው ንዑስ በፊት: ባጠቃላይ: ማዘጋጃ ብቻ መግለጽ ያስፈልጋል እንደ አይነት-መግለጫ ባህሪ ወይንም - የማይታይ ከሆነ - እንደ ነባር አይነት <emph>ነጠላ</emph>." +msgstr "የ <emph> ግልጽ ምርጫ </emph> አረፍተ ነገር የ መጀመሪያ መስመር መሆን አለበት በ ክፍሉ ውስጥ: ከ መጀመሪያው ንዑስ በፊት: ባጠቃላይ: ማዘጋጃ ብቻ መግለጽ ያስፈልጋል እንደ አይነት-መግለጫ ባህሪ ወይንም - የማይታይ ከሆነ - እንደ ነባር አይነት <emph> ነጠላ </emph>." #: 01020100.xhp msgctxt "" @@ -2032,7 +1894,7 @@ msgctxt "" "par_id3153972\n" "help.text" msgid "<emph>Numeric</emph> variables can contain number values. Some variables are used to store large or small numbers, and others are used for floating-point or fractional numbers." -msgstr "የ <emph>ቁጥር</emph> ተለዋዋጭየ ቁጥር ዋጋዎች ሊይዝ ይችላል: አንዳንድ ተለዋዋጮች በ ውስጣቸው ትልቅ ወይንም ትንሽ ቁጥር ሊይዙ ይችላሉ: እና ሌሎች ደግሞ ተንሳፋፊ-ነጥብ ወይንም ክፍልፋይ ቁጥር ሊይዙ ይችላሉ" +msgstr "የ <emph> ቁጥር </emph> ተለዋዋጭየ ቁጥር ዋጋዎች ሊይዝ ይችላል: አንዳንድ ተለዋዋጮች በ ውስጣቸው ትልቅ ወይንም ትንሽ ቁጥር ሊይዙ ይችላሉ: እና ሌሎች ደግሞ ተንሳፋፊ-ነጥብ ወይንም ክፍልፋይ ቁጥር ሊይዙ ይችላሉ" #: 01020100.xhp msgctxt "" @@ -2040,7 +1902,7 @@ msgctxt "" "par_id3159226\n" "help.text" msgid "<emph>String</emph> variables contain character strings." -msgstr "<emph>የ ሐረግ</emph> ተለዋዋጭ የ ባህሪ ሐረጎች ይዟል" +msgstr "<emph>ሐረግ</emph> ተለዋዋጭ የ ባህሪ ሐረጎች ይዟል" #: 01020100.xhp msgctxt "" @@ -2048,7 +1910,7 @@ msgctxt "" "par_id3145217\n" "help.text" msgid "<emph>Boolean</emph> variables contain either the TRUE or the FALSE value." -msgstr "<emph>Boolean</emph> ተለዋዋጭ ከ ሁለቱ አንዱን ይይዛል የ እውነት ወይንም የ ሀሰት ዋጋ" +msgstr "<emph>ቡሊያን</emph> ተለዋዋጭ ከ ሁለቱ አንዱን ይይዛል የ እውነት ወይንም የ ሀሰት ዋጋ" #: 01020100.xhp msgctxt "" @@ -2056,7 +1918,7 @@ msgctxt "" "par_id3154762\n" "help.text" msgid "<emph>Object</emph> variables can store objects of various types, like tables and documents within a document." -msgstr "የ <emph>እቃ</emph> ተለዋዋጮች የ ተለያዩ አይነት እቃዎችን ያስቀምጣሉ: እንደ ሰንጠረዥ እና ሰነዶች አይነት በ ሰነድ ውስጥ" +msgstr "የ <emph> እቃ </emph> ተለዋዋጮች የ ተለያዩ አይነት እቃዎችን ያስቀምጣሉ: እንደ ሰንጠረዥ እና ሰነዶች አይነት በ ሰነድ ውስጥ" #: 01020100.xhp msgctxt "" @@ -2064,7 +1926,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153805\n" "help.text" msgid "Integer Variables" -msgstr "የ Integer ተለዋዋጮች" +msgstr "የ ኢንቲጀር ተለዋዋጭ" #: 01020100.xhp msgctxt "" @@ -2072,7 +1934,7 @@ msgctxt "" "par_id3146966\n" "help.text" msgid "Integer variables range from -32768 to 32767. If you assign a floating-point value to an integer variable, the decimal places are rounded to the next integer. Integer variables are rapidly calculated in procedures and are suitable for counter variables in loops. An integer variable only requires two bytes of memory. \"%\" is the type-declaration character." -msgstr "የ Integer ተለዋዋጭ መጠን ከ -32768 እስከ 32767. እርስዎ ከ መደቡ ተንሳፋፊ-ነጥብ ዋጋ ለ integer ተለዋዋጭ: የ ዴሲማል ቦታ ይጠጋጋል ወደሚቀጥለው integer. Integer ተለዋዋጭ በፍጥነት ማስላት ይቻላል በ ሂደት ውስጥ እና ተስማሚ ናቸው ለ ዙሮች: An integer ተለዋዋጭ የሚፈልገው ሁለት ባይቶች ማስታወሻ ነው: \"%\" የ አይነት-መግለጫ ባህሪዎች" +msgstr "የ ኢንቲጀር ተለዋዋጭ መጠን ከ -32768 እስከ 32767. እርስዎ ከ መደቡ ተንሳፋፊ-ነጥብ ዋጋ ለ ኢንቲጀር ተለዋዋጭ: የ ዴሲማል ቦታ ይጠጋጋል ወደሚቀጥለው ኢንቲጀር: የ ኢንቲጀር ተለዋዋጭ በፍጥነት ማስላት ይቻላል በ ሂደት ውስጥ እና ተስማሚ ናቸው ለ ዙሮች: የ ኢንቲጀር ተለዋዋጭ የሚፈልገው ሁለት ባይቶች ማስታወሻ ነው: \"%\" የ አይነት-መግለጫ ባህሪዎች" #: 01020100.xhp msgctxt "" @@ -2080,7 +1942,7 @@ msgctxt "" "hd_id3147546\n" "help.text" msgid "Long Integer Variables" -msgstr "ረጅም የ Integer ተለዋዋጮች" +msgstr "ረጅም የ ኢንቲጀር ተለዋዋጮች" #: 01020100.xhp msgctxt "" @@ -2088,7 +1950,7 @@ msgctxt "" "par_id3151193\n" "help.text" msgid "Long integer variables range from -2147483648 to 2147483647. If you assign a floating-point value to a long integer variable, the decimal places are rounded to the next integer. Long integer variables are rapidly calculated in procedures and are suitable for counter variables in loops for large values. A long integer variable requires four bytes of memory. \"&\" is the type-declaration character." -msgstr "ረጅም የ Integer ተለዋዋጭ መጠን ከ -2147483648 እስከ 2147483647. እርስዎ ከ መደቡ ተንሳፋፊ-ነጥብ ዋጋ ለ ረጅም integer ተለዋዋጭ: የ ዴሲማል ቦታ ይጠጋጋል ወደሚቀጥለው integer. ረጅም Integer ተለዋዋጭ በፍጥነት ማስላት ይቻላል በ ሂደት ውስጥ እና ተስማሚ ናቸው ለ ዙሮች: ለ ረጅም ዋጋዎች: ረጅም integer ተለዋዋጭ የሚፈልገው ሁለት ባይቶች ማስታወሻ ነው: \"&\" የ አይነት-መግለጫ ባህሪዎች" +msgstr "ረጅም የ ኢንቲጀር ተለዋዋጭ መጠን ከ -2147483648 እስከ 2147483647. እርስዎ ከ መደቡ ተንሳፋፊ-ነጥብ ዋጋ ለ ረጅም ኢንቲጀር ተለዋዋጭ: የ ዴሲማል ቦታ ይጠጋጋል ወደሚቀጥለው ኢንቲጀር: ረጅም ኢንቲጀር ተለዋዋጭ በፍጥነት ማስላት ይቻላል በ ሂደት ውስጥ እና ተስማሚ ናቸው ለ ዙሮች: ለ ረጅም ዋጋዎች: ረጅም ኢንቲጀር ተለዋዋጭ የሚፈልገው ሁለት ባይቶች ማስታወሻ ነው: \"&\" የ አይነት-መግለጫ ባህሪዎች" #: 01020100.xhp msgctxt "" @@ -2120,7 +1982,7 @@ msgctxt "" "par_id1593676\n" "help.text" msgid "If a decimal number is assigned to an integer variable, %PRODUCTNAME Basic rounds the figure up or down." -msgstr "የ ዴሲማል ቁጥር ከ ተመደበ ወደ integer ተለዋዋጭ: %PRODUCTNAME Basic ቁጥሩ ይጠጋጋል ወደ ላይ ወይንም ወደ ታች" +msgstr "የ ዴሲማል ቁጥር ከ ተመደበ ወደ ኢንቲጀር ተለዋዋጭ: %PRODUCTNAME Basic ቁጥሩ ይጠጋጋል ወደ ላይ ወይንም ወደ ታች" #: 01020100.xhp msgctxt "" @@ -2136,7 +1998,7 @@ msgctxt "" "par_id3153070\n" "help.text" msgid "Single variables can take positive or negative values ranging from 3.402823 x 10E38 to 1.401298 x 10E-45. Single variables are floating-point variables, in which the decimal precision decreases as the non-decimal part of the number increases. Single variables are suitable for mathematical calculations of average precision. Calculations require more time than for Integer variables, but are faster than calculations with Double variables. A Single variable requires 4 bytes of memory. The type-declaration character is \"!\"." -msgstr "ነጠላ ተለዋዋጭ መሆን ይችላል አዎንታዊ ወይንም አሉታዊ ዋጋዎች ከ 3.402823 x 10E38 እስከ 1.401298 x 10E-45. ነጠላ ተለዋዋጭ ተንሳፋፊ-ነጥብ ተለዋዋጭ ነው: የ ዴሲማል ትክክለኛነት የሚቀንስበት እንደ ምንም-ዴሲማል አካል ለ ቁጥር መጨመሪያ: ነጠላ ተለዋዋጭ ተስማሚ ናቸው ለ ሂሳብ ማስሊያ አማካይ በትክክል: ስሌቶች ተጨማሪ ጊዜ የሚፈልጉ ከ Integer ተለዋዋጭ ይልቅ: ነገር ግን ፈጣን ናቸው ከ ድርብ ተላዋዋች ማስሊያዎች: የ ነጠላ ተለዋዋጭ የሚፈልገው 4 ባይቶች ማስታወሻ ነው: የ አይነት-መግለጫ ባህሪ ነው \"!\"." +msgstr "ነጠላ ተለዋዋጭ መሆን ይችላል አዎንታዊ ወይንም አሉታዊ ዋጋዎች ከ 3.402823 x 10E38 እስከ 1.401298 x 10E-45. ነጠላ ተለዋዋጭ ተንሳፋፊ-ነጥብ ተለዋዋጭ ነው: የ ዴሲማል ትክክለኛነት የሚቀንስበት እንደ ምንም-ዴሲማል አካል ለ ቁጥር መጨመሪያ: ነጠላ ተለዋዋጭ ተስማሚ ናቸው ለ ሂሳብ ማስሊያ አማካይ በትክክል: ስሌቶች ተጨማሪ ጊዜ የሚፈልጉ ከ ኢንቲጀር ተለዋዋጭ ይልቅ: ነገር ግን ፈጣን ናቸው ከ ድርብ ተላዋዋች ማስሊያዎች: የ ነጠላ ተለዋዋጭ የሚፈልገው 4 ባይቶች ማስታወሻ ነው: የ አይነት-መግለጫ ባህሪ ነው \"!\"." #: 01020100.xhp msgctxt "" @@ -2152,7 +2014,7 @@ msgctxt "" "par_id3150953\n" "help.text" msgid "Double variables can take positive or negative values ranging from 1.79769313486232 x 10E308 to 4.94065645841247 x 10E-324. Double variables are floating-point variables, in which the decimal precision decreases as the non-decimal part of the number increases. Double variables are suitable for precise calculations. Calculations require more time than for Single variables. A Double variable requires 8 bytes of memory. The type-declaration character is \"#\"." -msgstr "ድርብ ተለዋዋጭ መሆን ይችላል አዎንታዊ ወይንም አሉታዊ ዋጋዎች ከ 1.79769313486232 x 10E308 እስከ 4.94065645841247 x 10E-324. ድርብ ተለዋዋጭ ተንሳፋፊ-ነጥብ ተለዋዋጭ ነው: የ ዴሲማል ትክክለኛነት የሚቀንስበት እንደ ምንም-ዴሲማል አካል ለ ቁጥር መጨመሪያ: ነጠላ ተለዋዋጭ ተስማሚ ናቸው ለ ሂሳብ ማስሊያ አማካይ በትክክል: ስሌቶች ተጨማሪ ጊዜ የሚፈልጉ ከ Integer ተለዋዋጭ ይልቅ: ነገር ግን ፈጣን ናቸው ከ ድርብ ተላዋዋች ማስሊያዎች: የ ድርብ ተለዋዋጭ የሚፈልገው 8 ባይቶች ማስታወሻ ነው: የ አይነት-መግለጫ ባህሪ ነው \"#\"." +msgstr "ድርብ ተለዋዋጭ መሆን ይችላል አዎንታዊ ወይንም አሉታዊ ዋጋዎች ከ 1.79769313486232 x 10E308 እስከ 4.94065645841247 x 10E-324. ድርብ ተለዋዋጭ ተንሳፋፊ-ነጥብ ተለዋዋጭ ነው: የ ዴሲማል ትክክለኛነት የሚቀንስበት እንደ ምንም-ዴሲማል አካል ለ ቁጥር መጨመሪያ: ነጠላ ተለዋዋጭ ተስማሚ ናቸው ለ ሂሳብ ማስሊያ አማካይ በትክክል: ስሌቶች ተጨማሪ ጊዜ የሚፈልጉ ከ ኢንቲጀር ተለዋዋጭ ይልቅ: ነገር ግን ፈጣን ናቸው ከ ድርብ ተላዋዋች ማስሊያዎች: የ ድርብ ተለዋዋጭ የሚፈልገው 8 ባይቶች ማስታወሻ ነው: የ አይነት-መግለጫ ባህሪ ነው \"#\"." #: 01020100.xhp msgctxt "" @@ -2192,7 +2054,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150534\n" "help.text" msgid "Boolean Variables" -msgstr "Boolean ተለዋዋጮች" +msgstr "ቡልያን ተለዋዋጮች" #: 01020100.xhp msgctxt "" @@ -2200,7 +2062,7 @@ msgctxt "" "par_id3145632\n" "help.text" msgid "Boolean variables store only one of two values: TRUE or FALSE. A number 0 evaluates to FALSE, every other value evaluates to TRUE." -msgstr "Boolean ተለዋዋጭ የሚያጠራቅመው አንድ ዋጋ ነው ከ ሁለቱ: እውነት ወይንም ሀሰት: ቁጥር 0 የሚያሳየው ሀሰት ነው: ሌሎች ዋጋዎች የሚያሳዩት እውነት ነው" +msgstr "ቡልያን ተለዋዋጭ የሚያጠራቅመው አንድ ዋጋ ነው ከ ሁለቱ: እውነት ወይንም ሀሰት: ቁጥር 0 የሚያሳየው ሀሰት ነው: ሌሎች ዋጋዎች የሚያሳዩት እውነት ነው" #: 01020100.xhp msgctxt "" @@ -2216,7 +2078,7 @@ msgctxt "" "par_id3159116\n" "help.text" msgid "Date variables can only contain dates and time values stored in an internal format. Values assigned to Date variables with <link href=\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\" name=\"Dateserial\"><emph>Dateserial</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030102.xhp\" name=\"Datevalue\"><emph>Datevalue</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030205.xhp\" name=\"Timeserial\"><emph>Timeserial</emph></link> or <link href=\"text/sbasic/shared/03030206.xhp\" name=\"Timevalue\"><emph>Timevalue</emph></link> are automatically converted to the internal format. Date-variables are converted to normal numbers by using the <link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day\"><emph>Day</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month\"><emph>Month</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year\"><emph>Year</emph></link> or the <link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour\"><emph>Hour</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute\"><emph>Minute</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second\"><emph>Second</emph></link> function. The internal format enables a comparison of date/time values by calculating the difference between two numbers. These variables can only be declared with the key word <emph>Date</emph>." -msgstr "ተለዋውጭ ቀን የሚይዘው የ ቀኖች እና ሰአት ዋጋ ነው በ ውስጣዊ አቀራረብ የሚያስቀምጠው: ለ ተለዋውጭ ቀን የተመደቡ ዋጋዎችን በ <link href=\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\" name=\"Dateserial\"><emph>ተከታታይ ቀን</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030102.xhp\" name=\"Datevalue\"><emph>የ ቀን ዋጋ</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030205.xhp\" name=\"Timeserial\"><emph>ተከታታይ ሰአት</emph></link> ወይንም <link href=\"text/sbasic/shared/03030206.xhp\" name=\"Timevalue\"><emph>የ ሰአት ዋጋ</emph></link> ራሱ በራሱ ይቀየራል ወደ ውስጣዊ አቀራረብ: የ ተለዋዋጭ-ቀን የሚቀየረው ወደ መደበኛ ቁጥሮች ነው በ መጠቀም የ <link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day\"><emph>ቀን</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month\"><emph>ወር</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year\"><emph>አመት</emph></link> ወይንም የ <link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour\"><emph>ሰአት</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute\"><emph>ደቂቃ</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second\"><emph>ሰከንድ</emph></link> ተግባሮችን: የ ውስጥ አቀራረብ የሚያስችለው ማነፃፃር ነው የ ቀን/ሰአት ዋጋዎችን በማስላት ልዩነቱን በ ሁለቱ ቁጥሮች መካከል ያለውን: እነዚህን ተለዋዋጮች መግለጽ የሚቻለው በ ቁልፍ ቃልነው በ <emph>ቀን</emph>." +msgstr "ተለዋውጭ ቀን የሚይዘው የ ቀኖች እና ሰአት ዋጋ ነው በ ውስጣዊ አቀራረብ የሚያስቀምጠው: ለ ተለዋውጭ ቀን የተመደቡ ዋጋዎችን በ <link href=\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\" name=\"Dateserial\"><emph> ተከታታይ ቀን </emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030102.xhp\" name=\"Datevalue\"><emph> የ ቀን ዋጋ </emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030205.xhp\" name=\"Timeserial\"><emph> ተከታታይ ሰአት</emph></link> ወይንም <link href=\"text/sbasic/shared/03030206.xhp\" name=\"Timevalue\"><emph> የ ሰአት ዋጋ </emph></link> ራሱ በራሱ ይቀየራል ወደ ውስጣዊ አቀራረብ: የ ተለዋዋጭ-ቀን የሚቀየረው ወደ መደበኛ ቁጥሮች ነው በ መጠቀም የ <link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day\"><emph> ቀን </emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month\"><emph>ወር</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year\"><emph> አመት </emph></link> ወይንም የ <link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour\"><emph> ሰአት </emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute\"><emph> ደቂቃ </emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second\"><emph> ሰከንድ </emph></link> ተግባሮችን: የ ውስጥ አቀራረብ የሚያስችለው ማነፃፃር ነው የ ቀን/ሰአት ዋጋዎችን በማስላት ልዩነቱን በ ሁለቱ ቁጥሮች መካከል ያለውን: እነዚህን ተለዋዋጮች መግለጽ የሚቻለው በ ቁልፍ ቃልነው በ <emph> ቀን </emph>." #: 01020100.xhp msgctxt "" @@ -2248,7 +2110,7 @@ msgctxt "" "par_id3150693\n" "help.text" msgid "<emph>Date variables</emph> are assigned the value 0 internally; equivalent to converting the value to \"0\" with the <link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day\"><emph>Day</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month\"><emph>Month</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year\"><emph>Year</emph></link> or the <link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour\"><emph>Hour</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute\"><emph>Minute</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second\"><emph>Second</emph></link> function." -msgstr "<emph>ተለዋዋጭ ቀን</emph> የ ተመደበው ዋጋ 0 ነው ለ ውስጣዊ: እኩል ነው ዋጋውን መቀየር ወደ \"0\" በ <link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day\"><emph>ቀን</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month\"><emph>ወር</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year\"><emph>አመት</emph></link> ወይንም የ <link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour\"><emph>ሰአት</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute\"><emph>ደቂቃ</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second\"><emph>ሰከንድ</emph></link> ተግባሮች" +msgstr "<emph>ተለዋዋጭ ቀን </emph> የ ተመደበው ዋጋ 0 ነው ለ ውስጣዊ: እኩል ነው ዋጋውን መቀየር ወደ \"0\" በ <link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day\"><emph> ቀን </emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month\"><emph> ወር </emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year\"><emph> አመት </emph></link> ወይንም የ <link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour\"><emph> ሰአት </emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute\"><emph> ደቂቃ </emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second\"><emph> ሰከንድ </emph></link> ተግባሮች" #: 01020100.xhp msgctxt "" @@ -2350,7 +2212,6 @@ msgstr "እቃዎችን መጠቀሚያ" msgctxt "" "01020200.xhp\n" "hd_id3145645\n" -"1\n" "help.text" msgid "<variable id=\"01020200\"><link href=\"text/sbasic/shared/01020200.xhp\">Using the Object Catalog</link></variable>" msgstr "<variable id=\"01020200\"><link href=\"text/sbasic/shared/01020200.xhp\">የ እቃ መዝገብ መጠቀሚያ</link></variable>" @@ -2359,7 +2220,6 @@ msgstr "<variable id=\"01020200\"><link href=\"text/sbasic/shared/01020200.xhp\" msgctxt "" "01020200.xhp\n" "par_id3153707\n" -"76\n" "help.text" msgid "The object catalog provides an overview of all modules and dialogs you have created in $[officename]." msgstr "የ እቃ መዝገብ የሚያቀርበው ባጠቃላይ ሁሉንም ክፍሎች ነው እና ንግግሮች እርስዎ የፈጠሩትን $[officename]." @@ -2368,7 +2228,6 @@ msgstr "የ እቃ መዝገብ የሚያቀርበው ባጠቃላይ ሁሉን msgctxt "" "01020200.xhp\n" "par_id3147346\n" -"78\n" "help.text" msgid "Click the <emph>Object Catalog</emph> icon <image id=\"img_id3147341\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3147341\">Icon</alt></image> in the Macro toolbar to display the object catalog." msgstr "ይጫኑ የ <emph>እቃዎች መዝገብ</emph> ምልክት <image id=\"img_id3147341\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3147341\">ምልክት</alt></image> ከ Macro እቃ መደርደሪያ እቃዎች መዝገብ ማሳያ ላይ" @@ -2377,7 +2236,6 @@ msgstr "ይጫኑ የ <emph>እቃዎች መዝገብ</emph> ምልክት <image msgctxt "" "01020200.xhp\n" "par_id3155114\n" -"79\n" "help.text" msgid "The dialog shows a list of all existing objects in a hierarchical representation. Double-clicking a list entry opens its subordinate objects." msgstr "ንግግሩ የሚያሳየው ዝርዝር ሁሉንም የ ነበሩ እቃዎች ነው በ ቅደም ተከተል መሰረት: ሁለት ጊዜ-ይጫኑ ዝርዝር ማስገቢያውን ለ መክፈት እቃዎቹ የ ተቀመጡበትን" @@ -2386,7 +2244,6 @@ msgstr "ንግግሩ የሚያሳየው ዝርዝር ሁሉንም የ ነበሩ msgctxt "" "01020200.xhp\n" "par_id3150786\n" -"83\n" "help.text" msgid "To display a certain module in the Editor or to position the cursor in a selected SUB or FUNCTION, double click on the corresponding entry." msgstr "የ ተወሰነ ክፍል ለማሳየት በ ማረሚያ ውስጥ ወይንም መጠቆሚያውን በ ተወሰነ ቦታ ለማድረግ የ ተመረጠውን ንዑስ ወይንም ተግባር: ሁለት ጊዜ-ይጫኑ በ ተመሳሳይ ማስገቢያ ላይ" @@ -2757,7 +2614,7 @@ msgctxt "" "hd_id3155809\n" "help.text" msgid "Specifying the Return Value Type of a FUNCTION" -msgstr "መወሰኛ ለ ይመልሳል ዋጋ አይነት ለ ተግባር" +msgstr "የሚመልሰውን የ ዋጋ አይነት ለ ተግባር መወሰኛ" #: 01020300.xhp msgctxt "" @@ -2779,7 +2636,6 @@ msgstr "መጻህፍት ቤቶች፡ ክፍሎች እና ንግግሮች" msgctxt "" "01020500.xhp\n" "hd_id3147317\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01020500.xhp\" name=\"Libraries, Modules and Dialogs\">Libraries, Modules and Dialogs</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01020500.xhp\" name=\"Libraries, Modules and Dialogs\">መጻህፍት ቤቶች: ክፍሎች እና ንግግሮች</link>" @@ -2788,7 +2644,6 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01020500.xhp\" name=\"Libraries, Modules msgctxt "" "01020500.xhp\n" "par_id3147427\n" -"2\n" "help.text" msgid "The following describes the basic use of libraries, modules and dialogs in $[officename] Basic." msgstr "የሚቀጥለው መሰረታዊ የ መጻህፍት ቤት አጠቃቀም ይገልጻል: በ ክፍሎች እና ንግግሮች በ $[officename] Basic." @@ -2797,7 +2652,6 @@ msgstr "የሚቀጥለው መሰረታዊ የ መጻህፍት ቤት አጠቃ msgctxt "" "01020500.xhp\n" "par_id3146120\n" -"3\n" "help.text" msgid "$[officename] Basic provides tools to help you structuring your projects. It supports various \"units\" which enable you to group individual SUBS and FUNCTIONS in a Basic project." msgstr "$[officename] Basic የሚያቀርበው መሳሪያዎች እርስዎን እቅዶችን መፍጠር እንዲችሉ ነው: የ ተለያዩ \"ክፍሎችን\" ይደግፋል እርስዎ መፍጠር እንዲችሉ ቡድን ለ እያንዳንዱ ንዑስ ወይንም ተግባሮች በ Basic እቅድ ውስጥ" @@ -2806,7 +2660,6 @@ msgstr "$[officename] Basic የሚያቀርበው መሳሪያዎች እርስ msgctxt "" "01020500.xhp\n" "hd_id3148575\n" -"5\n" "help.text" msgid "Libraries" msgstr "መጻሕፍት ቤት" @@ -2815,7 +2668,6 @@ msgstr "መጻሕፍት ቤት" msgctxt "" "01020500.xhp\n" "par_id3150011\n" -"6\n" "help.text" msgid "Libraries serve as a tool for organizing modules, and can either be attached to a document or a template. When the document or a template is saved, all modules contained in the library are automatically saved as well." msgstr "መጻህፍት ቤት የሚያገለግለው እንደ መሳሪያ ነው ክፍሎችን ለማደራጀት: እና ከ ሰነድ ጋር ወይንም ከ ቴምፕሌት ይያዛል: ሰነዱ ወይንም ቴምፕሌቱ ይቀመጣል: ሁሉም ክፍሎች በ መጻህፍት ቤት ውስጥ የ ተያዘው ራሱ በራሱ ይቀመጣል" @@ -2824,7 +2676,6 @@ msgstr "መጻህፍት ቤት የሚያገለግለው እንደ መሳሪያ msgctxt "" "01020500.xhp\n" "par_id3151112\n" -"7\n" "help.text" msgid "A library can contain up to 16,000 modules." msgstr "መጻህፍት ቤት መያዝ ይችላል እስከ 16,000 ክፍሎች" @@ -2833,7 +2684,6 @@ msgstr "መጻህፍት ቤት መያዝ ይችላል እስከ 16,000 ክፍሎ msgctxt "" "01020500.xhp\n" "hd_id3149262\n" -"8\n" "help.text" msgid "Modules" msgstr "ክፍሎች" @@ -2842,7 +2692,6 @@ msgstr "ክፍሎች" msgctxt "" "01020500.xhp\n" "par_id3156441\n" -"9\n" "help.text" msgid "A module contains SUBS and FUNCTIONS along with variable declarations. The length of the program that can be saved in a module is limited to 64 KB. If more space is required you can divide a $[officename] Basic project among several modules, and then save them in a single library." msgstr "ክፍል የያዘው ንዑሶች እና ተግባሮች ከ ተለያዩ መግለጫዎች ጋር ነው: የ ፕሮግራም እርዝመት በ ክፍል ውስጥ የሚቀመጥ የ ተወሰነ ነው ወደ 64 ኪቢ. ተጨማሪ ክፍተት ቢያስፈልግ እርስዎ መከፋፈል ይችላሉ $[officename] Basic እቅድ ከ በርካታ ክፍሎች ጋር: እና ከዛ ያስቀምጡ በ ነጠላ መጻህፍት ቤት ውስጥ" @@ -2851,7 +2700,6 @@ msgstr "ክፍል የያዘው ንዑሶች እና ተግባሮች ከ ተለያ msgctxt "" "01020500.xhp\n" "hd_id3152577\n" -"11\n" "help.text" msgid "Dialog Modules" msgstr "የ ንግግር ክፍሎች" @@ -2860,7 +2708,6 @@ msgstr "የ ንግግር ክፍሎች" msgctxt "" "01020500.xhp\n" "par_id3149377\n" -"12\n" "help.text" msgid "Dialog modules contain dialog definitions, including the dialog box properties, the properties of each dialog element and the events assigned. Since a dialog module can only contain a single dialog, they are often referred to as \"dialogs\"." msgstr "የ ንግግር ክፍሎች የያዙት የ ንግግር መግለጫ ነው: እንዲሁም የ ንግግር ሳጥን ባህሪዎች ያካትታል: የ እያንዳንዱ ንግግር አካል ባህሪ እና ለ ተመደበው ሁኔታ: የ ንግግር ክፍል መያዝ የሚችለው ነጠላ ንግግር ነው: ብዙ ጊዜ \"ንግግሮች\" በ መባል ይታወቃሉ" @@ -2885,7 +2732,6 @@ msgstr "<bookmark_value>Basic IDE;Integrated Development Environment</bookmark_v msgctxt "" "01030000.xhp\n" "hd_id3145090\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01030000.xhp\" name=\"Integrated Development Environment (IDE)\">Integrated Development Environment (IDE)</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01030000.xhp\" name=\"Integrated Development Environment (IDE)\">Integrated Development Environment (IDE)</link>" @@ -2894,7 +2740,6 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01030000.xhp\" name=\"Integrated Develop msgctxt "" "01030000.xhp\n" "par_id3146795\n" -"2\n" "help.text" msgid "This section describes the Integrated Development Environment for $[officename] Basic." msgstr "ይህ ክፍል የሚገልጸው የ Integrated Development Environment for $[officename] Basic. ነው" @@ -2911,7 +2756,6 @@ msgstr "IDE ባጠቃላይ" msgctxt "" "01030100.xhp\n" "hd_id3147291\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01030100.xhp\" name=\"IDE Overview\">IDE Overview</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01030100.xhp\" name=\"IDE Overview\">IDE Overview</link>" @@ -2920,7 +2764,6 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01030100.xhp\" name=\"IDE Overview\">IDE msgctxt "" "01030100.xhp\n" "par_id3156344\n" -"3\n" "help.text" msgid "The <link href=\"text/sbasic/shared/main0211.xhp\" name=\"Macro Toolbar\"><emph>Macro Toolbar</emph></link> in the IDE provides various icons for editing and testing programs." msgstr "የ <link href=\"text/sbasic/shared/main0211.xhp\" name=\"Macro Toolbar\"><emph>Macro እቃ መደርደሪያ</emph></link> በ IDE የሚያቀርበው የ ተለያዩ ምልክቶች ለ ማረም እና ፕሮግራሞች ለ መሞከር ነው" @@ -2929,7 +2772,6 @@ msgstr "የ <link href=\"text/sbasic/shared/main0211.xhp\" name=\"Macro Toolbar\ msgctxt "" "01030100.xhp\n" "par_id3151210\n" -"4\n" "help.text" msgid "In the <link href=\"text/sbasic/shared/01030200.xhp\" name=\"Editor window\"><emph>Editor window</emph></link>, directly below the Macro toolbar, you can edit the Basic program code. The column on the left side is used to set breakpoints in the program code." msgstr "በ <link href=\"text/sbasic/shared/01030200.xhp\" name=\"Editor window\"><emph>ማረሚያ መስኮት</emph></link> ውስጥ በ ቀጥታ ከ ታች በኩል በ Macro እቃ መደርደሪያ ውስጥ: እርስዎ ማረም ይችላሉ የ Basic ፕሮግራም ኮድ: የ አምድ በ ግራ ጠርዝ በኩል ያለውን ይጠቀሙ የ መጨረሻ ነጥቦችን ለ ማሰናዳት በ ፕሮግራም ኮድ ውስጥ" @@ -2938,7 +2780,6 @@ msgstr "በ <link href=\"text/sbasic/shared/01030200.xhp\" name=\"Editor window\ msgctxt "" "01030100.xhp\n" "par_id3154686\n" -"5\n" "help.text" msgid "The <link href=\"text/sbasic/shared/01050100.xhp\" name=\"Watch\"><emph>Watch window</emph></link> (observer) is located below the Editor window at the left, and displays the contents of variables or arrays during a single step process." msgstr "የ <link href=\"text/sbasic/shared/01050100.xhp\" name=\"Watch\"><emph>መመልከቻ መስኮት</emph></link> (ተመልካች) የሚገኘው ከ ታች በኩል ከ ማረሚያ መስኮት በ ግራ በኩል ነው: እና የሚያሳየው ተለዋዋጭ ይዞታዎች ነው: ወይንም ለ ነጠላ ደረጃ ሂደት ማዘጋጃ ነው" @@ -2947,7 +2788,6 @@ msgstr "የ <link href=\"text/sbasic/shared/01050100.xhp\" name=\"Watch\"><emph> msgctxt "" "01030100.xhp\n" "par_id3145787\n" -"8\n" "help.text" msgid "The <emph>Call Stack</emph> window to the right provides information about the call stack of SUBS and FUNCTIONS when a program runs." msgstr "የ <emph>መደርደሪያ መጥሪያ </emph> መስኮት በ ቀኝ በኩል ያለው የሚያቀርበው መረጃ ስለ መደርደሪያ መጥሪያ ነው ለ ንዑስ እና ተግባሮች ፕሮግራም በሚሄድ ጊዜ" @@ -2956,7 +2796,6 @@ msgstr "የ <emph>መደርደሪያ መጥሪያ </emph> መስኮት በ ቀ msgctxt "" "01030100.xhp\n" "par_id3147434\n" -"6\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"Basic IDE\">Basic IDE</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"Basic IDE\">Basic IDE</link>" @@ -2981,25 +2820,22 @@ msgstr "<bookmark_value>ማስቀመጫ: Basic code</bookmark_value><bookmark_va msgctxt "" "01030200.xhp\n" "hd_id3147264\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01030200.xhp\" name=\"The Basic Editor\">The Basic Editor</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01030200.xhp\" name=\"The Basic Editor\">The Basic Editor</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01030200.xhp\" name=\"The Basic Editor\">የ Basic ማረሚያ </link>" #: 01030200.xhp msgctxt "" "01030200.xhp\n" "par_id3145069\n" -"3\n" "help.text" msgid "The Basic Editor provides the standard editing functions you are familiar with when working in a text document. It supports the functions of the <emph>Edit</emph> menu (Cut, Delete, Paste), the ability to select text with the Shift key, as well as cursor positioning functions (for example, moving from word to word with <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and the arrow keys)." -msgstr "የ Basic ማረሚያ የሚያቀርብርው መደበኛ የ ማረሚያ ተግባሮች ነው እርስዎ በጣም የ ተላመዱትን በሚሰሩ ጊዜ በ ጽሁፍ ሰነድ ውስጥ: ተግባሮችን ይደግፋል ለ <emph>ማረሚያ</emph> ዝርዝር (መቁረጫ: ማጥፊያ: መለጠፊያ): ጽሁፍ የ መምረጥ ችሎታ በ Shift ቁልፍ: እንዲሁም በ መጠቆሚያ ተግባሮችን ቦታ ማስያዣ (ለምሳሌ:ከ ቃላት ወደ ቃላት መንቀሳቀሻ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> እና የ ቀስት ቁልፎች) በ መጠቀም:" +msgstr "የ Basic ማረሚያ የሚያቀርብርው መደበኛ የ ማረሚያ ተግባሮች ነው እርስዎ በጣም የ ተላመዱትን በሚሰሩ ጊዜ በ ጽሁፍ ሰነድ ውስጥ: ተግባሮችን ይደግፋል ለ <emph> ማረሚያ </emph> ዝርዝር (መቁረጫ: ማጥፊያ: መለጠፊያ): ጽሁፍ የ መምረጥ ችሎታ በ Shift ቁልፍ: እንዲሁም በ መጠቆሚያ ተግባሮችን ቦታ ማስያዣ (ለምሳሌ:ከ ቃላት ወደ ቃላት መንቀሳቀሻ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> እና የ ቀስት ቁልፎች) በ መጠቀም:" #: 01030200.xhp msgctxt "" "01030200.xhp\n" "par_id3154686\n" -"31\n" "help.text" msgid "Long lines can be split into several parts by inserting a space and an underline character _ as the last two characters of a line. This connects the line with the following line to one logical line. (If \"Option Compatible\" is used in the same Basic module, the line continuation feature is also valid for comment lines.)" msgstr "ረጅም መስመሮችን መክፈል ይቻላል ወደ በርካታ አነስተኛ ክፍሎች: ክፍተት በ ማስገባት እና በ ባህሪው ስር በማስመር _ እንደ የ መጨረሻ መስመር ሁለት ባህሪዎች: ይህ መስመር ያገናኛል በሚቀጥለው መስመር ወደ አንድ logical መስመር: (ከሆነ \"በ ምርጫ ተስማሚ\" ይጠቀማል በ ተመሳሳይ Basic ክፍል ውስጥ: የ መስመር መቀጠል ገጽታ ዋጋ ያለው ነው ለ አስተያየት መስመሮች)" @@ -3008,7 +2844,6 @@ msgstr "ረጅም መስመሮችን መክፈል ይቻላል ወደ በርካ msgctxt "" "01030200.xhp\n" "par_id3151042\n" -"32\n" "help.text" msgid "If you press the <emph>Run BASIC</emph> icon on the <emph>Macro</emph> bar, program execution starts at the first line of the Basic editor. The program executes the first Sub or Function and then program execution stops. The \"Sub Main\" does not take precedence on program execution." msgstr "እርስዎ ከ ተጫኑ የ <emph>BASIC ማስኬጃ</emph> ምልክት በ <emph>Macro</emph> መደርደሪያ ላይ: ፕሮግራም መፈጸሚያ ይጀምራል በ Basic ማረሚያ ላይ ይጀምራል: ፕሮግራሙ የሚፈጽመው የ መጀመሪያ ንዑስ ወይንም ተግባሮች እና ከዛ ፕሮግራሙ መፈጸሙን ያቆማል: የ \"ዋናው ንዑስ\" ምንም ነገር አይፈጽምም በ ፕሮግራም መፈጸሚያ ላይ" @@ -3025,7 +2860,6 @@ msgstr "ያስገቡ የ እርስዎን የ Basic ኮድ በ ዋናውን ን msgctxt "" "01030200.xhp\n" "hd_id3125863\n" -"4\n" "help.text" msgid "Navigating in a Project" msgstr "በ እቅድ ውስጥ መቃኛ" @@ -3034,7 +2868,6 @@ msgstr "በ እቅድ ውስጥ መቃኛ" msgctxt "" "01030200.xhp\n" "hd_id3145785\n" -"6\n" "help.text" msgid "The Library List" msgstr "የ መጻህፍት ቤት ዝርዝር" @@ -3043,7 +2876,6 @@ msgstr "የ መጻህፍት ቤት ዝርዝር" msgctxt "" "01030200.xhp\n" "par_id3146120\n" -"7\n" "help.text" msgid "Select a library from the <emph>Library</emph> list at the left of the toolbar to load the library in the editor. The first module of the selected library will be displayed." msgstr "ይምረጡ መጻህፍት ቤት ከ <emph>መጻህፍት ቤት</emph> ዝርዝር ውስጥ በ ግራ በኩል ከ እቃ መደርደሪያው ላይ መጻህፍት ቤት ለ መጫን በ ማረሚያ ውስጥ: የ መጀመሪያው ክፍል የ ተመረጠው መጻህፍት ቤት ይታያል" @@ -3052,7 +2884,6 @@ msgstr "ይምረጡ መጻህፍት ቤት ከ <emph>መጻህፍት ቤት</em msgctxt "" "01030200.xhp\n" "hd_id3153190\n" -"8\n" "help.text" msgid "The Object Catalog" msgstr "የ እቃ መዝገብ" @@ -3061,7 +2892,6 @@ msgstr "የ እቃ መዝገብ" msgctxt "" "01030200.xhp\n" "hd_id3148647\n" -"15\n" "help.text" msgid "Saving and Loading Basic Source Code" msgstr "የ Basic ኮድ ምንጭ ማስቀመጫ እና መጫኛ" @@ -3070,7 +2900,6 @@ msgstr "የ Basic ኮድ ምንጭ ማስቀመጫ እና መጫኛ" msgctxt "" "01030200.xhp\n" "par_id3154320\n" -"16\n" "help.text" msgid "You can save Basic code in a text file for saving and importing in other programming systems." msgstr "እርስዎ ማስቀመጥ ይችላሉ የ Basic ኮድ በ ጽሁፍ ፋይል ውስጥ: ለ ማስቀመጥ እና ለ ማምጣት በ ሌሎች ፕሮግራም ስርአቶች ውስጥ" @@ -3079,7 +2908,6 @@ msgstr "እርስዎ ማስቀመጥ ይችላሉ የ Basic ኮድ በ ጽሁፍ msgctxt "" "01030200.xhp\n" "par_id3149959\n" -"25\n" "help.text" msgid "You cannot save Basic dialogs to a text file." msgstr "እርስዎ ማስቀመጥ አይችሉም የ Basic ንግግሮች በ ጽሁፍ ፋይል ውስጥ" @@ -3088,7 +2916,6 @@ msgstr "እርስዎ ማስቀመጥ አይችሉም የ Basic ንግግሮች msgctxt "" "01030200.xhp\n" "hd_id3149403\n" -"17\n" "help.text" msgid "Saving Source Code to a Text File" msgstr "የ ኮድ ምንጭ በ ጽሁፍ ፋይል ውስጥ ማስቀመጫ" @@ -3097,7 +2924,6 @@ msgstr "የ ኮድ ምንጭ በ ጽሁፍ ፋይል ውስጥ ማስቀመጫ" msgctxt "" "01030200.xhp\n" "par_id3150327\n" -"18\n" "help.text" msgid "Select the module that you want to export as text from the object catalog." msgstr "ይምረጡ ክፍል እርስዎ መላክ የሚፈልጉትን እንደ ጽሁፍ እቃ ከ መዝገብ ውስጥ" @@ -3106,7 +2932,6 @@ msgstr "ይምረጡ ክፍል እርስዎ መላክ የሚፈልጉትን እ msgctxt "" "01030200.xhp\n" "par_id3150752\n" -"19\n" "help.text" msgid "Click the <emph>Save Source As</emph> icon in the Macro toolbar." msgstr "ይጫኑ የ <emph>ምንጭ ማሰቀመጫ እንደ </emph> ምልክት በ Macro እቃ መደርደሪያ ላይ" @@ -3115,7 +2940,6 @@ msgstr "ይጫኑ የ <emph>ምንጭ ማሰቀመጫ እንደ </emph> ምል msgctxt "" "01030200.xhp\n" "par_id3154754\n" -"20\n" "help.text" msgid "Select a file name and click <emph>OK</emph> to save the file." msgstr "የ ፋይል ስም ይምረጡ እና ይጫኑ <emph>እሺ</emph> ፋይሉን ለማስቀመጥ" @@ -3124,7 +2948,6 @@ msgstr "የ ፋይል ስም ይምረጡ እና ይጫኑ <emph>እሺ</emph> msgctxt "" "01030200.xhp\n" "hd_id3159264\n" -"21\n" "help.text" msgid "Loading Source Code From a Text File" msgstr "የ ኮድ ምንጭ ከ ጽሁፍ ፋይል ውስጥ መጫኛ" @@ -3133,7 +2956,6 @@ msgstr "የ ኮድ ምንጭ ከ ጽሁፍ ፋይል ውስጥ መጫኛ" msgctxt "" "01030200.xhp\n" "par_id3147343\n" -"22\n" "help.text" msgid "Select the module where you want to import the source code from the object catalog." msgstr "ይምረጡ ክፍል እርስዎ ማምጣት የሚፈልጉትን የ ኮድ ምንጭ ከ እቃ መዝገብ ውስጥ" @@ -3142,7 +2964,6 @@ msgstr "ይምረጡ ክፍል እርስዎ ማምጣት የሚፈልጉትን msgctxt "" "01030200.xhp\n" "par_id3145230\n" -"23\n" "help.text" msgid "Position the cursor where you want to insert the program code." msgstr "የ አይጥ መጠቆሚያውን እርስዎ የ ፕሮግራም ኮድ ማስገባት በሚፈልጉበት ቦታ ያድርጉ" @@ -3151,7 +2972,6 @@ msgstr "የ አይጥ መጠቆሚያውን እርስዎ የ ፕሮግራም ኮ msgctxt "" "01030200.xhp\n" "par_id3149565\n" -"24\n" "help.text" msgid "Click the <emph>Insert Source Text</emph> icon in the Macro toolbar." msgstr "ይጫኑ የ <emph>ምንጭ ጽሁፍ </emph> ምልክት በ Macro እቃ መደርደሪያ ላይ" @@ -3160,7 +2980,6 @@ msgstr "ይጫኑ የ <emph>ምንጭ ጽሁፍ </emph> ምልክት በ Macro msgctxt "" "01030200.xhp\n" "par_id3154020\n" -"33\n" "help.text" msgid "Select the text file containing the source code and click <emph>OK</emph>." msgstr "ይምረጡ የ ጽሁፍ ፋይል የ ኮድ ምንጭ የያዘውን እና ይጫኑ <emph>አሺ</emph>." @@ -3169,7 +2988,6 @@ msgstr "ይምረጡ የ ጽሁፍ ፋይል የ ኮድ ምንጭ የያዘው msgctxt "" "01030200.xhp\n" "par_id3153198\n" -"29\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"Basic IDE\">Basic IDE</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"Basic IDE\">Basic IDE</link>" @@ -3194,7 +3012,6 @@ msgstr "<bookmark_value>ማስተካከያ Basic ፕሮግራም</bookmark_value msgctxt "" "01030300.xhp\n" "hd_id3153344\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01030300.xhp\">Debugging a Basic Program</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01030300.xhp\">የ Basic ፕሮግራም ማስተካከያ </link>" @@ -3203,7 +3020,6 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01030300.xhp\">የ Basic ፕሮግራም msgctxt "" "01030300.xhp\n" "hd_id3159224\n" -"4\n" "help.text" msgid "Breakpoints and Single Step Execution" msgstr "መጨረሻ ነጥብ እና ነጠላ ደረጃ መፈጸሚያ" @@ -3212,7 +3028,6 @@ msgstr "መጨረሻ ነጥብ እና ነጠላ ደረጃ መፈጸሚያ" msgctxt "" "01030300.xhp\n" "par_id3150682\n" -"5\n" "help.text" msgid "You can check each line in your Basic program for errors using single step execution. Errors are easily traced since you can immediately see the result of each step. A pointer in the breakpoint column of the Editor indicates the current line. You can also set a breakpoint if you want to force the program to be interrupted at a specific position." msgstr "እርስዎ መመርመር ይችላሉ እያንዳንዱን መስመር የ Basic ፕሮግራም ለ ስህተት ነጠላ ደረጃ መፈጸሚያ በ መጠቀም: ስህተት በ ቀላሉ መግኘት ይቻላል ለ እርስዎ የ እያንዳንዱ ደረጃ ውጤት ወዲያውኑ ለ እርስዎ ስለሚታይ: ጠቋሚ በ መጨረሻ ነጥብ አምድ ማረሚያ ውስጥ የሚያሳየው የ አሁኑን መስመር ነው: እርስዎ ማሰናዳት ይችላሉ የ መጨረሻ ነጥብ እርስዎ ማስገደድ ከ ፈለጉ ፕሮግራም እንዲቋረጥ በ ተወሰነ ቦታ" @@ -3221,7 +3036,6 @@ msgstr "እርስዎ መመርመር ይችላሉ እያንዳንዱን መስ msgctxt "" "01030300.xhp\n" "par_id3147303\n" -"7\n" "help.text" msgid "Double-click in the <emph>breakpoint</emph> column at the left of the Editor window to toggle a breakpoint at the corresponding line. When the program reaches a breakpoint, the program execution is interrupted." msgstr "ሁለት ጊዜ-ይጫኑ በ <emph>መጨረሻ ነጥብ</emph> አምድ ውስጥ በ ግራ በኩል በ ማረሚያው መስኮት ለ መቀያየር የ መጨረሻ ነጥብ በ ተመሳሳይ መስመር ውስጥ: ፕሮግራሙ መጨረሻ ነጥብ ጋር ሲደርስ: ፕሮግራም መፈጸሚያው ይቋረጣል" @@ -3230,7 +3044,6 @@ msgstr "ሁለት ጊዜ-ይጫኑ በ <emph>መጨረሻ ነጥብ</emph> አ msgctxt "" "01030300.xhp\n" "par_id3155805\n" -"8\n" "help.text" msgid "The <emph>single step </emph>execution using the <emph>Single Step</emph> icon causes the program to branch into procedures and functions." msgstr "የ <emph>ነጠላ ደረጃ </emph>መፈጸሚያ በ መጠቀም የ <emph>ነጠላ ደረጃ </emph> ምልክት ለ ፕሮግራሙ ቅርንጫፍ ለ አሰራሮች እና ተግባሮች ይፈጥራል" @@ -3239,7 +3052,6 @@ msgstr "የ <emph>ነጠላ ደረጃ </emph>መፈጸሚያ በ መጠቀም msgctxt "" "01030300.xhp\n" "par_id3151110\n" -"25\n" "help.text" msgid "The procedure step execution using the <emph>Procedure Step</emph> icon causes the program to skip over procedures and functions as a single step." msgstr "የ አሰራር ደረጃ መፈጸሚያ በ መጠቀም የ <emph>አሰራር ደረጃ</emph> ምልክት ፕሮግራሙን መዝለል ያስችለዋል አሰራር እና ተግባሮች እንደ ነጠላ ደረጃ" @@ -3248,7 +3060,6 @@ msgstr "የ አሰራር ደረጃ መፈጸሚያ በ መጠቀም የ <emph> msgctxt "" "01030300.xhp\n" "hd_id3153825\n" -"9\n" "help.text" msgid "Properties of a Breakpoint" msgstr "የ መጨረሻ ነጥብ ባህሪዎች" @@ -3257,7 +3068,6 @@ msgstr "የ መጨረሻ ነጥብ ባህሪዎች" msgctxt "" "01030300.xhp\n" "par_id3147574\n" -"26\n" "help.text" msgid "The properties of a breakpoint are available through its context menu by right-clicking the breakpoint in the breakpoint column." msgstr "የ መጨረሻ ነጥብ ባህሪዎች ዝግጁ ናቸው: በ አገባብ ዝርዝር ውስጥ በ ቀኝ-በ መጫን የ መጨረሻ ነጥብ በ መጨረሻ ነጥብ አምድ ውስጥ" @@ -3266,7 +3076,6 @@ msgstr "የ መጨረሻ ነጥብ ባህሪዎች ዝግጁ ናቸው: በ አ msgctxt "" "01030300.xhp\n" "par_id3148473\n" -"10\n" "help.text" msgid "You can <emph>activate</emph> and <emph>deactivate</emph> a breakpoint by selecting <emph>Active</emph> from its context menu. When a breakpoint is deactivated, it does not interrupt the program execution." msgstr "እርስዎ <emph>ማስጀመር</emph> እና <emph>ማቦዘን</emph> ይችላሉ የ መጨረሻ ነጥብ በ መምረጥ <emph>ንቁ</emph> ከ አገባብ ዝርዝር ውስጥ: የ መጨረሻ ነጥብ በ ሚቦዝን ጊዜ: የ ፕሮግራም መፈጸሚያን አያቋርጥም" @@ -3275,7 +3084,6 @@ msgstr "እርስዎ <emph>ማስጀመር</emph> እና <emph>ማቦዘን</emp msgctxt "" "01030300.xhp\n" "par_id3159413\n" -"27\n" "help.text" msgid "Select <emph>Properties</emph> from the context menu of a breakpoint or select <emph>Breakpoints</emph> from the context menu of the breakpoint column to call the <emph>Breakpoints</emph> dialog where you can specify other breakpoint options." msgstr "ይምረጡ <emph>ባህሪዎች</emph> ከ አገባብ ዝርዝር ከ መጨረሻ ነጥብ ውስጥ ወይንም ይምረጡ <emph>መጨረሻ ነጥብ</emph> ከ አገባብ ዝርዝር ከ መጨረሻ ነጥብ አምድ ውስጥ ለ መጥራት የ <emph>መጨረሻ ነጥብ</emph> ንግግር እርስዎ የሚገልጹበት ሌላ የ መጨረሻ ነጥብ ምርጫ" @@ -3284,7 +3092,6 @@ msgstr "ይምረጡ <emph>ባህሪዎች</emph> ከ አገባብ ዝርዝር msgctxt "" "01030300.xhp\n" "par_id3156280\n" -"11\n" "help.text" msgid "The list displays all <emph>breakpoints</emph> with the corresponding line number in the source code. You can activate or deactivate a selected breakpoint by checking or clearing the <emph>Active</emph> box." msgstr "ዝርዝሩ የሚያሳየው ሁሉንም <emph>መጨረሻ ነጥብ</emph> ነው በ ተመሳሳይ መስመር ቁጥር ውስጥ በ ኮዱ ምንጭ ውስጥ: እርስዎ ማስጀመር እና ማቦዘን ይችላሉ የ ተመረጠውን መጨረሻ ነጥብ በ ምልክት ማድረግ ወይንም በ ማጥፋት የ <emph>ንቁ</emph> ሳጥን ውስጥ" @@ -3293,7 +3100,6 @@ msgstr "ዝርዝሩ የሚያሳየው ሁሉንም <emph>መጨረሻ ነጥ msgctxt "" "01030300.xhp\n" "par_id3158407\n" -"12\n" "help.text" msgid "The <emph>Pass Count</emph> specifies the number of times the breakpoint can be passed over before the program is interrupted. If you enter 0 (default setting) the program is always interrupted as soon as a breakpoint is encountered." msgstr "የ <emph>ያለፈውን መቁጠሪያ</emph> የሚወስነው የ መጨረሻ ነጥብ ምን ያህል ቁጥር ጊዜ እንደሚታለፍ ነው: ፕሮግራሙ ከ መቋረጡ በ ፊት: እርስዎ ካስገቡ 0 (ነባር ማሰናጃ) ፕሮግራሙ ሁል ጊዜ ይቋረጣል ወዲያውኑ የ መጨረሻ ነጥብ በሚያጋጥም ጊዜ" @@ -3302,7 +3108,6 @@ msgstr "የ <emph>ያለፈውን መቁጠሪያ</emph> የሚወስነው የ msgctxt "" "01030300.xhp\n" "par_id3153968\n" -"13\n" "help.text" msgid "Click <emph>Delete</emph> to remove the breakpoint from the program." msgstr "ይጫኑ <emph>ማጥፊያ</emph> ለ ማስወገድ የ መጨረሻ ነጥብ ከ ፕሮግራም ውስጥ" @@ -3311,7 +3116,6 @@ msgstr "ይጫኑ <emph>ማጥፊያ</emph> ለ ማስወገድ የ መጨረሻ msgctxt "" "01030300.xhp\n" "hd_id3150439\n" -"14\n" "help.text" msgid "Observing the Value of Variables" msgstr "የ ተለዋዋጭ ዋጋ መመልከቻ" @@ -3320,7 +3124,6 @@ msgstr "የ ተለዋዋጭ ዋጋ መመልከቻ" msgctxt "" "01030300.xhp\n" "par_id3153368\n" -"15\n" "help.text" msgid "You can monitor the values of a variable by adding it to the <emph>Watch</emph> window. To add a variable to the list of watched variables, type the variable name in the <emph>Watch</emph> text box and press Enter." msgstr "እርስዎ መቆጣጠር ይችላሉ የ ተለዋዋጭ ዋጋ በ መጨመር ወደ <emph>መመልከቻ</emph> መስኮት ውስጥ: ተለዋዋጭ ለ መጨመር ወደ ዝርዝር ውስጥ በ ተለዋዋጭ መመልከቻ: ይጻፉ የ ተላዋዋጭ ስም በ <emph>መመልከቻ</emph> ጽሁፍ ሳጥን ውስጥ እና ይጫኑ ማስገቢያውን" @@ -3329,7 +3132,6 @@ msgstr "እርስዎ መቆጣጠር ይችላሉ የ ተለዋዋጭ ዋጋ በ msgctxt "" "01030300.xhp\n" "par_id3146986\n" -"16\n" "help.text" msgid "The values of variables are only displayed if they are in scope. Variables that are not defined at the current source code location display (\"Out of Scope\") instead of a value." msgstr "የ ተለዋዋጭ ዋጋዎች የሚታዩት በ ክልል ውስጥ ሲሆኑ ብቻ ነው: ያልተገለጽ ተለዋዋጭ በ አሁኑ የ ኮድ ምንጭ አካባቢ ማሳያ (\"ከ ክልል ውጪ\") ከ ዋጋ ይልቅ" @@ -3338,7 +3140,6 @@ msgstr "የ ተለዋዋጭ ዋጋዎች የሚታዩት በ ክልል ውስጥ msgctxt "" "01030300.xhp\n" "par_id3145272\n" -"17\n" "help.text" msgid "You can also include arrays in the Watch window. If you enter the name of an array variable without an index value in the Watch text box, the content of the entire array is displayed." msgstr "እርስዎ እንዲሁም ማካተት ይችላሉ ማዘጋጃ በ መመልከቻ መስኮት ውስጥ: እርስዎ ካስገቡ ስም ለ ተለዋዋጭ ማዘጋጃ ያለ ምንም ማውጫ ዋጋ በ መመልከቻ መስኮት ውስጥ: የ ጠቅላላ ማዘጋጃ ይዞታ ይታያል" @@ -3347,7 +3148,6 @@ msgstr "እርስዎ እንዲሁም ማካተት ይችላሉ ማዘጋጃ በ msgctxt "" "01030300.xhp\n" "par_id3145749\n" -"19\n" "help.text" msgid "If you rest the mouse over a predefined variable in the Editor at run-time, the content of the variable is displayed in a pop-up box." msgstr "እርስዎ የ አይጥ መጠቆሚያውን በ ቅድሚያ የ ተገለጸ ተለዋዋጭ ላይ ካደረጉ በ ማረሚያ ውስጥ በ ማስኬፋ-ጊዜ: የ ተለዋዋጭ ይዞታ ይታያል በ ብቅ-ባይ ሳጥን ውስጥ" @@ -3356,7 +3156,6 @@ msgstr "እርስዎ የ አይጥ መጠቆሚያውን በ ቅድሚያ የ msgctxt "" "01030300.xhp\n" "hd_id3148618\n" -"20\n" "help.text" msgid "The Call Stack Window" msgstr "የ መደርደሪያ መጥሪያ መስኮት" @@ -3365,7 +3164,6 @@ msgstr "የ መደርደሪያ መጥሪያ መስኮት" msgctxt "" "01030300.xhp\n" "par_id3154491\n" -"21\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST\">Provides an overview of the call hierarchy of procedures and functions.</ahelp> You can determine which procedures and functions called which other procedures and functions at the current point in the source code." msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST\">ለ ቅደም ተከተል አሰራር እና ተግባሮች መጥሪያ ባጠቃላይ መመልከቻ ማቅረቢያ </ahelp> እርስዎ መወሰን ይችላሉ የትኛው አሰራር እና ተግባር የ ተጠራው የትኛው ሌላ አሰራር እና ተግባር በ አሁኑ ነጥብ ከ ኮዱ ምንጭ ውስጥ" @@ -3374,7 +3172,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST\">ለ ቅደም ተከተል msgctxt "" "01030300.xhp\n" "hd_id3150594\n" -"24\n" "help.text" msgid "List of Run-Time Errors" msgstr "ዝርዝር የ ማስኬጃ-ጊዜ ስህተቶች" @@ -3399,7 +3196,6 @@ msgstr "<bookmark_value>መጻህፍት ቤት: ማደራጃ</bookmark_value><bo msgctxt "" "01030400.xhp\n" "hd_id3148797\n" -"1\n" "help.text" msgid "<variable id=\"01030400\"><link href=\"text/sbasic/shared/01030400.xhp\">Organizing Libraries and Modules</link></variable>" msgstr "<variable id=\"01030400\"><link href=\"text/sbasic/shared/01030400.xhp\">መጻህፍት ቤት እና ክፍሎች ማደራጃ</link></variable>" @@ -3408,7 +3204,6 @@ msgstr "<variable id=\"01030400\"><link href=\"text/sbasic/shared/01030400.xhp\" msgctxt "" "01030400.xhp\n" "hd_id3150868\n" -"4\n" "help.text" msgid "Organizing Libraries" msgstr "መጻህፍት ቤት ማደራጃ" @@ -3417,7 +3212,6 @@ msgstr "መጻህፍት ቤት ማደራጃ" msgctxt "" "01030400.xhp\n" "hd_id3125864\n" -"5\n" "help.text" msgid "Creating a New Library" msgstr "አዲስ መጻህፍት ቤት መፍጠሪያ" @@ -3426,7 +3220,6 @@ msgstr "አዲስ መጻህፍት ቤት መፍጠሪያ" msgctxt "" "01030400.xhp\n" "par_id3152576\n" -"6\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog." msgstr "ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - Macros - Macros ማደራጃ - %PRODUCTNAME መሰረታዊ</emph> እና ይጫኑ <emph>አደራጅ</emph> ወይንም ይጫኑ የ <emph>ክፍል መምረጫ</emph> ምልክት መሰረታዊ IDE ለመክፈት የ <emph>Macro አደራጅ</emph> ንግግር" @@ -3435,7 +3228,6 @@ msgstr "ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - Macros - Macros ማደራጃ - % msgctxt "" "01030400.xhp\n" "par_id3153726\n" -"8\n" "help.text" msgid "Click the <emph>Libraries</emph> tab." msgstr "ይጫኑ የ <emph>መጻህፍት ቤት</emph> tab." @@ -3444,7 +3236,6 @@ msgstr "ይጫኑ የ <emph>መጻህፍት ቤት</emph> tab." msgctxt "" "01030400.xhp\n" "par_id3149664\n" -"9\n" "help.text" msgid "Select to where you want to attach the library in the <emph>Location</emph> list. If you select %PRODUCTNAME Macros & Dialogs, the library will belong to the $[officename] application and will be available for all documents. If you select a document the library will be attached to this document and only available from there." msgstr "እርስዎ ይምረጡ መጻህፍት ቤት ማያያዝ የሚፈልጉበትን በ <emph>አካባቢ</emph> ዝርዝር ውስጥ: እርስዎ ከ መረጡ %PRODUCTNAME Macros & ምግግሮች: መጻህፍት ቤቱ እዚህ ይሆናል ለ $[officename] መተግበሪያ እና ዝግጁ ይሆናል ለ ሁሉም ሰነዶች: እርስዎ ከ መረጡ ሰነድ መጻህፍት ቤቱ ይያያዛል ከዚህ ሰነድ ጋር እና ዝግጁ የሚሆነው ከዚህ ብቻ ይሆናል" @@ -3453,7 +3244,6 @@ msgstr "እርስዎ ይምረጡ መጻህፍት ቤት ማያያዝ የሚፈ msgctxt "" "01030400.xhp\n" "par_id3153365\n" -"10\n" "help.text" msgid "Click <emph>New</emph> and insert a name to create a new library." msgstr "ይጫኑ <emph>አዲስ</emph> እና ያስገቡ አዲስ የመጻህፍት ቤት ስም ለመፍጠር" @@ -3462,7 +3252,6 @@ msgstr "ይጫኑ <emph>አዲስ</emph> እና ያስገቡ አዲስ የመጻ msgctxt "" "01030400.xhp\n" "hd_id3147394\n" -"48\n" "help.text" msgid "Import a Library" msgstr "መጻህፍት ቤት ማምጫ" @@ -3471,7 +3260,6 @@ msgstr "መጻህፍት ቤት ማምጫ" msgctxt "" "01030400.xhp\n" "par_id3153157\n" -"49\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog." msgstr "ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - Macros - Macros ማደራጃ - %PRODUCTNAME መሰረታዊ</emph> እና ይጫኑ <emph>አደራጅ</emph> ወይንም ይጫኑ የ <emph>ክፍል መምረጫ</emph> ምልክት መሰረታዊ IDE ለመክፈት የ <emph>Macro አደራጅ</emph> ንግግር" @@ -3480,7 +3268,6 @@ msgstr "ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - Macros - Macros ማደራጃ - % msgctxt "" "01030400.xhp\n" "par_id3146972\n" -"50\n" "help.text" msgid "Click the <emph>Libraries</emph> tab." msgstr "ይጫኑ የ <emph>መጻህፍት ቤት</emph> tab." @@ -3489,7 +3276,6 @@ msgstr "ይጫኑ የ <emph>መጻህፍት ቤት</emph> tab." msgctxt "" "01030400.xhp\n" "par_id3145640\n" -"51\n" "help.text" msgid "Select to where you want to import the library in the <emph>Location</emph> list. If you select %PRODUCTNAME Macros & Dialogs, the library will belong to the $[officename] application and will be available for all documents. If you select a document the library will be imported to this document and only available from there." msgstr "እርስዎ ይምረጡ መጻህፍት ቤት ማምጣት የሚፈልጉበትን በ <emph>አካባቢ</emph> ዝርዝር ውስጥ: እርስዎ ከ መረጡ %PRODUCTNAME Macros & ምግግሮች: መጻህፍት ቤቱ እዚህ ይሆናል ለ $[officename] መተግበሪያ እና ዝግጁ ይሆናል ለ ሁሉም ሰነዶች: እርስዎ ከ መረጡ ሰነድ መጻህፍት ቤቱ ይያያዛል ከዚህ ሰነድ ጋር እና ዝግጁ የሚሆነው ከዚህ ብቻ ይሆናል" @@ -3498,7 +3284,6 @@ msgstr "እርስዎ ይምረጡ መጻህፍት ቤት ማምጣት የሚፈ msgctxt "" "01030400.xhp\n" "par_id3154253\n" -"52\n" "help.text" msgid "Click <emph>Import...</emph> and select an external library to import." msgstr "ይጫኑ <emph>ማምጫ...</emph> እና ይምረጡ የ ውስጥ መጻህፍት ቤት ለማምጣት" @@ -3507,7 +3292,6 @@ msgstr "ይጫኑ <emph>ማምጫ...</emph> እና ይምረጡ የ ውስጥ msgctxt "" "01030400.xhp\n" "par_id3154705\n" -"53\n" "help.text" msgid "Select all libraries to be imported in the <emph>Import Libraries</emph> dialog. The dialog displays all libraries that are contained in the selected file." msgstr "ይምረጡ ሁሉንም የ መጡትን መጻህፍት ቤት በ <emph>መጻህፍት ቤት ማምጫ</emph> ንግግር: ይህ ንግግር የሚያሳየው ሁሉንም መጻህፍት ቤት ነው በ ተመረጠው ፋይል ውስጥ ያሉትን በሙሉ" @@ -3516,7 +3300,6 @@ msgstr "ይምረጡ ሁሉንም የ መጡትን መጻህፍት ቤት በ <e msgctxt "" "01030400.xhp\n" "par_id3163807\n" -"54\n" "help.text" msgid "If you want to insert the library as a reference only check the <emph>Insert as reference (read-only)</emph> box. Read-only libraries are fully functional but cannot be modified in the Basic IDE." msgstr "እርስዎ መጻህፍት ቤት ማስገባት ከ ፈለጉ እንደ ማመሳከሪያ ብቻ ምልክት ያድርጉ በ <emph>እንደ ማመሳከሪያ ማስገቢያ (ለንባብ-ብቻ)</emph> ሳጥን ውስጥ: ለንባብ-ብቻ መጻህፍት ቤት ተግባራዊ ናቸው ነገር ግን ማሻሻል አይቻልም በ Basic IDE. ውስጥ" @@ -3525,7 +3308,6 @@ msgstr "እርስዎ መጻህፍት ቤት ማስገባት ከ ፈለጉ እን msgctxt "" "01030400.xhp\n" "par_id3145228\n" -"55\n" "help.text" msgid "Check the <emph>Replace existing libraries</emph> box if you want existing libraries of the same name to be overwritten." msgstr "ይመርምሩ የ <emph>የ ነበረውን መጻህፍት ቤት መቀየሪያs</emph> ሳጥን እርስዎ ከ ፈለጉ በ ነበረው መጻህፍት ቤት ተመሳሳይ ስም ላይ ደርቦ ለ መጻፍ" @@ -3534,7 +3316,6 @@ msgstr "ይመርምሩ የ <emph>የ ነበረውን መጻህፍት ቤት መ msgctxt "" "01030400.xhp\n" "par_id3147004\n" -"56\n" "help.text" msgid "Click <emph>OK</emph> to import the library." msgstr "ይጫኑ <emph>እሺ</emph> መጻህፍት ቤቱን ለማምጣት" @@ -3543,7 +3324,6 @@ msgstr "ይጫኑ <emph>እሺ</emph> መጻህፍት ቤቱን ለማምጣት" msgctxt "" "01030400.xhp\n" "hd_id3159099\n" -"17\n" "help.text" msgid "Export a Library" msgstr "መጻህፍት ቤት መላኪያ" @@ -3552,7 +3332,6 @@ msgstr "መጻህፍት ቤት መላኪያ" msgctxt "" "01030400.xhp\n" "par_id3147005\n" -"70\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog." msgstr "ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - Macros - Macros ማደራጃ - %PRODUCTNAME መሰረታዊ</emph> እና ይጫኑ <emph>አደራጅ</emph> ወይንም ይጫኑ የ <emph>ክፍል መምረጫ</emph> ምልክት መሰረታዊ IDE ለመክፈት የ <emph>Macro አደራጅ</emph> ንግግር" @@ -3561,7 +3340,6 @@ msgstr "ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - Macros - Macros ማደራጃ - % msgctxt "" "01030400.xhp\n" "par_id3147006\n" -"71\n" "help.text" msgid "Click the <emph>Libraries</emph> tab." msgstr "ይጫኑ የ <emph>መጻህፍት ቤት</emph> tab." @@ -3570,7 +3348,6 @@ msgstr "ይጫኑ የ <emph>መጻህፍት ቤት</emph> tab." msgctxt "" "01030400.xhp\n" "par_id3147007\n" -"72\n" "help.text" msgid "In the <emph>Location</emph> list you specify where your library is stored. Select the library that you want to export. Note that you cannot export the <emph>Standard</emph> library." msgstr "በ <emph>አካባቢ</emph> ዝርዝር ውስጥ እርስዎ ይወስኑ የ መጻህፍት ቤት የሚቀመጥበትን: ይምረጡ እርስዎ መላክ የሚፈልጉትን የ መጻህፍት ቤት: ማስታወሻ እርስዎ መላክ አይችሉም መላክ የ <emph>መደበኛ</emph> መጻህፍት ቤት" @@ -3579,7 +3356,6 @@ msgstr "በ <emph>አካባቢ</emph> ዝርዝር ውስጥ እርስዎ ይወ msgctxt "" "01030400.xhp\n" "par_id3147008\n" -"73\n" "help.text" msgid "Click <emph>Export...</emph>" msgstr "ይጫኑ <emph>መላኪያ...</emph>" @@ -3588,7 +3364,6 @@ msgstr "ይጫኑ <emph>መላኪያ...</emph>" msgctxt "" "01030400.xhp\n" "par_id3147009\n" -"74\n" "help.text" msgid "Choose whether you want to export the library as an extension or as a basic library." msgstr "ይምረጡ መጻህፍት ቤት እንዴት መላክ እንደሚፈልጉ እንደ ተጨማሪ ወይንስ እንደ መሰረታዊ መጻህፍት ቤት" @@ -3597,7 +3372,6 @@ msgstr "ይምረጡ መጻህፍት ቤት እንዴት መላክ እንደሚ msgctxt "" "01030400.xhp\n" "par_id3147010\n" -"75\n" "help.text" msgid "Click <emph>OK</emph>." msgstr "ይጫኑ <emph>እሺ</emph>." @@ -3606,7 +3380,6 @@ msgstr "ይጫኑ <emph>እሺ</emph>." msgctxt "" "01030400.xhp\n" "par_id3147011\n" -"76\n" "help.text" msgid "Select where you want your library exported." msgstr "ይምረጡ የ እርስዎ መጻህፍት ቤት ወዴት እንደሚላክ" @@ -3615,7 +3388,6 @@ msgstr "ይምረጡ የ እርስዎ መጻህፍት ቤት ወዴት እንደ msgctxt "" "01030400.xhp\n" "par_id3147012\n" -"77\n" "help.text" msgid "Click <emph>Save</emph> to export the library." msgstr "ይጫኑ <emph>ማስቀመጫ</emph> መጻህፍት ቤቱን ለመላክ" @@ -3624,7 +3396,6 @@ msgstr "ይጫኑ <emph>ማስቀመጫ</emph> መጻህፍት ቤቱን ለመ msgctxt "" "01030400.xhp\n" "hd_id3159100\n" -"17\n" "help.text" msgid "Deleting a Library" msgstr "መጻህፍት ቤት ማጥፊያ" @@ -3633,7 +3404,6 @@ msgstr "መጻህፍት ቤት ማጥፊያ" msgctxt "" "01030400.xhp\n" "par_id3150086\n" -"18\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog." msgstr "ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - Macros - Macros ማደራጃ - %PRODUCTNAME Basic</emph> እና ይጫኑ <emph>አደራጅ</emph> ወይንም ይጫኑ የ <emph>ክፍል መምረጫ</emph> ምልክት በ Basic IDE ለመክፈት የ <emph>Macro አደራጅ</emph> ንግግር" @@ -3642,7 +3412,6 @@ msgstr "ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - Macros - Macros ማደራጃ - % msgctxt "" "01030400.xhp\n" "par_id3146808\n" -"57\n" "help.text" msgid "Click the <emph>Libraries</emph> tab." msgstr "ይጫኑ የ <emph>መጻህፍት ቤት</emph> tab." @@ -3651,7 +3420,6 @@ msgstr "ይጫኑ የ <emph>መጻህፍት ቤት</emph> tab." msgctxt "" "01030400.xhp\n" "par_id3158212\n" -"58\n" "help.text" msgid "Select the library to be deleted from the list." msgstr "ይምረጡ ከ ዝርዝር ውስጥ የሚጠፋውን መጻህፍት ቤት" @@ -3660,7 +3428,6 @@ msgstr "ይምረጡ ከ ዝርዝር ውስጥ የሚጠፋውን መጻህፍ msgctxt "" "01030400.xhp\n" "par_id3150361\n" -"20\n" "help.text" msgid "Click <emph>Delete</emph>." msgstr "ይጫኑ <emph>ማጥፊያ</emph>." @@ -3669,7 +3436,6 @@ msgstr "ይጫኑ <emph>ማጥፊያ</emph>." msgctxt "" "01030400.xhp\n" "par_id3152986\n" -"19\n" "help.text" msgid "Deleting a library permanently deletes all existing modules and corresponding procedures and functions." msgstr "መጻህፍት ቤታ በቋሚነት ማጥፋት ሁሉንም የ ነበሩ ክፍሎች እና ተመሳሳይ አሰራሮች እና ተግባሮችን ያጠፋል" @@ -3678,7 +3444,6 @@ msgstr "መጻህፍት ቤታ በቋሚነት ማጥፋት ሁሉንም የ ነ msgctxt "" "01030400.xhp\n" "par_id3148868\n" -"59\n" "help.text" msgid "You cannot delete the default library named \"Standard\"." msgstr "ነባር የ መጻህፍት ቤት ማጥፋት አይችሉም የተባለውን \"መደበኛ\"" @@ -3687,7 +3452,6 @@ msgstr "ነባር የ መጻህፍት ቤት ማጥፋት አይችሉም የተ msgctxt "" "01030400.xhp\n" "par_id3146869\n" -"60\n" "help.text" msgid "If you delete a library that was inserted as reference only the reference is deleted but not the library itself." msgstr "እርስዎ መጻህፍት ቤት ካጠፉ እንደ ማመሳከሪያ የገባ: ማመሳከሪያው ብቻ ይጠፋል ነገር ግን መጻህፍት ቤቱ አይጠፋም" @@ -3696,7 +3460,6 @@ msgstr "እርስዎ መጻህፍት ቤት ካጠፉ እንደ ማመሳከሪ msgctxt "" "01030400.xhp\n" "hd_id3147070\n" -"21\n" "help.text" msgid "Organizing Modules and Dialogs" msgstr "ክፍሎች እና ንግግሮች ማደራጃ" @@ -3705,7 +3468,6 @@ msgstr "ክፍሎች እና ንግግሮች ማደራጃ" msgctxt "" "01030400.xhp\n" "hd_id3155265\n" -"61\n" "help.text" msgid "Creating a New Module or Dialog" msgstr "አዲስ ክፍል ወይንም ንግግር መፍጠሪያ" @@ -3714,7 +3476,6 @@ msgstr "አዲስ ክፍል ወይንም ንግግር መፍጠሪያ" msgctxt "" "01030400.xhp\n" "par_id3154537\n" -"62\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog." msgstr "ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - Macros - Macros ማደራጃ - %PRODUCTNAME መሰረታዊ</emph> እና ይጫኑ <emph>አደራጅ</emph> ወይንም ይጫኑ የ <emph>ክፍል መምረጫ</emph> ምልክት መሰረታዊ IDE ለመክፈት የ <emph>Macro አደራጅ</emph> ንግግር" @@ -3723,7 +3484,6 @@ msgstr "ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - Macros - Macros ማደራጃ - % msgctxt "" "01030400.xhp\n" "par_id3146781\n" -"63\n" "help.text" msgid "Click the <emph>Modules</emph> tab or the <emph>Dialogs</emph> tab." msgstr "ይጫኑ የ <emph>ክፍሎች</emph> tab ወይንም የ <emph>ንግግሮች</emph> tab." @@ -3732,7 +3492,6 @@ msgstr "ይጫኑ የ <emph>ክፍሎች</emph> tab ወይንም የ <emph>ን msgctxt "" "01030400.xhp\n" "par_id3159206\n" -"64\n" "help.text" msgid "Select the library where the module will be inserted and click <emph>New</emph>." msgstr "ይምረጡ መጻህፍት ቤት ክፍሉ የሚገባበት እና ይጫኑ <emph>አዲስ</emph>." @@ -3741,7 +3500,6 @@ msgstr "ይምረጡ መጻህፍት ቤት ክፍሉ የሚገባበት እና msgctxt "" "01030400.xhp\n" "par_id3152389\n" -"65\n" "help.text" msgid "Enter a name for the module or the dialog and click <emph>OK</emph>." msgstr "ያስገቡ ስም ለ ክፍሉ ወይንም ለ ንግግሩ እና ይጫኑ <emph>እሺ</emph>." @@ -3750,7 +3508,6 @@ msgstr "ያስገቡ ስም ለ ክፍሉ ወይንም ለ ንግግሩ እና msgctxt "" "01030400.xhp\n" "hd_id3152872\n" -"25\n" "help.text" msgid "Renaming a Module or Dialog" msgstr "ክፍል ወይንም ንግግር እንደገና መሰየሚያ" @@ -3759,7 +3516,6 @@ msgstr "ክፍል ወይንም ንግግር እንደገና መሰየሚያ" msgctxt "" "01030400.xhp\n" "par_id3159230\n" -"66\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog." msgstr "ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - Macros - Macros ማደራጃ - %PRODUCTNAME Basic</emph> እና ይጫኑ <emph>አደራጅ</emph> ወይንም ይጫኑ የ <emph>ክፍል መምረጫ</emph> ምልክት በ Basic IDE ለመክፈት የ <emph>Macro አደራጅ</emph> ንግግር" @@ -3768,7 +3524,6 @@ msgstr "ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - Macros - Macros ማደራጃ - % msgctxt "" "01030400.xhp\n" "par_id3150046\n" -"67\n" "help.text" msgid "Click the module to be renamed twice, with a pause between the clicks. Enter the new name." msgstr "ይጫኑ እንደገና የሚሰየመውን ክፍል ሁለት ጊዜ: ትንሽ እረድት አድርገው በሚጫኑ ጊዜ: እና አዲሱን ስም ያስገቡ" @@ -3777,7 +3532,6 @@ msgstr "ይጫኑ እንደገና የሚሰየመውን ክፍል ሁለት ጊ msgctxt "" "01030400.xhp\n" "par_id3153801\n" -"27\n" "help.text" msgid "In the Basic IDE, right-click the name of the module or dialog in the tabs at the bottom of the screen, choose <emph>Rename</emph> and type in the new name." msgstr "በ Basic IDE, ውስጥ በ ቀኝ-ይጫኑ በ ክፍሉ ስም ላይ ወይንም ንግግር ውስጥ በ tabs በ መመልከቻው ከ ታች በኩል: ይምረጡ <emph>እንደገና መሰየሚያ</emph> እና አዲስ ስም ይጻፉ" @@ -3786,7 +3540,6 @@ msgstr "በ Basic IDE, ውስጥ በ ቀኝ-ይጫኑ በ ክፍሉ ስም ላ msgctxt "" "01030400.xhp\n" "par_id3155526\n" -"28\n" "help.text" msgid "Press Enter to confirm your changes." msgstr "ይጫኑ ማስገቢያውን ለውጦቹን ለማረጋገጥ" @@ -3795,7 +3548,6 @@ msgstr "ይጫኑ ማስገቢያውን ለውጦቹን ለማረጋገጥ" msgctxt "" "01030400.xhp\n" "hd_id3146963\n" -"29\n" "help.text" msgid "Deleting a Module or Dialog" msgstr "ክፍል ወይንም ንግግር ማጥፊያ" @@ -3804,7 +3556,6 @@ msgstr "ክፍል ወይንም ንግግር ማጥፊያ" msgctxt "" "01030400.xhp\n" "par_id3147547\n" -"68\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog." msgstr "ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - Macros - Macros ማደራጃ - %PRODUCTNAME መሰረታዊ</emph> እና ይጫኑ <emph>አደራጅ</emph> ወይንም ይጫኑ የ <emph>ክፍል መምረጫ</emph> ምልክት መሰረታዊ IDE ለመክፈት የ <emph>Macro አደራጅ</emph> ንግግር" @@ -3813,7 +3564,6 @@ msgstr "ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - Macros - Macros ማደራጃ - % msgctxt "" "01030400.xhp\n" "par_id3150958\n" -"69\n" "help.text" msgid "Click the <emph>Modules</emph> tab or the <emph>Dialogs</emph> tab." msgstr "ይጫኑ የ <emph>ክፍሎች</emph> tab ወይንም የ <emph>ንግግሮች</emph> tab." @@ -3822,7 +3572,6 @@ msgstr "ይጫኑ የ <emph>ክፍሎች</emph> tab ወይንም የ <emph>ን msgctxt "" "01030400.xhp\n" "par_id3149870\n" -"30\n" "help.text" msgid "Select the module or dialog to be deleted from the list. Double-click an entry to reveal sub-entries, if required." msgstr "ይምረጡ የሚጠፋውን ክፍል ወይንም ንግግር ከ ዝርዝር ውስጥ: ሁለት ጊዜ-ይጫኑ ማስገቢያ ለ መግለጽ ንዑስ-ማስገቢያ አስፈላጊ ሲሆን" @@ -3831,7 +3580,6 @@ msgstr "ይምረጡ የሚጠፋውን ክፍል ወይንም ንግግር ከ msgctxt "" "01030400.xhp\n" "par_id3147248\n" -"32\n" "help.text" msgid "Click <emph>Delete</emph>." msgstr "ይጫኑ <emph>ማጥፊያ</emph>." @@ -3840,7 +3588,6 @@ msgstr "ይጫኑ <emph>ማጥፊያ</emph>." msgctxt "" "01030400.xhp\n" "par_id3151339\n" -"31\n" "help.text" msgid "Deleting a module permanently deletes all existing procedures and functions in that module." msgstr "ክፍሉን ማጥፋት ሁሉንም የ ነበረውን አሰራር እና ተግባር በ ቋሚነት ከ ክፍሉ ውስጥ ያጠፋዋል" @@ -3849,7 +3596,6 @@ msgstr "ክፍሉን ማጥፋት ሁሉንም የ ነበረውን አሰራር msgctxt "" "01030400.xhp\n" "hd_id3151392\n" -"33\n" "help.text" msgid "Organizing Projects among Documents or Templates" msgstr "እቅዶች በ ሰነዶች ወይንም ቴምፕሌቶች መካከል ማደራጃ" @@ -3858,7 +3604,6 @@ msgstr "እቅዶች በ ሰነዶች ወይንም ቴምፕሌቶች መካከ msgctxt "" "01030400.xhp\n" "hd_id3156400\n" -"36\n" "help.text" msgid "Moving or copying modules between documents, templates and the application." msgstr "ክፍሎች ማንቀሳቀሻ ወይንም ኮፒ ማድረጊያ በ ሰነዶች: ቴምፕሌቶች: እና በ መተግበሪያዎች መካከል" @@ -3867,7 +3612,6 @@ msgstr "ክፍሎች ማንቀሳቀሻ ወይንም ኮፒ ማድረጊያ በ msgctxt "" "01030400.xhp\n" "par_id3146819\n" -"37\n" "help.text" msgid "Open all documents or templates among which you want to move or copy the modules or dialogs." msgstr "ሁሉንም ሰነዶች ወይንም ቴምፕሌቶች መክፈቻ እርስዎ ማንቀሳቀስ ወይንም ኮፒ ማድረግ የሚፈልጉትን ክፍሎች ወይንም ንግግሮች" @@ -3876,7 +3620,6 @@ msgstr "ሁሉንም ሰነዶች ወይንም ቴምፕሌቶች መክፈቻ msgctxt "" "01030400.xhp\n" "par_id3149319\n" -"38\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog." msgstr "ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - Macros - Macros ማደራጃ - %PRODUCTNAME Basic</emph> እና ይጫኑ <emph>አደራጅ</emph> ወይንም ይጫኑ የ <emph>ክፍል መምረጫ</emph> ምልክት በ Basic IDE ለመክፈት የ <emph>Macro አደራጅ</emph> ንግግር" @@ -3885,7 +3628,6 @@ msgstr "ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - Macros - Macros ማደራጃ - % msgctxt "" "01030400.xhp\n" "par_id3145637\n" -"39\n" "help.text" msgid "To move a module or dialog to another document, click the corresponding object in the list and drag it to the desired position. A horizontal line indicates the target position of the current object while dragging. Hold the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while dragging to copy the object instead of moving it." msgstr "ለ ማንቀሳቀስ ክፍል ወይንም ንግግር ወደ ሌላ ሰነድ ውስጥ: ይጫኑ ተመሳሳይ እቃ ከ ዝርዝር ውስጥ እና ይጎትቱ ወደሚፈለገው ቦታ: የ አግድም መስመር ይጠቁማል የ ኢላማውን ቦታ በ አሁኑ እቃ ውስጥ በሚጎትቱ ጊዜ: ተጭነው ይያዙየ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> ቁልፍ በሚጎትቱ ጊዜ እቃውን ኮፒ ለማድረግ ከ ማንቀሳቀስ ይልቅ" @@ -3910,7 +3652,6 @@ msgstr "<bookmark_value>ማጥፊያ: macro ስራዎች ለ ሁኔታዎች</bo msgctxt "" "01040000.xhp\n" "hd_id3147348\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01040000.xhp\" name=\"Event-Driven Macros\">Event-Driven Macros</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01040000.xhp\" name=\"Event-Driven Macros\">ሁኔታውን-መሰረት ያደረገ Macros</link>" @@ -3919,7 +3660,6 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01040000.xhp\" name=\"Event-Driven Macro msgctxt "" "01040000.xhp\n" "par_id3146120\n" -"2\n" "help.text" msgid "This section describes how to assign Basic programs to program events." msgstr "ይህ ክፍል የሚገልጸው የ Basic ፕሮግራም ለ ፕሮግራም ሁኔታዎች እንዴት እንደሚመድቡ ነው" @@ -3928,7 +3668,6 @@ msgstr "ይህ ክፍል የሚገልጸው የ Basic ፕሮግራም ለ ፕሮ msgctxt "" "01040000.xhp\n" "par_id3149263\n" -"4\n" "help.text" msgid "You can automatically execute a macro when a specified software event occurs by assigning the desired macro to the event. The following table provides an overview of program events and at what point an assigned macro is executed." msgstr "እርስዎ macro ራሱ በራሱ እንዲፈጽም ማድረግ ይችላሉ የ ተወሰነ ሶፍትዌር ሁኔታ ሲፈጠር በ መመደብ የሚፈለገውን macro ለ ሁኔታው: የሚቀጥለው ሰንጠረዥ የሚያቀርበው ባጠቃላይ የ ፕሮግራም ሁኔታዎች እና በ ምን ጊዜ የ ተመደበው macro እንደሚፈጸም ነው" @@ -3937,7 +3676,6 @@ msgstr "እርስዎ macro ራሱ በራሱ እንዲፈጽም ማድረግ ይ msgctxt "" "01040000.xhp\n" "par_id3148455\n" -"5\n" "help.text" msgid "Event" msgstr "ሁኔታ" @@ -3946,7 +3684,6 @@ msgstr "ሁኔታ" msgctxt "" "01040000.xhp\n" "par_id3145799\n" -"6\n" "help.text" msgid "An assigned macro is executed..." msgstr "የ ተመደበው macro ይፈጸማል..." @@ -3955,7 +3692,6 @@ msgstr "የ ተመደበው macro ይፈጸማል..." msgctxt "" "01040000.xhp\n" "par_id3149379\n" -"7\n" "help.text" msgid "Program Start" msgstr "ፕሮግራም ማስጀመሪያ" @@ -3964,7 +3700,6 @@ msgstr "ፕሮግራም ማስጀመሪያ" msgctxt "" "01040000.xhp\n" "par_id3150715\n" -"8\n" "help.text" msgid "... after a $[officename] application is started." msgstr "... ይህ $[officename] መተግበሪያ ከ ጀመረ በኋላ" @@ -3973,7 +3708,6 @@ msgstr "... ይህ $[officename] መተግበሪያ ከ ጀመረ በኋላ" msgctxt "" "01040000.xhp\n" "par_id3146914\n" -"9\n" "help.text" msgid "Program End" msgstr "ፕሮግራም መጨረሻ" @@ -3982,7 +3716,6 @@ msgstr "ፕሮግራም መጨረሻ" msgctxt "" "01040000.xhp\n" "par_id3153765\n" -"10\n" "help.text" msgid "...before a $[officename] application is terminated." msgstr "... ይህ $[officename] መተግበሪያ ተቋርጧል" @@ -3991,7 +3724,6 @@ msgstr "... ይህ $[officename] መተግበሪያ ተቋርጧል" msgctxt "" "01040000.xhp\n" "par_id3145150\n" -"11\n" "help.text" msgid "Create Document" msgstr "ሰነድ መፍጠሪያ" @@ -4000,7 +3732,6 @@ msgstr "ሰነድ መፍጠሪያ" msgctxt "" "01040000.xhp\n" "par_id3163808\n" -"12\n" "help.text" msgid "...after a new document is created with <emph>File - New</emph> or with the <emph>New</emph> icon." msgstr "...አዲስ ሰነድ ከ ተፈጠረ በኋላ በ <emph>ፋይል - አዲስ</emph> ወይንም በ <emph>አዲስ</emph> ምልክት" @@ -4009,7 +3740,6 @@ msgstr "...አዲስ ሰነድ ከ ተፈጠረ በኋላ በ <emph>ፋይል - msgctxt "" "01040000.xhp\n" "par_id3145790\n" -"13\n" "help.text" msgid "Open Document" msgstr "ሰነድ መክፈቻ" @@ -4018,7 +3748,6 @@ msgstr "ሰነድ መክፈቻ" msgctxt "" "01040000.xhp\n" "par_id3154572\n" -"14\n" "help.text" msgid "...after a document is opened with <emph>File - Open</emph> or with the <emph>Open</emph> icon." msgstr "...አዲስ ሰነድ ከ ተፈጠረ በኋላ በ <emph>ፋይል - መክፈቻ</emph> ወይንም በ <emph>መክፈቻ</emph> ምልክት" @@ -4027,7 +3756,6 @@ msgstr "...አዲስ ሰነድ ከ ተፈጠረ በኋላ በ <emph>ፋይል - msgctxt "" "01040000.xhp\n" "par_id3153266\n" -"15\n" "help.text" msgid "Save Document As" msgstr "ሰነድ ማስቀመጫ እንደ" @@ -4036,7 +3764,6 @@ msgstr "ሰነድ ማስቀመጫ እንደ" msgctxt "" "01040000.xhp\n" "par_id3150208\n" -"16\n" "help.text" msgid "...before a document is saved under a specified name (with <emph>File - Save As</emph>, or with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, if a document name has not yet been specified)." msgstr "ሰነድ ከ መቀመጡ ...በፊት በ ተወሰነ ስም ስር (በ <emph>ፋይል – ማስቀመጫ እንደ</emph> ወይንም በ <emph>ፋይል – ማስቀመጫ</emph> ወይንም በ <emph>ማስቀመጫ</emph> ምልክት: የ ሰነድ ስም ያልተወሰነ ከሆነ)." @@ -4045,7 +3772,6 @@ msgstr "ሰነድ ከ መቀመጡ ...በፊት በ ተወሰነ ስም ስር ( msgctxt "" "01040000.xhp\n" "par_id3158215\n" -"43\n" "help.text" msgid "Document has been saved as" msgstr "ሰነዱ ተቀምጧል እንደ" @@ -4054,7 +3780,6 @@ msgstr "ሰነዱ ተቀምጧል እንደ" msgctxt "" "01040000.xhp\n" "par_id3150980\n" -"44\n" "help.text" msgid "... after a document was saved under a specified name (with <emph>File - Save As</emph>, or with <emph>File - Save</emph> or with the <emph>Save</emph> icon, if a document name has not yet been specified)." msgstr "ሰነድ ከ ተቀመጠ ... በኋላ በ ተወሰነ ስም ስር (በ <emph>ፋይል – ማስቀመጫ እንደ</emph> ወይንም በ <emph>ፋይል – ማስቀመጫ</emph> ወይንም በ <emph>ማስቀመጫ</emph> ምልክት: የ ሰነድ ስም ያልተወሰነ ከሆነ)." @@ -4063,7 +3788,6 @@ msgstr "ሰነድ ከ ተቀመጠ ... በኋላ በ ተወሰነ ስም ስር msgctxt "" "01040000.xhp\n" "par_id3150519\n" -"17\n" "help.text" msgid "Save Document" msgstr "ሰነድ ማስቀመጫ" @@ -4072,7 +3796,6 @@ msgstr "ሰነድ ማስቀመጫ" msgctxt "" "01040000.xhp\n" "par_id3155529\n" -"18\n" "help.text" msgid "...before a document is saved with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, provided that a document name has already been specified." msgstr "ሰነድ ከ መቀመጡ ...በፊት በ <emph>ፋይል – ማስቀመጫ</emph> ወይንም በ <emph>ማስቀመጫ</emph> ምልክት: የ ሰነዱ ስም ቀደም ብሎ ተወስኖ የ ተሰጠ ከሆነ" @@ -4081,7 +3804,6 @@ msgstr "ሰነድ ከ መቀመጡ ...በፊት በ <emph>ፋይል – ማስ msgctxt "" "01040000.xhp\n" "par_id3149404\n" -"45\n" "help.text" msgid "Document has been saved" msgstr "ሰነዱ ተቀምጧል" @@ -4090,7 +3812,6 @@ msgstr "ሰነዱ ተቀምጧል" msgctxt "" "01040000.xhp\n" "par_id3151332\n" -"46\n" "help.text" msgid "...after a document is saved with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, provided that a document name has already been specified." msgstr "ሰነድ ከ ተቀመጠ ... በኋላ በ <emph> ፋይል – ማስቀመጫ</emph> ወይንም በ <emph>ማስቀመጫ</emph> ምልክት: የ ሰነዱ ስም ቀደም ብሎ ተወስኖ የ ተሰጠ ከሆነ" @@ -4099,7 +3820,6 @@ msgstr "ሰነድ ከ ተቀመጠ ... በኋላ በ <emph> ፋይል – ማስ msgctxt "" "01040000.xhp\n" "par_id3159171\n" -"19\n" "help.text" msgid "Document is closing" msgstr "ሰነዱ ሊዘጋ ነው" @@ -4108,7 +3828,6 @@ msgstr "ሰነዱ ሊዘጋ ነው" msgctxt "" "01040000.xhp\n" "par_id3146868\n" -"20\n" "help.text" msgid "...before a document is closed." msgstr "...ሰነዱ ከ መዘጋቱ በፊት" @@ -4117,7 +3836,6 @@ msgstr "...ሰነዱ ከ መዘጋቱ በፊት" msgctxt "" "01040000.xhp\n" "par_id3159097\n" -"47\n" "help.text" msgid "Document closed" msgstr "ሰነዱ ተዘግቷል" @@ -4126,7 +3844,6 @@ msgstr "ሰነዱ ተዘግቷል" msgctxt "" "01040000.xhp\n" "par_id3148606\n" -"48\n" "help.text" msgid "...after a document was closed. Note that the \"Save Document\" event may also occur when the document is saved before closing." msgstr "ሰነድ ከ ተዘጋ ... በኋላ ይመልከቱ የ \"ሰነድ ማስቀመጫ\" ሁኔታ ሊታይ ይችላል ሰነዱ ሲቀመጥ ከ መዘጋቱ በፊት" @@ -4135,7 +3852,6 @@ msgstr "ሰነድ ከ ተዘጋ ... በኋላ ይመልከቱ የ \"ሰነድ msgctxt "" "01040000.xhp\n" "par_id3144772\n" -"21\n" "help.text" msgid "Activate Document" msgstr "ሰነዱን ማስነሻ" @@ -4144,7 +3860,6 @@ msgstr "ሰነዱን ማስነሻ" msgctxt "" "01040000.xhp\n" "par_id3149442\n" -"22\n" "help.text" msgid "...after a document is brought to the foreground." msgstr "ሰነድ ወደ ፊት ለ ፊት ከ መጣ ...በኋላ" @@ -4153,7 +3868,6 @@ msgstr "ሰነድ ወደ ፊት ለ ፊት ከ መጣ ...በኋላ" msgctxt "" "01040000.xhp\n" "par_id3150888\n" -"23\n" "help.text" msgid "Deactivate Document" msgstr "ሰነዱን ማቦዘኛ" @@ -4162,7 +3876,6 @@ msgstr "ሰነዱን ማቦዘኛ" msgctxt "" "01040000.xhp\n" "par_id3154060\n" -"24\n" "help.text" msgid "...after another document is brought to the foreground." msgstr "ሌላ ሰነድ ወደ ፊት ለ ፊት ከ መጣ ...በኋላ" @@ -4171,7 +3884,6 @@ msgstr "ሌላ ሰነድ ወደ ፊት ለ ፊት ከ መጣ ...በኋላ" msgctxt "" "01040000.xhp\n" "par_id3152384\n" -"25\n" "help.text" msgid "Print Document" msgstr "ሰነድ ማተሚያ" @@ -4180,7 +3892,6 @@ msgstr "ሰነድ ማተሚያ" msgctxt "" "01040000.xhp\n" "par_id3152873\n" -"26\n" "help.text" msgid "...after the <emph>Print</emph> dialog is closed, but before the actual print process begins." msgstr "...በኋላ የ <emph>ማተሚያ</emph> ንግግር ይዘጋል: ነገር ግን ዋናው የ ማተሚያ ሂደት ከ መጀመሩ በፊት" @@ -4189,7 +3900,6 @@ msgstr "...በኋላ የ <emph>ማተሚያ</emph> ንግግር ይዘጋል: msgctxt "" "01040000.xhp\n" "par_id3159227\n" -"49\n" "help.text" msgid "JavaScript run-time error" msgstr "የ JavaScript ማስኬጃ-ጊዜ ስህተት" @@ -4198,7 +3908,6 @@ msgstr "የ JavaScript ማስኬጃ-ጊዜ ስህተት" msgctxt "" "01040000.xhp\n" "par_id3145362\n" -"50\n" "help.text" msgid "...when a JavaScript run-time error occurs." msgstr "...የ JavaScript ማስኬጃ-ጊዜ ስህተት ሲፈጠር" @@ -4207,7 +3916,6 @@ msgstr "...የ JavaScript ማስኬጃ-ጊዜ ስህተት ሲፈጠር" msgctxt "" "01040000.xhp\n" "par_id3154767\n" -"27\n" "help.text" msgid "Print Mail Merge" msgstr "ደብዳቤ ማዋሀጃ ማተሚያ" @@ -4216,7 +3924,6 @@ msgstr "ደብዳቤ ማዋሀጃ ማተሚያ" msgctxt "" "01040000.xhp\n" "par_id3153555\n" -"28\n" "help.text" msgid "...after the <emph>Print</emph> dialog is closed, but before the actual print process begins. This event occurs for each copy printed." msgstr "...በኋላ የ <emph>ማተሚያ</emph> ንግግር ይዘጋል: ነገር ግን ዋናው የ ማተሚያ ሂደት ከ መጀመሩ በፊት: ይህ ሁኔታ የሚፈጠረው ለ እያንዳንዱ ለታታመ ኮፒ ነው" @@ -4225,7 +3932,6 @@ msgstr "...በኋላ የ <emph>ማተሚያ</emph> ንግግር ይዘጋል: msgctxt "" "01040000.xhp\n" "par_id3156366\n" -"51\n" "help.text" msgid "Change of the page count" msgstr "የ ገጽ መቁጠሪያ መቀየሪያ" @@ -4234,7 +3940,6 @@ msgstr "የ ገጽ መቁጠሪያ መቀየሪያ" msgctxt "" "01040000.xhp\n" "par_id3154627\n" -"52\n" "help.text" msgid "...when the page count changes." msgstr "...የ ገጽ ቆጠራው ሲቀየር" @@ -4243,7 +3948,6 @@ msgstr "...የ ገጽ ቆጠራው ሲቀየር" msgctxt "" "01040000.xhp\n" "par_id3154737\n" -"53\n" "help.text" msgid "Message received" msgstr "መልእክቱን ተቀብያለሁ" @@ -4252,7 +3956,6 @@ msgstr "መልእክቱን ተቀብያለሁ" msgctxt "" "01040000.xhp\n" "par_id3150952\n" -"54\n" "help.text" msgid "...if a message was received." msgstr "...መልእክቱን ከ ተቀበሉ" @@ -4261,7 +3964,6 @@ msgstr "...መልእክቱን ከ ተቀበሉ" msgctxt "" "01040000.xhp\n" "hd_id3153299\n" -"30\n" "help.text" msgid "Assigning a Macro to an Event" msgstr "ለ ሁኔታ Macro መመደቢያ" @@ -4270,7 +3972,6 @@ msgstr "ለ ሁኔታ Macro መመደቢያ" msgctxt "" "01040000.xhp\n" "par_id3147244\n" -"31\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Tools - Customize</emph> and click the <emph>Events</emph> tab." msgstr "ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - ማስተካከያ</emph> እና ይጫኑ የ <emph>ሁኔታዎች</emph> tab." @@ -4279,7 +3980,6 @@ msgstr "ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - ማስተካከያ</emph> እና msgctxt "" "01040000.xhp\n" "par_id3146098\n" -"55\n" "help.text" msgid "Select whether you want the assignment to be globally valid or just valid in the current document in the <emph>Save In</emph> listbox." msgstr "ይምረጡ እርስዎ ይፈልጉ እንደሆን ስራው ዋጋ እንዲኖረው በ አለም አቀፍ ዙሪያ ወይንም በ አሁኑ ሰነድ ውስጥ ብቻ በ <emph>ማስቀመጫ </emph> ዝርዝር ሳጥን ውስጥ" @@ -4288,7 +3988,6 @@ msgstr "ይምረጡ እርስዎ ይፈልጉ እንደሆን ስራው ዋጋ msgctxt "" "01040000.xhp\n" "par_id3150431\n" -"32\n" "help.text" msgid "Select the event from the <emph>Event</emph> list." msgstr "ይምረጡ ሁኔታ ከ <emph>ሁኔታ </emph> ዝርዝር ውስጥ" @@ -4297,7 +3996,6 @@ msgstr "ይምረጡ ሁኔታ ከ <emph>ሁኔታ </emph> ዝርዝር ውስ msgctxt "" "01040000.xhp\n" "par_id3148742\n" -"33\n" "help.text" msgid "Click <emph>Macro</emph> and select the macro to be assigned to the selected event." msgstr "ይጫኑ <emph>Macro</emph> እና ይምረጡ macro ለተመረጠው ሁኔታ የሚፈጸመውን" @@ -4306,7 +4004,6 @@ msgstr "ይጫኑ <emph>Macro</emph> እና ይምረጡ macro ለተመረጠ msgctxt "" "01040000.xhp\n" "par_id3146321\n" -"35\n" "help.text" msgid "Click <emph>OK</emph> to assign the macro." msgstr "ይጫኑ <emph>እሺ</emph> macro ለ መመደብ" @@ -4315,7 +4012,6 @@ msgstr "ይጫኑ <emph>እሺ</emph> macro ለ መመደብ" msgctxt "" "01040000.xhp\n" "par_id3147414\n" -"56\n" "help.text" msgid "Click <emph>OK</emph> to close the dialog." msgstr "ይጫኑ <emph>እሺ</emph> ንግግሩን ለ መዝጋት" @@ -4324,7 +4020,6 @@ msgstr "ይጫኑ <emph>እሺ</emph> ንግግሩን ለ መዝጋት" msgctxt "" "01040000.xhp\n" "hd_id3154581\n" -"36\n" "help.text" msgid "Removing the Assignment of a Macro to an Event" msgstr "ለ ሁኔታ የ Macro ስራ ማስወገጃ" @@ -4333,7 +4028,6 @@ msgstr "ለ ሁኔታ የ Macro ስራ ማስወገጃ" msgctxt "" "01040000.xhp\n" "par_id3146883\n" -"57\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Tools - Customize</emph> and click the <emph>Events</emph> tab." msgstr "ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - ማስተካከያ</emph> እና ይጫኑ የ <emph>ሁኔታዎች</emph> tab." @@ -4342,7 +4036,6 @@ msgstr "ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - ማስተካከያ</emph> እና msgctxt "" "01040000.xhp\n" "par_id3155909\n" -"58\n" "help.text" msgid "Select whether you want to remove a global assignment or an assignment that is just valid in the current document by selecting the option in the <emph>Save In</emph> listbox." msgstr "ይምረጡ እርስዎ ይፈልጉ እንደሆን ስራው እንዲወገድ በ አለም አቀፍ ዙሪያ ወይንም በ አሁኑ ሰነድ ውስጥ ብቻ በ <emph>ማስቀመጫ </emph> ዝርዝር ሳጥን ውስጥ" @@ -4351,7 +4044,6 @@ msgstr "ይምረጡ እርስዎ ይፈልጉ እንደሆን ስራው እን msgctxt "" "01040000.xhp\n" "par_id3159129\n" -"59\n" "help.text" msgid "Select the event that contains the assignment to be removed from the <emph>Event</emph> list." msgstr "ይምረጡ ሁኔታ የሚወገደውን ስራ የያዘውን ከ <emph>ሁኔታ</emph> ዝርዝር ውስጥ" @@ -4360,7 +4052,6 @@ msgstr "ይምረጡ ሁኔታ የሚወገደውን ስራ የያዘውን ከ msgctxt "" "01040000.xhp\n" "par_id3149143\n" -"37\n" "help.text" msgid "Click <emph>Remove</emph>." msgstr "ይጫኑ <emph>ማስወገጃ</emph>." @@ -4369,7 +4060,6 @@ msgstr "ይጫኑ <emph>ማስወገጃ</emph>." msgctxt "" "01040000.xhp\n" "par_id3149351\n" -"60\n" "help.text" msgid "Click <emph>OK</emph> to close the dialog." msgstr "ይጫኑ <emph>እሺ</emph> ንግግሩን ለ መዝጋት" @@ -4386,7 +4076,6 @@ msgstr "$[officename] Basic IDE" msgctxt "" "01050000.xhp\n" "hd_id3154422\n" -"1\n" "help.text" msgid "<variable id=\"01050000\"><link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"$[officename] Basic IDE\">$[officename] Basic IDE</link></variable>" msgstr "<variable id=\"01050000\"><link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"$[officename] Basic IDE\">$[officename] Basic IDE</link></variable>" @@ -4395,7 +4084,6 @@ msgstr "<variable id=\"01050000\"><link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" msgctxt "" "01050000.xhp\n" "par_id3153142\n" -"2\n" "help.text" msgid "This section describes the structure of the Basic IDE." msgstr "ይህ ክፍል የሚገልጸው የ Basic IDE. አካል ነው" @@ -4412,7 +4100,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">መክፈቻ የ Basic IDE እር msgctxt "" "01050000.xhp\n" "hd_id3153188\n" -"5\n" "help.text" msgid "Commands From the Context menu of the Module Tabs" msgstr "ትእዛዞች ከ አገባብ ዝርዝር በ ክፍል ማስቆሚያ ውስጥ" @@ -4421,7 +4108,6 @@ msgstr "ትእዛዞች ከ አገባብ ዝርዝር በ ክፍል ማስቆሚ msgctxt "" "01050000.xhp\n" "hd_id3154731\n" -"6\n" "help.text" msgid "Insert" msgstr "ማስገቢያ" @@ -4430,7 +4116,6 @@ msgstr "ማስገቢያ" msgctxt "" "01050000.xhp\n" "hd_id3151074\n" -"8\n" "help.text" msgid "Module" msgstr "ክፍል" @@ -4439,7 +4124,6 @@ msgstr "ክፍል" msgctxt "" "01050000.xhp\n" "par_id3149581\n" -"9\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:NewModule\">Inserts a new module into the current library.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:NewModule\">ወደ አሁኑ መጻህፍት ቤት አዲስ ክፍል ማስገቢያ</ahelp>" @@ -4448,7 +4132,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:NewModule\">ወደ አሁኑ መጻህፍት ቤት msgctxt "" "01050000.xhp\n" "hd_id3147397\n" -"10\n" "help.text" msgid "Dialog" msgstr "ንግግር" @@ -4457,7 +4140,6 @@ msgstr "ንግግር" msgctxt "" "01050000.xhp\n" "par_id3144335\n" -"11\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:NewDialog\">Inserts a new dialog into the current library.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:NewDialog\">ወደ አሁኑ መጻህፍት ቤት አዲስ ንግግር ማስገቢያ </ahelp>" @@ -4466,7 +4148,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:NewDialog\">ወደ አሁኑ መጻህፍት ቤት msgctxt "" "01050000.xhp\n" "hd_id3155602\n" -"12\n" "help.text" msgid "Delete" msgstr "ማጥፊያ" @@ -4475,7 +4156,6 @@ msgstr "ማጥፊያ" msgctxt "" "01050000.xhp\n" "par_id3155064\n" -"13\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:DeleteCurrent\">Deletes the selected module.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeleteCurrent\">የተመረጠውን ክፍል ማጥፊያ</ahelp>" @@ -4484,7 +4164,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeleteCurrent\">የተመረጠውን ክፍል ማጥ msgctxt "" "01050000.xhp\n" "hd_id3149018\n" -"14\n" "help.text" msgid "Rename" msgstr "እንደገና መሰየሚያ" @@ -4493,7 +4172,6 @@ msgstr "እንደገና መሰየሚያ" msgctxt "" "01050000.xhp\n" "par_id3154754\n" -"15\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:RenameCurrent\">Renames the current module in place.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:RenameCurrent\">አሁን ያለውን ክፍል እንደገና መሰየሚያ </ahelp>" @@ -4502,7 +4180,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:RenameCurrent\">አሁን ያለውን ክፍል እ msgctxt "" "01050000.xhp\n" "hd_id3150043\n" -"16\n" "help.text" msgid "Hide" msgstr "መደበቂያ" @@ -4511,7 +4188,6 @@ msgstr "መደበቂያ" msgctxt "" "01050000.xhp\n" "par_id3145147\n" -"17\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:HideCurPage\">Hides the current module.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:HideCurPage\">የ አሁኑን ክፍል መደበቂያ</ahelp>" @@ -4520,7 +4196,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:HideCurPage\">የ አሁኑን ክፍል መደበቂ msgctxt "" "01050000.xhp\n" "hd_id3163805\n" -"18\n" "help.text" msgid "Modules" msgstr "ክፍሎች" @@ -4529,7 +4204,6 @@ msgstr "ክፍሎች" msgctxt "" "01050000.xhp\n" "par_id3153965\n" -"19\n" "help.text" msgid "Opens the <link href=\"text/sbasic/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Macro Organizer\"><emph>Macro Organizer</emph></link> dialog." msgstr "መክፈቻ የ <link href=\"text/sbasic/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Macro Organizer\"><emph>Macro Organizer</emph></link> ንግግር" @@ -4546,7 +4220,6 @@ msgstr "መስኮት መመልከቻ" msgctxt "" "01050100.xhp\n" "hd_id3149457\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01050100.xhp\">Watch Window</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01050100.xhp\">መስኮት መመልከቻ </link>" @@ -4555,7 +4228,6 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01050100.xhp\">መስኮት መመልከ msgctxt "" "01050100.xhp\n" "par_id3154908\n" -"9\n" "help.text" msgid "The Watch window allows you to observe the value of variables during the execution of a program. Define the variable in the Watch text box. Click on <link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\">Enable Watch</link> to add the variable to the list box and to display its values." msgstr "የ መስኮት መመልከቻ እርስዎን የሚያስችለው ተለዋዋጭ ዋጋዎችን መመልከት ነው ፕቶግራም በሚፈጽም ጊዜ: እርስዎ ይግለጹ ተለዋዋጭ በ መስኮት መመልከቻ ውስጥ: ይጫኑ በ <link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\">መመልከቻ ማስቻያ</link> ተለዋዋጭ ለ መጨመር በ ዝርዝር ሳጥን ውስጥ እና ዋጋዎች ለማሳየት" @@ -4564,7 +4236,6 @@ msgstr "የ መስኮት መመልከቻ እርስዎን የሚያስችለው msgctxt "" "01050100.xhp\n" "hd_id3145173\n" -"4\n" "help.text" msgid "Watch" msgstr "መመልከቻ" @@ -4573,7 +4244,6 @@ msgstr "መመልከቻ" msgctxt "" "01050100.xhp\n" "par_id3155132\n" -"5\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_EDIT\">Enter the name of the variable whose value is to be monitored.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_EDIT\">የ ተለዋዋጭ ስም ያስገቡ ውጋውን መቆጣጠር የሚፈልጉትን </ahelp>" @@ -4582,7 +4252,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_EDIT\">የ ተለዋዋጭ ስም msgctxt "" "01050100.xhp\n" "hd_id3148645\n" -"6\n" "help.text" msgid "Remove Watch" msgstr "መመልከቻ ማስወገጃ" @@ -4591,7 +4260,6 @@ msgstr "መመልከቻ ማስወገጃ" msgctxt "" "01050100.xhp\n" "par_id3148576\n" -"7\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_REMOVEWATCH\">Removes the selected variable from the list of watched variables.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_REMOVEWATCH\">የ ተመረጠውን ተለዋዋጭ ከ ዝርዝር የ ተለዋዋጭ መመልከቻ ውስጥ ማስወገጃ </ahelp>" @@ -4608,7 +4276,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3152460\" src=\"res/baswatr.png\" width=\"0.25inch\" h msgctxt "" "01050100.xhp\n" "par_id3154012\n" -"8\n" "help.text" msgid "Remove Watch" msgstr "መመልከቻ ማስወገጃ" @@ -4617,7 +4284,6 @@ msgstr "መመልከቻ ማስወገጃ" msgctxt "" "01050100.xhp\n" "hd_id3154491\n" -"10\n" "help.text" msgid "Editing the Value of a Watched Variable" msgstr "የ ተለዋዋጭ ዋጋ መመልከቻ ማረሚያ" @@ -4626,7 +4292,6 @@ msgstr "የ ተለዋዋጭ ዋጋ መመልከቻ ማረሚያ" msgctxt "" "01050100.xhp\n" "par_id3156283\n" -"11\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_LIST\">Displays the list of watched variables. Click twice with a short pause in between on an entry to edit its value.</ahelp> The new value will be taken as the variable's value for the program." msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_LIST\">እርስዎ የሚከታተሉትን ተለዋዋጭ ዝርዝር ማሳያ: ይጫኑ ሁለት ጊዜ ከ ትንሽ እረፍት በኋላ በ ማስገቢያ ውስጥ ዋጋ ለማረም </ahelp> አዲሱ ዋጋ ይወሰዳል እንደ ተለዋዋጭ ዋጋ ለ ፕሮግራም" @@ -4643,7 +4308,6 @@ msgstr "መደርደሪያ መጥሪያ መስኮት (መጥሪያ)" msgctxt "" "01050200.xhp\n" "hd_id3146794\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01050200.xhp\" name=\"Call Stack Window (Calls)\">Call Stack Window (Calls)</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01050200.xhp\" name=\"Call Stack Window (Calls)\">መደርደሪያ መጥሪያ መስኮት (መጥሪያ) </link>" @@ -4652,7 +4316,6 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01050200.xhp\" name=\"Call Stack Window msgctxt "" "01050200.xhp\n" "par_id3150400\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST\" visibility=\"hidden\">Displays the sequence of procedures and functions during the execution of a program.</ahelp> The <emph>Call Stack</emph> allows you to monitor the sequence of procedures and functions during the execution of a program. The procedures are functions are displayed bottom to top with the most recent function or procedure call at the top of the list." msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST\" visibility=\"hidden\">የ አሰራር እና ተግባሮች ሂደት ማሳያ ፕሮግራም በሚፈጽም ጊዜ </ahelp> የ <emph>መደርደሪያ መጥሪያ</emph> እርስዎን የሚያስችለው የ አሰራር እና ተግባሮች ሂደት መቆጣጠር ነው: ፕሮግራም በሚፈጽም ጊዜ: የ አሰራር እና ተግባሮች ሂደት የሚታየው ከ ታች እስከ ላይ ድረስ ነው በጣም የ ቅርብ ጊዜ አሰራር እና ተግባሮች መጥሪያ ከ ዝርዝር ከ ላይ በኩል" @@ -4669,7 +4332,6 @@ msgstr "የ መጨረሻ ነጥቦች አስተዳዳሪ" msgctxt "" "01050300.xhp\n" "hd_id3154927\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01050300.xhp\" name=\"Manage Breakpoints\">Manage Breakpoints</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01050300.xhp\" name=\"Manage Breakpoints\">የ መጨረሻ ነጥቦች አስተዳዳሪ</link>" @@ -4678,7 +4340,6 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01050300.xhp\" name=\"Manage Breakpoints msgctxt "" "01050300.xhp\n" "par_id3148550\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/ManageBreakpointsDialog\">Specifies the options for breakpoints.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/ManageBreakpointsDialog\">ለ መጨረሻ ነጥቦች ምርጫ መወሰኛ</ahelp>" @@ -4687,7 +4348,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/ManageBreakpointsDial msgctxt "" "01050300.xhp\n" "hd_id3149670\n" -"3\n" "help.text" msgid "Breakpoints" msgstr "መጨረሻ ነጥቦች" @@ -4696,7 +4356,6 @@ msgstr "መጨረሻ ነጥቦች" msgctxt "" "01050300.xhp\n" "par_id3150398\n" -"4\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/entries\">Enter the line number for a new breakpoint, then click <emph>New</emph>.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/entries\">የ መስመር ቁጥር ያስገቡ ለ መጨረሻ ነጥብ እና ከዛ ይጫኑ <emph>አዲስ</emph>.</ahelp>" @@ -4705,7 +4364,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/entries\">የ መስ msgctxt "" "01050300.xhp\n" "hd_id3156280\n" -"6\n" "help.text" msgid "Active" msgstr "ንቁ" @@ -4714,7 +4372,6 @@ msgstr "ንቁ" msgctxt "" "01050300.xhp\n" "par_id3154910\n" -"7\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/active\">Activates or deactivates the current breakpoint.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/active\">የ አሁኑን መጨረሻ ነጥብ ማስነሻ ወይንም ማቦዘኛ</ahelp>" @@ -4723,7 +4380,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/active\">የ አሁ msgctxt "" "01050300.xhp\n" "hd_id3144500\n" -"8\n" "help.text" msgid "Pass Count" msgstr "ቆጠራውን ማለፊያ" @@ -4732,7 +4388,6 @@ msgstr "ቆጠራውን ማለፊያ" msgctxt "" "01050300.xhp\n" "par_id3161831\n" -"9\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/pass-nospin\">Specify the number of loops to perform before the breakpoint takes effect.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/pass-nospin\">ይወስኑ የሚፈጸመውን የ ዙሮች ቁጥር ከ መጨረሻ ነጥብ በፊት የሚፈጸመውን </ahelp>" @@ -4741,7 +4396,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/pass-nospin\">ይወ msgctxt "" "01050300.xhp\n" "hd_id3152579\n" -"10\n" "help.text" msgid "New" msgstr "አዲስ" @@ -4750,7 +4404,6 @@ msgstr "አዲስ" msgctxt "" "01050300.xhp\n" "par_id3148575\n" -"11\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/new\">Creates a breakpoint on the line number specified.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/new\">የ መጨረሻ ነጥብ መፍጠሪያ በ ተወሰነው የ መስመር ቁጥር ላይ </ahelp>" @@ -4759,7 +4412,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/new\">የ መጨረ msgctxt "" "01050300.xhp\n" "hd_id3147319\n" -"12\n" "help.text" msgid "Delete" msgstr "ማጥፊያ" @@ -4768,7 +4420,6 @@ msgstr "ማጥፊያ" msgctxt "" "01050300.xhp\n" "par_id3153363\n" -"13\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/delete\">Deletes the selected breakpoint.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/delete\">የ ተመረጠውን የ መጨረሻ ነጥብ ማጥፊያ</ahelp>" @@ -4793,7 +4444,6 @@ msgstr "<bookmark_value>መቆጣጠሪያ: ባህሪዎች</bookmark_value><boo msgctxt "" "01170100.xhp\n" "hd_id3153379\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01170100.xhp\" name=\"Control and Dialog Properties\">Control and Dialog Properties</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01170100.xhp\" name=\"Control and Dialog Properties\">የ መቆጣጠሪያ እና የ ንግግር ባህሪዎች</link>" @@ -4802,7 +4452,6 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01170100.xhp\" name=\"Control and Dialog msgctxt "" "01170100.xhp\n" "par_id3156280\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the properties of the selected dialog or control.</ahelp> You must be in the design mode to be able to use this command." msgstr "<ahelp hid=\".\">ለ ተመረጠው ንግግር ወይንም መቆጣጠሪያ ባህሪዎች መወሰኛ </ahelp> ይህን ትእዛዝ ለ መጠቀም እርስዎ በ ንድፍ ዘዴ ውስጥ መሆን አለብዎት" @@ -4811,7 +4460,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">ለ ተመረጠው ንግግር ወይንም መቆጣ msgctxt "" "01170100.xhp\n" "hd_id3151043\n" -"20\n" "help.text" msgid "Entering Data in the Properties Dialog" msgstr "በ ባህሪዎች ንግግር ዳታ ማስገቢያ" @@ -4820,7 +4468,6 @@ msgstr "በ ባህሪዎች ንግግር ዳታ ማስገቢያ" msgctxt "" "01170100.xhp\n" "par_id3153771\n" -"3\n" "help.text" msgid "The following key combinations apply to enter data in multiline fields or combo boxes of the <emph>Properties</emph> dialog:" msgstr "የሚቀጥለው የ ቁልፍ ጥምረት የሚፈጸመው ዳታ በ በርካታ መስመር ሜዳዎች ውስጥ ወይንም በ መቀላቀያ ሳጥኖች ውስጥ ለ ማስገባት ነው በ <emph>ባህሪዎች</emph> ንግግር ውስጥ:" @@ -4829,7 +4476,6 @@ msgstr "የሚቀጥለው የ ቁልፍ ጥምረት የሚፈጸመው ዳታ msgctxt "" "01170100.xhp\n" "par_id3150010\n" -"18\n" "help.text" msgid "Keys" msgstr "ቁልፎች" @@ -4838,7 +4484,6 @@ msgstr "ቁልፎች" msgctxt "" "01170100.xhp\n" "par_id3147317\n" -"19\n" "help.text" msgid "Effects" msgstr "ተጽዕኖው" @@ -4847,7 +4492,6 @@ msgstr "ተጽዕኖው" msgctxt "" "01170100.xhp\n" "par_id3146121\n" -"4\n" "help.text" msgid "Alt+Down Arrow" msgstr "Alt+ቀስት ወደ ታች" @@ -4856,7 +4500,6 @@ msgstr "Alt+ቀስት ወደ ታች" msgctxt "" "01170100.xhp\n" "par_id3149581\n" -"5\n" "help.text" msgid "Opens a combo box" msgstr "የ መቀላቀያ ሳጥን መክፈቻ" @@ -4865,7 +4508,6 @@ msgstr "የ መቀላቀያ ሳጥን መክፈቻ" msgctxt "" "01170100.xhp\n" "par_id3147394\n" -"6\n" "help.text" msgid "Alt+Up Arrow" msgstr "Alt+የላይ ቀስት" @@ -4874,7 +4516,6 @@ msgstr "Alt+የላይ ቀስት" msgctxt "" "01170100.xhp\n" "par_id3148455\n" -"7\n" "help.text" msgid "Closes a combo box" msgstr "የ መቀላቀያ ሳጥን መዝጊያ" @@ -4883,7 +4524,6 @@ msgstr "የ መቀላቀያ ሳጥን መዝጊያ" msgctxt "" "01170100.xhp\n" "par_id3154511\n" -"8\n" "help.text" msgid "Shift+Enter" msgstr "Shift+ማስገቢያ" @@ -4892,7 +4532,6 @@ msgstr "Shift+ማስገቢያ" msgctxt "" "01170100.xhp\n" "par_id3146971\n" -"9\n" "help.text" msgid "Inserts a line break in multiline fields." msgstr "የ መስመር መጨረሻ በ በርካታ መስመር ሜዎች ላይ ማስገቢያ" @@ -4901,7 +4540,6 @@ msgstr "የ መስመር መጨረሻ በ በርካታ መስመር ሜዎች msgctxt "" "01170100.xhp\n" "par_id3146914\n" -"10\n" "help.text" msgid "(UpArrow)" msgstr "(የላይ ቀስት)" @@ -4910,7 +4548,6 @@ msgstr "(የላይ ቀስት)" msgctxt "" "01170100.xhp\n" "par_id3153714\n" -"11\n" "help.text" msgid "Goes to the previous line." msgstr "ቀደም ወዳለው መስመር ይሄዳል" @@ -4919,7 +4556,6 @@ msgstr "ቀደም ወዳለው መስመር ይሄዳል" msgctxt "" "01170100.xhp\n" "par_id3159266\n" -"12\n" "help.text" msgid "(DownArrow)" msgstr "(ቀስት ወደ ታች)" @@ -4928,7 +4564,6 @@ msgstr "(ቀስት ወደ ታች)" msgctxt "" "01170100.xhp\n" "par_id3146314\n" -"13\n" "help.text" msgid "Goes to the next line." msgstr "ወደሚቀጥለው መስመር ይሄዳል" @@ -4937,7 +4572,6 @@ msgstr "ወደሚቀጥለው መስመር ይሄዳል" msgctxt "" "01170100.xhp\n" "par_id3149255\n" -"14\n" "help.text" msgid "Enter" msgstr "ማስገቢያ" @@ -4946,7 +4580,6 @@ msgstr "ማስገቢያ" msgctxt "" "01170100.xhp\n" "par_id3149566\n" -"15\n" "help.text" msgid "Applies the changes made to a field and places the cursor into the next field." msgstr "በ ሜዳ ውስጥ ማስገቢያውን ይፈጽማል: እና መጠቆሚያው ወደሚቀጥለው ሜዳ ይሄዳል" @@ -4963,7 +4596,6 @@ msgstr "ባጠቃላይ" msgctxt "" "01170101.xhp\n" "hd_id3147436\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01170101.xhp\" name=\"General\">General</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01170101.xhp\" name=\"General\">ባጠቃላይ</link>" @@ -4972,7 +4604,6 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01170101.xhp\" name=\"General\">ባጠ msgctxt "" "01170101.xhp\n" "par_id3155855\n" -"2\n" "help.text" msgid "Define the properties for the selected control or dialog. The available properties depend on the type of control selected. The following properties therefore are not available for every type of control." msgstr "ለ ተመረጠው መቆጣጠሪያ ወይንም ንግግር ባህሪዎች ይግለጽ: ዝግጁ ባህሪዎች እርስዎ እንደሚመርጡት መቆጣጠሪያ አይነት ይለያያል: ስለዚህ የሚቀጥሉት ባህሪዎች ዝግጁ አይሆኑም ለ ሁሉም አይነት መቆጣጠሪያ" @@ -4981,7 +4612,6 @@ msgstr "ለ ተመረጠው መቆጣጠሪያ ወይንም ንግግር ባህ msgctxt "" "01170101.xhp\n" "hd_id3148647\n" -"11\n" "help.text" msgid "Alignment" msgstr "ማሰለፊያ" @@ -4990,7 +4620,6 @@ msgstr "ማሰለፊያ" msgctxt "" "01170101.xhp\n" "par_id3147318\n" -"12\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_IMAGE_ALIGN\">Specify the alignment option for the selected control.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_IMAGE_ALIGN\">ለተመረጠው መቆጣጠሪያ ማሰለፊያ ምርጫ መወሰኛ </ahelp>" @@ -4999,7 +4628,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_IMAGE_ALIGN\">ለተመረጠው መቆጣጠሪ msgctxt "" "01170101.xhp\n" "hd_id3153189\n" -"76\n" "help.text" msgid "AutoFill" msgstr "በራሱ መሙያ" @@ -5008,7 +4636,6 @@ msgstr "በራሱ መሙያ" msgctxt "" "01170101.xhp\n" "par_id3152460\n" -"77\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to enable the AutoFill function for the selected control. </ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">ይምረጡ \"አዎ\" ለተመረጠው መቆጣጠሪያ በራሱ መሙያን ለማስቻል </ahelp>" @@ -5017,7 +4644,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">ይምረጡ \"አዎ\" ለተመረጠው መቆጣጠ msgctxt "" "01170101.xhp\n" "hd_id3155307\n" -"3\n" "help.text" msgid "Background color" msgstr "የ መደቡ ቀለም" @@ -5026,7 +4652,6 @@ msgstr "የ መደቡ ቀለም" msgctxt "" "01170101.xhp\n" "par_id3145251\n" -"4\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the background color for the current control.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">ለተመረጠው መቆጣጠሪያ የ መደብ ቀለም ይወስኑ </ahelp>" @@ -5035,7 +4660,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">ለተመረጠው መቆጣጠሪያ የ መደብ ቀ msgctxt "" "01170101.xhp\n" "hd_id3151076\n" -"263\n" "help.text" msgid "Large change" msgstr "ትልቅ ለውጥ" @@ -5044,7 +4668,6 @@ msgstr "ትልቅ ለውጥ" msgctxt "" "01170101.xhp\n" "par_id3148457\n" -"262\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the number of units to scroll when a user clicks in the area between the slider and the arrows on a scrollbar.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">የ መሸብለያ ክፍሎች ቁጥር ይወስኑ ተጠቃሚ በሚጫን ጊዜ በ ተንሸራታች እና ቀስቶች ቦታ መካከል በ መሸብለያ መደርደሪያ ላይ </ahelp>" @@ -5053,7 +4676,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">የ መሸብለያ ክፍሎች ቁጥር ይወስኑ msgctxt "" "01170101.xhp\n" "hd_id3153876\n" -"139\n" "help.text" msgid "Border" msgstr "ድንበር" @@ -5062,7 +4684,6 @@ msgstr "ድንበር" msgctxt "" "01170101.xhp\n" "par_id3154017\n" -"140\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the border type for the current control.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">ለተመረጠው መቆጣጠሪያ የድንበር አይነት ይወስኑ </ahelp>" @@ -5071,7 +4692,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">ለተመረጠው መቆጣጠሪያ የድንበር msgctxt "" "01170101.xhp\n" "hd_id3150749\n" -"23\n" "help.text" msgid "Button type" msgstr "የቁልፍ አይነት" @@ -5080,7 +4700,6 @@ msgstr "የቁልፍ አይነት" msgctxt "" "01170101.xhp\n" "par_id3155064\n" -"24\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Select a button type. Button types determine what type of action is initiated.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">ይምረጡ የ ቁልፍ አይነት: የ ቁልፍ አይነት የሚወስነው ምን አይነት ተግባር እንደሚጀምር ነው </ahelp>" @@ -5089,7 +4708,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">ይምረጡ የ ቁልፍ አይነት: የ ቁልፍ msgctxt "" "01170101.xhp\n" "hd_id3149019\n" -"5\n" "help.text" msgid "Character set" msgstr "ባህሪ ማሰናጃ" @@ -5098,7 +4716,6 @@ msgstr "ባህሪ ማሰናጃ" msgctxt "" "01170101.xhp\n" "par_id3148406\n" -"6\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Select the font to be used for displaying the contents of the current control.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">ለአሁኑ መቆጣጠሪያ ይዞታዎች ማሳያ የሚሆን መጠቀም የሚፈልጉትን ፊደል ይምረጡ</ahelp>" @@ -5107,7 +4724,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">ለአሁኑ መቆጣጠሪያ ይዞታዎች ማሳ msgctxt "" "01170101.xhp\n" "hd_id3147341\n" -"149\n" "help.text" msgid "Currency symbol" msgstr "የ ገንዘብ ምልክት" @@ -5116,7 +4732,6 @@ msgstr "የ ገንዘብ ምልክት" msgctxt "" "01170101.xhp\n" "par_id3146315\n" -"150\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the currency symbol to be used for currency controls.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">ለ ገንዘብ መቆጣጠሪያ መጠቀም የሚፈልጉትን የ ገንዘብ ምልክት ያስገቡ</ahelp>" @@ -5141,7 +4756,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">በቀን መቆጣጠሪያ ውስጥ የሚታየው msgctxt "" "01170101.xhp\n" "hd_id3153965\n" -"82\n" "help.text" msgid "Date format" msgstr "የ ቀን አቀራረብ" @@ -5150,7 +4764,6 @@ msgstr "የ ቀን አቀራረብ" msgctxt "" "01170101.xhp\n" "par_id3155334\n" -"83\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the desired format for a date control. A date control interprets the user input depending on this format setting.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">ለ ቀን መቆጣጠሪያ የሚፈለገውን አይነት አቀራረብ መወሰኛ: የ ቀን መቆጣጠሪያ የ ተጠቃሚውን ማስገቢያ የሚተረጉመው እንደ አቀራረብ ማሰናጃ አይነት ነው </ahelp>" @@ -5159,7 +4772,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">ለ ቀን መቆጣጠሪያ የሚፈለገውን አ msgctxt "" "01170101.xhp\n" "hd_id3154663\n" -"121\n" "help.text" msgid "Date max." msgstr "ከፍተኛ ቀን" @@ -5168,7 +4780,6 @@ msgstr "ከፍተኛ ቀን" msgctxt "" "01170101.xhp\n" "par_id3148485\n" -"122\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the upper limit for a date control.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">ለቀን መቆጣጠሪያ ከፍተኛውን መጠን ይወስኑ</ahelp>" @@ -5177,7 +4788,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">ለቀን መቆጣጠሪያ ከፍተኛውን መጠ msgctxt "" "01170101.xhp\n" "hd_id3152778\n" -"131\n" "help.text" msgid "Date min." msgstr "አነስተኛ ቀን" @@ -5186,7 +4796,6 @@ msgstr "አነስተኛ ቀን" msgctxt "" "01170101.xhp\n" "par_id3154120\n" -"132\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the lower limit for a date control.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">ለቀን መቆጣጠሪያ ዝቅተኛውን መጠን ይወስኑ</ahelp>" @@ -5195,7 +4804,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">ለቀን መቆጣጠሪያ ዝቅተኛውን መጠ msgctxt "" "01170101.xhp\n" "hd_id3154573\n" -"137\n" "help.text" msgid "Decimal accuracy" msgstr "የ ዴሲማል ትክክለኛነት" @@ -5204,7 +4812,6 @@ msgstr "የ ዴሲማል ትክክለኛነት" msgctxt "" "01170101.xhp\n" "par_id3166426\n" -"138\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the number of decimal places displayed for a numerical or currency control.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">ለ ቁጥር ወይንም ገንዘብ መቆጣጠሪያ የ ዴሲማል ቦታዎች ቁጥር መወሰኛ </ahelp>" @@ -5213,7 +4820,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">ለ ቁጥር ወይንም ገንዘብ መቆጣጠሪ msgctxt "" "01170101.xhp\n" "hd_id3159091\n" -"144\n" "help.text" msgid "Default button" msgstr "ነባር ቁልፍ" @@ -5222,7 +4828,6 @@ msgstr "ነባር ቁልፍ" msgctxt "" "01170101.xhp\n" "par_id3154200\n" -"145\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to make the current button control the default selection. Pressing <emph>Return</emph> in the dialog activates the default button.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">ይምረጡ \"አዎ\" የ አሁኑን ቁልፍ መቆጣጠሪያ ነባር ምርጫ ለማድረግ: መጫን <emph>ማስገቢያ</emph> በ ንግግር ውስጥ ነባር ቁልፍ ያስነሳል </ahelp>" @@ -5247,7 +4852,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">ማዘግያ መወሰኛ በ ሚሊ ሰከንዶች msgctxt "" "01170101.xhp\n" "hd_id3151278\n" -"19\n" "help.text" msgid "Dropdown" msgstr "ወደ ታች የሚዘረገፍ" @@ -5256,7 +4860,6 @@ msgstr "ወደ ታች የሚዘረገፍ" msgctxt "" "01170101.xhp\n" "par_id3155113\n" -"20\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to enable the dropdown option for list or combo box controls. A dropdown control field has an arrow button which you can click to open a list of the existing form entries.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">ይምረጡ \"አዎ\" ወደ ታች የሚዘረገፍ ምርጫ ለ ዝርዝር ለማስቻል: ወይንም ለ መቀላቀያ ሳጥን መቆጣጠሪያ: ወደ ታች የሚዘረገፍ መቆጣጠሪያ ሜዳ የ ቀስት ቁልፍ አለው እርስዎ የሚጫኑት ለ መክፈት ዝርዝር ከ ነበረው ፎርም ማስገቢያ ውስጥ </ahelp>" @@ -5265,7 +4868,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">ይምረጡ \"አዎ\" ወደ ታች የሚዘረገ msgctxt "" "01170101.xhp\n" "hd_id3151216\n" -"13\n" "help.text" msgid "Enabled" msgstr "ተችሏል" @@ -5274,7 +4876,6 @@ msgstr "ተችሏል" msgctxt "" "01170101.xhp\n" "par_id3150517\n" -"14\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to enable the control. If the control is disabled, it is grayed out in the dialog.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">ይምረጡ \"አዎ\" መቆጣጠሪያውን ለማስቻል፡ መቆጣጠሪያው ከ ተሰናከለ ግራጫ ቀለም ይኖረዋል በ ንግግሩ ውስጥ</ahelp>" @@ -5283,7 +4884,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">ይምረጡ \"አዎ\" መቆጣጠሪያውን ለማ msgctxt "" "01170101.xhp\n" "hd_id3155379\n" -"91\n" "help.text" msgid "Edit mask" msgstr "Edit mask" @@ -5292,7 +4892,6 @@ msgstr "Edit mask" msgctxt "" "01170101.xhp\n" "par_id3155509\n" -"92\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the edit mask for a pattern control. This is a character code that defines the input format for the control.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">የ edit mask ለ ንድፍ መቆጣጠሪያ መወሰኛ: ይህ የ ባህሪ ኮድ ነው የ ማስገቢያ አቀራረብ የሚወስን ለ መቆጣጠሪያ </ahelp>" @@ -5301,7 +4900,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">የ edit mask ለ ንድፍ መቆጣጠሪያ መወ msgctxt "" "01170101.xhp\n" "par_id3154485\n" -"184\n" "help.text" msgid "You need to specify a masking character for each input character of the edit mask to restrict the input to the values that are listed in the following table:" msgstr "እርስዎ መወሰን አለብዎት የ masking ባህሪ ለ እያንዳንዱ ማስገቢያ ባህሪ ለ mask ማረሚያ ለ መከልከል ማስገቢያ ለ ዋጋዎች ለ ተዘረዘሩ በሚቀጥለው ሰንጠረዥ ውስጥ:" @@ -5310,7 +4908,6 @@ msgstr "እርስዎ መወሰን አለብዎት የ masking ባህሪ ለ እ msgctxt "" "01170101.xhp\n" "par_id3155809\n" -"93\n" "help.text" msgid "Character" msgstr "ባህሪ" @@ -5319,7 +4916,6 @@ msgstr "ባህሪ" msgctxt "" "01170101.xhp\n" "par_id3148702\n" -"94\n" "help.text" msgid "Meaning" msgstr "ትርጉም" @@ -5328,7 +4924,6 @@ msgstr "ትርጉም" msgctxt "" "01170101.xhp\n" "par_id3156199\n" -"95\n" "help.text" msgid "L" msgstr "L" @@ -5337,7 +4932,6 @@ msgstr "L" msgctxt "" "01170101.xhp\n" "par_id3148869\n" -"96\n" "help.text" msgid "A text constant. This character cannot be modified by the user." msgstr "የ ማይለዋወጥ ጽሁፍ: ይህ ባህሪ በ ተጠቃሚ ሊቀይር አይችልም" @@ -5346,7 +4940,6 @@ msgstr "የ ማይለዋወጥ ጽሁፍ: ይህ ባህሪ በ ተጠቃሚ ሊ msgctxt "" "01170101.xhp\n" "par_id3156016\n" -"97\n" "help.text" msgid "a" msgstr "a" @@ -5355,7 +4948,6 @@ msgstr "a" msgctxt "" "01170101.xhp\n" "par_id3157983\n" -"98\n" "help.text" msgid "The characters a-z can be entered here. If a capital letter is entered, it is automatically converted to a lowercase letter." msgstr "እነዚህ ባህሪዎች a-z: እና 0-9 ማስገባት ይቻላል: አቢይ ባህሪዎችን ከ ገቡ ራሱ በራሱ ይቀየራል ወደ ዝቅተኛ ጉዳይ ፊደሎች" @@ -5364,7 +4956,6 @@ msgstr "እነዚህ ባህሪዎች a-z: እና 0-9 ማስገባት ይቻላ msgctxt "" "01170101.xhp\n" "par_id3148607\n" -"99\n" "help.text" msgid "A" msgstr "A" @@ -5373,7 +4964,6 @@ msgstr "A" msgctxt "" "01170101.xhp\n" "par_id3159204\n" -"100\n" "help.text" msgid "The characters A-Z can be entered here. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter" msgstr "እነዚህ ባህሪዎች a-z: እና 0-9 እዚህ ማስገባት ይቻላል: ዝቅተኛ ጉዳይ ፊደሎች ከ ገቡ ራሱ በራሱ ይቀየራል ወደ አቢይ ፊደሎች" @@ -5382,7 +4972,6 @@ msgstr "እነዚህ ባህሪዎች a-z: እና 0-9 እዚህ ማስገባት msgctxt "" "01170101.xhp\n" "par_id3149126\n" -"101\n" "help.text" msgid "c" msgstr "c" @@ -5391,7 +4980,6 @@ msgstr "c" msgctxt "" "01170101.xhp\n" "par_id3151304\n" -"102\n" "help.text" msgid "The characters a-z and 0-9 can be entered here. If a capital letter is entered, it is automatically converted to a lowercase letter." msgstr "እነዚህ ባህሪዎች a-z: እና 0-9 ማስገባት ይቻላል: አቢይ ባህሪዎችን ከ ገቡ ራሱ በራሱ ይቀየራል ወደ ዝቅተኛ ጉዳይ ፊደሎች" @@ -5400,7 +4988,6 @@ msgstr "እነዚህ ባህሪዎች a-z: እና 0-9 ማስገባት ይቻላ msgctxt "" "01170101.xhp\n" "par_id3152870\n" -"103\n" "help.text" msgid "C" msgstr "C" @@ -5409,7 +4996,6 @@ msgstr "C" msgctxt "" "01170101.xhp\n" "par_id3155071\n" -"104\n" "help.text" msgid "The characters a-z and 0-9 can be entered here. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter" msgstr "እነዚህ ባህሪዎች a-z: እና 0-9 እዚህ ማስገባት ይቻላል: ዝቅተኛ ጉዳይ ፊደሎች ከ ገቡ ራሱ በራሱ ይቀየራል ወደ አቢይ ፊደሎች" @@ -5418,7 +5004,6 @@ msgstr "እነዚህ ባህሪዎች a-z: እና 0-9 እዚህ ማስገባት msgctxt "" "01170101.xhp\n" "par_id3159230\n" -"105\n" "help.text" msgid "N" msgstr "N" @@ -5427,7 +5012,6 @@ msgstr "N" msgctxt "" "01170101.xhp\n" "par_id3154650\n" -"106\n" "help.text" msgid "Only the characters 0-9 can be entered." msgstr "ከ 0-9 ያሉ ባህሪዎች ብቻ ማስገቢያ" @@ -5436,7 +5020,6 @@ msgstr "ከ 0-9 ያሉ ባህሪዎች ብቻ ማስገቢያ" msgctxt "" "01170101.xhp\n" "par_id3149383\n" -"107\n" "help.text" msgid "x" msgstr "x" @@ -5445,7 +5028,6 @@ msgstr "x" msgctxt "" "01170101.xhp\n" "par_id3153489\n" -"108\n" "help.text" msgid "All printable characters can be entered." msgstr "ሁሉንም ሊታተም የሚችል ባህሪዎች ማስገባት ይችላሉ" @@ -5454,7 +5036,6 @@ msgstr "ሁሉንም ሊታተም የሚችል ባህሪዎች ማስገባት msgctxt "" "01170101.xhp\n" "par_id3146967\n" -"109\n" "help.text" msgid "X" msgstr "X" @@ -5463,7 +5044,6 @@ msgstr "X" msgctxt "" "01170101.xhp\n" "par_id3154707\n" -"110\n" "help.text" msgid "All printable characters can be entered. If a lowercase letter is used, it is automatically converted to a capital letter." msgstr "ሁሉንም ሊታተም የሚችል ባህሪዎች ማስገባት ይችላሉ: የ ዝቅተኛ ጉዳይ ፊደሎች ከ ተጠቀሙ ራሱ በራሱ ወደ አቢይ ፊደል ይቀየራል" @@ -5496,7 +5076,6 @@ msgstr "ነባር ዋጋው ሀሰት ነው" msgctxt "" "01170101.xhp\n" "hd_id3149317\n" -"114\n" "help.text" msgid "Graphics" msgstr "ንድፎች" @@ -5505,7 +5084,6 @@ msgstr "ንድፎች" msgctxt "" "01170101.xhp\n" "par_id3147546\n" -"115\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the source of the graphics for a button or an image control. Click \"...\" to select a file.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">የ ንድፍ ምንጭ ይወስኑ ለ ቁልፍ ወይንም ለ ምስል መቆጣጠሪያ: ይጫኑ \"...\" ፋይል ለ መምረጥ </ahelp>" @@ -5514,7 +5092,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">የ ንድፍ ምንጭ ይወስኑ ለ ቁልፍ ወ msgctxt "" "01170101.xhp\n" "hd_id3154627\n" -"258\n" "help.text" msgid "Height" msgstr "እርዝመት" @@ -5523,7 +5100,6 @@ msgstr "እርዝመት" msgctxt "" "01170101.xhp\n" "par_id3155754\n" -"257\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the height of the current control or the dialog.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">ለ አሁኑ መቆጣጠሪያ ወይም ንግግር እርዝመት መወሰኛ</ahelp>" @@ -5532,7 +5108,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">ለ አሁኑ መቆጣጠሪያ ወይም ንግግር msgctxt "" "01170101.xhp\n" "hd_id3153072\n" -"208\n" "help.text" msgid "Help text" msgstr "የጽሁፍ እርዳታ" @@ -5541,7 +5116,6 @@ msgstr "የጽሁፍ እርዳታ" msgctxt "" "01170101.xhp\n" "par_id3147502\n" -"209\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a help text that is displayed as a tip (bubble help) when the mouse rests over the control.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">ያስገቡ የ እርዳታ ጽሁፍ የሚታይ እንደ ጠቃሚ ምክር (የ አረፋ እርዳታ) የ አይጥ ቁልፍ በ መቆጣጠሪያው ላይ በሚያርፍ ጊዜ </ahelp>" @@ -5550,7 +5124,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">ያስገቡ የ እርዳታ ጽሁፍ የሚታይ msgctxt "" "01170101.xhp\n" "hd_id3154400\n" -"212\n" "help.text" msgid "Help URL" msgstr "የ እርዳታ URL" @@ -5559,7 +5132,6 @@ msgstr "የ እርዳታ URL" msgctxt "" "01170101.xhp\n" "par_id3150431\n" -"213\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the help URL that is called when you press F1 while the focus is on a particular control. For example, use the format HID:1234 to call the Help-ID with the number 1234.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">የ እርዳታ URL ይወስኑ የሚጠራውን እርስዎ በሚጫኑ ጊዜ F1 ትኩረቱ በ ተወሰነ መቆጣጠሪያ ላይ ሲሆን: ለምሳሌ: ይጠቀሙ አቀራረብ HID:1234 ለ መጥራት የ እርዳታ-መለያ በ ቁጥር 1234.</ahelp>" @@ -5576,7 +5148,6 @@ msgstr "የ አካባቢ ተለዋዋጭ ማሰናጃ ለ እርዳታ_DEBUG ለ msgctxt "" "01170101.xhp\n" "hd_id3159260\n" -"85\n" "help.text" msgid "Incr./decrement value" msgstr "የሚጨምር./የሚቀንስ ዋጋ" @@ -5585,7 +5156,6 @@ msgstr "የሚጨምር./የሚቀንስ ዋጋ" msgctxt "" "01170101.xhp\n" "par_id3145233\n" -"86\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the increment and decrement interval for spin button controls.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">ለ ማዞሪያ ቁልፍ መቆጣጠሪያ ክፍተት መጨመሪያ ወይንም መቀነሻ ይወስኑ </ahelp>" @@ -5626,7 +5196,6 @@ msgstr "ነባር ዋጋው ሀሰት ነው" msgctxt "" "01170101.xhp\n" "hd_id3150536\n" -"7\n" "help.text" msgid "Label" msgstr "ምልክት" @@ -5635,7 +5204,6 @@ msgstr "ምልክት" msgctxt "" "01170101.xhp\n" "par_id3146324\n" -"8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the label of the current control. The label is displayed along with the control.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">የ አሁኑን መቆጣጠሪያ ምልክት ይወስኑ: ምልክቱ የሚታየው ከ መቆጣጠሪያ ጋር ነው </ahelp>" @@ -5644,7 +5212,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">የ አሁኑን መቆጣጠሪያ ምልክት ይወ msgctxt "" "01170101.xhp\n" "par_id3146816\n" -"223\n" "help.text" msgid "You can create multi-line <emph>labels</emph> by inserting manual line breaks in the label using <emph>Shift+Enter</emph>." msgstr "እርስዎ መፍጠር ይችላሉ የ በርካታ-መስመር <emph>ምልክቶች</emph> በ ማስገባት በ እጅ የ መስመር መጨረሻ በ ምልክት ውስጥ በ መጠቀም <emph>Shift+Enter</emph>." @@ -5653,7 +5220,6 @@ msgstr "እርስዎ መፍጠር ይችላሉ የ በርካታ-መስመር <em msgctxt "" "01170101.xhp\n" "hd_id3150457\n" -"74\n" "help.text" msgid "Line Count" msgstr "መስመር መቁጠሪያ" @@ -5662,7 +5228,6 @@ msgstr "መስመር መቁጠሪያ" msgctxt "" "01170101.xhp\n" "par_id3149143\n" -"75\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the number of lines to be displayed for a list control. For combo boxes, this setting is only active if the dropdown option is enabled. </ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">ያስገቡ የ መስመሮች ቁጥር የሚታየውን በ ዝርዝር መቆጣጠሪያ ውስጥ: ለ መቀላቀያ ሳጥኖች: ይህ ማሰናጃ ንቁ የሚሆነው ወደ ታች የሚዘረገፍ ምርጫ ሲያስችሉ ነው </ahelp>" @@ -5687,7 +5252,6 @@ msgstr "የ መሸብለያ መደርደሪያ አይነት መጨመሪያ እ msgctxt "" "01170101.xhp\n" "hd_id3153121\n" -"256\n" "help.text" msgid "Small change" msgstr "አነስተኛ ለውጥ" @@ -5696,7 +5260,6 @@ msgstr "አነስተኛ ለውጥ" msgctxt "" "01170101.xhp\n" "par_id3157875\n" -"255\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the number of units to scroll when a user clicks an arrow on a scrollbar.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">የ መሸብለያ ክፍሎች ቁጥር ይወስኑ ተጠቃሚ በሚጫን ጊዜ በ ተንሸራታች እና ቀስቶች ቦታ መካከል በ መሸብለያ መደርደሪያ ላይ </ahelp>" @@ -5705,7 +5268,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">የ መሸብለያ ክፍሎች ቁጥር ይወስኑ msgctxt "" "01170101.xhp\n" "hd_id3145221\n" -"73\n" "help.text" msgid "List entries" msgstr "ዝርዝር ማስገቢያ" @@ -5714,7 +5276,6 @@ msgstr "ዝርዝር ማስገቢያ" msgctxt "" "01170101.xhp\n" "par_id3154580\n" -"120\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the entries for a list control. One line takes one list entry. Press <emph>Shift+Enter</emph> to insert a new line.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">ለ ዝርዝር መቆጣጠሪያ ማስገቢያ ይወስኑ: አንድ መስመር የሚወስደው አንድ ዝርዝር ማስገቢያ ነው: ይጫኑ <emph>Shift+ማስገቢያ</emph> አዲስ መስመር ለማስገባት </ahelp>" @@ -5723,7 +5284,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">ለ ዝርዝር መቆጣጠሪያ ማስገቢያ ይ msgctxt "" "01170101.xhp\n" "hd_id3149723\n" -"159\n" "help.text" msgid "Literal mask" msgstr "Literal mask" @@ -5732,7 +5292,6 @@ msgstr "Literal mask" msgctxt "" "01170101.xhp\n" "par_id3150656\n" -"160\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the initial values to be displayed in a pattern control. This helps the user to identify which values are allowed in a pattern control. The literal mask is restricted by the format specified by the edit mask.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">በ ንድፍ መቆጣጠሪያ ውስጥ የሚታየውን የ መጀመሪያ ዋጋ መወሰኛ: ይህ ተጠቃሚውን የሚረዳው እንዲለይ ነው የትኛው ዋጋ እንደሚፈቀድ ነው ለ ንድፍ መቆጣጠሪያ: የ literal mask የ ተወሰነ ነው በ አቀራረብ የ ተወሰነ ነው በ edit mask.</ahelp>" @@ -5741,7 +5300,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">በ ንድፍ መቆጣጠሪያ ውስጥ የሚታየ msgctxt "" "01170101.xhp\n" "hd_id3149015\n" -"116\n" "help.text" msgid "Manual line break" msgstr "ገጽ በእጅ መጨረሻ" @@ -5750,7 +5308,6 @@ msgstr "ገጽ በእጅ መጨረሻ" msgctxt "" "01170101.xhp\n" "par_id3149893\n" -"117\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to allow manual line breaks inside multiline controls.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">ይምረጡ \"አዎ\" ለ ማስቻል በ እጅ የ መስመር መጨረሻ ለ ማስገባት በ በርካታ መስመር መቆጣጠሪያዎች ውስጥ </ahelp>" @@ -5759,7 +5316,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">ይምረጡ \"አዎ\" ለ ማስቻል በ እጅ የ msgctxt "" "01170101.xhp\n" "hd_id3150463\n" -"123\n" "help.text" msgid "Max. text length" msgstr "ከፍተኛ የ ጽሁፍ እርዝመት" @@ -5768,7 +5324,6 @@ msgstr "ከፍተኛ የ ጽሁፍ እርዝመት" msgctxt "" "01170101.xhp\n" "par_id3150745\n" -"124\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the maximum number of characters that the user can enter.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">ተጠቃሚ ማስገባት የሚችለውን ከፍተኛ ቁጥር ባህሪ ይወስኑ </ahelp>" @@ -5777,7 +5332,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">ተጠቃሚ ማስገባት የሚችለውን ከፍ msgctxt "" "01170101.xhp\n" "hd_id3154675\n" -"21\n" "help.text" msgid "Multiline Input" msgstr "በርካታ መስመር ማስገቢያ" @@ -5786,7 +5340,6 @@ msgstr "በርካታ መስመር ማስገቢያ" msgctxt "" "01170101.xhp\n" "par_id3144741\n" -"22\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to allow the input of multiple lines in the control. Press Enter to insert a manual line break in the control.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">ይምረጡ \"አዎ\" ለ ማስቻል ማስገቢያ በ በርካታ መስመር መቆጣጠሪያ ውስጥ ለ ማስገባት: ይጫኑ ማስገቢያ በ እጅ የ መስመር መጨረሻ በ መቆጣጠሪያ ውስጥ ለ ማስገባት </ahelp>" @@ -5795,7 +5348,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">ይምረጡ \"አዎ\" ለ ማስቻል ማስገቢ msgctxt "" "01170101.xhp\n" "hd_id3154848\n" -"129\n" "help.text" msgid "Multiselection" msgstr "በርካታ ምርጫ" @@ -5804,7 +5356,6 @@ msgstr "በርካታ ምርጫ" msgctxt "" "01170101.xhp\n" "par_id3151235\n" -"130\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to allow the selection of multiple entries in list controls.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">ይምረጡ \"አዎ\" ለ ማስቻል መምረጥ ከ በርካታ መስመር መቆጣጠሪያ ውስጥ </ahelp>" @@ -5813,7 +5364,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">ይምረጡ \"አዎ\" ለ ማስቻል መምረጥ msgctxt "" "01170101.xhp\n" "hd_id3148887\n" -"9\n" "help.text" msgid "Name" msgstr "ስም" @@ -5822,7 +5372,6 @@ msgstr "ስም" msgctxt "" "01170101.xhp\n" "par_id3154548\n" -"10\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Insert a name for the current control. This name is used to identify the control.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">ለ አሁኑ መቆጣጠሪያ ስም ያስገቡ: ይህ ስም መቆጣጠሪያውን ለ መለየት ይጠቅማል </ahelp>" @@ -5831,7 +5380,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">ለ አሁኑ መቆጣጠሪያ ስም ያስገቡ: msgctxt "" "01170101.xhp\n" "hd_id3148739\n" -"44\n" "help.text" msgid "Order" msgstr "ደንብ" @@ -5840,7 +5388,6 @@ msgstr "ደንብ" msgctxt "" "01170101.xhp\n" "par_id3149252\n" -"45\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the order in which the controls receive the focus when the Tab key is pressed in the dialog.</ahelp> On entering a dialog, the control with the lowest order (0) receives the focus. Pressing the <emph>Tab</emph> key the successively focusses the other controls as specified by their order number." msgstr "<ahelp hid=\".\">እርስዎ ቅደም ተከተሉን ይወስኑ መቆጣጠሪያ ትኩረት እንዴት እንደሚያገኝ የ Tab ቁልፍ በሚጫኑ ጊዜ በ ንግግር ውስጥ </ahelp> ንግግር በሚያስገቡ ጊዜ: መቆጣጠሪያ በ ዝቅተኛ ደንብ (0) ትኩረት ያገኛል: በ መጫን የ <emph>Tab</emph> ቁልፍ ተከትሎ ትኩረት ለ ሌሎች መቆጣጠሪያዎች እንደ ተወሰነው በ ቅደም ተከተል ቁጥር መሰረት ይፈጸማል" @@ -5849,7 +5396,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">እርስዎ ቅደም ተከተሉን ይወስኑ መ msgctxt "" "01170101.xhp\n" "par_id3155259\n" -"46\n" "help.text" msgid "Initially, the controls receive numbers in the order they are added to the dialog. You can change the order numbers for controls. $[officename] Basic updates the order numbers automatically to avoid duplicate numbers. Controls that cannot be focused are also assigned a value but these controls are skipped when using the Tab key." msgstr "በ መጀመሪያ መቆጣጠሪያው ቁጥር ያገኛል እንደ ተጨመረው ቅደም ተከተል መሰረት ወደ ንግግሩ: እርስዎ መቀየር ይችላሉ የ ቅደም ተከተሉን ቁጥር ለ መቆጣጠሪያ: $[officename] Basic የ ቅደም ተከተል ቁጥር ራሱ በራሱ ያሻሻላል የ ተደገመ ቁጥር ለ ማስወገድ: ትኩረት የ ሌላቸው መቆጣጠሪያዎች እንዲሁም ዋጋ ይመደባሉ ነገር ግን እነዚህ መቆጣጠሪያዎች ይዘለላሉ እርስዎ በሚጠቀሙ ጊዜ የ Tab ቁልፍ" @@ -5858,7 +5404,6 @@ msgstr "በ መጀመሪያ መቆጣጠሪያው ቁጥር ያገኛል እን msgctxt "" "01170101.xhp\n" "hd_id3149511\n" -"247\n" "help.text" msgid "Orientation" msgstr "አቅጣጫ" @@ -5867,7 +5412,6 @@ msgstr "አቅጣጫ" msgctxt "" "01170101.xhp\n" "par_id3153780\n" -"246\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the orientation for a scrollbar control.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">ለ መሸብለያ መቆጣጠሪያ አቅጣጫ መወሰኛ</ahelp>" @@ -5876,7 +5420,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">ለ መሸብለያ መቆጣጠሪያ አቅጣጫ መ msgctxt "" "01170101.xhp\n" "hd_id3154374\n" -"239\n" "help.text" msgid "Page (step)" msgstr "ገጽ (ደረጃ)" @@ -5885,7 +5428,6 @@ msgstr "ገጽ (ደረጃ)" msgctxt "" "01170101.xhp\n" "par_id3154109\n" -"238\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the number of the dialog page to which the current control is assigned or the page number of the dialog you want to edit.</ahelp> If a dialog has only one page set its <emph>Page (Step)</emph> value to <emph>0</emph>." msgstr "<ahelp hid=\".\">የ ንግግር ገጽ የ አሁኑ መቆጣጠሪያ የሚመደብበትን ወይንም የ ገጽ ቁጥር ለ ንግግር እርስዎ ማረም የሚፈልጉትን </ahelp> ንግግር አንድ ገጽ ብቻ ማሰናጃ ካለው የ <emph>ገጽ (ደረጃ)</emph> ዋጋ ወደ <emph>0</emph>." @@ -5894,7 +5436,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">የ ንግግር ገጽ የ አሁኑ መቆጣጠሪ msgctxt "" "01170101.xhp\n" "par_id3148580\n" -"236\n" "help.text" msgid "Select <emph>Page (Step)</emph> = 0 to make a control visible on every dialog page." msgstr "ይምረጡ <emph>ገጽ (ደረጃ)</emph> = 0 መቆጣጠሪያው እንዲታይ በ ሁሉም የ ንግግር ገጾች ላይ" @@ -5903,7 +5444,6 @@ msgstr "ይምረጡ <emph>ገጽ (ደረጃ)</emph> = 0 መቆጣጠሪያው msgctxt "" "01170101.xhp\n" "par_id3146144\n" -"235\n" "help.text" msgid "To switch between dialog pages at run time, you need to create a macro that changes the value of <emph>Page (Step)</emph>." msgstr "በ ንግግር ገጾች እና በ ማስኬጃ ጊዜ መካከል ለ መቀየር: እርስዎ መፍጠር አለብዎት macro ዋጋውን የሚቀይር ለ <emph>ገጽ (ደረጃ)</emph>." @@ -5912,7 +5452,6 @@ msgstr "በ ንግግር ገጾች እና በ ማስኬጃ ጊዜ መካከል msgctxt "" "01170101.xhp\n" "hd_id3154558\n" -"156\n" "help.text" msgid "Password characters" msgstr "የ መግቢያ ቃል ባህሪዎች" @@ -5921,7 +5460,6 @@ msgstr "የ መግቢያ ቃል ባህሪዎች" msgctxt "" "01170101.xhp\n" "par_id3152787\n" -"157\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a character to be displayed instead of the characters that are typed. This can be used for entering passwords in text controls.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">የሚታየውን ባህሪ ያስገቡ: የ ተጻፉትን ባህሪዎች ከ ማሳየት ይልቅ: ይህን መጠቀም ይችላሉ የ መግቢያ ቃል ለማስገባት በ ጽሁፍ መቆጣጠሪያ ውስጥ </ahelp>" @@ -5930,7 +5468,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">የሚታየውን ባህሪ ያስገቡ: የ ተጻ msgctxt "" "01170101.xhp\n" "hd_id3148750\n" -"245\n" "help.text" msgid "PositionX" msgstr "የ X ቦታ" @@ -5939,7 +5476,6 @@ msgstr "የ X ቦታ" msgctxt "" "01170101.xhp\n" "par_id3154517\n" -"244\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the distance of the current control from the left side of the dialog.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">ለ አሁኑ መቆጣጠሪያ ከ ንግግሩ በ ግራ በኩል እርቀት መወሰኛ</ahelp>" @@ -5948,7 +5484,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">ለ አሁኑ መቆጣጠሪያ ከ ንግግሩ በ msgctxt "" "01170101.xhp\n" "hd_id3152767\n" -"243\n" "help.text" msgid "PositionY" msgstr "የ Y ቦታ" @@ -5957,7 +5492,6 @@ msgstr "የ Y ቦታ" msgctxt "" "01170101.xhp\n" "par_id3159082\n" -"242\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the distance of the current control from the top of the dialog.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">ለ አሁኑ መቆጣጠሪያ ወይም ንግግር እርዝመት መወሰኛ</ahelp>" @@ -5966,7 +5500,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">ለ አሁኑ መቆጣጠሪያ ወይም ንግግር msgctxt "" "01170101.xhp\n" "hd_id3159213\n" -"221\n" "help.text" msgid "Prefix symbol" msgstr "መነሻ ምልክቶች" @@ -5975,7 +5508,6 @@ msgstr "መነሻ ምልክቶች" msgctxt "" "01170101.xhp\n" "par_id3149688\n" -"222\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to display the currency symbol prefix in currency controls when a number was entered.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">ይምረጡ \"አዎ\" ለማሳየት የ ገንዘብ ምልክት መነሻ በ ገንዘብ መቆጣጠሪያ ቁጥር በሚገባ ጊዜ </ahelp>" @@ -5984,7 +5516,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">ይምረጡ \"አዎ\" ለማሳየት የ ገንዘ msgctxt "" "01170101.xhp\n" "hd_id3149728\n" -"89\n" "help.text" msgid "Print" msgstr "ማተሚያ" @@ -5993,7 +5524,6 @@ msgstr "ማተሚያ" msgctxt "" "01170101.xhp\n" "par_id3150001\n" -"90\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to include the current control in a document's printout.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">ይምረጡ \"አዎ\" የ አሁኑን መቆጣጠሪያ በ ሰነድ ህትመት ውስጥ ለማካተት </ahelp>" @@ -6002,7 +5532,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">ይምረጡ \"አዎ\" የ አሁኑን መቆጣጠ msgctxt "" "01170101.xhp\n" "hd_id3154671\n" -"261\n" "help.text" msgid "Progress value" msgstr "የሂደት ዋጋ" @@ -6011,7 +5540,6 @@ msgstr "የሂደት ዋጋ" msgctxt "" "01170101.xhp\n" "par_id3146849\n" -"260\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Specify a progress value for a progress bar control.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">ለ ሂደት መደርደሪያ የ ሂደት ዋጋ መቆጣጠሪያ መወሰኛ</ahelp>" @@ -6020,7 +5548,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">ለ ሂደት መደርደሪያ የ ሂደት ዋጋ msgctxt "" "01170101.xhp\n" "hd_id3153112\n" -"254\n" "help.text" msgid "Progress value max." msgstr "ከፍተኛ የ ሂደት ዋጋ" @@ -6029,7 +5556,6 @@ msgstr "ከፍተኛ የ ሂደት ዋጋ" msgctxt "" "01170101.xhp\n" "par_id3145167\n" -"253\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the maximum value of a progress bar control.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">ከፍተኛ ዋጋ ለ ሂደት መደርደሪያ መቆጣጠሪያ መወሰኛ</ahelp>" @@ -6038,7 +5564,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">ከፍተኛ ዋጋ ለ ሂደት መደርደሪያ msgctxt "" "01170101.xhp\n" "hd_id3153569\n" -"249\n" "help.text" msgid "Progress value min." msgstr "አነስተኛ የሂደት ዋጋ" @@ -6047,7 +5572,6 @@ msgstr "አነስተኛ የሂደት ዋጋ" msgctxt "" "01170101.xhp\n" "par_id3154506\n" -"248\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the minimum value of a progress bar control.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">አነስተኛ ዋጋ ለ ሂደት መደርደሪያ መቆጣጠሪያ መወሰኛ</ahelp>" @@ -6056,7 +5580,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">አነስተኛ ዋጋ ለ ሂደት መደርደሪያ msgctxt "" "01170101.xhp\n" "hd_id3150134\n" -"42\n" "help.text" msgid "Read-only" msgstr "ለንባብ-ብቻ" @@ -6065,7 +5588,6 @@ msgstr "ለንባብ-ብቻ" msgctxt "" "01170101.xhp\n" "par_id3155930\n" -"43\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to prevent the user from editing the value of the current control. The control is enabled and can be focussed but not modified.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">ይምረጡ \"አዎ\" ተጠቃሚው ዋጋ እንዳያርም ለ መከልከል ለ አሁኑ መቆጣጠሪያ: መቆጣጠሪያው ተችሏል እና ማተኮር ይችላል ነገር ግን ማሻሻል አይቻልም </ahelp>" @@ -6154,7 +5676,6 @@ msgstr "ነባር ዋጋው 0 ነው" msgctxt "" "01170101.xhp\n" "hd_id3148761\n" -"264\n" "help.text" msgid "Scale" msgstr "መጠን" @@ -6163,7 +5684,6 @@ msgstr "መጠን" msgctxt "" "01170101.xhp\n" "par_id3159134\n" -"265\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Scales the image to fit the control size.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">ምስል መመጠኛ በ መቆጣጠሪያው መጠን ልክ</ahelp>" @@ -6188,7 +5708,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">በ ጽሁፍ ሳጥን ውስጥ እርስዎ የ ወ msgctxt "" "01170101.xhp\n" "hd_id3147370\n" -"241\n" "help.text" msgid "Scroll value" msgstr "መሸብለያ ዋጋ" @@ -6197,7 +5716,6 @@ msgstr "መሸብለያ ዋጋ" msgctxt "" "01170101.xhp\n" "par_id3159622\n" -"240\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the initial value of a scrollbar control. This determines the position of the scrollbar slider.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">ለ መሸብለያ መደርደሪያ መቆጣጠሪያ የ መጀመሪያ ዋጋ ይወስኑ: ይህ የ መሸብለያ መደርደሪያ ተንሸራታች የሚወሰንበት ቦታ ነው </ahelp>" @@ -6206,7 +5724,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">ለ መሸብለያ መደርደሪያ መቆጣጠሪ msgctxt "" "01170101.xhp\n" "hd_id3155440\n" -"252\n" "help.text" msgid "Scroll value max." msgstr "ከፍተኛ የ መሸብለያ ዋጋ" @@ -6215,7 +5732,6 @@ msgstr "ከፍተኛ የ መሸብለያ ዋጋ" msgctxt "" "01170101.xhp\n" "par_id3148877\n" -"251\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the maximum value of a scrollbar control.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">ከፍተኛ ዋጋ ለ መሸብለያ መደርደሪያ መቆጣጠሪያ መወሰኛ</ahelp>" @@ -6344,7 +5860,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">የ መምረጫ ዘዴ መወሰኛ የ ተቻለ በ msgctxt "" "01170101.xhp\n" "hd_id3154193\n" -"87\n" "help.text" msgid "Spin Button" msgstr "ማሽከርከሪያ ቁልፍ" @@ -6353,7 +5868,6 @@ msgstr "ማሽከርከሪያ ቁልፍ" msgctxt "" "01170101.xhp\n" "par_id3145298\n" -"88\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to add spin buttons to a numerical, currency, date, or time control to allow increasing and decreasing the input value using arrow buttons.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">ይምረጡ \"አዎ\" የ ማሽከርከሪያ ቁልፍ ለ መጨመር ለ ሂሳብ: ወይንም የ ጊዜ መቆጣጠሪያ የ መጨመሪያ እና የ መቀነሻ የ ማስገቢያ ዋጋ ለ ማስቻል የ ቀስት ቁልፎች በ መጠቀም </ahelp>" @@ -6362,7 +5876,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">ይምረጡ \"አዎ\" የ ማሽከርከሪያ ቁ msgctxt "" "01170101.xhp\n" "hd_id3156267\n" -"232\n" "help.text" msgid "State" msgstr "አገር" @@ -6371,7 +5884,6 @@ msgstr "አገር" msgctxt "" "01170101.xhp\n" "par_id3150928\n" -"231\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Select the selection state of the current control.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">ለ አሁኑ መቆጣጠሪያ የ መምረጫ ሁኔታ ይምረጡ </ahelp>" @@ -6380,7 +5892,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">ለ አሁኑ መቆጣጠሪያ የ መምረጫ ሁ msgctxt "" "01170101.xhp\n" "hd_id3148396\n" -"112\n" "help.text" msgid "Strict format" msgstr "የ ተወሰነ አቀራረብ" @@ -6389,7 +5900,6 @@ msgstr "የ ተወሰነ አቀራረብ" msgctxt "" "01170101.xhp\n" "par_id3153042\n" -"113\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to only allow valid characters to be entered in a numerical, currency, date, or time control.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">ይምረጡ \"አዎ\" ዋጋ ያለው ባህሪ እንዲገባ ለ ማስቻል እንደ ሂሳብ ለ ገንዘብ: ለ ቀን: ወይንም ለ ጊዜ መቆጣጠሪያ </ahelp>" @@ -6398,7 +5908,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">ይምረጡ \"አዎ\" ዋጋ ያለው ባህሪ እ msgctxt "" "01170101.xhp\n" "hd_id3149538\n" -"48\n" "help.text" msgid "Tabstop" msgstr "ማስረጊያ ማስቆሚያ" @@ -6407,7 +5916,6 @@ msgstr "ማስረጊያ ማስቆሚያ" msgctxt "" "01170101.xhp\n" "par_id3148543\n" -"49\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Select the focus behavior of the current control when using the <emph>Tab</emph> key.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">ለ አሁኑ መቆጣጠሪያ የ ትኩረት ባህሪ ይምረጡ በሚጠቀሙ ጊዜ የ <emph>Tab</emph> ቁልፍ </ahelp>" @@ -6416,7 +5924,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">ለ አሁኑ መቆጣጠሪያ የ ትኩረት ባ msgctxt "" "01170101.xhp\n" "par_id3148776\n" -"178\n" "help.text" msgid "Default" msgstr "ነባር" @@ -6425,7 +5932,6 @@ msgstr "ነባር" msgctxt "" "01170101.xhp\n" "par_id3153547\n" -"179\n" "help.text" msgid "Only input controls receive the focus when using the <emph>Tab</emph> key. Controls without input like caption controls are omitted." msgstr "የ ማስገቢያ መቆጣጠሪያ ብቻ ትኩረት ያገኛል በሚጠቀሙ ጊዜ የ <emph>Tab</emph> ቁልፍ: መቆጣጠሪያ ያለ ማስገቢያ መግለጫ መቆጣጠሪያ ይደበቃሉ አይታዩም" @@ -6434,7 +5940,6 @@ msgstr "የ ማስገቢያ መቆጣጠሪያ ብቻ ትኩረት ያገኛል msgctxt "" "01170101.xhp\n" "par_id3154632\n" -"52\n" "help.text" msgid "No" msgstr "አይ" @@ -6443,7 +5948,6 @@ msgstr "አይ" msgctxt "" "01170101.xhp\n" "par_id3150475\n" -"53\n" "help.text" msgid "When using the tab key focusing skips the control." msgstr "የ tab ቁልፍ በሚጠቀሙ ጊዜ ትኩረት መቆጣጠሪያውን ይዘላል" @@ -6452,7 +5956,6 @@ msgstr "የ tab ቁልፍ በሚጠቀሙ ጊዜ ትኩረት መቆጣጠሪያ msgctxt "" "01170101.xhp\n" "par_id3150690\n" -"50\n" "help.text" msgid "Yes" msgstr "አዎ" @@ -6461,7 +5964,6 @@ msgstr "አዎ" msgctxt "" "01170101.xhp\n" "par_id3159106\n" -"51\n" "help.text" msgid "The control can be selected with the Tab key." msgstr "መቆጣጠሪያ መምረጥ ይቻላል በ Tab ቁልፍ" @@ -6470,7 +5972,6 @@ msgstr "መቆጣጠሪያ መምረጥ ይቻላል በ Tab ቁልፍ" msgctxt "" "01170101.xhp\n" "hd_id3145152\n" -"147\n" "help.text" msgid "Thousands Separator" msgstr "ሺዎች መለያያ" @@ -6479,7 +5980,6 @@ msgstr "ሺዎች መለያያ" msgctxt "" "01170101.xhp\n" "par_id3155085\n" -"148\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to display thousands separator characters in numerical and currency controls.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">ይምረጡ \"አዎ\" የ ሺዎች መለያያ ባህሪዎች ለ ማሳየት በ ቁጥር እና ገንዘብ መቆጣጠሪያ ውስጥ </ahelp>" @@ -6488,7 +5988,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">ይምረጡ \"አዎ\" የ ሺዎች መለያያ ባ msgctxt "" "01170101.xhp\n" "hd_id3152816\n" -"168\n" "help.text" msgid "Time Format" msgstr "የ ሰአት አቀራረብ" @@ -6497,7 +5996,6 @@ msgstr "የ ሰአት አቀራረብ" msgctxt "" "01170101.xhp\n" "par_id3145263\n" -"169\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Select the format to be used for time controls.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">ይምረጡ ለ ጊዜ መቆጣጠሪያ መጠቀም የሚፈልጉትን አቀራረብ </ahelp>" @@ -6506,7 +6004,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">ይምረጡ ለ ጊዜ መቆጣጠሪያ መጠቀም msgctxt "" "01170101.xhp\n" "hd_id3153920\n" -"127\n" "help.text" msgid "Time max." msgstr "ከፍተኛው ሰአት" @@ -6515,7 +6012,6 @@ msgstr "ከፍተኛው ሰአት" msgctxt "" "01170101.xhp\n" "par_id3155401\n" -"128\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the maximum time value for a time control.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">ከፍተኛውን የ ሰአት ዋጋ ለ ሰአት መቆጣጠሪያ መወሰኛ</ahelp>" @@ -6524,7 +6020,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">ከፍተኛውን የ ሰአት ዋጋ ለ ሰአት msgctxt "" "01170101.xhp\n" "hd_id3163818\n" -"135\n" "help.text" msgid "Time min." msgstr "ሰአት ደቂቃ" @@ -6533,7 +6028,6 @@ msgstr "ሰአት ደቂቃ" msgctxt "" "01170101.xhp\n" "par_id3156262\n" -"136\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the minimum time value for a time control.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">አነስተኛውን የ ሰአት ዋጋ ለ ሰአት መቆጣጠሪያ መወሰኛ</ahelp>" @@ -6542,7 +6036,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">አነስተኛውን የ ሰአት ዋጋ ለ ሰአ msgctxt "" "01170101.xhp\n" "hd_id3148638\n" -"266\n" "help.text" msgid "Title" msgstr "አርእስት" @@ -6551,7 +6044,6 @@ msgstr "አርእስት" msgctxt "" "01170101.xhp\n" "par_id3147169\n" -"267\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the title of the dialog. Click the border of the dialog to select the dialog.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">የ ንግግር አርእስት መወሰኛ: ይጫኑ በ ንግግሩ ድንበር ላይ ንግግር ለ መምረጥ </ahelp>" @@ -6560,7 +6052,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">የ ንግግር አርእስት መወሰኛ: ይጫ msgctxt "" "01170101.xhp\n" "par_id3153716\n" -"55\n" "help.text" msgid "<emph>Titles</emph> are only used for labeling a dialog and can only contain one line. Please note that if you work with macros, controls are only called through their <emph>Name</emph> property." msgstr "<emph>አርእስት</emph> የሚጠቅመው ለ ንግግር ምልክት ማድረጊያ ብቻ ነው እና መያዝ ያለበት አንድ መሰመር ብቻ ነው: እባክዎን ያስታውሱ እርስዎ የሚሰሩ ከሆነ በ macros, መቆጣጠሪያ ብቻ ነው መጥራት የሚቻለው በ <emph>ስም</emph> ባህሪዎች ውስጥ" @@ -6569,7 +6060,6 @@ msgstr "<emph>አርእስት</emph> የሚጠቅመው ለ ንግግር ምል msgctxt "" "01170101.xhp\n" "hd_id3152594\n" -"173\n" "help.text" msgid "Tristate" msgstr "ሶስት ሁኔታ" @@ -6578,7 +6068,6 @@ msgstr "ሶስት ሁኔታ" msgctxt "" "01170101.xhp\n" "par_id3149825\n" -"174\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to allow a check box to have three states (checked, unchecked, and grayed out) instead of two (checked and unchecked).</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">ይምረጡ \"አዎ\" የ ምልክት ማድረጊያ ሳጥን ሶስት ሁኔታዎች እንዲኖረው ለ ማስቻል (ምልክት ተደርጓል: ምልክት አልተደረገም: እና ግራጫማ ነው) ከ ሁለቱ ፋንታ (ምልክት ተደርጓል: ምልክት አልተደረገም).</ahelp>" @@ -6587,7 +6076,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">ይምረጡ \"አዎ\" የ ምልክት ማድረጊ msgctxt "" "01170101.xhp\n" "hd_id3150614\n" -"268\n" "help.text" msgid "Value" msgstr "ዋጋ" @@ -6596,7 +6084,6 @@ msgstr "ዋጋ" msgctxt "" "01170101.xhp\n" "par_id3154315\n" -"269\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the value for the current control.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">ለ አሁኑ መቆጣጠሪያ ዋጋ መወሰኛ</ahelp>" @@ -6605,7 +6092,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">ለ አሁኑ መቆጣጠሪያ ዋጋ መወሰኛ</a msgctxt "" "01170101.xhp\n" "hd_id3152480\n" -"125\n" "help.text" msgid "Value max." msgstr "ከፍተኛ ዋጋ" @@ -6614,7 +6100,6 @@ msgstr "ከፍተኛ ዋጋ" msgctxt "" "01170101.xhp\n" "par_id3163823\n" -"126\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the maximum value for the current control.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">ለ አሁኑ መቆጣጠሪያ ከፍተኛ ዋጋ መወሰኛ</ahelp>" @@ -6623,7 +6108,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">ለ አሁኑ መቆጣጠሪያ ከፍተኛ ዋጋ msgctxt "" "01170101.xhp\n" "hd_id3149276\n" -"133\n" "help.text" msgid "Value min." msgstr "አነስተኛ ዋጋ" @@ -6632,7 +6116,6 @@ msgstr "አነስተኛ ዋጋ" msgctxt "" "01170101.xhp\n" "par_id3145088\n" -"134\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the minimum value for the current control.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">ለ አሁኑ መቆጣጠሪያ ዝቅተኛ ዋጋ መወሰኛ</ahelp>" @@ -6641,7 +6124,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">ለ አሁኑ መቆጣጠሪያ ዝቅተኛ ዋጋ msgctxt "" "01170101.xhp\n" "hd_id3149712\n" -"234\n" "help.text" msgid "Visible size" msgstr "የሚታይ መጠን" @@ -6650,7 +6132,6 @@ msgstr "የሚታይ መጠን" msgctxt "" "01170101.xhp\n" "par_id3149445\n" -"233\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the length of the slider of a scrollbar control.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">ለ ተንሸራታች እርዝመት የ መሸብለያ መቆጣጠሪያ ይወስኑ</ahelp>" @@ -6659,7 +6140,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">ለ ተንሸራታች እርዝመት የ መሸብለ msgctxt "" "01170101.xhp\n" "hd_id3152472\n" -"142\n" "help.text" msgid "Width" msgstr "ስፋት" @@ -6668,7 +6148,6 @@ msgstr "ስፋት" msgctxt "" "01170101.xhp\n" "par_id3157963\n" -"143\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the width of the current control or dialog.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">ለ አሁኑ መቆጣጠሪያ ወይንም ንግግር ስፋት ይወስኑ</ahelp>" @@ -6685,7 +6164,6 @@ msgstr "ሁኔታዎች" msgctxt "" "01170103.xhp\n" "hd_id3155506\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01170103.xhp\" name=\"Events\">Events</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01170103.xhp\" name=\"Events\">ሁኔታዎች</link>" @@ -6694,7 +6172,6 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01170103.xhp\" name=\"Events\">ሁኔታ msgctxt "" "01170103.xhp\n" "par_id3146114\n" -"2\n" "help.text" msgid "Define event assignments for the selected control or dialog. The available events depend on the type of control selected." msgstr "ለ ተመረጠው ንግግር ወይንም መቆጣጠሪያ የ ሁኔታ ስራ መግለጫ: ዝግጁ ሁኔታዎች እርስዎ እንደመረጡት የ መቆጣጠሪያ አይነት ይለያያል" @@ -6703,7 +6180,6 @@ msgstr "ለ ተመረጠው ንግግር ወይንም መቆጣጠሪያ የ ሁ msgctxt "" "01170103.xhp\n" "hd_id3145387\n" -"16\n" "help.text" msgid "When receiving focus" msgstr "በማተኮር ላይ እንዳለ" @@ -6712,7 +6188,6 @@ msgstr "በማተኮር ላይ እንዳለ" msgctxt "" "01170103.xhp\n" "par_id3155090\n" -"17\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_FOCUSGAINED\">This event takes place if a control receives the focus.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_FOCUSGAINED\">ይህ ሁኔታ የሚፈጸመው መቆጣጠሪያው ትኩረት ሲያገኝ ነው </ahelp>" @@ -6721,7 +6196,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_FOCUSGAINED\">ይህ ሁኔታ የሚፈጸመው msgctxt "" "01170103.xhp\n" "hd_id3152892\n" -"18\n" "help.text" msgid "When losing focus" msgstr "ማተኮሩን ሲተው" @@ -6730,7 +6204,6 @@ msgstr "ማተኮሩን ሲተው" msgctxt "" "01170103.xhp\n" "par_id3153305\n" -"19\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_FOCUSLOST\">This event takes place if a control loses the focus.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_FOCUSLOST\">ይህ ሁኔታ የሚፈጸመው መቆጣጠሪያው ትኩረት ሲያጣ ነው </ahelp>" @@ -6739,7 +6212,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_FOCUSLOST\">ይህ ሁኔታ የሚፈጸመው መ msgctxt "" "01170103.xhp\n" "hd_id3152896\n" -"20\n" "help.text" msgid "Key pressed" msgstr "ቁልፍ ተጭነዋል" @@ -6748,7 +6220,6 @@ msgstr "ቁልፍ ተጭነዋል" msgctxt "" "01170103.xhp\n" "par_id3148837\n" -"21\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_KEYTYPED\">This event occurs when the user presses any key while the control has the focus.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_KEYTYPED\">ይህ ሁኔታ የሚፈጸመው ተጠቃሚው ማንኛውንም ቁልፍ ሲጫን ነው የ መቆጣጠሪያ ቁልፍ በ ትኩረት ላይ እንዳለ </ahelp>" @@ -6757,7 +6228,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_KEYTYPED\">ይህ ሁኔታ የሚፈጸመው ተ msgctxt "" "01170103.xhp\n" "hd_id3146869\n" -"43\n" "help.text" msgid "Key released" msgstr "ቁልፍ ለቀዋል" @@ -6766,7 +6236,6 @@ msgstr "ቁልፍ ለቀዋል" msgctxt "" "01170103.xhp\n" "par_id3155267\n" -"44\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_KEYUP\">This event occurs when the user releases a key while the control has the focus.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_KEYUP\">ይህ ሁኔታ የሚፈጸመው ተጠቃሚው ማንኛውንም ቁልፍ ሲለቅ ነው የ መቆጣጠሪያ ቁልፍ በ ትኩረት ላይ እንዳለ </ahelp>" @@ -6775,7 +6244,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_KEYUP\">ይህ ሁኔታ የሚፈጸመው ተጠ msgctxt "" "01170103.xhp\n" "hd_id3159096\n" -"41\n" "help.text" msgid "Modified" msgstr "የተሻሻለ" @@ -6784,7 +6252,6 @@ msgstr "የተሻሻለ" msgctxt "" "01170103.xhp\n" "par_id3156019\n" -"42\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_CHANGED\">This event takes place, when the control loses the focus and the contents of the control were changed since it lost the focus.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_CHANGED\">ሁኔታው የሚፈጠረው: መቆጣጠሪያው ትኩረት ሲያጣ ነው: እና የ መቆጣጠሪያው ይዞታዎች ሲቀየሩ ነው ትኩረቱን ካጣ ጀምሮ </ahelp>" @@ -6793,7 +6260,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_CHANGED\">ሁኔታው የሚፈጠረው: መቆ msgctxt "" "01170103.xhp\n" "hd_id3144508\n" -"10\n" "help.text" msgid "Text modified" msgstr "ጽሁፉ ተሻሽሏል" @@ -6802,7 +6268,6 @@ msgstr "ጽሁፉ ተሻሽሏል" msgctxt "" "01170103.xhp\n" "par_id3148608\n" -"11\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_TEXTCHANGED\">This event takes place if you enter or modify a text in an input field.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_TEXTCHANGED\">ይህ ሁኔታ የሚፈጸመው እርስዎ ካስገቡ ወይንም ካሻሻሉ ነው ጽሁፍ በ ማስገቢያ ሜዳ ውስጥ </ahelp>" @@ -6811,7 +6276,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_TEXTCHANGED\">ይህ ሁኔታ የሚፈጸመው msgctxt "" "01170103.xhp\n" "hd_id3159207\n" -"8\n" "help.text" msgid "Item status changed" msgstr "የ እቃው ሁኔታ ተቀይሯል" @@ -6820,7 +6284,6 @@ msgstr "የ እቃው ሁኔታ ተቀይሯል" msgctxt "" "01170103.xhp\n" "par_id3155097\n" -"9\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_ITEMSTATECHANGED\">This event takes place if the status of the control field is changed, for example, from checked to unchecked.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_ITEMSTATECHANGED\">ይህ ሁኔታ የሚፈጸመው የ መቆጠጠሪያ ሜዳ ሁኔታ ሲቀየር ነው: ለምሳሌ: ምልክት የ ተደረገበት ወደ ምልክቱን ሲያጠፉ </ahelp>" @@ -6829,7 +6292,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_ITEMSTATECHANGED\">ይህ ሁኔታ የሚፈጸመ msgctxt "" "01170103.xhp\n" "hd_id3151304\n" -"26\n" "help.text" msgid "Mouse inside" msgstr "አይጥ ውስጥ ነው" @@ -6838,7 +6300,6 @@ msgstr "አይጥ ውስጥ ነው" msgctxt "" "01170103.xhp\n" "par_id3152871\n" -"27\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEENTERED\">This event takes place when the mouse enters the control.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEENTERED\">ይህ ሁኔታ የሚፈጸመው የ አይጥ ቁልፍ ወደ መቆጣጠሪያ ውስጥ ሲገባ ነው </ahelp>" @@ -6847,7 +6308,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEENTERED\">ይህ ሁኔታ የሚፈጸመው msgctxt "" "01170103.xhp\n" "hd_id3146778\n" -"30\n" "help.text" msgid "Mouse moved while key pressed" msgstr "አይጡ ተንቀሳቅሷል ቁልፍ በሚጫኑ ጊዜ" @@ -6856,7 +6316,6 @@ msgstr "አይጡ ተንቀሳቅሷል ቁልፍ በሚጫኑ ጊዜ" msgctxt "" "01170103.xhp\n" "par_id3150403\n" -"31\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEDRAGGED\">This event takes place when the mouse is dragged while a key is pressed.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEDRAGGED\">ይህ ሁኔታ የሚፈጸመው የ አይጥ ቁልፍ ተጭነው ይዘው ሲጎትቱ ነው </ahelp>" @@ -6865,7 +6324,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEDRAGGED\">ይህ ሁኔታ የሚፈጸመው msgctxt "" "01170103.xhp\n" "hd_id3150210\n" -"32\n" "help.text" msgid "Mouse moved" msgstr "አይጥ ተንቀሳቅሷል" @@ -6874,7 +6332,6 @@ msgstr "አይጥ ተንቀሳቅሷል" msgctxt "" "01170103.xhp\n" "par_id3149697\n" -"33\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEMOVED\">This event takes place when the mouse moves over the control.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEMOVED\">ይህ ሁኔታ የሚፈጸመው የ አይጥ ቁልፍ በ መቆጣጠሪያ ላይ ሲሆን ነው </ahelp>" @@ -6883,7 +6340,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEMOVED\">ይህ ሁኔታ የሚፈጸመው msgctxt "" "01170103.xhp\n" "hd_id3145216\n" -"22\n" "help.text" msgid "Mouse button pressed" msgstr "የ አይጥ ቁልፍ ተጭነዋል" @@ -6892,7 +6348,6 @@ msgstr "የ አይጥ ቁልፍ ተጭነዋል" msgctxt "" "01170103.xhp\n" "par_id3155914\n" -"23\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEPRESSED\">This event takes place when the mouse button is pressed while the mouse pointer is on the control.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEPRESSED\">ይህ ሁኔታ የሚፈጸመው የ አይጥ ቁልፍ ተጭነው ይዘው በ መቆጣጠሪያ ላይ ሲሆን ነው </ahelp>" @@ -6901,7 +6356,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEPRESSED\">ይህ ሁኔታ የሚፈጸመው msgctxt "" "01170103.xhp\n" "hd_id3148899\n" -"24\n" "help.text" msgid "Mouse button released" msgstr "የ አይጥ ቁልፍ ለቀዋል" @@ -6910,7 +6364,6 @@ msgstr "የ አይጥ ቁልፍ ለቀዋል" msgctxt "" "01170103.xhp\n" "par_id3153812\n" -"25\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSERELEASED\">This event takes place when the mouse button is released while the mouse pointer is on the control.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSERELEASED\">ይህ ሁኔታ የሚፈጸመው የ አይጥ ቁልፍ ሲለቁ ነው በ መቆጣጠሪያ ላይ እንዳለ </ahelp>" @@ -6919,7 +6372,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSERELEASED\">ይህ ሁኔታ የሚፈጸመው msgctxt "" "01170103.xhp\n" "hd_id3153556\n" -"28\n" "help.text" msgid "Mouse outside" msgstr "አይጥ ውጪ" @@ -6928,7 +6380,6 @@ msgstr "አይጥ ውጪ" msgctxt "" "01170103.xhp\n" "par_id3153013\n" -"29\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEEXITED\">This event takes place when the mouse leaves the control.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEEXITED\">ይህ ሁኔታ የሚፈጸመው የ አይጥ ቁልፍ መቆጣጠሪያ ሲለቅ ነው </ahelp>" @@ -6937,7 +6388,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEEXITED\">ይህ ሁኔታ የሚፈጸመው msgctxt "" "01170103.xhp\n" "hd_id3155759\n" -"45\n" "help.text" msgid "While adjusting" msgstr "በማስተካከል ላይ እንዳለ" @@ -6946,7 +6396,6 @@ msgstr "በማስተካከል ላይ እንዳለ" msgctxt "" "01170103.xhp\n" "par_id3156364\n" -"46\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEEXITED\">This event takes place when a scrollbar is being dragged.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEEXITED\">ይህ ሁኔታ የሚፈጸመው የ መሸብለያ መቆጣጠሪያ ሲጎተት ነው </ahelp>" @@ -6963,7 +6412,6 @@ msgstr "የ ማስኬጃ-ጊዜ ተግባሮች" msgctxt "" "03000000.xhp\n" "hd_id3152895\n" -"1\n" "help.text" msgid "<variable id=\"doc_title\"><link href=\"text/sbasic/shared/03000000.xhp\" name=\"Run-Time Functions\">Run-Time Functions</link></variable>" msgstr "<variable id=\"doc_title\"><link href=\"text/sbasic/shared/03000000.xhp\" name=\"Run-Time Functions\">የ ማስኬጃ-ጊዜ ተግባሮች</link></variable>" @@ -6972,7 +6420,6 @@ msgstr "<variable id=\"doc_title\"><link href=\"text/sbasic/shared/03000000.xhp\ msgctxt "" "03000000.xhp\n" "par_id3148983\n" -"2\n" "help.text" msgid "This section describes the Runtime Functions of <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic." msgstr "ይህ ክፍል የሚገልጸው የ ተግባሮች ማስኬጃ ጊዜ ነው በ <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic." @@ -6989,7 +6436,6 @@ msgstr "የ መመልከቻ I/O ተግባሮች" msgctxt "" "03010000.xhp\n" "hd_id3156280\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010000.xhp\" name=\"Screen I/O Functions\">Screen I/O Functions</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010000.xhp\" name=\"Screen I/O Functions\">የ መመልከቻ I/O ተግባሮች</link>" @@ -6998,7 +6444,6 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010000.xhp\" name=\"Screen I/O Functio msgctxt "" "03010000.xhp\n" "par_id3153770\n" -"2\n" "help.text" msgid "This section describes the Runtime Functions used to call dialogs for the input and output of user entries." msgstr "ይህ ክፍል የሚገልጸው የ ተግባሮች ማስኬጃ ጊዜ ነው ንግግሮችን ለ መጥራት የ ተጠቀሙበት: ለ ማስገቢያ እና ለ ውጤት ለ ተጠቃሚ ማስገቢያ" @@ -7015,7 +6460,6 @@ msgstr "ተግባሮች ማሳያ" msgctxt "" "03010100.xhp\n" "hd_id3151384\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010100.xhp\" name=\"Display Functions\">Display Functions</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010100.xhp\" name=\"Display Functions\">ተግባሮች ማሳያ</link>" @@ -7024,7 +6468,6 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010100.xhp\" name=\"Display Functions\ msgctxt "" "03010100.xhp\n" "par_id3149346\n" -"2\n" "help.text" msgid "This section describes Runtime functions used to output information to the screen display." msgstr "ይህ ክፍል የሚገልጸው የማስኬጃ ጊዜ ተግባሮች የሚጠቅሙት የ መረጃ ውጤት ለማሳየት ነው በ መመልከቻው ላይ" @@ -7051,7 +6494,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154927\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010101.xhp\">MsgBox Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010101.xhp\">የ መልእክት ሳጥን መግለጫ [Runtime]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010101.xhp\">የ መልእክት ሳጥን መግለጫ [ማስኬጃ ጊዜ]</link>" #: 03010101.xhp msgctxt "" @@ -7075,7 +6518,7 @@ msgctxt "" "par_id3148664\n" "help.text" msgid "MsgBox Text As String [,Type As Integer [,Dialogtitle As String]] (As Statement) or MsgBox (Text As String [,Type As Integer [,Dialogtitle As String]]) (As Function)" -msgstr "የ መልእክት ሳጥን ጽሁፍ እንደ ሀረግ [,ይጻፉ እንደ Integer [,የ ንግግር አርእስት እንደ ሀረግ]] (እንደ አረፍተ ነገር) ወይንም የ መልእክት ሳጥን (ጽሁፍ እንደ ሀረግ [,ይጻፉ እንደ Integer [,የ ንግግር አርእስት እንደ ሀረግ]]) (እንደ ተግባር)" +msgstr "የ መልእክት ሳጥን ጽሁፍ እንደ ሀረግ [,ይጻፉ እንደ ኢንቲጀር [,የ ንግግር አርእስት እንደ ሀረግ]] (እንደ አረፍተ ነገር) ወይንም የ መልእክት ሳጥን (ጽሁፍ እንደ ሀረግ [,ይጻፉ እንደ ኢንቲጀር [,የ ንግግር አርእስት እንደ ሀረግ]]) (እንደ ተግባር)" #: 03010101.xhp msgctxt "" @@ -7107,7 +6550,7 @@ msgctxt "" "par_id3147228\n" "help.text" msgid "<emph>Type</emph>: Any integer expression that specifies the dialog type, as well as the number and type of buttons to display, and the icon type. <emph>Type</emph> represents a combination of bit patterns, that is, a combination of elements can be defined by adding their respective values:" -msgstr "<emph>ይጻፉ</emph>: ማንኛውንም የ integer መግለጫ የ ንግግር አይነት የሚገልጽ: እንዲሁም የ ቁጥር እና አይነት ቁልፎች ለ ማሳየት: እና የ ምልክት አይነት: <emph>አይነት</emph> የሚወክለው ጥምረት የ ቢት ድግግሞሽ ነው: እንዲሁም የ አካላቶች ጥምረት ማግኘት ይቻላል በ መጨመር ተገቢውን ዋጋዎች" +msgstr "<emph>ይጻፉ</emph>: ማንኛውንም የ ኢንቲጀር መግለጫ የ ንግግር አይነት የሚገልጽ: እንዲሁም የ ቁጥር እና አይነት ቁልፎች ለ ማሳየት: እና የ ምልክት አይነት: <emph> አይነት </emph> የሚወክለው ጥምረት የ ቢት ድግግሞሽ ነው: እንዲሁም የ አካላቶች ጥምረት ማግኘት ይቻላል በ መጨመር ተገቢውን ዋጋዎች" #: 03010101.xhp msgctxt "" @@ -7243,7 +6686,7 @@ msgctxt "" "par_id3154757\n" "help.text" msgid "Const sText3 = \"Error\"" -msgstr "መደበኛ sጽሁፍ3 = \"ድህተት\"" +msgstr "መደበኛ sጽሁፍ3 = \"ስህተት\"" #: 03010102.xhp msgctxt "" @@ -7291,7 +6734,7 @@ msgctxt "" "par_id3154685\n" "help.text" msgid "MsgBox (Text As String [,Type As Integer [,Dialogtitle As String]])" -msgstr "የ መልእክት ሳጥን (ጽሁፍ እንደ ሀረግ [,ይጻፉ እንደ Integer [,የ ንግግር አርእስት እንደ ሀረግ]])" +msgstr "የ መልእክት ሳጥን (ጽሁፍ እንደ ሀረግ [,ይጻፉ እንደ ኢንቲጀር [,የ ንግግር አርእስት እንደ ሀረግ]])" #: 03010102.xhp msgctxt "" @@ -7307,7 +6750,7 @@ msgctxt "" "par_id3146985\n" "help.text" msgid "Integer" -msgstr "Integer" +msgstr "ኢንቲጀር" #: 03010102.xhp msgctxt "" @@ -7339,7 +6782,7 @@ msgctxt "" "par_id3153954\n" "help.text" msgid "<emph>Type</emph>: Any integer expression that specifies the dialog type and defines the number and type of buttons or icons displayed. <emph>Type</emph> represents a combination of bit patterns (dialog elements defined by adding the respective values):" -msgstr "<emph>ይጻፉ</emph>: ማንኛውንም የ integer መግለጫ የ ንግግር አይነት የሚገልጽ: እንዲሁም የ ቁጥር እና አይነት ቁልፎች ለ ማሳየት: እና የ ምልክት አይነት: <emph>አይነት</emph> የሚወክለው ጥምረት የ ቢት ድግግሞሽ ነው: (እንዲሁም የ አካላቶች ጥምረት ማግኘት ይቻላል በ መጨመር ተገቢውን ዋጋዎች):" +msgstr "<emph>ይጻፉ</emph>: ማንኛውንም የ ኢንቲጀር መግለጫ የ ንግግር አይነት የሚገልጽ: እንዲሁም የ ቁጥር እና አይነት ቁልፎች ለ ማሳየት: እና የ ምልክት አይነት: <emph> አይነት </emph> የሚወክለው ጥምረት የ ቢት ድግግሞሽ ነው: (እንዲሁም የ አካላቶች ጥምረት ማግኘት ይቻላል በ መጨመር ተገቢውን ዋጋዎች):" #: 03010102.xhp msgctxt "" @@ -7595,7 +7038,7 @@ msgctxt "" "par_id3153188\n" "help.text" msgid "Print [#FileName,] Expression1[{;|,} [Spc(Number As Integer);] [Tab(pos As Integer);] [Expression2[...]]" -msgstr "ማተሚያ [#የ ፋይል ስም,] መግለጫ1[{;|,} [Spc(ቁጥር እንደ Integer);] [Tab(pos እንደ Integer);] [መግለጫ2[...]]" +msgstr "ማተሚያ [#የ ፋይል ስም,] መግለጫ1[{;|,} [Spc(ቁጥር እንደ ኢንቲጀር);] [Tab(pos እንደ ኢንቲጀር);] [መግለጫ2[...]]" #: 03010103.xhp msgctxt "" @@ -7689,7 +7132,6 @@ msgstr "ተግባሮች ለ መመልከቻ ማስገቢያ" msgctxt "" "03010200.xhp\n" "hd_id3149456\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010200.xhp\" name=\"Functions for Screen Input\">Functions for Screen Input</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010200.xhp\" name=\"Functions for Screen Input\">ተግባሮች ለ መመልከቻ ማስገቢያ </link>" @@ -7698,7 +7140,6 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010200.xhp\" name=\"Functions for Scre msgctxt "" "03010200.xhp\n" "par_id3150398\n" -"2\n" "help.text" msgid "This section describes Runtime functions used to control screen input." msgstr "ይህ ክፍል የሚገልጸው የማስኬጃ ጊዜ ተግባሮች የሚጠቅሙት የ መረጃ ውጤት ለማሳየት ነው በ መመልከቻው ላይ" @@ -7757,7 +7198,7 @@ msgctxt "" "par_id3159201\n" "help.text" msgid "InputBox (Msg As String[, Title As String[, Default As String[, x_pos As Integer, y_pos As Integer]]]])" -msgstr "የ ማስገቢያ ሳጥን (መልእክት እንደ ሀረግ[, አርእስት እንደ ሀረግ[, ነባር እንደ ሀረግ[, የ x_ቦታ እንደ Integer, የ y_ቦታ እንደ Integer]]]])" +msgstr "የ ማስገቢያ ሳጥን (መልእክት እንደ ሀረግ[, አርእስት እንደ ሀረግ[, ነባር እንደ ሀረግ[, የ x_ቦታ እንደ ኢንቲጀር, የ y_ቦታ እንደ ኢንቲጀር]]]])" #: 03010201.xhp msgctxt "" @@ -7813,7 +7254,7 @@ msgctxt "" "par_id3147573\n" "help.text" msgid "<emph>x_pos</emph>: Integer expression that specifies the horizontal position of the dialog. The position is an absolute coordinate and does not refer to the window of the office application." -msgstr "<emph>የ x_ቦታ</emph>: Integer መግለጫ የ ንግግር የ አግድም ቦታ የሚወስነው: ቦታው ፍጹም መገናኛ ነው: እና ወደ መስኮቱ አያመሳክርም ወደ ቢሮ መተግበሪያ" +msgstr "<emph>የ x_ቦታ</emph>: ኢንቲጀር መግለጫ የ ንግግር የ አግድም ቦታ የሚወስነው: ቦታው ፍጹም መገናኛ ነው: እና ወደ መስኮቱ አያመሳክርም ወደ ቢሮ መተግበሪያ" #: 03010201.xhp msgctxt "" @@ -7821,7 +7262,7 @@ msgctxt "" "par_id3156024\n" "help.text" msgid "<emph>y_pos</emph>: Integer expression that specifies the vertical position of the dialog. The position is an absolute coordinate and does not refer to the window of the office application." -msgstr "<emph>የ y_ቦታ</emph>: Integer መግለጫ የ ንግግር በ ቁመት ቦታ የሚወስነው: ቦታው ፍጹም ነው: እና ወደ መስኮቱ አያመሳክርም ወደ ቢሮ መተግበሪያ" +msgstr "<emph>የ y_ቦታ</emph>: ኢንቲጀር መግለጫ የ ንግግር በ ቁመት ቦታ የሚወስነው: ቦታው ፍጹም ነው: እና ወደ መስኮቱ አያመሳክርም ወደ ቢሮ መተግበሪያ" #: 03010201.xhp msgctxt "" @@ -7867,7 +7308,6 @@ msgstr "የ ቀለም ተግባሮች" msgctxt "" "03010300.xhp\n" "hd_id3157896\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010300.xhp\" name=\"Color Functions\">Color Functions</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010300.xhp\" name=\"Color Functions\">የ ቀለም ተግባሮች</link>" @@ -7876,7 +7316,6 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010300.xhp\" name=\"Color Functions\"> msgctxt "" "03010300.xhp\n" "par_id3155555\n" -"2\n" "help.text" msgid "This section describes Runtime functions used to define colors." msgstr "ይህ ክፍል የሚገልጸው የማስኬጃ ጊዜ ተግባሮች የሚጠቅሙት የ ቀለሞች ለ መግለጽ ነው" @@ -7943,7 +7382,7 @@ msgctxt "" "par_id3154365\n" "help.text" msgid "Integer" -msgstr "Integer" +msgstr "ኢንቲጀር" #: 03010301.xhp msgctxt "" @@ -7959,7 +7398,7 @@ msgctxt "" "par_id3150448\n" "help.text" msgid "<emph>Color value</emph>: Long integer expression that specifies any <link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"color code\">color code</link> for which to return the blue component." -msgstr "<emph>የ ቀለም ዋጋ</emph>: ረጅም የ integer መግለጫ ለ ማንኛውም ለ <link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"color code\">ቀለም ኮድ</link> የ ሰማያዊ አካል ይመልሳል" +msgstr "<emph>የ ቀለም ዋጋ</emph>: ረጅም የ ኢንቲጀር መግለጫ ለ ማንኛውም ለ <link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"color code\"> ቀለም ኮድ </link> የ ሰማያዊ አካል ይመልሳል" #: 03010301.xhp msgctxt "" @@ -8063,7 +7502,7 @@ msgctxt "" "par_id3153194\n" "help.text" msgid "Integer" -msgstr "Integer" +msgstr "ኢንቲጀር" #: 03010302.xhp msgctxt "" @@ -8079,7 +7518,7 @@ msgctxt "" "par_id3153770\n" "help.text" msgid "<emph>Color</emph>: Long integer expression that specifies a <link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"color code\">color code</link> for which to return the Green component." -msgstr "<emph>ቀለም</emph>: ረጅም የ integer መግለጫ የሚወስን የ <link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"color code\">ቀለም ኮድ</link> የ አረንጓዴ አካል ይመልሳል" +msgstr "<emph>ቀለም</emph>: ረጅም የ ኢንቲጀር መግለጫ የሚወስን የ <link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"color code\">ቀለም ኮድ</link> የ አረንጓዴ አካል ይመልሳል" #: 03010302.xhp msgctxt "" @@ -8183,7 +7622,7 @@ msgctxt "" "par_id3145173\n" "help.text" msgid "Integer" -msgstr "Integer" +msgstr "ኢንቲጀር" #: 03010303.xhp msgctxt "" @@ -8199,7 +7638,7 @@ msgctxt "" "par_id3150440\n" "help.text" msgid "<emph>ColorNumber</emph>: Long integer expression that specifies any <link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"color code\">color code</link> for which to return the Red component." -msgstr "<emph>የ ቀለም ቁጥር</emph>: ረጅም የ integer መግለጫ ለ ማንኛውም ለ <link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"color code\">ቀለም ኮድ</link> የ ቀይ አካል ይመልሳል" +msgstr "<emph>የ ቀለም ቁጥር</emph>: ረጅም የ ኢንቲጀር መግለጫ ለ ማንኛውም ለ <link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"color code\">ቀለም ኮድ</link> የ ቀይ አካል ይመልሳል" #: 03010303.xhp msgctxt "" @@ -8279,7 +7718,7 @@ msgctxt "" "par_id3151042\n" "help.text" msgid "QBColor (ColorNumber As Integer)" -msgstr "የ ቀለም ኮድ (የ ቀለም ቁጥር እንደ Integer)" +msgstr "የ ቀለም ኮድ (የ ቀለም ቁጥር እንደ ኢንቲጀር)" #: 03010304.xhp msgctxt "" @@ -8311,7 +7750,7 @@ msgctxt "" "par_id3161832\n" "help.text" msgid "<emph>ColorNumber</emph>: Any integer expression that specifies the color value of the color passed from an older MS-DOS based programming system." -msgstr "<emph>የ ቀለም ቁጥር</emph>: ማንኛውም የ integer መግለጫ የ ቀለም ዋጋ የሚወስን ያለፈውን እንደ ቀለም ዋጋ በ አሮጌው MS-DOS የ ፕሮግራም ስርአት መሰረት" +msgstr "<emph>የ ቀለም ቁጥር</emph>: ማንኛውም የ ኢንቲጀር መግለጫ የ ቀለም ዋጋ የሚወስን ያለፈውን እንደ ቀለም ዋጋ በ አሮጌው MS-DOS የ ፕሮግራም ስርአት መሰረት" #: 03010304.xhp msgctxt "" @@ -8455,7 +7894,7 @@ msgctxt "" "par_id3146914\n" "help.text" msgid "This function is used only to convert from older MS-DOS based BASIC applications that use the above color codes. The function returns a long integer value indicating the color to be used in the $[officename] IDE." -msgstr "ይህን ተግባር የሚጠቀሙት ለ መቀየር ነው አሮጌ የ MS-DOS መሰረት ያደረገ የ BASIC መትግበሪያዎች የ ላይኛውን የ ቀለም ኮድ ለሚጠቀም ነው: ተግባሩ የሚመልሰው ረጅም integer ዋጋ የሚያሳየው የ ተጠቀሙትን ቀለም ነው በ $[officename] IDE. ውስጥ" +msgstr "ይህን ተግባር የሚጠቀሙት ለ መቀየር ነው አሮጌ የ MS-DOS መሰረት ያደረገ የ BASIC መተግበሪያዎች የ ላይኛውን የ ቀለም ኮድ ለሚጠቀም ነው: ተግባሩ የሚመልሰው ረጅም ኢንቲጀር ዋጋ የሚያሳየው የ ተጠቀሙትን ቀለም ነው በ $[officename] IDE. ውስጥ" #: 03010304.xhp msgctxt "" @@ -8495,7 +7934,7 @@ msgctxt "" "par_id3150447\n" "help.text" msgid "Returns a <link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"long integer color value\">long integer color value</link> consisting of red, green, and blue components." -msgstr "ይመልሳል የ <link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"long integer color value\">ረጅም integer ቀለም ዋጋ</link> ቀይ: አረንጓዴ እና ሰማያዊ የ ቀለም አካላቶች የያዘ" +msgstr "ይመልሳል የ <link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"long integer color value\">ረጅም የ ኢንቲጀር ቀለም ዋጋ</link> ቀይ: አረንጓዴ እና ሰማያዊ የ ቀለም አካላቶች የያዘ" #: 03010305.xhp msgctxt "" @@ -8543,7 +7982,7 @@ msgctxt "" "par_id3152597\n" "help.text" msgid "<emph>Red</emph>: Any integer expression that represents the red component (0-255) of the composite color." -msgstr "<emph>ቀይ</emph>: ማንኛውም የ integer መግለጫ የ ቀይ አካል የሚወክል (0-255) የ ተቀላቀለው ቀለም" +msgstr "<emph>ቀይ</emph>: ማንኛውም የ ኢንቲጀር መግለጫ የ ቀይ አካል የሚወክል (0-255) የ ተቀላቀለው ቀለም" #: 03010305.xhp msgctxt "" @@ -8551,7 +7990,7 @@ msgctxt "" "par_id3146974\n" "help.text" msgid "<emph>Green</emph>: Any integer expression that represents the green component (0-255) of the composite color." -msgstr "<emph>አረንጓዴ</emph>: ማንኛውም የ integer መግለጫ የ አረንጓዴ አካል የሚወክል (0-255) የ ተቀላቀለው ቀለም" +msgstr "<emph>አረንጓዴ</emph>: ማንኛውም የ ኢንቲጀር መግለጫ የ አረንጓዴ አካል የሚወክል (0-255) የ ተቀላቀለው ቀለም" #: 03010305.xhp msgctxt "" @@ -8559,7 +7998,7 @@ msgctxt "" "par_id3151113\n" "help.text" msgid "<emph>Blue</emph>: Any integer expression that represents the blue component (0-255) of the composite color." -msgstr "<emph>ሰማያዊ</emph>: ማንኛውም የ integer መግለጫ የ ሰማያዊ አካል የሚወክል (0-255) የ ተቀላቀለው ቀለም" +msgstr "<emph>ሰማያዊ</emph>: ማንኛውም የ ኢንቲጀር መግለጫ የ ሰማያዊ አካል የሚወክል (0-255) የ ተቀላቀለው ቀለም" #: 03010305.xhp msgctxt "" @@ -8613,7 +8052,6 @@ msgstr "የ ፋይል I/O ተግባሮች" msgctxt "" "03020000.xhp\n" "hd_id3156344\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020000.xhp\" name=\"File I/O Functions\">File I/O Functions</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020000.xhp\" name=\"File I/O Functions\">የ ፋይል I/O ተግባሮች </link>" @@ -8622,7 +8060,6 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020000.xhp\" name=\"File I/O Functions msgctxt "" "03020000.xhp\n" "par_id3153360\n" -"2\n" "help.text" msgid "Use File I/O functions to create and manage user-defined (data) files." msgstr "ይጠቀሙ የ ፋይል I/O ተግባሮች ለ መፍጠር እና ለ ማስተዳደር በ ተጠቃሚ-የሚገለጽ (ዳታ) ፋይሎች" @@ -8631,7 +8068,6 @@ msgstr "ይጠቀሙ የ ፋይል I/O ተግባሮች ለ መፍጠር እና msgctxt "" "03020000.xhp\n" "par_id3150398\n" -"3\n" "help.text" msgid "You can use these functions to support the creation of \"relative\" files, so that you can save and reload certain records by specifying their record number. File I/O functions can also help you manage your files by providing you with information such as file size, current path settings, or the creation date of a file or a directory." msgstr "እርስዎ የ እነዚህን ተግባሮች ድጋፍ መጠቀም ይችላሉ ለ መፍጠር የ \"አንፃራዊ\" ፋይሎች: ስለዚህ እርስዎ ማስቀመጥ እና እንደገና መጫን ይችላሉ አንዳንድ መዝገቦች በ መወሰን የ መዝገብ ቁጥር: ፋይል I/O ተግባሮች እንዲሁም ይረዳዎታል የ እርስዎን ፋይሎች ለማስተዳደር የ እርስዎን ፋይሎች መረጃ በማቅረብ እንደ ፋይል መጠን: የ አሁኑን መንገድ ማሰናጃ: ወይንም ፋይሉ የ ተፈጠረበትን ቀን: ወይንም ዳይሬክቶሪ በማሳየት" @@ -8648,7 +8084,6 @@ msgstr "ፋይሎች መክፈቻ እና መዝጊያ" msgctxt "" "03020100.xhp\n" "hd_id3152924\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020100.xhp\" name=\"Opening and Closing Files\">Opening and Closing Files</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020100.xhp\" name=\"Opening and Closing Files\">ፋይሎች መክፈቻ እና መዝጊያ</link>" @@ -8675,7 +8110,7 @@ msgctxt "" "hd_id3157896\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020101.xhp\" name=\"Close Statement [Runtime]\">Close Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020101.xhp\" name=\"Close Statement [Runtime]\">መዝጊያ መግለጫ Statement [Runtime]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020101.xhp\" name=\"Close Statement [Runtime]\">መዝጊያ አረፍተ ነገር [ማስኬጃ ጊዜ]</link>" #: 03020101.xhp msgctxt "" @@ -8699,7 +8134,7 @@ msgctxt "" "par_id3147265\n" "help.text" msgid "Close FileNumber As Integer[, FileNumber2 As Integer[,...]]" -msgstr "መዝጊያ የ ፋይል ቁጥር እንደ Integer[, የ ፋይል ቁጥር2 እንደ Integer[,...]]" +msgstr "መዝጊያ የ ፋይል ቁጥር እንደ ኢንቲጀር[, የ ፋይል ቁጥር2 እንደ ኢንቲጀር[,...]]" #: 03020101.xhp msgctxt "" @@ -8715,7 +8150,7 @@ msgctxt "" "par_id3150791\n" "help.text" msgid "<emph>FileNumber:</emph> Any integer expression that specifies the number of the data channel that was opened with the <emph>Open</emph> statement." -msgstr "<emph>የ ፋይል ቁጥር:</emph> ማንኛውም የ integer መግለጫ የሚገልጽ የ ቁጥር ዳታ ጣቢያ የ ተከፈተ በ <emph>መክፈቻ</emph> አረፍተ ነገር" +msgstr "<emph>የ ፋይል ቁጥር:</emph> ማንኛውም የ ኢንቲጀር መግለጫ የሚገልጽ የ ቁጥር ዳታ ጣቢያ የ ተከፈተ በ <emph>መክፈቻ</emph> አረፍተ ነገር" #: 03020101.xhp msgctxt "" @@ -8795,7 +8230,7 @@ msgctxt "" "par_id3150440\n" "help.text" msgid "Integer" -msgstr "Integer" +msgstr "ኢንቲጀር" #: 03020102.xhp msgctxt "" @@ -8883,7 +8318,7 @@ msgctxt "" "par_id3154124\n" "help.text" msgid "Open FileName As String [For Mode] [Access IOMode] [Protected] As [#]FileNumber As Integer [Len = DatasetLength]" -msgstr "መክፈቻ የ ፋይል ስም እንደ ሀረግ [ለ ዘዴ] [Access IOMode] [የሚጠበቅ] እንደ [#]የ ፋይል ቁጥር እንደ Integer [እርዝመት = የ ዳታ እርዝመት ማሰናጃ]" +msgstr "መክፈቻ የ ፋይል ስም እንደ ሀረግ [ለ ዘዴ] [Access IOMode] [የሚጠበቅ] እንደ [#]የ ፋይል ቁጥር እንደ ኢንቲጀር [እርዝመት = የ ዳታ እርዝመት ማሰናጃ]" #: 03020103.xhp msgctxt "" @@ -8931,7 +8366,7 @@ msgctxt "" "par_id3153190\n" "help.text" msgid "<emph>FileNumber:</emph> Any integer expression from 0 to 511 to indicate the number of a free data channel. You can then pass commands through the data channel to access the file. The file number must be determined by the FreeFile function immediately before the Open statement." -msgstr "<emph>የ ፋይል ቁጥር:</emph> ማንኛውም የ integer መግለጫ ከ 0 እስከ 511 ድረስ የሚያሳየው የ ነፃ ዳታ ጣቢያ ቁጥር ነው: እርስዎ ትእዛዝ ማሳለፍ ይችላሉ ከ ዳታ ጣቢያ ፋይል ጋር ለ መድረስ: የ ፋይል ቁጥር የሚወሰነው ወዲያውኑ በ ነፃ ፋይል ተግባር ነው ከ ተከፈተው አረፍተ ነገር በፊት" +msgstr "<emph>የ ፋይል ቁጥር:</emph> ማንኛውም የ ኢንቲጀር መግለጫ ከ 0 እስከ 511 ድረስ የሚያሳየው የ ነፃ ዳታ ጣቢያ ቁጥር ነው: እርስዎ ትእዛዝ ማሳለፍ ይችላሉ ከ ዳታ ጣቢያ ፋይል ጋር ለ መድረስ: የ ፋይል ቁጥር የሚወሰነው ወዲያውኑ በ ነፃ ፋይል ተግባር ነው ከ ተከፈተው አረፍተ ነገር በፊት" #: 03020103.xhp msgctxt "" @@ -9049,7 +8484,6 @@ msgstr "የ ፋይል ማስገቢያ/ውጤት ተግባሮች" msgctxt "" "03020200.xhp\n" "hd_id3150791\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020200.xhp\" name=\"File Input/Output Functions\">File Input/Output Functions</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020200.xhp\" name=\"File Input/Output Functions\">የ ፋይል ማስገቢያ/ውጤት ተግባር</link>" @@ -9108,7 +8542,7 @@ msgctxt "" "par_id3150792\n" "help.text" msgid "Get [#] FileNumber As Integer, [Position], Variable" -msgstr "ማግኛ [#] የ ፋይል ቁጥር እንደ Integer, [ቦታ], ተለዋዋጭ" +msgstr "ማግኛ [#] የ ፋይል ቁጥር እንደ ኢንቲጀር, [ቦታ], ተለዋዋጭ" #: 03020201.xhp msgctxt "" @@ -9124,7 +8558,7 @@ msgctxt "" "par_id3150448\n" "help.text" msgid "<emph>FileNumber:</emph> Any integer expression that determines the file number." -msgstr "<emph>የ ፋይል ቁጥር:</emph> ማንኛውም integer መግለጫ የ ፋይል ቁጥር የሚወስን" +msgstr "<emph>የ ፋይል ቁጥር:</emph> ማንኛውም ኢንቲጀር መግለጫ የ ፋይል ቁጥር የሚወስን" #: 03020201.xhp msgctxt "" @@ -9268,7 +8702,7 @@ msgctxt "" "par_id3150440\n" "help.text" msgid "Input #FileNumber As Integer; var1[, var2[, var3[,...]]]" -msgstr "ማስገቢያ #የ ፋይል ቁጥር እንደ Integer; ተለዋዋጭ1[, ተለዋዋጭ2[, ተለዋዋጭ3[,...]]]" +msgstr "ማስገቢያ #የ ፋይል ቁጥር እንደ ኢንቲጀር; ተለዋዋጭ1[, ተለዋዋጭ2[, ተለዋዋጭ3[,...]]]" #: 03020202.xhp msgctxt "" @@ -9308,7 +8742,7 @@ msgctxt "" "par_id3146984\n" "help.text" msgid "Data and data types in the opened file must appear in the same order as the variables that are passed in the \"var\" parameter. If you assign non-numeric values to a numeric variable, \"var\" is assigned a value of \"0\"." -msgstr "ዳታ እና የ ዳታ አይነቶች በ ተከፈተ ፋይል ውስጥ መታየት አለባቸው በ ተመሳሳይ ቅደም ተከተል እንደ ተለዋዋጭ እንደሚያልፈው በ \"ተለዋዋጭ\" ደብ መሰረት: እርስዎ ከ መደቡ ምንም ያልሆነ- የ ሂሳብ ዋጋዎች ወደ ሂሳብ ዋጋዎች \"ተለዋዋጭ\" ዋጋ ይመደባል \"0\"." +msgstr "ዳታ እና የ ዳታ አይነቶች በ ተከፈተ ፋይል ውስጥ መታየት አለባቸው በ ተመሳሳይ ቅደም ተከተል እንደ ተለዋዋጭ እንደሚያልፈው በ \"ተለዋዋጭ\" ደንብ መሰረት: እርስዎ ከ መደቡ ምንም ያልሆነ- የ ሂሳብ ዋጋዎች ወደ ሂሳብ ዋጋዎች \"ተለዋዋጭ\" ዋጋ ይመደባል \"0\"." #: 03020202.xhp msgctxt "" @@ -9396,7 +8830,7 @@ msgctxt "" "par_id3147229\n" "help.text" msgid "Line Input #FileNumber As Integer, Var As String" -msgstr "መስመር ማስገቢያ #የ ፋይል ቁጥር እንደ Integer, ተለዋዋጭ እንደ ሀረግ" +msgstr "መስመር ማስገቢያ #የ ፋይል ቁጥር እንደ ኢንቲጀር, ተለዋዋጭ እንደ ሀረግ" #: 03020203.xhp msgctxt "" @@ -9508,7 +8942,7 @@ msgctxt "" "par_id3155132\n" "help.text" msgid "Put [#] FileNumber As Integer, [position], Variable" -msgstr "ማስገቢያ [#] የ ፋይል ቁጥር እንደ Integer, [ቦታ], ተለዋዋጭ" +msgstr "ማስገቢያ [#] የ ፋይል ቁጥር እንደ ኢንቲጀር, [ቦታ], ተለዋዋጭ" #: 03020204.xhp msgctxt "" @@ -9524,7 +8958,7 @@ msgctxt "" "par_id3146120\n" "help.text" msgid "<emph>FileNumber:</emph> Any integer expression that defines the file that you want to write to." -msgstr "<emph>የ ፋይል ቁጥር:</emph> ማንኛውም integer መግለጫ እርስዎ መጻፍ የሚፈልጉበትን ፋይል የሚወስን" +msgstr "<emph>የ ፋይል ቁጥር:</emph> ማንኛውም ኢንቲጀር መግለጫ እርስዎ መጻፍ የሚፈልጉበትን ፋይል የሚወስን" #: 03020204.xhp msgctxt "" @@ -9796,7 +9230,7 @@ msgctxt "" "par_id3147399\n" "help.text" msgid "Eof (intexpression As Integer)" -msgstr "" +msgstr "መጨረሻ ለ (ኢንቲጀር መግለጫ እንደ ኢንቲጀር)" #: 03020301.xhp msgctxt "" @@ -9828,7 +9262,7 @@ msgctxt "" "par_id3153990\n" "help.text" msgid "<emph>Intexpression:</emph> Any integer expression that evaluates to the number of an open file." -msgstr "<emph>የ integer መግለጫ:</emph> ማንኛውም የ integer መግለጫ የሚመረምር ለ ቁጥር ለ ተከፈተ ፋይል:" +msgstr "<emph>የ ኢንቲጀር መግለጫ:</emph> ማንኛውም የ ኢንቲጀር መግለጫ የሚመረምር ለ ቁጥር ለ ተከፈተ ፋይል:" #: 03020301.xhp msgctxt "" @@ -9882,7 +9316,6 @@ msgstr "<bookmark_value>Loc function</bookmark_value>" msgctxt "" "03020302.xhp\n" "hd_id3148663\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020302.xhp\" name=\"Loc Function [Runtime]\">Loc Function [Runtime]</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020302.xhp\" name=\"Loc Function [Runtime]\">Loc ተግባሮች [Runtime]</link>" @@ -9891,7 +9324,6 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020302.xhp\" name=\"Loc Function [Runt msgctxt "" "03020302.xhp\n" "par_id3154138\n" -"2\n" "help.text" msgid "Returns the current position in an open file." msgstr "በ ተከፈተ ፋይል ውስጥ ወደ አሁኑ ቦታ መመለሻ" @@ -9900,7 +9332,6 @@ msgstr "በ ተከፈተ ፋይል ውስጥ ወደ አሁኑ ቦታ መመለ msgctxt "" "03020302.xhp\n" "hd_id3156422\n" -"3\n" "help.text" msgid "Syntax:" msgstr "አገባብ:" @@ -9909,7 +9340,6 @@ msgstr "አገባብ:" msgctxt "" "03020302.xhp\n" "par_id3150768\n" -"4\n" "help.text" msgid "Loc(FileNumber)" msgstr "መቆለፊያ(የ ፋይል ቁጥር)" @@ -9918,7 +9348,6 @@ msgstr "መቆለፊያ(የ ፋይል ቁጥር)" msgctxt "" "03020302.xhp\n" "hd_id3150440\n" -"5\n" "help.text" msgid "Return value:" msgstr "ይመልሳል ዋጋ:" @@ -9927,7 +9356,6 @@ msgstr "ይመልሳል ዋጋ:" msgctxt "" "03020302.xhp\n" "par_id3152578\n" -"6\n" "help.text" msgid "Long" msgstr "ረጅም" @@ -9936,7 +9364,6 @@ msgstr "ረጅም" msgctxt "" "03020302.xhp\n" "hd_id3152462\n" -"7\n" "help.text" msgid "Parameters:" msgstr "ደንቦች:" @@ -9945,7 +9372,6 @@ msgstr "ደንቦች:" msgctxt "" "03020302.xhp\n" "par_id3153363\n" -"8\n" "help.text" msgid "<emph>FileNumber:</emph> Any numeric expression that contains the file number that is set by the Open statement for the respective file." msgstr "<emph>የ ፋይል ስም:</emph> ማንኛውም የ ቁጥር መግለጫ የ ፋይል ቁጥር የያዘ እና የ ተሰናዳ የ Open statement ለ ተመሳሳይ ፋይል" @@ -9954,7 +9380,6 @@ msgstr "<emph>የ ፋይል ስም:</emph> ማንኛውም የ ቁጥር መግ msgctxt "" "03020302.xhp\n" "par_id3154320\n" -"9\n" "help.text" msgid "If the Loc function is used for an open random access file, it returns the number of the last record that was last read or written." msgstr "የ መቆለፊያ ተግባር ከ ተጠቀሙ ለ ተከፈተ በደፈናው ፋይል ጋር መድረሻ: የሚመልሰው የ መጨረሻ መዝገብ ቁጥር ነው መጨረሻ የ ተነበበውን ወይንም የ ተጻፈውን" @@ -9963,7 +9388,6 @@ msgstr "የ መቆለፊያ ተግባር ከ ተጠቀሙ ለ ተከፈተ በ msgctxt "" "03020302.xhp\n" "par_id3151115\n" -"10\n" "help.text" msgid "For a sequential file, the Loc function returns the position in a file divided by 128. For binary files, the position of the last read or written byte is returned." msgstr "ለ ተከታታይ ፋይል: የ ተግባር መቆለፊያ ይመልሳል ቦታ በ ፋይል ውስጥ ሲካፈል በ 128. ለ binary ፋይሎች: ቦታ መጨረሻ የ ተነበበው ወይንም የ ተጻፈው ባይት ይመለሳል" @@ -9988,7 +9412,6 @@ msgstr "<bookmark_value>ዝርዝር ተግባር</bookmark_value>" msgctxt "" "03020303.xhp\n" "hd_id3156024\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020303.xhp\" name=\"Lof Function [Runtime]\">Lof Function [Runtime]</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020303.xhp\" name=\"Lof Function [Runtime]\">ዝርዝር ተግባር [ማስኬጃ ጊዜ]</link>" @@ -9997,7 +9420,6 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020303.xhp\" name=\"Lof Function [Runt msgctxt "" "03020303.xhp\n" "par_id3146794\n" -"2\n" "help.text" msgid "Returns the size of an open file in bytes." msgstr "የ ተከፈተ የ ፋይል መጠን በ ባይቶች ይመልሳል" @@ -10006,7 +9428,6 @@ msgstr "የ ተከፈተ የ ፋይል መጠን በ ባይቶች ይመልሳ msgctxt "" "03020303.xhp\n" "hd_id3153380\n" -"3\n" "help.text" msgid "Syntax:" msgstr "አገባብ:" @@ -10015,7 +9436,6 @@ msgstr "አገባብ:" msgctxt "" "03020303.xhp\n" "par_id3150359\n" -"4\n" "help.text" msgid "Lof (FileNumber)" msgstr "ፋይል መቆለፊያ(የ ፋይል ቁጥር)" @@ -10024,7 +9444,6 @@ msgstr "ፋይል መቆለፊያ(የ ፋይል ቁጥር)" msgctxt "" "03020303.xhp\n" "hd_id3154141\n" -"5\n" "help.text" msgid "Return value:" msgstr "ይመልሳል ዋጋ:" @@ -10033,7 +9452,6 @@ msgstr "ይመልሳል ዋጋ:" msgctxt "" "03020303.xhp\n" "par_id3147230\n" -"6\n" "help.text" msgid "Long" msgstr "ረጅም" @@ -10042,7 +9460,6 @@ msgstr "ረጅም" msgctxt "" "03020303.xhp\n" "hd_id3156281\n" -"7\n" "help.text" msgid "Parameters:" msgstr "ደንቦች:" @@ -10051,7 +9468,6 @@ msgstr "ደንቦች:" msgctxt "" "03020303.xhp\n" "par_id3150869\n" -"8\n" "help.text" msgid "<emph>FileNumber:</emph> Any numeric expression that contains the file number that is specified in the Open statement." msgstr "<emph>የ ፋይል ስም:</emph> ማንኛውም የ ቁጥር መግለጫ የ ፋይል ቁጥር የያዘ እና የ ተሰናዳ የ Open statement ለ ተመሳሳይ ፋይል" @@ -10060,7 +9476,6 @@ msgstr "<emph>የ ፋይል ስም:</emph> ማንኛውም የ ቁጥር መግ msgctxt "" "03020303.xhp\n" "par_id3147349\n" -"9\n" "help.text" msgid "To obtain the length of a file that is not open, use the <emph>FileLen</emph> function." msgstr "የ ተከፈተ የ ፋይል እርዝመት ለማግኘት: ይጠቀሙ የ <emph>ፋይል እርዝመት</emph> ተግባር" @@ -10069,7 +9484,6 @@ msgstr "የ ተከፈተ የ ፋይል እርዝመት ለማግኘት: ይጠ msgctxt "" "03020303.xhp\n" "hd_id3155415\n" -"10\n" "help.text" msgid "Example:" msgstr "ለምሳሌ:" @@ -10078,7 +9492,6 @@ msgstr "ለምሳሌ:" msgctxt "" "03020303.xhp\n" "par_id3154730\n" -"13\n" "help.text" msgid "Dim sText As Variant REM must be a Variant" msgstr "አቅጣጫ sጽሁፍ እንደ ተለዋዋጭ ምልክት መደረግ አለበት ተለዋዋጭ" @@ -10087,7 +9500,6 @@ msgstr "አቅጣጫ sጽሁፍ እንደ ተለዋዋጭ ምልክት መደረ msgctxt "" "03020303.xhp\n" "par_id3156276\n" -"19\n" "help.text" msgid "Seek #iNumber,1 REM Position at start" msgstr "መፈለጊያ #iቁጥር:1 REM በ መጀመሪያ ቦታ" @@ -10096,7 +9508,6 @@ msgstr "መፈለጊያ #iቁጥር:1 REM በ መጀመሪያ ቦታ" msgctxt "" "03020303.xhp\n" "par_id3148405\n" -"20\n" "help.text" msgid "Put #iNumber,, \"This is the first line of text\" REM Fill with text" msgstr "ማስገቢያ #iቁጥር,, \"ይህ የ ጽሁፍ መጀመሪያ መስመር ነው\" REM በ ጽሁፍ መስመር መሙያ" @@ -10105,7 +9516,6 @@ msgstr "ማስገቢያ #iቁጥር,, \"ይህ የ ጽሁፍ መጀመሪያ መ msgctxt "" "03020303.xhp\n" "par_id3154756\n" -"21\n" "help.text" msgid "Put #iNumber,, \"This is the second line of text\"" msgstr "ማስገቢያ #iቁጥር,, \"ይህ የ ጽሁፍ ሁለተኛ መስመር ነው\"" @@ -10114,7 +9524,6 @@ msgstr "ማስገቢያ #iቁጥር,, \"ይህ የ ጽሁፍ ሁለተኛ መስ msgctxt "" "03020303.xhp\n" "par_id3145643\n" -"22\n" "help.text" msgid "Put #iNumber,, \"This is the third line of text\"" msgstr "ማስገቢያ #iቁጥር,, \"ይህ የ ጽሁፍ ሶስተኛ መስመር ነው\"" @@ -10123,7 +9532,6 @@ msgstr "ማስገቢያ #iቁጥር,, \"ይህ የ ጽሁፍ ሶስተኛ መስ msgctxt "" "03020303.xhp\n" "par_id3150299\n" -"31\n" "help.text" msgid "Put #iNumber,,\"This is a new line of text\"" msgstr "ማስገቢያ #iቁጥር,, \"ይህ የ ጽሁፍ አዲስ መስመር ነው\"" @@ -10132,7 +9540,6 @@ msgstr "ማስገቢያ #iቁጥር,, \"ይህ የ ጽሁፍ አዲስ መስመ msgctxt "" "03020303.xhp\n" "par_id3166425\n" -"34\n" "help.text" msgid "Put #iNumber,20,\"This is the text in record 20\"" msgstr "ማስገቢያ #iቁጥር,20, \"ይህ ጽሁፍ ነው በ መዝገብ 20\" ውስጥ ያለው" @@ -10157,7 +9564,6 @@ msgstr "<bookmark_value>መፈለጊያ ተግባር</bookmark_value>" msgctxt "" "03020304.xhp\n" "hd_id3154367\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020304.xhp\" name=\"Seek Function [Runtime]\">Seek Function [Runtime]</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020304.xhp\" name=\"Seek Function [Runtime]\">Seek ተግባሮች [Runtime]</link>" @@ -10166,7 +9572,6 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020304.xhp\" name=\"Seek Function [Run msgctxt "" "03020304.xhp\n" "par_id3156280\n" -"2\n" "help.text" msgid "Returns the position for the next writing or reading in a file that was opened with the open statement." msgstr "ለሚቀጥለው መጻፊያ ቦታ ይመልሳል: ወይንም በ ፋይል ውስጥ ማንበቢያ የ ተከፈተ በ መክፈቻ አረፍተ ነገር" @@ -10175,7 +9580,6 @@ msgstr "ለሚቀጥለው መጻፊያ ቦታ ይመልሳል: ወይንም በ msgctxt "" "03020304.xhp\n" "par_id3153194\n" -"3\n" "help.text" msgid "For random access files, the Seek function returns the number of the next record to be read." msgstr "በ ደፈናው ፋይሎች ጋር ለ መድረስ: የ መፈለጊያ ተግባር ቁጥር ይመልሳል ለ ጽሁፍ መዝገብ የሚነበበውን" @@ -10184,7 +9588,6 @@ msgstr "በ ደፈናው ፋይሎች ጋር ለ መድረስ: የ መፈለጊ msgctxt "" "03020304.xhp\n" "par_id3161831\n" -"4\n" "help.text" msgid "For all other files, the function returns the byte position at which the next operation is to occur." msgstr "ለ ሌሎች ሁሉም ፋይሎች: ተግባር ይመልሳል የ ባይት ቦታ የሚቀጥለው እንቅስቃሴ የሚፈጠርበትን" @@ -10193,7 +9596,6 @@ msgstr "ለ ሌሎች ሁሉም ፋይሎች: ተግባር ይመልሳል የ msgctxt "" "03020304.xhp\n" "par_id3155854\n" -"5\n" "help.text" msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open\">Open</link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03020305.xhp\" name=\"Seek\">Seek</link>." msgstr "ይህን ይመልከቱ: <link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open\">መክፈቻ</link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03020305.xhp\" name=\"Seek\">መፈለጊያ</link>." @@ -10202,7 +9604,6 @@ msgstr "ይህን ይመልከቱ: <link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\ msgctxt "" "03020304.xhp\n" "hd_id3152460\n" -"6\n" "help.text" msgid "Syntax:" msgstr "አገባብ:" @@ -10211,7 +9612,6 @@ msgstr "አገባብ:" msgctxt "" "03020304.xhp\n" "par_id3145365\n" -"7\n" "help.text" msgid "Seek (FileNumber)" msgstr "መፊለጊያ (የ ፋይል ቁጥር)" @@ -10220,7 +9620,6 @@ msgstr "መፊለጊያ (የ ፋይል ቁጥር)" msgctxt "" "03020304.xhp\n" "hd_id3148575\n" -"8\n" "help.text" msgid "Return value:" msgstr "ይመልሳል ዋጋ:" @@ -10229,7 +9628,6 @@ msgstr "ይመልሳል ዋጋ:" msgctxt "" "03020304.xhp\n" "par_id3159156\n" -"9\n" "help.text" msgid "Long" msgstr "ረጅም" @@ -10238,7 +9636,6 @@ msgstr "ረጅም" msgctxt "" "03020304.xhp\n" "hd_id3149665\n" -"10\n" "help.text" msgid "Parameters:" msgstr "ደንቦች:" @@ -10247,7 +9644,6 @@ msgstr "ደንቦች:" msgctxt "" "03020304.xhp\n" "par_id3148645\n" -"11\n" "help.text" msgid "<emph>FileNumber:</emph> The data channel number used in the Open statement." msgstr "<emph>የ ፋይል ቁጥር:</emph>የ ዳታ ጣቢያ ቁጥር የ ተጠቀሙት በ መክፈቻ አረፍተ ነገር ውስጥ" @@ -10272,7 +9668,6 @@ msgstr "<bookmark_value>መግለጫ መፈለጊያ</bookmark_value>" msgctxt "" "03020305.xhp\n" "hd_id3159413\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020305.xhp\" name=\"Seek Statement [Runtime]\">Seek Statement [Runtime]</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020305.xhp\" name=\"Seek Statement [Runtime]\">መግለጫ መፈለጊያ [Runtime]</link>" @@ -10281,7 +9676,6 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020305.xhp\" name=\"Seek Statement [Ru msgctxt "" "03020305.xhp\n" "par_id3153381\n" -"2\n" "help.text" msgid "Sets the position for the next writing or reading in a file that was opened with the Open statement." msgstr "ለሚቀጥለው መጻፊያ ቦታ ይመልሳል: ወይንም በ ፋይል ውስጥ ማንበቢያ የ ተከፈተ በ መክፈቻ አረፍተ ነገር" @@ -10306,7 +9700,6 @@ msgstr "ለ ሌሎች ሁሉም ፋይሎች: ተግባር ይመልሳል የ msgctxt "" "03020305.xhp\n" "par_id3156280\n" -"5\n" "help.text" msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open\">Open</link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03020304.xhp\" name=\"Seek\">Seek</link>." msgstr "ይህን ይመልከቱ: <link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open\">መክፈቻ</link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03020304.xhp\" name=\"Seek\">መፈለጊያ</link>." @@ -10315,7 +9708,6 @@ msgstr "ይህን ይመልከቱ: <link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\ msgctxt "" "03020305.xhp\n" "hd_id3145785\n" -"6\n" "help.text" msgid "Syntax:" msgstr "አገባብ:" @@ -10324,16 +9716,14 @@ msgstr "አገባብ:" msgctxt "" "03020305.xhp\n" "par_id3145273\n" -"7\n" "help.text" msgid "Seek[#FileNumber], Position (As Long)" -msgstr "መፈለጊያ[#የ ፋይል ቁጥር], ቦታ (እስከ)" +msgstr "መፈለጊያ[#የ ፋይል ቁጥር] ቦታ (እስከ)" #: 03020305.xhp msgctxt "" "03020305.xhp\n" "hd_id3154321\n" -"8\n" "help.text" msgid "Parameters:" msgstr "ደንቦች:" @@ -10342,7 +9732,6 @@ msgstr "ደንቦች:" msgctxt "" "03020305.xhp\n" "par_id3153952\n" -"9\n" "help.text" msgid "<emph>FileNumber: </emph>The data channel number used in the Open statement." msgstr "<emph>የ ፋይል ቁጥር:</emph>የ ዳታ ጣቢያ ቁጥር የ ተጠቀሙት በ መክፈቻ አረፍተ ነገር ውስጥ" @@ -10351,7 +9740,6 @@ msgstr "<emph>የ ፋይል ቁጥር:</emph>የ ዳታ ጣቢያ ቁጥር የ msgctxt "" "03020305.xhp\n" "par_id3145366\n" -"10\n" "help.text" msgid "<emph>Position: </emph>Position for the next writing or reading. Position can be a number between 1 and 2,147,483,647. According to the file type, the position indicates the number of the record (files in the Random mode) or the byte position (files in the Binary, Output, Append or Input mode). The first byte in a file is position 1, the second byte is position 2, and so on." msgstr "<emph>ቦታ: </emph>ቦታ ለሚቀጥለው መጻፊያ ወይንም ማንበቢያ: ቦታ ቁጥር መሆን ይችላል በ 1 እና በ 2,147,483,647. መካከል: እንደ ፋይሉ አይነት: ቦታው የሚያሳየው የ ቁጥር መዝገብ ነው: (ፋይሎች በ ደፈናው ዘዴ ውስጥ) ወይንም የ ባይት ቦታ (ፋይሎች በ Binary, ውጤት ይጨመራል ወይንም ማስገቢያ ዘዴ ውስጥ). የ መጀመሪያው ባይት በ ፋይል ቦታ ውስጥ 1, ሁለተኛው የ ባይት ቦታ 2, እና ወዘተ" @@ -10368,7 +9756,6 @@ msgstr "ፋይሎች ማስተዳደሪያ" msgctxt "" "03020400.xhp\n" "hd_id3145136\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020400.xhp\" name=\"Managing Files\">Managing Files</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020400.xhp\" name=\"Managing Files\">ፋይሎች አስተዳዳሪ</link>" @@ -10377,7 +9764,6 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020400.xhp\" name=\"Managing Files\"> msgctxt "" "03020400.xhp\n" "par_id3147264\n" -"2\n" "help.text" msgid "The functions and statements for managing files are described here." msgstr "ተግባሮች እና አረፍተ ነገሮች ፋይሎችን ለማስተዳደር የሚገለጹት እዚህ ነው" @@ -10708,7 +10094,7 @@ msgctxt "" "par_id3156282\n" "help.text" msgid "Dir [(Text As String) [, Attrib As Integer]]" -msgstr "ዳይሬክቶሪ [(ጽሁፍ እንደ ሀረግ) [, መለያ እንደ Integer]]" +msgstr "ዳይሬክቶሪ [(ጽሁፍ እንደ ሀረግ) [, መለያ እንደ ኢንቲጀር]]" #: 03020404.xhp msgctxt "" @@ -10748,7 +10134,7 @@ msgctxt "" "par_id3146974\n" "help.text" msgid "<emph>Attrib: </emph>Any integer expression that specifies bitwise file attributes. The Dir function only returns files or directories that match the specified attributes. You can combine several attributes by adding the attribute values:" -msgstr "<emph>መለያ: </emph>ማንኛውም የ integer መግለጫ የሚወስነው bitwise ፋይል መለያ ነው: የ ዳይሬክቶሪ ተግባር ፋይሎች ብቻ ይመልሳል ወይንም ዳይሬክቶሪዎች የ ተወሰነውን መለያ የሚመሳሰሉ: እርስዎ መወሰን ይችላሉ በርካታ መለያዎች በ መጨመር የ መለያ ዋጋዎች:" +msgstr "<emph>መለያ: </emph>ማንኛውም የ ኢንቲጀር መግለጫ የሚወስነው bitwise ፋይል መለያ ነው: የ ዳይሬክቶሪ ተግባር ፋይሎች ብቻ ይመልሳል ወይንም ዳይሬክቶሪዎች የ ተወሰነውን መለያ የሚመሳሰሉ: እርስዎ መወሰን ይችላሉ በርካታ መለያዎች በ መጨመር የ መለያ ዋጋዎች:" #: 03020404.xhp msgctxt "" @@ -10892,7 +10278,7 @@ msgctxt "" "par_id3154012\n" "help.text" msgid "FileAttr (FileNumber As Integer, Attribute As Integer)" -msgstr "ፋይል መለያ (የ ፋይል ቁጥር እንደ Integer, መለያ እንደ Integer)" +msgstr "ፋይል መለያ (የ ፋይል ቁጥር እንደ ኢንቲጀር, መለያ እንደ ኢንቲጀር)" #: 03020405.xhp msgctxt "" @@ -10908,7 +10294,7 @@ msgctxt "" "par_id3146974\n" "help.text" msgid "Integer" -msgstr "Integer" +msgstr "ኢንቲጀር" #: 03020405.xhp msgctxt "" @@ -10932,7 +10318,7 @@ msgctxt "" "par_id3144766\n" "help.text" msgid "<emph>Attribute:</emph> Integer expression that indicates the type of file information that you want to return. The following values are possible:" -msgstr "<emph>መለያ:</emph> የ Integer መግለጫ የኢያሳየው የ ፋይል መረጃ አይነት ነው: እርስዎ እንዲመልስ የሚፈልጉትን: የሚቀጥሉት ዋጋዎች ይቻላሉ:" +msgstr "<emph>መለያ:</emph> የ ኢንቲጀር መግለጫ የኢያሳየው የ ፋይል መረጃ አይነት ነው: እርስዎ እንዲመልስ የሚፈልጉትን: የሚቀጥሉት ዋጋዎች ይቻላሉ:" #: 03020405.xhp msgctxt "" @@ -11356,7 +10742,7 @@ msgctxt "" "par_id3154909\n" "help.text" msgid "Integer" -msgstr "Integer" +msgstr "ኢንቲጀር" #: 03020409.xhp msgctxt "" @@ -11940,7 +11326,7 @@ msgctxt "" "par_id3154365\n" "help.text" msgid "SetAttr FileName As String, Attribute As Integer" -msgstr "መለያ ማሰናጃ የ ፋይል ስም እንደ ሀረግ, መለያ እንደ Integer)" +msgstr "መለያ ማሰናጃ የ ፋይል ስም እንደ ሀረግ, መለያ እንደ ኢንቲጀር)" #: 03020414.xhp msgctxt "" @@ -12122,7 +11508,6 @@ msgstr "የ ቀን እና ሰአት ተግባሮች" msgctxt "" "03030000.xhp\n" "hd_id3150502\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030000.xhp\" name=\"Date and Time Functions\">Date and Time Functions</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030000.xhp\" name=\"Date and Time Functions\">የ ቀን እና ሰአት ተግባሮች</link>" @@ -12131,7 +11516,6 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030000.xhp\" name=\"Date and Time Func msgctxt "" "03030000.xhp\n" "par_id3153255\n" -"2\n" "help.text" msgid "Use the statements and functions described here to perform date and time calculations." msgstr "እዚህ የ ተገለጸውን አረፍተ ነገር እና ተግባሮች ይጠቀሙ ለ መፈጸም የ ቀን እና የ ጊዜ ማስሊያዎች" @@ -12140,7 +11524,6 @@ msgstr "እዚህ የ ተገለጸውን አረፍተ ነገር እና ተግባ msgctxt "" "03030000.xhp\n" "par_id3152363\n" -"3\n" "help.text" msgid "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic lets you calculate time or date differences by converting the time and date values to continuous numeric values. After the difference is calculated, special functions are used to reconvert the values to the standard time or date formats." msgstr "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic እርስዎን የሚያስችለው ማስላት ነው የ ጊዜ ወይንም ቀን ልዩነቶችን በ መቀየር የ ጊዜ ወይንም ቀን ዋጋዎችን ወደ ተከታታይ ቁጥር ዋጋዎች: ልዩነቱ ከ ተሰላ በኋላ: የ ተለየ ተግባር ይጠቀማል እንደገና ለ መቀየር ዋጋዎችን ወደ መደበኛ ጊዜ እና ቀን አቀራረብ" @@ -12149,10 +11532,9 @@ msgstr "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic እርስዎን የ msgctxt "" "03030000.xhp\n" "par_id3151054\n" -"4\n" "help.text" msgid "You can combine date and time values into a single floating-decimal number. Dates are converted to integers, and times to decimal values. <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic also supports the variable type Date, which can contain a time specification consisting of both a date and time." -msgstr "እርስዎ መቀላቀል ይችላሉ የ ቀን እና ጊዜ ዋጋዎች ወደ አንድ ተንሳፋፊ-ዴሲማል ቁጥር: ቀኖች ይቀየራሉ ወደ integers, እና ጊዜ ወደ ዴሲማል ዋጋዎች <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic እንዲሁም ይደግፋል የ ተለዋዋጭ አይነት ቀን: የ ጊዜ መወሰኛ መያዝ ይችላል ሁለቱንም ቀን እና ጊዜ የያዘ" +msgstr "እርስዎ መቀላቀል ይችላሉ የ ቀን እና ጊዜ ዋጋዎች ወደ አንድ ተንሳፋፊ-ዴሲማል ቁጥር: ቀኖች ይቀየራሉ ወደ ኢንቲጀር እና ጊዜ ወደ ዴሲማል ዋጋዎች <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic እንዲሁም ይደግፋል የ ተለዋዋጭ አይነት ቀን: የ ጊዜ መወሰኛ መያዝ ይችላል ሁለቱንም ቀን እና ጊዜ የያዘ" #: 03030100.xhp msgctxt "" @@ -12166,7 +11548,6 @@ msgstr "የ ዳታ መጠኖች መቀየሪያ" msgctxt "" "03030100.xhp\n" "hd_id3147573\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030100.xhp\" name=\"Converting Date Values\">Converting Date Values</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030100.xhp\" name=\"Converting Date Values\">የ ቀን ዋጋዎች መቀየሪያ</link>" @@ -12175,7 +11556,6 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030100.xhp\" name=\"Converting Date Va msgctxt "" "03030100.xhp\n" "par_id3154760\n" -"2\n" "help.text" msgid "The following functions convert date values to calculable numbers and back." msgstr "የሚቀጥሉት ተግባሮች መቀየር ይችላሉ የ ቀን ዋጋዎች ቁጥሮች ለማስላት እና እንደገና ለ መመለስ" @@ -12200,7 +11580,6 @@ msgstr "<bookmark_value>ተከታታይ ቀን ተግባር</bookmark_value>" msgctxt "" "03030101.xhp\n" "hd_id3157896\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\" name=\"DateSerial Function [Runtime]\">DateSerial Function [Runtime]</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\" name=\"DateSerial Function [Runtime]\">ተከታታይ ቀን ተግባሮች [Runtime]</link>" @@ -12209,7 +11588,6 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\" name=\"DateSerial Functio msgctxt "" "03030101.xhp\n" "par_id3143267\n" -"2\n" "help.text" msgid "Returns a <emph>Date</emph> value for a specified year, month, or day." msgstr "ይመልሳል የ <emph>ቀን</emph> ዋጋ ለ ተወሰነው አመት: ወር እና ቀን" @@ -12218,7 +11596,6 @@ msgstr "ይመልሳል የ <emph>ቀን</emph> ዋጋ ለ ተወሰነው አ msgctxt "" "03030101.xhp\n" "hd_id3147264\n" -"3\n" "help.text" msgid "Syntax:" msgstr "አገባብ:" @@ -12227,7 +11604,6 @@ msgstr "አገባብ:" msgctxt "" "03030101.xhp\n" "par_id3149670\n" -"4\n" "help.text" msgid "DateSerial (year, month, day)" msgstr "ተከታታይ ቀን (አመት: ወር: ቀን)" @@ -12236,7 +11612,6 @@ msgstr "ተከታታይ ቀን (አመት: ወር: ቀን)" msgctxt "" "03030101.xhp\n" "hd_id3150792\n" -"5\n" "help.text" msgid "Return value:" msgstr "ይመልሳል ዋጋ:" @@ -12245,7 +11620,6 @@ msgstr "ይመልሳል ዋጋ:" msgctxt "" "03030101.xhp\n" "par_id3150398\n" -"6\n" "help.text" msgid "Date" msgstr "ቀን" @@ -12254,7 +11628,6 @@ msgstr "ቀን" msgctxt "" "03030101.xhp\n" "hd_id3154141\n" -"7\n" "help.text" msgid "Parameters:" msgstr "ደንቦች:" @@ -12263,34 +11636,30 @@ msgstr "ደንቦች:" msgctxt "" "03030101.xhp\n" "par_id3147229\n" -"8\n" "help.text" msgid "<emph>Year:</emph> Integer expression that indicates a year. All values between 0 and 99 are interpreted as the years 1900-1999. For years that fall outside this range, you must enter all four digits." -msgstr "<emph>አመት:</emph> የ Integer መግለጫ አመት የሚያሳይ: ሁሉም ዋጋዎች በ 0 እና በ 99 መካከል የሚተረጎመው እንደ አመቶች ነው 1900-1999. አመቶች ከዚህ ክልል ውጪ ለሚውሉ አራት አሀዝ ቁጥር ያስገቡ" +msgstr "<emph>አመት:</emph> የ ኢንቲጀር መግለጫ አመት የሚያሳይ: ሁሉም ዋጋዎች በ 0 እና በ 99 መካከል የሚተረጎመው እንደ አመቶች ነው 1900-1999. አመቶች ከዚህ ክልል ውጪ ለሚውሉ አራት አሀዝ ቁጥር ያስገቡ" #: 03030101.xhp msgctxt "" "03030101.xhp\n" "par_id3156280\n" -"9\n" "help.text" msgid "<emph>Month:</emph> Integer expression that indicates the month of the specified year. The accepted range is from 1-12." -msgstr "<emph>ወር:</emph> የ Integer መግለጫ ወር የሚያሳይ በ ተወሰነ አመት ውስ: ትክክለኛው መጠን ከ 1-12. ነው" +msgstr "<emph>ወር:</emph> የ ኢንቲጀር መግለጫ ወር የሚያሳይ በ ተወሰነ አመት ውስጥ: ትክክለኛው መጠን ከ 1-12. ነው" #: 03030101.xhp msgctxt "" "03030101.xhp\n" "par_id3151043\n" -"10\n" "help.text" msgid "<emph>Day:</emph> Integer expression that indicates the day of the specified month. The accepted range is from 1-31. No error is returned when you enter a non-existing day for a month shorter than 31 days." -msgstr "<emph>ቀን:</emph> የ Integer መግለጫ ቀን የሚያሳይ በ ወር ውስጥ: ትክክለኛው መጠን ከ 1-31. ነው: ምንም ስህተት አይመልስም እርስዎ በሚያስገቡ ጊዜ ምንም-ያልነበረ ቀን ለ ወር ከ 31 ቀኖች በታች ያነሰ." +msgstr "<emph>ቀን:</emph> የ ኢንቲጀር መግለጫ ቀን የሚያሳይ በ ወር ውስጥ: ትክክለኛው መጠን ከ 1-31. ነው: ምንም ስህተት አይመልስም እርስዎ በሚያስገቡ ጊዜ ምንም-ያልነበረ ቀን ለ ወር ከ 31 ቀኖች በታች ያነሰ." #: 03030101.xhp msgctxt "" "03030101.xhp\n" "par_id3161832\n" -"11\n" "help.text" msgid "The <emph>DateSerial function</emph> returns the number of days between December 30,1899 and the given date. You can use this function to calculate the difference between two dates." msgstr "የ <emph>ተከታታይ ቀን ተግባር</emph> የ ቀኖች ቁጥር ይመልሳል በ ታሕሳስ 30,1899 እና በ ተሰጠው ቀን መካከል: እርስዎ መጠቀም ይችላሉ የ ቀን ተግባር ለ ማስላት በ ተለያዩ ሁለት ቀኖች መካከል" @@ -12299,7 +11668,6 @@ msgstr "የ <emph>ተከታታይ ቀን ተግባር</emph> የ ቀኖች ቁ msgctxt "" "03030101.xhp\n" "par_id3155306\n" -"12\n" "help.text" msgid "The <emph>DateSerial function</emph> returns the data type Variant with VarType 7 (Date). Internally, this value is stored as a Double value, so that when the given date is 1.1.1900, the returned value is 2. Negative values correspond to dates before December 30, 1899 (not inclusive)." msgstr "የ <emph>ተከታታይ ቀን ተግባር </emph> የ ተለየ የ ቀን አይነት ይመልሳል ለ የ ተለየ የ ቀን አይነት 7 (ቀን). በ ውስጥ: ይህ ዋጋ ይቀመጣል እንደ ድርብ ዋጋ: ስለዚህ የ ተሰጠው ቀን ይህ 1.1.1900, ሲሆን ይህን ዋጋ ይመልሳል 2. አዎንታዎ ዋጋዎች ተመሳሳይ ናቸው ከ ቀኖች ጋር ከ ታሕሳስ 30, 1899 በፊት (አይካተትም)." @@ -12308,7 +11676,6 @@ msgstr "የ <emph>ተከታታይ ቀን ተግባር </emph> የ ተለየ የ msgctxt "" "03030101.xhp\n" "par_id3152576\n" -"13\n" "help.text" msgid "If a date is defined that lies outside of the accepted range, $[officename] Basic returns an error message." msgstr "ቀን ከ ተገለጸ ከ ተወሰነው መጠን ውጪ $[officename] Basic የ ስህተት መልእክት ይመልሳል" @@ -12317,7 +11684,6 @@ msgstr "ቀን ከ ተገለጸ ከ ተወሰነው መጠን ውጪ $[officenam msgctxt "" "03030101.xhp\n" "par_id3149481\n" -"14\n" "help.text" msgid "Whereas you define the <emph>DateValue function</emph> as a string that contains the date, the <emph>DateSerial function</emph> evaluates each of the parameters (year, month, day) as separate numeric expressions." msgstr "እርስዎ ከ ገለጹ የ <emph>ቀን ተግባር ዋጋ</emph> እንደ ሀረግ ቀን የያዘ: የ <emph>ቀን ተግባር ዋጋ</emph> እያንዳንዱ ደንብ ይመረምራል (አመት: ወር: ቀን) እንደ የ ተለየ የ ቁጥር መግለጫ" @@ -12326,7 +11692,6 @@ msgstr "እርስዎ ከ ገለጹ የ <emph>ቀን ተግባር ዋጋ</emph> msgctxt "" "03030101.xhp\n" "hd_id3155411\n" -"15\n" "help.text" msgid "Example:" msgstr "ለምሳሌ:" @@ -12367,7 +11732,6 @@ msgstr "<bookmark_value>የ ቀን ዋጋ ተግባር</bookmark_value>" msgctxt "" "03030102.xhp\n" "hd_id3156344\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030102.xhp\" name=\"DateValue Function [Runtime]\">DateValue Function [Runtime]</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030102.xhp\" name=\"DateValue Function [Runtime]\">የ ቀን ዋጋ ተግባሮች [Runtime]</link>" @@ -12376,7 +11740,6 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030102.xhp\" name=\"DateValue Function msgctxt "" "03030102.xhp\n" "par_id3150542\n" -"2\n" "help.text" msgid "Returns a date value from a date string. The date string is a complete date in a single numeric value. You can also use this serial number to determine the difference between two dates." msgstr "የ ቀን ዋጋ ይመልሳል ከ ቀን ሀረግ ውስጥ: የ ቀን ሀረግ ሙሉ ቀን ነው ከ ነጠላ የ ቁጥር ዋጋ ጋር: እርስዎ መጠቀም ይችላሉ ተከታታይ ቁጥር ለ መወሰን በ ሁለት ቀኖች መካከል" @@ -12385,7 +11748,6 @@ msgstr "የ ቀን ዋጋ ይመልሳል ከ ቀን ሀረግ ውስጥ: የ msgctxt "" "03030102.xhp\n" "hd_id3148799\n" -"3\n" "help.text" msgid "Syntax:" msgstr "አገባብ:" @@ -12394,7 +11756,6 @@ msgstr "አገባብ:" msgctxt "" "03030102.xhp\n" "par_id3154910\n" -"4\n" "help.text" msgid "DateValue [(date)]" msgstr "የ ቀን ዋጋ [(ቀን)]" @@ -12403,7 +11764,6 @@ msgstr "የ ቀን ዋጋ [(ቀን)]" msgctxt "" "03030102.xhp\n" "hd_id3150870\n" -"5\n" "help.text" msgid "Return value:" msgstr "ይመልሳል ዋጋ:" @@ -12412,7 +11772,6 @@ msgstr "ይመልሳል ዋጋ:" msgctxt "" "03030102.xhp\n" "par_id3153194\n" -"6\n" "help.text" msgid "Date" msgstr "ቀን" @@ -12421,7 +11780,6 @@ msgstr "ቀን" msgctxt "" "03030102.xhp\n" "hd_id3153969\n" -"7\n" "help.text" msgid "Parameters:" msgstr "ደንቦች:" @@ -12430,7 +11788,6 @@ msgstr "ደንቦች:" msgctxt "" "03030102.xhp\n" "par_id3153770\n" -"8\n" "help.text" msgid "<emph>Date:</emph> String expression that contains the date that you want to calculate. The date can be specified in almost any format." msgstr "<emph>ቀን:</emph> እርስዎ ማስላት የሚፈልጉትን ቀን የያዘ: ቀን በ ማንኛውም አቀራረብ መወሰን ይቻላል" @@ -12439,16 +11796,14 @@ msgstr "<emph>ቀን:</emph> እርስዎ ማስላት የሚፈልጉትን ቀ msgctxt "" "03030102.xhp\n" "par_id3153189\n" -"22\n" "help.text" msgid "You can use this function to convert a date that occurs between December 1, 1582 and December 31, 9999 into a single integer value. You can then use this value to calculate the difference between two dates. If the date argument lies outside the acceptable range, $[officename] Basic returns an error message." -msgstr "እርስዎ ይህን ተግባር መጠቀም ይችላሉ ለ መቀየር ቀን የዋለ በ ታሕሳስ 1, 1582 እና ታሕሳስ 31, 9999 መካከል ወደ ነጠላ integer ዋጋ: እርስዎ ከዛ ይህን ዋጋ ይጠቀሙ ለ ማስላት በ ሁለት ቀኖች መካከል ያለውን ልዩነት ለማስላት: የ ቀን ክርክር ከሚቀበሉት መጠን ውጪ ከዋለ $[officename] Basic የ ስህተት መልእክት ያሳያል" +msgstr "እርስዎ ይህን ተግባር መጠቀም ይችላሉ ለ መቀየር ቀን የዋለ በ ታሕሳስ 1, 1582 እና ታሕሳስ 31, 9999 መካከል ወደ ነጠላ ኢንቲጀር ዋጋ: እርስዎ ከዛ ይህን ዋጋ ይጠቀሙ ለ ማስላት በ ሁለት ቀኖች መካከል ያለውን ልዩነት ለማስላት: የ ቀን ክርክር ከሚቀበሉት መጠን ውጪ ከዋለ $[officename] Basic የ ስህተት መልእክት ያሳያል" #: 03030102.xhp msgctxt "" "03030102.xhp\n" "par_id3146974\n" -"23\n" "help.text" msgid "In contrast to the DateSerial function that passes years, months, and days as separate numeric values, the DateValue function passes the date using the format \"month.[,]day.[,]year\"." msgstr "በ ተከታታይ ቀን ተግባር ሲነፃጸር የሚያሳልፍ አመቶች: ወሮች: እና ቀኖች እንደ የ ተለያዩ የ ቁጥር ዋጋዎች: የ ቀን ዋጋ ተግባር ያሳልፋል ቀን የሚጠቀም አቀራረብ \"ወር.[,]ቀን.[,]አመት\"." @@ -12457,7 +11812,6 @@ msgstr "በ ተከታታይ ቀን ተግባር ሲነፃጸር የሚያሳል msgctxt "" "03030102.xhp\n" "hd_id3153142\n" -"24\n" "help.text" msgid "Example:" msgstr "ለምሳሌ:" @@ -12468,7 +11822,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Day Function [Runtime]" -msgstr "የ ቀን ተግባር [Runtime]" +msgstr "የ ቀን ተግባር [ማስኬጃ ጊዜ]" #: 03030103.xhp msgctxt "" @@ -12482,7 +11836,6 @@ msgstr "<bookmark_value>የ ቀን ተግባር</bookmark_value>" msgctxt "" "03030103.xhp\n" "hd_id3153345\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day Function [Runtime]\">Day Function [Runtime]</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day Function [Runtime]\">የ ቀን ተግባሮች [Runtime]</link>" @@ -12491,7 +11844,6 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day Function [Runt msgctxt "" "03030103.xhp\n" "par_id3147560\n" -"2\n" "help.text" msgid "Returns a value that represents the day of the month based on a serial date number generated by <emph>DateSerial</emph> or <emph>DateValue</emph>." msgstr "ይመልሳል ዋጋ ቀን የሚወክል በ ወር ውስጥ መሰረት በ ተከታታይ ቀን ቁጥር ውስጥ የ መነጨው በ <emph>ተከታታይ ቀን</emph> ወይን <emph>የ ቀን ዋጋ</emph> ውስጥ" @@ -12500,7 +11852,6 @@ msgstr "ይመልሳል ዋጋ ቀን የሚወክል በ ወር ውስጥ መ msgctxt "" "03030103.xhp\n" "hd_id3149456\n" -"3\n" "help.text" msgid "Syntax:" msgstr "አገባብ:" @@ -12509,7 +11860,6 @@ msgstr "አገባብ:" msgctxt "" "03030103.xhp\n" "par_id3150358\n" -"4\n" "help.text" msgid "Day (Number)" msgstr "ቀን (ቁጥር)" @@ -12518,7 +11868,6 @@ msgstr "ቀን (ቁጥር)" msgctxt "" "03030103.xhp\n" "hd_id3148798\n" -"5\n" "help.text" msgid "Return value:" msgstr "ይመልሳል ዋጋ:" @@ -12527,16 +11876,14 @@ msgstr "ይመልሳል ዋጋ:" msgctxt "" "03030103.xhp\n" "par_id3125865\n" -"6\n" "help.text" msgid "Integer" -msgstr "Integer" +msgstr "ኢንቲጀር" #: 03030103.xhp msgctxt "" "03030103.xhp\n" "hd_id3150448\n" -"7\n" "help.text" msgid "Parameters:" msgstr "ደንቦች:" @@ -12545,7 +11892,6 @@ msgstr "ደንቦች:" msgctxt "" "03030103.xhp\n" "par_id3156423\n" -"8\n" "help.text" msgid "<emph>Number:</emph> A numeric expression that contains a serial date number from which you can determine the day of the month." msgstr "<emph>ቁጥር:</emph> የ ቁጥር መግለጫ ተከታታይ ቀን ቁጥር የያዘ እርስዎ የሚወስኑት ቀን እና ወር ለ መለየት በ ወር ውስጥ" @@ -12554,7 +11900,6 @@ msgstr "<emph>ቁጥር:</emph> የ ቁጥር መግለጫ ተከታታይ ቀ msgctxt "" "03030103.xhp\n" "par_id3145786\n" -"9\n" "help.text" msgid "This function is basically the opposite of the DateSerial function, returning the day of the month from a serial date number generated by the <emph>DateSerial</emph> or the <emph>DateValue</emph> function. For example, the expression" msgstr "ይህ ተግባር በ መሰረቱ ተቃራኒ ነው ለ ተከታታይ ቀን ተግባር: እንደ ነበር መመለስ ቀን ከ ወሩ ውስጥ ከ ተከታታይ ቀን ቁጥር አመንጪ ውስጥ በ <emph>ተከታታይ ቀን</emph> ወይንም <emph>የ ቀን ዋጋ</emph> ተግባር: ለምሳሌ: መግለጫ" @@ -12563,7 +11908,6 @@ msgstr "ይህ ተግባር በ መሰረቱ ተቃራኒ ነው ለ ተከታ msgctxt "" "03030103.xhp\n" "par_id3153190\n" -"11\n" "help.text" msgid "returns the value 20." msgstr "ይመልሳል ዋጋ: 20." @@ -12572,7 +11916,6 @@ msgstr "ይመልሳል ዋጋ: 20." msgctxt "" "03030103.xhp\n" "hd_id3149481\n" -"12\n" "help.text" msgid "Example:" msgstr "ለምሳሌ:" @@ -12581,7 +11924,6 @@ msgstr "ለምሳሌ:" msgctxt "" "03030103.xhp\n" "par_id3149260\n" -"14\n" "help.text" msgid "Print \"Day \" & Day(DateSerial(1994, 12, 20)) & \" of the month\"" msgstr "ማተሚያ \"ቀን \" & ቀን(ተከታታይ ቀን(1994, 12, 20)) & \" የ ወሩ\"" @@ -12606,7 +11948,6 @@ msgstr "<bookmark_value>የ ወር ተግባር</bookmark_value>" msgctxt "" "03030104.xhp\n" "hd_id3153127\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month Function [Runtime]\">Month Function [Runtime]</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month Function [Runtime]\">የ ወር ተግባሮች [ማስኬጃ ጊዜ]</link>" @@ -12615,7 +11956,6 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month Function [Ru msgctxt "" "03030104.xhp\n" "par_id3148550\n" -"2\n" "help.text" msgid "Returns the month of a year from a serial date that is generated by the DateSerial or the DateValue function." msgstr "ወር ይመልሳል የ አመቱን ከ ተከታታይ ቀን ውስጥ የ መነጨውን ከ ተከታታይ ቀን ወይንም የ ቀን ዋጋ ተግባር ውስጥ" @@ -12624,7 +11964,6 @@ msgstr "ወር ይመልሳል የ አመቱን ከ ተከታታይ ቀን ው msgctxt "" "03030104.xhp\n" "hd_id3145068\n" -"3\n" "help.text" msgid "Syntax:" msgstr "አገባብ:" @@ -12633,7 +11972,6 @@ msgstr "አገባብ:" msgctxt "" "03030104.xhp\n" "par_id3150398\n" -"4\n" "help.text" msgid "Month (Number)" msgstr "ወር (ቁጥር)" @@ -12642,7 +11980,6 @@ msgstr "ወር (ቁጥር)" msgctxt "" "03030104.xhp\n" "hd_id3154366\n" -"5\n" "help.text" msgid "Return value:" msgstr "ይመልሳል ዋጋ:" @@ -12651,16 +11988,14 @@ msgstr "ይመልሳል ዋጋ:" msgctxt "" "03030104.xhp\n" "par_id3154125\n" -"6\n" "help.text" msgid "Integer" -msgstr "Integer" +msgstr "ኢንቲጀር" #: 03030104.xhp msgctxt "" "03030104.xhp\n" "hd_id3150768\n" -"7\n" "help.text" msgid "Parameters:" msgstr "ደንቦች:" @@ -12669,7 +12004,6 @@ msgstr "ደንቦች:" msgctxt "" "03030104.xhp\n" "par_id3156423\n" -"8\n" "help.text" msgid "<emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial date number that is used to determine the month of the year." msgstr "<emph>ቁጥር:</emph> የ ቁጥር መግለጫ ተከታታይ ቀን ቁጥር የያዘ የሚጠቀሙት ወር ለ መለየት በ አመት ውስጥ" @@ -12678,7 +12012,6 @@ msgstr "<emph>ቁጥር:</emph> የ ቁጥር መግለጫ ተከታታይ ቀ msgctxt "" "03030104.xhp\n" "par_id3153770\n" -"9\n" "help.text" msgid "This function is the opposite of the <emph>DateSerial </emph>function. It returns the month in the year that corresponds to the serial date that is generated by <emph>DateSerial</emph> or <emph>DateValue</emph>. For example, the expression" msgstr "ይህ ተግባር ተቃራኒ ነው ለ <emph>ተከታታይ ቀን </emph> ተግባር: የሚመልሰው ወር ነው በ አመት ውስጥ የሚመሳሰል ለ ተከታታይ ቀን የመነጨው በ <emph>ተከታታይ ቀን</emph> ወይንም <emph>የ ቀን ዋጋ </emph> ለምሳሌ: አገላለጽ" @@ -12687,7 +12020,6 @@ msgstr "ይህ ተግባር ተቃራኒ ነው ለ <emph>ተከታታይ ቀን msgctxt "" "03030104.xhp\n" "par_id3145366\n" -"11\n" "help.text" msgid "returns the value 12." msgstr "ይመልሳል ዋጋ: 12." @@ -12696,7 +12028,6 @@ msgstr "ይመልሳል ዋጋ: 12." msgctxt "" "03030104.xhp\n" "hd_id3146923\n" -"12\n" "help.text" msgid "Example:" msgstr "ለምሳሌ:" @@ -12705,7 +12036,6 @@ msgstr "ለምሳሌ:" msgctxt "" "03030104.xhp\n" "par_id3149664\n" -"14\n" "help.text" msgid "MsgBox \"\" & Month(Now) ,64,\"The current month\"" msgstr "የ መልእክት ሳጥን \"\" & ወር(አሁን) ,64,\"የ አሁኑ ወር\"" @@ -12716,7 +12046,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "WeekDay Function [Runtime]" -msgstr "የ ስራ ቀን ተግባር [Runtime]" +msgstr "የ ስራ ቀን ተግባር [ማስኬጃ ጊዜ]" #: 03030105.xhp msgctxt "" @@ -12730,7 +12060,6 @@ msgstr "<bookmark_value>የ ስራ ቀን ተግባር</bookmark_value>" msgctxt "" "03030105.xhp\n" "hd_id3153127\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030105.xhp\" name=\"WeekDay Function [Runtime]\">WeekDay Function [Runtime]</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030105.xhp\" name=\"WeekDay Function [Runtime]\">የ ስራ ቀን ተግባሮች [Runtime]</link>" @@ -12739,7 +12068,6 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030105.xhp\" name=\"WeekDay Function [ msgctxt "" "03030105.xhp\n" "par_id3146795\n" -"2\n" "help.text" msgid "Returns the number corresponding to the weekday represented by a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue function." msgstr "ለ ስራ ቀን ተመሳሳይ ቁጥር ይመልሳል: በ ተከታታይ የ ቀን ቁጥር የ ተወከለውን እና የ መነጨውን በ ተከታታይ ቀን ወይንም የ ቀን ዋጋ ተግባር" @@ -12748,7 +12076,6 @@ msgstr "ለ ስራ ቀን ተመሳሳይ ቁጥር ይመልሳል: በ ተከ msgctxt "" "03030105.xhp\n" "hd_id3145068\n" -"3\n" "help.text" msgid "Syntax:" msgstr "አገባብ:" @@ -12757,7 +12084,6 @@ msgstr "አገባብ:" msgctxt "" "03030105.xhp\n" "par_id3149655\n" -"4\n" "help.text" msgid "WeekDay (Number)" msgstr "የ ስራ ቀን (ቁጥር)" @@ -12766,7 +12092,6 @@ msgstr "የ ስራ ቀን (ቁጥር)" msgctxt "" "03030105.xhp\n" "hd_id3148799\n" -"5\n" "help.text" msgid "Return value:" msgstr "ይመልሳል ዋጋ:" @@ -12775,16 +12100,14 @@ msgstr "ይመልሳል ዋጋ:" msgctxt "" "03030105.xhp\n" "par_id3154125\n" -"6\n" "help.text" msgid "Integer" -msgstr "Integer" +msgstr "ኢንቲጀር" #: 03030105.xhp msgctxt "" "03030105.xhp\n" "hd_id3150768\n" -"7\n" "help.text" msgid "Parameters:" msgstr "ደንቦች:" @@ -12793,16 +12116,14 @@ msgstr "ደንቦች:" msgctxt "" "03030105.xhp\n" "par_id3151042\n" -"8\n" "help.text" msgid "<emph>Number:</emph> Integer expression that contains the serial date number that is used to calculate the day of the week (1-7)." -msgstr "<emph>ቁጥር:</emph> Integer መግለጫ ተከታታይ የ ቀን ቁጥር የያዘ የሚጠቀሙበት ለማስሊያ የ ሳምንቱ ቀን ውስጥ (1-7)." +msgstr "<emph>ቁጥር:</emph> ኢንቲጀር መግለጫ ተከታታይ የ ቀን ቁጥር የያዘ የሚጠቀሙበት ለማስሊያ የ ሳምንቱ ቀን ውስጥ (1-7)." #: 03030105.xhp msgctxt "" "03030105.xhp\n" "par_id3159254\n" -"9\n" "help.text" msgid "The following example determines the day of the week using the WeekDay function when you enter a date." msgstr "የሚቀጥለው ምሳሌ የሚወስነው ቀን ነው በ ሳምንት ውስጥ የ ሳምንት ቀን ተግባር በ መጠቀም እርስዎ ቀን ሲያስገቡ" @@ -12811,7 +12132,6 @@ msgstr "የሚቀጥለው ምሳሌ የሚወስነው ቀን ነው በ ሳም msgctxt "" "03030105.xhp\n" "hd_id3148616\n" -"10\n" "help.text" msgid "Example:" msgstr "ለምሳሌ:" @@ -12820,7 +12140,6 @@ msgstr "ለምሳሌ:" msgctxt "" "03030105.xhp\n" "par_id3148576\n" -"13\n" "help.text" msgid "' Return And display the day of the week" msgstr "' ቀን በ ሳምንት ውስጥ ይመልስ እና ያሳያል" @@ -12829,7 +12148,6 @@ msgstr "' ቀን በ ሳምንት ውስጥ ይመልስ እና ያሳያል" msgctxt "" "03030105.xhp\n" "par_id3151117\n" -"16\n" "help.text" msgid "sDay=\"Sunday\"" msgstr "sDay=\"እሑድ\"" @@ -12838,7 +12156,6 @@ msgstr "sDay=\"እሑድ\"" msgctxt "" "03030105.xhp\n" "par_id3153952\n" -"18\n" "help.text" msgid "sDay=\"Monday\"" msgstr "sDay=\"ሰኞ\"" @@ -12847,7 +12164,6 @@ msgstr "sDay=\"ሰኞ\"" msgctxt "" "03030105.xhp\n" "par_id3153157\n" -"20\n" "help.text" msgid "sDay=\"Tuesday\"" msgstr "sDay=\"ማክሰኞ\"" @@ -12856,7 +12172,6 @@ msgstr "sDay=\"ማክሰኞ\"" msgctxt "" "03030105.xhp\n" "par_id3154942\n" -"22\n" "help.text" msgid "sDay=\"Wednesday\"" msgstr "sDay=\"ረቡዕ\"" @@ -12865,7 +12180,6 @@ msgstr "sDay=\"ረቡዕ\"" msgctxt "" "03030105.xhp\n" "par_id3155416\n" -"24\n" "help.text" msgid "sDay=\"Thursday\"" msgstr "sDay=\"ሐሙስ\"" @@ -12874,7 +12188,6 @@ msgstr "sDay=\"ሐሙስ\"" msgctxt "" "03030105.xhp\n" "par_id3154015\n" -"26\n" "help.text" msgid "sDay=\"Friday\"" msgstr "sDay=\"አርብ\"" @@ -12883,7 +12196,6 @@ msgstr "sDay=\"አርብ\"" msgctxt "" "03030105.xhp\n" "par_id3153707\n" -"28\n" "help.text" msgid "sDay=\"Saturday\"" msgstr "sDay=\"ቅዳሜ\"" @@ -12892,7 +12204,6 @@ msgstr "sDay=\"ቅዳሜ\"" msgctxt "" "03030105.xhp\n" "par_id3148993\n" -"30\n" "help.text" msgid "MsgBox \"\" + sDay,64,\"Today Is\"" msgstr "የ መልእክት ሳጥን \"\" + sቀን,64,\"ዛሬ ነው\"" @@ -12917,7 +12228,6 @@ msgstr "<bookmark_value>የ አመት ተግባር</bookmark_value>" msgctxt "" "03030106.xhp\n" "hd_id3148664\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year Function [Runtime]\">Year Function [Runtime]</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year Function [Runtime]\">የ አመት ተግባሮች [ማስኬጃ ጊዜ]</link>" @@ -12926,7 +12236,6 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year Function [Run msgctxt "" "03030106.xhp\n" "par_id3149655\n" -"2\n" "help.text" msgid "Returns the year from a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue function." msgstr "አመት ይመልሳል ከ ተከታታይ ቁጥር ውስጥ የ መነጨውን ከ ተከታታይ ቀን ወይንም የ ቀን ዋጋ ተግባር ውስጥ" @@ -12935,7 +12244,6 @@ msgstr "አመት ይመልሳል ከ ተከታታይ ቁጥር ውስጥ የ msgctxt "" "03030106.xhp\n" "hd_id3154125\n" -"3\n" "help.text" msgid "Syntax:" msgstr "አገባብ:" @@ -12944,7 +12252,6 @@ msgstr "አገባብ:" msgctxt "" "03030106.xhp\n" "par_id3147229\n" -"4\n" "help.text" msgid "Year (Number)" msgstr "አመት (ቁጥር)" @@ -12953,7 +12260,6 @@ msgstr "አመት (ቁጥር)" msgctxt "" "03030106.xhp\n" "hd_id3154685\n" -"5\n" "help.text" msgid "Return value:" msgstr "ይመልሳል ዋጋ:" @@ -12962,16 +12268,14 @@ msgstr "ይመልሳል ዋጋ:" msgctxt "" "03030106.xhp\n" "par_id3153970\n" -"6\n" "help.text" msgid "Integer" -msgstr "Integer" +msgstr "ኢንቲጀር" #: 03030106.xhp msgctxt "" "03030106.xhp\n" "hd_id3150440\n" -"7\n" "help.text" msgid "Parameters:" msgstr "ደንቦች:" @@ -12980,16 +12284,14 @@ msgstr "ደንቦች:" msgctxt "" "03030106.xhp\n" "par_id3163712\n" -"8\n" "help.text" msgid "<emph>Number:</emph> Integer expression that contains the serial date number that is used to calculate the year." -msgstr "<emph>ቁጥር:</emph> Integer መግለጫ ተከታታይ የ ቀን ቁጥር የያዘ የሚጠቀሙበት ለማስሊያ አመት" +msgstr "<emph>ቁጥር:</emph> ኢንቲጀር መግለጫ ተከታታይ የ ቀን ቁጥር የያዘ የሚጠቀሙበት አመት ለማስሊያ" #: 03030106.xhp msgctxt "" "03030106.xhp\n" "par_id3152596\n" -"9\n" "help.text" msgid "This function is the opposite of the <emph>DateSerial </emph>function, and returns the year of a serial date. For example, the expression:" msgstr "ይህ ተግባር ተቃራኒ ነው ለ <emph>ተከታታይ ቀን </emph>ተግባር: እና ይመልሳል አመት ለ ተከታታይ ቀን:" @@ -12998,7 +12300,6 @@ msgstr "ይህ ተግባር ተቃራኒ ነው ለ <emph>ተከታታይ ቀን msgctxt "" "03030106.xhp\n" "par_id3149483\n" -"11\n" "help.text" msgid "returns the value 1994." msgstr "ይመልሳል ዋጋ: 1994." @@ -13007,7 +12308,6 @@ msgstr "ይመልሳል ዋጋ: 1994." msgctxt "" "03030106.xhp\n" "hd_id3146985\n" -"12\n" "help.text" msgid "Example:" msgstr "ለምሳሌ:" @@ -13016,7 +12316,6 @@ msgstr "ለምሳሌ:" msgctxt "" "03030106.xhp\n" "par_id3153363\n" -"14\n" "help.text" msgid "MsgBox \"\" & Year(Now) ,64,\"Current year\"" msgstr "የ መልእክት ሳጥን \"\" & አመት(አሁን) ,64,\"የ አሁኑ አመት\"" @@ -13050,8 +12349,24 @@ msgctxt "" "03030107.xhp\n" "par_id3151097\n" "help.text" -msgid "Returns the date in ISO format from a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue function." -msgstr "ቀን ይመልሳል በ ISO አቀራረብ ውስጥ ከ ተከታታይ የ ቀን ቁጥር ውስጥ የ መነጨውን ከ ተከታታይ ቀን ወይንም የ ቀን ዋጋ ተግባር ውስጥ" +msgid "Returns the date in ISO format without separators (YYYYMMDD) from a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue or the CDateFromIso function." +msgstr "ቀን ይመልሳል በ ISO አቀራረብ ያለ መለያያ (YYYYMMDD) ከ ተከታታይ የ ቀን ቁጥር ውስጥ የ መነጨውን ከ ተከታታይ ቀን ወይንም የ ቀን ዋጋ ወይንም Cቀን ክIso ተግባር ውስጥ" + +#: 03030107.xhp +msgctxt "" +"03030107.xhp\n" +"par_id3151098\n" +"help.text" +msgid "The year part consists of at least four digits, with leading zeros if the absolute value is less than 1000, it can be negative with a leading minus sign if the date passed denotes a year before the common era (BCE) and it can have more than four digits if the absolute value is greater than 9999. The formatted string returned can be in the range \"-327680101\" to \"327671231\"." +msgstr "የ አመት አካል የሚይዘው ቢያንስ አራት አሀዞች ነው: ከ ቀዳሚ ዜሮዎች ጋር የ ፍጹም ዋጋ የሚያንስ ከሆነ ከ 1000: አሉታዊ መሆን ይችላል ከ ቀዳሚ አሉታዊ መቀነሻ ምልክት ጋር ቀን የሚያልፍ ከሆነ የሚያሳየው አመት ከ መደበኛ ዘመን በፊት ከሆነ እና ሊኖረው ይችላል ከ አራት በላይ አሀዞች የ ፍጹም ዋጋ የሚበልጥ ከሆነ ከ 9999. የ ሀረግ አቀራረብ መሆን ይችላል በዚህ መጠን ውስጥ ከ \"-327680101\" እስከ \"327671231\":" + +#: 03030107.xhp +msgctxt "" +"03030107.xhp\n" +"par_id3151099\n" +"help.text" +msgid "Years less than 100 and greater than 9999 are supported since %PRODUCTNAME 5.4" +msgstr "አመቶች የሚያንሱ ከ 100 እና የሚበልጡ ከ 9999 የ ተደገፉ ናቸው ከ %PRODUCTNAME 5.4 ጀምሮ" #: 03030107.xhp msgctxt "" @@ -13099,7 +12414,7 @@ msgctxt "" "par_id3145136\n" "help.text" msgid "<emph>Number:</emph> Integer that contains the serial date number." -msgstr "<emph>ቁጥር:</emph> Integer የ ተከታታይ ቀን ቁጥር የያዘው ነው" +msgstr "<emph>ቁጥር:</emph> ኢንቲጀር የ ተከታታይ ቀን ቁጥር የያዘው ነው" #: 03030107.xhp msgctxt "" @@ -13137,7 +12452,6 @@ msgstr "<bookmark_value>ቀን በ Iso አቀራረብ ተግባር</bookmark_va msgctxt "" "03030108.xhp\n" "hd_id3153127\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030108.xhp\" name=\"CDateFromIso Function [Runtime]\">CDateFromIso Function [Runtime]</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030108.xhp\" name=\"CDateFromIso ተግባሮች [Runtime]\">CDateFromIso Function [Runtime]</link>" @@ -13146,16 +12460,46 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030108.xhp\" name=\"CDateFromIso ተ msgctxt "" "03030108.xhp\n" "par_id3148550\n" -"2\n" "help.text" -msgid "Returns the internal date number from a string that contains a date in ISO format." -msgstr "የ ውስጥ ቀን ቁጥር ይመልሳል ከ ሀረግ ውስጥ የ ቀን ISO አቀራረብ ከያዘው" +msgid "Returns the internal date number from a string that contains a date in ISO format (YYYYMMDD or YYYY-MM-DD)." +msgstr "የ ውስጥ ቀን ቁጥር ይመልሳል ከ ሀረግ ውስጥ የ ቀን ISO አቀራረብ ከያዘው (አአአአወወቀቀ ወይንምr አአአአ-ወወ-ቀቀ)" + +#: 03030108.xhp +msgctxt "" +"03030108.xhp\n" +"par_id3148551\n" +"help.text" +msgid "The year part must consist of either two (supported only in YYMMDD format without separators for compatibility) or at least four digits. With four digits leading zeros must be given if the absolute value is less than 1000, it can be negative with a leading minus sign if the date passed denotes a year before the common era (BCE) and it can have more than four digits if the absolute value is greater than 9999. The formatted string can be in the range \"-327680101\" to \"327671231\", or \"-32768-01-01\" to \"32767-12-31\"." +msgstr "የ አመት አካል መያዝ አለበት አንዱን ሁለት (የ ተደገፈ ብቻ በ አአወወቀቀ አቀራረብ ያለ መለያያ ለ ተስማሚነት) ወይንም ቢያንስ አራት አሀዝ ቀዳሚ ዜሮዎች መሰጠት አለበት: ፍጹም ዋጋ የሚያንስ ከሆነ ከ 1000, አሉታዊ መሆን ይችላል ከ ቀዳሚ መቀነሻ ምልክት ጋር: የሚያልፈው ቀን ከሆነ የሚያሳየው አመት ከ መደበኛ ዘመን በፊት ከሆነ እና ሊኖረው ይችላል ከ አራት በላይ አሀዞች የ ፍጹም ዋጋ የሚበልጥ ከሆነ ከ 9999. የ ሀረግ አቀራረብ መሆን ይችላል በዚህ መጠን ውስጥ ከ \"-327680101\" እስከ \"327671231\", ወይንም \"-32768-01-01\" እስከ \"32767-12-31\"." + +#: 03030108.xhp +msgctxt "" +"03030108.xhp\n" +"par_id3148552\n" +"help.text" +msgid "An invalid date results in an error. Year 0 is not accepted, the last day BCE is -0001-12-31 and the next day CE is 0001-01-01. Dates before 1582-10-15 are in the proleptic Gregorian calendar." +msgstr "ዋጋ የ ሌለው ቀን የሚመልሰው ስህተት ነው: ይህ 0 አመት ተቀባይነት የለውም: የ መጨረሻው ቀን ከ መደበኛ ዘመን በፊት ነው: -0001-12-31 እና የሚቀጥለው ቀን መደበኛ ዘመን ነው 0001-01-01. ቀኖች ከ 1582-10-15 በፊት proleptic Gregorian calendar. ናቸው" + +#: 03030108.xhp +msgctxt "" +"03030108.xhp\n" +"par_id3148553\n" +"help.text" +msgid "When converting a date serial number to a printable string, for example for the Print or MsgBox command, the locale's default calendar is used and at that 1582-10-15 cutover date may switch to the Julian calendar, which can result in a different date being displayed than expected. Use the <link href=\"text/sbasic/shared/03030107.xhp\" name=\"CDateToIso Function [Runtime]\">CDateToIso Function [Runtime]</link> to convert such date number to a string representation in the proleptic Gregorian calendar." +msgstr "ተከታታይ የ ቀን ቁጥር በሚቀይሩ ጊዜ ወደ የሚታተም ሀረግ: ለምሳሌ: ለ ማተሚያ ወይንም መልእክት ሳጥን ትእዛዝ ውስጥ: የ ነባር ቋንቋ ቀን መቁጠሪያ ይጠቀማል እና ይህ 1582-10-15 የ ተቆረጠ ቀን ይቀየራል ወደ Julian calendar, ስለዚህ የ ተለየ ቀን ይፈጥራል እና ያሳያል ከ ተጠበቀው በላይ: ይጠቀሙ የ <link href=\"text/sbasic/shared/03030107.xhp\" name=\"CDateToIso Function [Runtime]\">CDateToIso Function [Runtime]</link> የ ቀን ቁጥሮችን ለ መቀየር ወደ ሀረግ ማቅረቢያ በ proleptic Gregorian calendar." + +#: 03030108.xhp +msgctxt "" +"03030108.xhp\n" +"par_id3148554\n" +"help.text" +msgid "The YYYY-MM-DD format with separators is supported since %PRODUCTNAME 5.3.4. Years less than 100 or greater than 9999 are accepted since %PRODUCTNAME 5.4 if not in VBA compatibility mode." +msgstr "የ አአአአ-ወወ-ቀቀ አቀራረብ በ መለያያ የ ተደገፈ ነው: ከ %PRODUCTNAME 5.3.4. ጀምሮ: አመቶች የሚያንሱ ከ 100 ወይንም የሚበልጡ ከ 9999 ተቀባይነት አላቸው: ከ %PRODUCTNAME 5.4 ካልሆነ በ VBA ተስማሚ ዘዴ ውስጥ" #: 03030108.xhp msgctxt "" "03030108.xhp\n" "hd_id3148947\n" -"3\n" "help.text" msgid "Syntax:" msgstr "አገባብ:" @@ -13164,7 +12508,6 @@ msgstr "አገባብ:" msgctxt "" "03030108.xhp\n" "par_id3150400\n" -"4\n" "help.text" msgid "CDateFromIso(String)" msgstr "ቀን በ Iso አቀራረብ ተግባር(ሀረግ)" @@ -13173,7 +12516,6 @@ msgstr "ቀን በ Iso አቀራረብ ተግባር(ሀረግ)" msgctxt "" "03030108.xhp\n" "hd_id3154367\n" -"5\n" "help.text" msgid "Return value:" msgstr "ይመልሳል ዋጋ:" @@ -13182,7 +12524,6 @@ msgstr "ይመልሳል ዋጋ:" msgctxt "" "03030108.xhp\n" "par_id3156212\n" -"6\n" "help.text" msgid "Internal date number" msgstr "የ ውስጥ ቀን ቁጥር" @@ -13191,7 +12532,6 @@ msgstr "የ ውስጥ ቀን ቁጥር" msgctxt "" "03030108.xhp\n" "hd_id3125864\n" -"7\n" "help.text" msgid "Parameters:" msgstr "ደንቦች:" @@ -13200,16 +12540,14 @@ msgstr "ደንቦች:" msgctxt "" "03030108.xhp\n" "par_id3154685\n" -"8\n" "help.text" -msgid "<emph>String:</emph> A string that contains a date in ISO format. The year may have two or four digits." -msgstr "<emph>ሀረግ:</emph> ቀን የያዘ ሀረግ ከ ISO አቀራረብ ውስጥ: አመት ሁለት ወይንም አራት አሀዝ ሊኖረው ይችላል" +msgid "<emph>String:</emph> A string that contains a date in ISO format." +msgstr "<emph>ሀረግ:</emph> ሀረግ ቀን የያዘ በ ISO አቀራረብ" #: 03030108.xhp msgctxt "" "03030108.xhp\n" "hd_id3150439\n" -"9\n" "help.text" msgid "Example:" msgstr "ለምሳሌ:" @@ -13218,7 +12556,6 @@ msgstr "ለምሳሌ:" msgctxt "" "03030108.xhp\n" "par_id3147318\n" -"10\n" "help.text" msgid "dateval = CDateFromIso(\"20021231\")" msgstr "የ ቀን ዋጋ = ቀን በ Iso አቀራረብ ተግባር(\"20021231\")" @@ -13226,11 +12563,18 @@ msgstr "የ ቀን ዋጋ = ቀን በ Iso አቀራረብ ተግባር(\"200212 #: 03030108.xhp msgctxt "" "03030108.xhp\n" +"par_id3147319\n" +"help.text" +msgid "dateval = CDateFromIso(\"2002-12-31\")" +msgstr "" + +#: 03030108.xhp +msgctxt "" +"03030108.xhp\n" "par_id3146921\n" -"11\n" "help.text" -msgid "returns 12/31/2002 in the date format of your system" -msgstr "ይመልሳል 12/31/2002 በ ቀን አቀራረብ በ እርስዎ ስርአት ውስጥ" +msgid "return both 12/31/2002 in the date format of your system" +msgstr "ይመልሳል ሁለቱን 12/31/2002 በ ቀን አቀራረብ በ እርስዎ ስርአት ውስጥ" #: 03030110.xhp msgctxt "" @@ -14046,7 +13390,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "DateDiff Function [Runtime]" -msgstr "የ ቀን ልዩነት ተግባር [Runtime]" +msgstr "የ ቀን ልዩነት ተግባር [ማስኬጃ ጊዜ]" #: 03030120.xhp msgctxt "" @@ -14062,7 +13406,7 @@ msgctxt "" "par_idN10542\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030120.xhp\">DateDiff Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030120.xhp\">ቀን የ ተለየ ተግባር [Runtime]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030120.xhp\">የ ተለየ ቀን ተግባር [ማስኬጃ ጊዜ]</link>" #: 03030120.xhp msgctxt "" @@ -14398,7 +13742,7 @@ msgctxt "" "par_idN10542\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030130.xhp\">DatePart Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030130.xhp\">የ ቀን አካል ተግባር [Runtime]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030130.xhp\">የ ቀን አካል ተግባር [ማስኬጃ ጊዜ]</link>" #: 03030130.xhp msgctxt "" @@ -14484,7 +13828,6 @@ msgstr "የ ጊዜ ዋጋዎች መቀየሪያ" msgctxt "" "03030200.xhp\n" "hd_id3147226\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030200.xhp\" name=\"Converting Time Values\">Converting Time Values</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030200.xhp\" name=\"Converting Time Values\">የ ሰአት ዋጋዎች መቀየሪያ</link>" @@ -14493,7 +13836,6 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030200.xhp\" name=\"Converting Time Va msgctxt "" "03030200.xhp\n" "par_id3149415\n" -"2\n" "help.text" msgid "The following functions convert time values to calculable numbers." msgstr "የሚቀጥሉት ተግባሮች መቀየር ይችላሉ የ ጊዜ ዋጋዎች ሊሰሉ የሚችሉ ቁጥሮች" @@ -14518,7 +13860,6 @@ msgstr "<bookmark_value>የ ሰአት ተግባር</bookmark_value>" msgctxt "" "03030201.xhp\n" "hd_id3156042\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour Function [Runtime]\">Hour Function [Runtime]</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour Function [Runtime]\">ሰአት ተግባር [Runtime]</link>" @@ -14527,7 +13868,6 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour Function [Run msgctxt "" "03030201.xhp\n" "par_id3149346\n" -"2\n" "help.text" msgid "Returns the hour from a time value that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function." msgstr "ሰአት ይመልሳል ከ ጊዜ ዋጋ ውስጥ የመነጨውን በ ተከታታይ ጊዜ ወይንም የ ጊዜ ዋጋ ተግባር" @@ -14536,7 +13876,6 @@ msgstr "ሰአት ይመልሳል ከ ጊዜ ዋጋ ውስጥ የመነጨውን msgctxt "" "03030201.xhp\n" "hd_id3147574\n" -"3\n" "help.text" msgid "Syntax:" msgstr "አገባብ:" @@ -14545,7 +13884,6 @@ msgstr "አገባብ:" msgctxt "" "03030201.xhp\n" "par_id3147264\n" -"4\n" "help.text" msgid "Hour (Number)" msgstr "ሰአት (ቁጥር)" @@ -14554,7 +13892,6 @@ msgstr "ሰአት (ቁጥር)" msgctxt "" "03030201.xhp\n" "hd_id3145069\n" -"5\n" "help.text" msgid "Return value:" msgstr "ይመልሳል ዋጋ:" @@ -14563,16 +13900,14 @@ msgstr "ይመልሳል ዋጋ:" msgctxt "" "03030201.xhp\n" "par_id3149670\n" -"6\n" "help.text" msgid "Integer" -msgstr "Integer" +msgstr "ኢንቲጀር" #: 03030201.xhp msgctxt "" "03030201.xhp\n" "hd_id3150359\n" -"7\n" "help.text" msgid "Parameters:" msgstr "ደንቦች:" @@ -14581,7 +13916,6 @@ msgstr "ደንቦች:" msgctxt "" "03030201.xhp\n" "par_id3154366\n" -"8\n" "help.text" msgid "<emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time value that is used to return the hour value." msgstr "<emph>ቁጥር:</emph> የ ቁጥር መግለጫ ተከታታይ የ ጊዜ ዋጋ የያዘ የሚጠቀሙት የ ሰአት ዋጋ ይመልሳል" @@ -14590,16 +13924,14 @@ msgstr "<emph>ቁጥር:</emph> የ ቁጥር መግለጫ ተከታታይ የ msgctxt "" "03030201.xhp\n" "par_id3154909\n" -"9\n" "help.text" msgid "This function is the opposite of the <emph>TimeSerial</emph> function. It returns an integer value that represents the hour from a time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or the <emph>TimeValue </emph>function. For example, the expression" -msgstr "ይህ ተግባር ተቃራኒ ነው ለ <emph>ተከታታይ ሰአት</emph> ተግባር: የሚመልሰው integer ዋጋ ሰአት የሚወክል ነው ሰአት ከ ሰአት ዋጋ ውስጥ የመነጨው በ <emph>ተከታታይ ሰአት</emph> ወይንም የ <emph>ሰአት ዋጋ</emph>ተግባር ነው: ለምሳሌ አገላለጽ" +msgstr "ይህ ተግባር ተቃራኒ ነው ለ <emph>ተከታታይ ሰአት</emph> ተግባር: የሚመልሰው ኢንቲጀር ዋጋ ሰአት የሚወክል ነው ሰአት ከ ሰአት ዋጋ ውስጥ የመነጨው በ <emph>ተከታታይ ሰአት</emph> ወይንም የ <emph> ሰአት ዋጋ </emph> ተግባር ነው: ለምሳሌ አገላለጽ" #: 03030201.xhp msgctxt "" "03030201.xhp\n" "par_id3163798\n" -"10\n" "help.text" msgid "Print Hour(TimeSerial(12,30,41))" msgstr "ሰአት ማተሚያ(ተከታታይ ሰአት(12,30,41))" @@ -14608,7 +13940,6 @@ msgstr "ሰአት ማተሚያ(ተከታታይ ሰአት(12,30,41))" msgctxt "" "03030201.xhp\n" "par_id3155132\n" -"11\n" "help.text" msgid "returns the value 12." msgstr "ይመልሳል ዋጋ: 12." @@ -14617,7 +13948,6 @@ msgstr "ይመልሳል ዋጋ: 12." msgctxt "" "03030201.xhp\n" "hd_id3147348\n" -"12\n" "help.text" msgid "Example:" msgstr "ለምሳሌ:" @@ -14626,7 +13956,6 @@ msgstr "ለምሳሌ:" msgctxt "" "03030201.xhp\n" "par_id3146985\n" -"13\n" "help.text" msgid "Sub ExampleHour" msgstr "ንዑስ የ ሰአት ምሳሌ" @@ -14635,7 +13964,6 @@ msgstr "ንዑስ የ ሰአት ምሳሌ" msgctxt "" "03030201.xhp\n" "par_id3156441\n" -"14\n" "help.text" msgid "Print \"The current hour is \" & Hour( Now )" msgstr "ማተሚያ \"የ አሁኑ ሰአት \" & ሰአት( አሁን )" @@ -14644,7 +13972,6 @@ msgstr "ማተሚያ \"የ አሁኑ ሰአት \" & ሰአት( አሁን )" msgctxt "" "03030201.xhp\n" "par_id3153145\n" -"15\n" "help.text" msgid "End Sub" msgstr "ንዑስ መጨረሻ" @@ -14669,16 +13996,14 @@ msgstr "<bookmark_value>የ ደቂቃ ተግባር </bookmark_value>" msgctxt "" "03030202.xhp\n" "hd_id3155419\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute Function [Runtime]\">Minute Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute Function [Runtime]\">ye ደቂቃ ተግባር [ማስኬጃ ጊዜ]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute Function [Runtime]\">የ ደቂቃ ተግባር [ማስኬጃ ጊዜ]</link>" #: 03030202.xhp msgctxt "" "03030202.xhp\n" "par_id3156344\n" -"2\n" "help.text" msgid "Returns the minute of the hour that corresponds to the serial time value that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function." msgstr "ደቂቃ ይመልሳል ከ ሰአት ውስጥ ተመሳሳዩን በ ተከታታይ ጊዜ ዋጋ ውስጥ የመነጨውን በ ተከታታይ ጊዜ ወይንም የ ጊዜ ዋጋ ተግባር ውስጥ" @@ -14687,7 +14012,6 @@ msgstr "ደቂቃ ይመልሳል ከ ሰአት ውስጥ ተመሳሳዩን በ msgctxt "" "03030202.xhp\n" "hd_id3154758\n" -"3\n" "help.text" msgid "Syntax:" msgstr "አገባብ:" @@ -14696,7 +14020,6 @@ msgstr "አገባብ:" msgctxt "" "03030202.xhp\n" "par_id3149656\n" -"4\n" "help.text" msgid "Minute (Number)" msgstr "ደቂቃ (ቁጥር)" @@ -14705,7 +14028,6 @@ msgstr "ደቂቃ (ቁጥር)" msgctxt "" "03030202.xhp\n" "hd_id3148798\n" -"5\n" "help.text" msgid "Return value:" msgstr "ይመልሳል ዋጋ:" @@ -14714,16 +14036,14 @@ msgstr "ይመልሳል ዋጋ:" msgctxt "" "03030202.xhp\n" "par_id3150449\n" -"6\n" "help.text" msgid "Integer" -msgstr "Integer" +msgstr "ኢንቲጀር" #: 03030202.xhp msgctxt "" "03030202.xhp\n" "hd_id3153193\n" -"7\n" "help.text" msgid "Parameters:" msgstr "ደንቦች:" @@ -14732,7 +14052,6 @@ msgstr "ደንቦች:" msgctxt "" "03030202.xhp\n" "par_id3153969\n" -"8\n" "help.text" msgid "<emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time value that is used to return the minute value." msgstr "<emph>ቁጥር:</emph> የ ቁጥር መግለጫ ተከታታይ የ ጊዜ ዋጋ የያዘ የሚጠቀሙት የ ደቂቃ ዋጋ ይመልሳል" @@ -14741,7 +14060,6 @@ msgstr "<emph>ቁጥር:</emph> የ ቁጥር መግለጫ ተከታታይ የ msgctxt "" "03030202.xhp\n" "par_id3150869\n" -"9\n" "help.text" msgid "This function is the opposite of the <emph>TimeSerial </emph>function. It returns the minute of the serial time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or the <emph>TimeValue </emph>function. For example, the expression:" msgstr "ይህ ተግባር ተቃራኒ ነው ለ <emph>ተከታታይ ሰአት</emph> ተግባር: የሚመልሰው ደቂቃ ለ ተከታታይ ሰአት ዋጋ ነው የመነጨው በ <emph>ተከታታይ ሰአት</emph> ወይንም የ <emph>ሰአት ዋጋ</emph>ተግባር ነው: ለምሳሌ አገላለጽ" @@ -14750,7 +14068,6 @@ msgstr "ይህ ተግባር ተቃራኒ ነው ለ <emph>ተከታታይ ሰአ msgctxt "" "03030202.xhp\n" "par_id3149262\n" -"10\n" "help.text" msgid "Print Minute(TimeSerial(12,30,41))" msgstr "ሰአት ማተሚያ(ተከታታይ ሰአት(12,30,41))" @@ -14759,7 +14076,6 @@ msgstr "ሰአት ማተሚያ(ተከታታይ ሰአት(12,30,41))" msgctxt "" "03030202.xhp\n" "par_id3148576\n" -"11\n" "help.text" msgid "returns the value 30." msgstr "ይመልሳል ዋጋ: 30." @@ -14768,7 +14084,6 @@ msgstr "ይመልሳል ዋጋ: 30." msgctxt "" "03030202.xhp\n" "hd_id3150010\n" -"12\n" "help.text" msgid "Example:" msgstr "ለምሳሌ:" @@ -14777,7 +14092,6 @@ msgstr "ለምሳሌ:" msgctxt "" "03030202.xhp\n" "par_id3159154\n" -"13\n" "help.text" msgid "Sub ExampleMinute" msgstr "ንዑስ የ ሰአት ምሳሌ" @@ -14786,7 +14100,6 @@ msgstr "ንዑስ የ ሰአት ምሳሌ" msgctxt "" "03030202.xhp\n" "par_id3146119\n" -"14\n" "help.text" msgid "MsgBox \"The current minute is \"& Minute(Now)& \".\"" msgstr "የ መልእክት ሳጥን \"የ አሁኑ ደቂቃ \"& ደቂቃ(አሁን)& \".\"" @@ -14795,7 +14108,6 @@ msgstr "የ መልእክት ሳጥን \"የ አሁኑ ደቂቃ \"& ደቂቃ( msgctxt "" "03030202.xhp\n" "par_id3153726\n" -"15\n" "help.text" msgid "end sub" msgstr "ንዑስ መጨረሻ" @@ -14910,7 +14222,7 @@ msgctxt "" "par_id3156023\n" "help.text" msgid "Returns an integer that represents the seconds of the serial time number that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function." -msgstr "integer ይመልሳል የሚወክለውን ሰከንድ በ ተከታታይ ጊዜ ቁጥር ውስጥ የመነጨውን በ ተከታታይ ጊዜ ወይንም የ ጊዜ ዋጋ ተግባር ውስጥ" +msgstr "ኢንቲጀር ይመልሳል የሚወክለውን ሰከንድ በ ተከታታይ ጊዜ ቁጥር ውስጥ የመነጨውን በ ተከታታይ ጊዜ ወይንም የ ጊዜ ዋጋ ተግባር ውስጥ" #: 03030204.xhp msgctxt "" @@ -14942,7 +14254,7 @@ msgctxt "" "par_id3154140\n" "help.text" msgid "Integer" -msgstr "Integer" +msgstr "ኢንቲጀር" #: 03030204.xhp msgctxt "" @@ -15078,7 +14390,7 @@ msgctxt "" "par_id3153193\n" "help.text" msgid "<emph>hour:</emph> Any integer expression that indicates the hour of the time that is used to determine the serial time value. Valid values: 0-23." -msgstr "<emph>ሰአት:</emph> ማንኛውም የ integer መግለጫ የሚያሳየው ሰአት የ ተጠቀመውን ጊዜ ነው ለ መወሰን የ ተከታታይ ጊዜ ዋጋ: ዋጋ ያላቸው ዋጋዎች ከ: 0-23. ነው" +msgstr "<emph>ሰአት:</emph> ማንኛውም የ ኢንቲጀር መግለጫ የሚያሳየው ሰአት የ ተጠቀመውን ጊዜ ነው ለ መወሰን የ ተከታታይ ጊዜ ዋጋ: ዋጋ ያላቸው ዋጋዎች ከ: 0-23. ነው" #: 03030205.xhp msgctxt "" @@ -15086,7 +14398,7 @@ msgctxt "" "par_id3159252\n" "help.text" msgid "<emph>minute:</emph> Any integer expression that indicates the minute of the time that is used to determine the serial time value. In general, use values between 0 and 59. However, you can also use values that lie outside of this range, where the number of minutes influence the hour value." -msgstr "<emph>ደቂቃ:</emph> ማንኛውም የ integer መግለጫ የሚያሳየው ደቂቃ የ ተጠቀመውን የ ተወሰነውን ጊዜ ነው ለ መወሰን የ ተከታታይ ጊዜ ዋጋ: ባጠቃላይ ዋጋዎች ይጠቀሙ በ 0 እና 59. መካከል: ነገር ግን እርስዎ መጠቀም ይችላሉ ዋጋዎች ከዚህ መጠን ውጪ የሚውሉ: የ ደቂቆች ቁጥር ተጽእኖ ይፈጥራል በ ሰአት ዋጋዎች ላይ" +msgstr "<emph>ደቂቃ:</emph> ማንኛውም የ ኢንቲጀር መግለጫ የሚያሳየው ደቂቃ የ ተጠቀመውን የ ተወሰነውን ጊዜ ነው ለ መወሰን የ ተከታታይ ጊዜ ዋጋ: ባጠቃላይ ዋጋዎች ይጠቀሙ በ 0 እና 59. መካከል: ነገር ግን እርስዎ መጠቀም ይችላሉ ዋጋዎች ከዚህ መጠን ውጪ የሚውሉ: የ ደቂቆች ቁጥር ተጽእኖ ይፈጥራል በ ሰአት ዋጋዎች ላይ" #: 03030205.xhp msgctxt "" @@ -15094,7 +14406,7 @@ msgctxt "" "par_id3161831\n" "help.text" msgid "<emph>second:</emph> Any integer expression that indicates the second of the time that is used to determine the serial time value. In general, you can use values between 0 and 59. However, you can also use values that lie outside of this range, where the number seconds influences the minute value." -msgstr "<emph>ሰከንድ:</emph> ማንኛውም የ integer መግለጫ የሚያሳየው ሰከንድ የ ተጠቀመውን የ ተወሰነውን ጊዜ ነው ለ መወሰን የ ተከታታይ ጊዜ ዋጋ: ባጠቃላይ ዋጋዎች ይጠቀሙ በ 0 እና 59. መካከል: ነገር ግን እርስዎ መጠቀም ይችላሉ ዋጋዎች ከዚህ መጠን ውጪ የሚውሉ: የ ሰከንድ ቁጥር ተጽእኖ ይፈጥራል በ ደቂቃ ዋጋዎች ላይ" +msgstr "<emph>ሰከንድ:</emph> ማንኛውም የ ኢንቲጀር መግለጫ የሚያሳየው ሰከንድ የ ተጠቀመውን የ ተወሰነውን ጊዜ ነው ለ መወሰን የ ተከታታይ ጊዜ ዋጋ: ባጠቃላይ ዋጋዎች ይጠቀሙ በ 0 እና 59. መካከል: ነገር ግን እርስዎ መጠቀም ይችላሉ ዋጋዎች ከዚህ መጠን ውጪ የሚውሉ: የ ሰከንድ ቁጥር ተጽእኖ ይፈጥራል በ ደቂቃ ዋጋዎች ላይ" #: 03030205.xhp msgctxt "" @@ -15340,7 +14652,6 @@ msgstr "የ ስርአቱ ቀን እና ሰአት" msgctxt "" "03030300.xhp\n" "hd_id3154923\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030300.xhp\" name=\"System Date and Time\">System Date and Time</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030300.xhp\" name=\"System Date and Time\">የ ስርአቱ ቀን እና ሰአት</link>" @@ -15349,7 +14660,6 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030300.xhp\" name=\"System Date and Ti msgctxt "" "03030300.xhp\n" "par_id3149457\n" -"2\n" "help.text" msgid "The following functions and statements set or return the system date and time." msgstr "የሚቀጥሉት ተግባሮች እና አረፍተ ነገሮች ማሰናጃ ወይንም የ ስርአት ቀን እና ጊዜ ይመልሳል" @@ -15622,7 +14932,6 @@ msgstr "ስህተት-በ ተግባሮች አያያዝ ላይ" msgctxt "" "03050000.xhp\n" "hd_id3143271\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03050000.xhp\" name=\"Error-Handling Functions\">Error-Handling Functions</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03050000.xhp\" name=\"Error-Handling Functions\">የ ስህተት-አያያዝ ተግባሮች</link>" @@ -15631,7 +14940,6 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03050000.xhp\" name=\"Error-Handling Fun msgctxt "" "03050000.xhp\n" "par_id3145068\n" -"2\n" "help.text" msgid "Use the following statements and functions to define the way $[officename] Basic reacts to run-time errors." msgstr "የሚቀጥሉትን አረፍተ ነገሮች እና ተግባሮች ይጠቀሙ ለ መግለጽ መንገዱን ለ $[officename] Basic የ ማስኬጃ-ጊዜ ስህተቶች ያሳያል" @@ -15640,7 +14948,6 @@ msgstr "የሚቀጥሉትን አረፍተ ነገሮች እና ተግባሮች msgctxt "" "03050000.xhp\n" "par_id3148946\n" -"3\n" "help.text" msgid "$[officename] Basic offers several methods to prevent the termination of a program when a run-time error occurs." msgstr "$[officename] Basic የሚያቀርበው በርካታ ዘዴዎች ለማስቀረት ነው የ ፕሮግራም ማቋረጥን የ ማስኬጃ-ጊዜ ስህተቶች ሲፈጠሩ" @@ -15707,7 +15014,7 @@ msgctxt "" "par_id3154924\n" "help.text" msgid "Integer" -msgstr "Integer" +msgstr "ኢንቲጀር" #: 03050100.xhp msgctxt "" @@ -15777,7 +15084,6 @@ msgstr "<bookmark_value>ስህተት ተግባር</bookmark_value>" msgctxt "" "03050200.xhp\n" "hd_id3156343\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03050200.xhp\" name=\"Err Function [Runtime]\">Err Function [Runtime]</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03050200.xhp\" name=\"Err Function [Runtime]\">የ ስህተት ተግባር [ማስኬጃ ጊዜ]</link>" @@ -15786,7 +15092,6 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03050200.xhp\" name=\"Err Function [Runt msgctxt "" "03050200.xhp\n" "par_id3150541\n" -"2\n" "help.text" msgid "Returns an error code that identifies the error that occurred during program execution." msgstr "የ ስህተት ኮድ ይመልሳል የ ተፈጠረውን ስህተት የሚለይ ፕሮግራም በሚፈጸም ጊዜ" @@ -15795,7 +15100,6 @@ msgstr "የ ስህተት ኮድ ይመልሳል የ ተፈጠረውን ስህተ msgctxt "" "03050200.xhp\n" "hd_id3149656\n" -"3\n" "help.text" msgid "Syntax:" msgstr "አገባብ:" @@ -15804,7 +15108,6 @@ msgstr "አገባብ:" msgctxt "" "03050200.xhp\n" "par_id3154123\n" -"4\n" "help.text" msgid "Err" msgstr "ስህተት" @@ -15813,7 +15116,6 @@ msgstr "ስህተት" msgctxt "" "03050200.xhp\n" "hd_id3147229\n" -"5\n" "help.text" msgid "Return value:" msgstr "ይመልሳል ዋጋ:" @@ -15822,16 +15124,14 @@ msgstr "ይመልሳል ዋጋ:" msgctxt "" "03050200.xhp\n" "par_id3150869\n" -"6\n" "help.text" msgid "Integer" -msgstr "Integer" +msgstr "ኢንቲጀር" #: 03050200.xhp msgctxt "" "03050200.xhp\n" "hd_id3153193\n" -"7\n" "help.text" msgid "Parameters:" msgstr "ደንቦች:" @@ -15840,7 +15140,6 @@ msgstr "ደንቦች:" msgctxt "" "03050200.xhp\n" "par_id3149561\n" -"8\n" "help.text" msgid "The Err function is used in error-handling routines to determine the error and the corrective action." msgstr "የ ስህተት መስመር ቁጥር ማሳያ ተግባር ይጠቀማል የ ስህተት-አያያዝ አሰራር ለ መወሰን ስህተት እና ማረሚያ ተግባር" @@ -15849,7 +15148,6 @@ msgstr "የ ስህተት መስመር ቁጥር ማሳያ ተግባር ይጠቀ msgctxt "" "03050200.xhp\n" "hd_id3147317\n" -"9\n" "help.text" msgid "Example:" msgstr "ለምሳሌ:" @@ -15858,7 +15156,6 @@ msgstr "ለምሳሌ:" msgctxt "" "03050200.xhp\n" "par_id3147426\n" -"11\n" "help.text" msgid "On Error Goto ErrorHandler REM Set up error handler" msgstr "በ ስህተት ላይ መሄጃ ወደ ስህተት መያዣ REM የ ስህተት መያዣ ማሰናጃ" @@ -15867,7 +15164,6 @@ msgstr "በ ስህተት ላይ መሄጃ ወደ ስህተት መያዣ REM የ msgctxt "" "03050200.xhp\n" "par_id3149481\n" -"14\n" "help.text" msgid "REM Error occurs due to non-existent file" msgstr "REM ስህተት ተፈጥሯል በ ምንም-ያልነበረ ፋይል ምክንያት" @@ -15876,7 +15172,6 @@ msgstr "REM ስህተት ተፈጥሯል በ ምንም-ያልነበረ ፋይል msgctxt "" "03050200.xhp\n" "par_id3145646\n" -"21\n" "help.text" msgid "MsgBox \"Error \" & Err & \": \" & Error$ + chr(13) + \"At line : \" + Erl + chr(13) + Now , 16 ,\"an error occurred\"" msgstr "የ መልእክት ሳጥን \"ስህተት \" & ስህተት & \": \" & ስህተት$ + መቀየሪያ(13) + \"በ መስመር ውስጥ : \" + ስህተትl + መቀየሪያ(13) + አሁን , 16 ,\"ስህተት ተፈጥሯል\"" @@ -15901,7 +15196,6 @@ msgstr "<bookmark_value>የ ስህተት ተግባር</bookmark_value>" msgctxt "" "03050300.xhp\n" "hd_id3159413\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03050300.xhp\" name=\"Error Function [Runtime]\">Error Function [Runtime]</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03050300.xhp\" name=\"Error Function [Runtime]\">የ ስህተት ተግባር [ማስኬጃ ጊዜ]</link>" @@ -15910,7 +15204,6 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03050300.xhp\" name=\"Error Function [Ru msgctxt "" "03050300.xhp\n" "par_id3148663\n" -"2\n" "help.text" msgid "Returns the error message that corresponds to a given error code." msgstr "የ ስህተት መልእክት ይመልሳል ለ ተመሳሳይ ለ ተሰጠው ስህተት ኮድ" @@ -15919,7 +15212,6 @@ msgstr "የ ስህተት መልእክት ይመልሳል ለ ተመሳሳይ ለ msgctxt "" "03050300.xhp\n" "hd_id3153379\n" -"3\n" "help.text" msgid "Syntax:" msgstr "አገባብ:" @@ -15928,7 +15220,6 @@ msgstr "አገባብ:" msgctxt "" "03050300.xhp\n" "par_id3154366\n" -"4\n" "help.text" msgid "Error (Expression)" msgstr "ስህተት (መግለጫ)" @@ -15937,7 +15228,6 @@ msgstr "ስህተት (መግለጫ)" msgctxt "" "03050300.xhp\n" "hd_id3145173\n" -"5\n" "help.text" msgid "Return value:" msgstr "ይመልሳል ዋጋ:" @@ -15946,7 +15236,6 @@ msgstr "ይመልሳል ዋጋ:" msgctxt "" "03050300.xhp\n" "par_id3154125\n" -"6\n" "help.text" msgid "String" msgstr "ሐረግ" @@ -15955,7 +15244,6 @@ msgstr "ሐረግ" msgctxt "" "03050300.xhp\n" "hd_id3150869\n" -"7\n" "help.text" msgid "Parameters:" msgstr "ደንቦች:" @@ -15964,7 +15252,6 @@ msgstr "ደንቦች:" msgctxt "" "03050300.xhp\n" "par_id3153193\n" -"8\n" "help.text" msgid "<emph>Expression:</emph> Any numeric expression that contains the error code of the error message that you want to return." msgstr "<emph>መግለጫ:</emph> ማንኛውም የ ሂሳብ መግለጫ የ ስህተት ኮድ የያዘ ለ ስህተት መልእክት እርስዎ እንዲመልስ የሚፈልጉትን" @@ -15973,7 +15260,6 @@ msgstr "<emph>መግለጫ:</emph> ማንኛውም የ ሂሳብ መግለጫ msgctxt "" "03050300.xhp\n" "par_id3159254\n" -"9\n" "help.text" msgid "If no parameters are passed, the Error function returns the error message of the most recent error that occurred during program execution." msgstr "ምንም ደንብ ካላለፈ የ ስህተት ተግባር ይመልሳል የ ስህተት መልእክት በጣም የ ቅርብ ጊዜ ስህተት ፕሮግራም ሲፈጸም የ ተፈጠረውን:" @@ -16110,7 +15396,6 @@ msgstr "logical አንቀሳቃሾች" msgctxt "" "03060000.xhp\n" "hd_id3147559\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060000.xhp\" name=\"Logical Operators\">Logical Operators</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060000.xhp\" name=\"Logical Operators\">Logical አንቀሳቃሾች</link>" @@ -16119,7 +15404,6 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060000.xhp\" name=\"Logical Operators\ msgctxt "" "03060000.xhp\n" "par_id3153379\n" -"2\n" "help.text" msgid "The following logical operators are supported by $[officename] Basic." msgstr "የሚቀጥሉት የ logical አንቀሳቃሾች የ ተደገፉ ናቸው በ $[officename] Basic." @@ -16128,10 +15412,9 @@ msgstr "የሚቀጥሉት የ logical አንቀሳቃሾች የ ተደገፉ msgctxt "" "03060000.xhp\n" "par_id3154138\n" -"3\n" "help.text" msgid "Logical operators combine (bitwise) the contents of two expressions or variables, for example, to test if specific bits are set or not." -msgstr "የ logical አንቀሳቃሾች ይቀላቅላሉ (bitwise) የ ሁለት መግለጫዎች ይዞታ ወይንም ተላዋዋጮች: ለምሳሌ: የ ተወሰኑ ቢቶች ተሰናድተው ወይንም አልተሰናዱ እንደሆን ለ መሞከር" +msgstr "የ ሎጂካል አንቀሳቃሾች ይቀላቅላሉ (bitwise) የ ሁለት መግለጫዎች ይዞታ ወይንም ተላዋዋጮች: ለምሳሌ: የ ተወሰኑ ቢቶስ ተሰናድተው ወይንም አልተሰናዱ እንደሆን ለ መሞከር" #: 03060100.xhp msgctxt "" @@ -16163,7 +15446,7 @@ msgctxt "" "par_id3143268\n" "help.text" msgid "Logically combines two expressions." -msgstr "Logically ሁለት መግለጫዎችን ይቀላቅላል" +msgstr "ሎጂክ ሁለት መግለጫዎችን ይቀላቅላል" #: 03060100.xhp msgctxt "" @@ -16307,7 +15590,7 @@ msgctxt "" "par_id3149656\n" "help.text" msgid "Calculates the logical equivalence of two expressions." -msgstr "የ logical እኩልነት ማስሊያ ለ ሁለት መግለጫዎች" +msgstr "የ ሎጂክ እኩልነት ማስሊያ ለ ሁለት መግለጫዎች" #: 03060200.xhp msgctxt "" @@ -16443,7 +15726,7 @@ msgctxt "" "par_id3148947\n" "help.text" msgid "Performs a logical implication on two expressions." -msgstr "የ logical መፈጸሚያ በ ሁለት መግለጫዎች ላይ መስሪያ" +msgstr "የ ሎጂክ መፈጸሚያ በ ሁለት መግለጫዎች ላይ መስሪያ" #: 03060300.xhp msgctxt "" @@ -16803,7 +16086,7 @@ msgctxt "" "par_id3159414\n" "help.text" msgid "Performs a logical Exclusive-Or combination of two expressions." -msgstr "የ logical መከልከያ-ወይንም መቀላቀያ በ ሁለት መግለጫዎች ላይ መስሪያ" +msgstr "የ ሎጂክ መከልከያ-ወይንም መቀላቀያ በ ሁለት መግለጫዎች ላይ መስሪያ" #: 03060600.xhp msgctxt "" @@ -16921,7 +16204,6 @@ msgstr "ሂሳብ አንቀሳቃሾች" msgctxt "" "03070000.xhp\n" "hd_id3149234\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03070000.xhp\" name=\"Mathematical Operators\">Mathematical Operators</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070000.xhp\" name=\"Mathematical Operators\">የ ሂሳብ አንቀሳቃሽ</link>" @@ -16930,7 +16212,6 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070000.xhp\" name=\"Mathematical Opera msgctxt "" "03070000.xhp\n" "par_id3145068\n" -"2\n" "help.text" msgid "The following mathematical operators are supported in $[officename] Basic." msgstr "የሚቀጥሉት የ ሂሳብ አንቀሳቃሾች የ ተደገፉ ናቸው በ $[officename] Basic." @@ -16939,7 +16220,6 @@ msgstr "የሚቀጥሉት የ ሂሳብ አንቀሳቃሾች የ ተደገፉ msgctxt "" "03070000.xhp\n" "par_id3148552\n" -"3\n" "help.text" msgid "This chapter provides a short overview of all of the arithmetical operators that you may need for calculations within a program." msgstr "ይህ ምእራፍ የሚያቀርበው ባጠቃላይ አጭር የ ሂሳብ አንቀሳቃሽ ነው: እርስዎ በ ፕሮግራም ውስጥ ስሌቶች የሚያሰሉበት" @@ -17390,7 +16670,7 @@ msgctxt "" "par_id3148686\n" "help.text" msgid "Returns the integer remainder of a division." -msgstr "በሚካፈል ጊዜ የ integer ቀሪ ይመልሳል" +msgstr "በሚካፈል ጊዜ የ ኢንቲጀር ቀሪ ይመልሳል" #: 03070600.xhp msgctxt "" @@ -17422,7 +16702,7 @@ msgctxt "" "par_id3153380\n" "help.text" msgid "Integer" -msgstr "Integer" +msgstr "ኢንቲጀር" #: 03070600.xhp msgctxt "" @@ -17516,7 +16796,6 @@ msgstr "የ ሂሳብ ተግባሮች" msgctxt "" "03080000.xhp\n" "hd_id3153127\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080000.xhp\" name=\"Numeric Functions\">Numeric Functions</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080000.xhp\" name=\"Numeric Functions\">የ ቁጥር ተግባር</link>" @@ -17525,7 +16804,6 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080000.xhp\" name=\"Numeric Functions\ msgctxt "" "03080000.xhp\n" "par_id3148550\n" -"2\n" "help.text" msgid "The following numeric functions perform calculations. Mathematical and Boolean operators are described in a separate section. Functions differ from operators in that functions pass arguments and return a result, instead of operators that return a result by combining two numeric expressions." msgstr "የሚቀጥሉት የ ሂሳብ ተግባሮች ስሌቶችን ይፈጽማሉ: የ ሂሳብ እና የ ቡሊያን አንቀሳቃሾች ተገልጸዋል በ ተለየ ክፍሎች ውስጥ: ተግባሮች ከ አንቀሳቃሾች የሚለዩት: ተግባሮች ክርክሮችን ያልፋሉ እና ውጤት ይመልሳሉ: አንቀሳቃሾች ውጤት የሚመልሱት በ መቀላቀል ነው ሁለት የ ሂሳብ መግለጫዎችን" @@ -17542,7 +16820,6 @@ msgstr "የ ትሪጎኖሜትሪክ ተግባሮች" msgctxt "" "03080100.xhp\n" "hd_id3159201\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080100.xhp\" name=\"Trigonometric Functions\">Trigonometric Functions</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080100.xhp\" name=\"Trigonometric Functions\">የ ትሪጎኖሜትሪክ ተግባሮች</link>" @@ -17551,7 +16828,6 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080100.xhp\" name=\"Trigonometric Func msgctxt "" "03080100.xhp\n" "par_id3149180\n" -"2\n" "help.text" msgid "The following are the trigonometric functions that are supported in $[officename] Basic." msgstr "የሚቀጥሉት የ ተደገፉ የ ትሪጎኖሜትሪክ ተግባሮች ናቸው በ $[officename] Basic." @@ -17578,7 +16854,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150616\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080101.xhp\" name=\"Atn Function [Runtime]\">Atn Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080101.xhp\" name=\"Atn Function [Runtime]\">Atn ተግባሮች [Runtime]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080101.xhp\" name=\"Atn Function [Runtime]\">አርክ ታንጀንት ተግባሮች [ማስኬጃ ጊዜ]</link>" #: 03080101.xhp msgctxt "" @@ -17762,7 +17038,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154923\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080102.xhp\" name=\"Cos Function [Runtime]\">Cos Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080102.xhp\" name=\"Cos Function [Runtime]\">Cos ተግባሮች [Runtime]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080102.xhp\" name=\"Cos Function [Runtime]\">ኮሳይን ተግባሮች [ማስኬጃ ጊዜ]</link>" #: 03080102.xhp msgctxt "" @@ -17802,7 +17078,7 @@ msgctxt "" "par_id3145172\n" "help.text" msgid "Cos (Number)" -msgstr "Cos (Number)" +msgstr "ኮሳይን (ቁጥር)" #: 03080102.xhp msgctxt "" @@ -17986,7 +17262,7 @@ msgctxt "" "par_id3154909\n" "help.text" msgid "Sin (Number)" -msgstr "Sin (Number)" +msgstr "ሳይን (ቁጥር)" #: 03080103.xhp msgctxt "" @@ -18304,7 +17580,6 @@ msgstr "ኤክስፖኔንሽያል እና ሎጋርዝሚክ ተግባሮች" msgctxt "" "03080200.xhp\n" "hd_id3154758\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080200.xhp\" name=\"Exponential and Logarithmic Functions\">Exponential and Logarithmic Functions</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080200.xhp\" name=\"Exponential and Logarithmic Functions\">ኤክስፖኔንሽያል እና ሎጋርዝሚክ ተግባሮች </link>" @@ -18313,7 +17588,6 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080200.xhp\" name=\"Exponential and Lo msgctxt "" "03080200.xhp\n" "par_id3148550\n" -"2\n" "help.text" msgid "$[officename] Basic supports the following exponential and logarithmic functions." msgstr "$[officename] Basic ይደግፋል የሚቀጥለውን ኤክስፖኔንሽያል እና ሎጋርዝሚክ ተግባሮች" @@ -18364,7 +17638,7 @@ msgctxt "" "par_id3145315\n" "help.text" msgid "Exp (Number)" -msgstr "Exp (Number)" +msgstr "ኤክስፖነንት(ቁጥር)" #: 03080201.xhp msgctxt "" @@ -18468,7 +17742,7 @@ msgctxt "" "par_id3154760\n" "help.text" msgid "Log (Number)" -msgstr "Log (Number)" +msgstr "ሎጋሪዝም (ቁጥር)" #: 03080202.xhp msgctxt "" @@ -18554,7 +17828,6 @@ msgstr "በደፈናው ቁጥሮች በማመንጨት ላይ" msgctxt "" "03080300.xhp\n" "hd_id3143270\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080300.xhp\" name=\"Generating Random Numbers\">Generating Random Numbers</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080300.xhp\" name=\"Generating Random Numbers\">ቁጥሮች በ ደፈናው ማመንጫ</link>" @@ -18563,7 +17836,6 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080300.xhp\" name=\"Generating Random msgctxt "" "03080300.xhp\n" "par_id3154347\n" -"2\n" "help.text" msgid "The following statements and functions generate random numbers." msgstr "የሚቀጥሉት አረፍተ ነገሮች እና ተግባሮች በደፈናው ቁጥሮች ያመነጫሉ" @@ -18630,7 +17902,7 @@ msgctxt "" "par_id3149670\n" "help.text" msgid "<emph>Number:</emph> Any integer value. Used as seed to initialize the random-number generator. Equal seeds result in equal random-number sequences by the <emph>Rnd</emph> function. If the parameter is omitted, the <emph>Randomize</emph> statement will be ignored." -msgstr "<emph>ቁጥር:</emph> ማንኛውም የ integer ዋጋ: የ ተጠቀሙት እንደ ዘር ለማስጀመር በ ደፈናው-ቁጥር አመንጪ: እኩል ነው ከ ዘር ውጤት ጋር በ አኩል በ ደፈናው-ቁጥር ቅደም ተከተል በ <emph>ማጠጋጊያ</emph> ተግባር ውስጥ: ደንቡ ከ ተዋጠ: የ <emph>በ ደፈናው</emph> አረፍተ ነገር ይተዋል" +msgstr "<emph>ቁጥር:</emph> ማንኛውም የ ኢንቲጀር ዋጋ: የ ተጠቀሙት እንደ ዘር ለማስጀመር በ ደፈናው-ቁጥር አመንጪ: እኩል ነው ከ ዘር ውጤት ጋር በ አኩል በ ደፈናው-ቁጥር ቅደም ተከተል በ <emph> ማጠጋጊያ </emph> ተግባር ውስጥ: ደንቡ ከ ተዋጠ: የ <emph> በደፈናው </emph> አረፍተ ነገር ይተዋል" #: 03080301.xhp msgctxt "" @@ -18758,7 +18030,7 @@ msgctxt "" "par_id3147318\n" "help.text" msgid "The <emph>Rnd</emph> function returns decimal fractions ranging from 0 (included) to 1 (excluded) according to a uniform distribution. It uses the Mersenne Twister 19937 random-number generator. To generate random integers in a given range, use a formula like in the example below. A <emph>Randomize</emph> statement with a defined seed value can be used beforehand, if a predictable sequence of numbers is desired." -msgstr "የ <emph>በደፈናው</emph> ተግባር ይመልሳል የ ዴሲማል ክፍልፋይ መጠኖች ከ 0 (ይካተታል) እስከ 1 (አይካተትም) በ ተመሳሳይ ስርጭት መሰረት: የሚጠቀመው የ Mersenne Twister 19937 በደፈናው-ቁጥር ማመንጫ ነው: ለ ማመንጨት በደፈናው integers በ ተሰጠው መጠን ውስጥ: መቀመሪያ ይጠቀሙ ከ ታች በኩል ያለው አይነት: ለምሳሌ: A <emph>በደፈናው</emph> አረፍተ ነገር ከ ተገለጸ የ ዘር ዋጋ ጋር መጠቀም ይቻላል በ ቅድሚያ: ሊገመት የሚችል የ ቁጥር ቅደም ተከተል ከ ተፈተገ" +msgstr "የ <emph> በደፈናው </emph> ተግባር ይመልሳል የ ዴሲማል ክፍልፋይ መጠኖች ከ 0 (ይካተታል) እስከ 1 (አይካተትም) በ ተመሳሳይ ስርጭት መሰረት: የሚጠቀመው የ Mersenne Twister 19937 በደፈናው-ቁጥር ማመንጫ ነው: ለ ማመንጨት በደፈናው ኢንቲጀር በ ተሰጠው መጠን ውስጥ: መቀመሪያ ይጠቀሙ ከ ታች በኩል ያለው አይነት: ለምሳሌ: A <emph> በደፈናው </emph> አረፍተ ነገር ከ ተገለጸ የ ዘር ዋጋ ጋር መጠቀም ይቻላል በ ቅድሚያ: ሊገመት የሚችል የ ቁጥር ቅደም ተከተል ከ ተፈለገ" #: 03080302.xhp msgctxt "" @@ -18812,7 +18084,6 @@ msgstr "ስኴር ሩት ማስሊያ" msgctxt "" "03080400.xhp\n" "hd_id3148946\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080400.xhp\" name=\"Square Root Calculation\">Square Root Calculation</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080400.xhp\" name=\"Square Root Calculation\">ስኴር ሩት ማስሊያ</link>" @@ -18821,7 +18092,6 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080400.xhp\" name=\"Square Root Calcul msgctxt "" "03080400.xhp\n" "par_id3159414\n" -"2\n" "help.text" msgid "Use this function to calculate square roots." msgstr "ይህን ተግባር ይጠቀሙ የ ስኴር ሩት ለማስላት" @@ -18928,25 +18198,23 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Integers" -msgstr "Integers" +msgstr "ኢንቲጀር" #: 03080500.xhp msgctxt "" "03080500.xhp\n" "hd_id3153345\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080500.xhp\" name=\"Integers\">Integers</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080500.xhp\" name=\"Integers\">Integers</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080500.xhp\" name=\"Integers\">ኢንቲጀር</link>" #: 03080500.xhp msgctxt "" "03080500.xhp\n" "par_id3156152\n" -"2\n" "help.text" msgid "The following functions round values to integers." -msgstr "የሚቀጥሉት ተግባሮች ዋጋዎችን ያጠጋጋሉ ወደ integers." +msgstr "የሚቀጥሉት ተግባሮች ዋጋዎችን ያጠጋጋሉ ወደ ኢንቲጀር" #: 03080501.xhp msgctxt "" @@ -18978,7 +18246,7 @@ msgctxt "" "par_id3149346\n" "help.text" msgid "Returns the integer value of a numeric expression by removing the fractional part of the number." -msgstr "የ integer ዋጋ ለ ቁጥር ዋጋ ይመልሳል የ ቁጥሩን ክፍልፋይ አካል በ ማስወገድ" +msgstr "የ ኢንቲጀር ዋጋ ለ ቁጥር ዋጋ ይመልሳል የ ቁጥሩን ክፍልፋይ አካል በ ማስወገድ" #: 03080501.xhp msgctxt "" @@ -19026,7 +18294,7 @@ msgctxt "" "par_id3149457\n" "help.text" msgid "<emph>Expression:</emph> Numeric expression that you want to return the integer value for." -msgstr "<emph>መግለጫ:</emph> የ ቁጥር መግለጫ እርስዎ አንጊመልስ የሚፈልጉት የ integer ዋጋ ለ" +msgstr "<emph>መግለጫ:</emph> የ ቁጥር መግለጫ እርስዎ አንጊመልስ የሚፈልጉት የ ኢንቲጀር ዋጋ ለ" #: 03080501.xhp msgctxt "" @@ -19066,7 +18334,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Int Function [Runtime]" -msgstr "የ integer ተግባር [ማስኬጃ ጊዜ]" +msgstr "የ ኢንቲጀር ተግባር [ማስኬጃ ጊዜ]" #: 03080502.xhp msgctxt "" @@ -19074,7 +18342,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153345\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Int function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>የ integer ተግባር</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>የ ኢንቲጀር ተግባር</bookmark_value>" #: 03080502.xhp msgctxt "" @@ -19082,7 +18350,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153345\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080502.xhp\" name=\"Int Function [Runtime]\">Int Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080502.xhp\" name=\"Int Function [Runtime]\">የ integer ተግባር [ማስኬጃ ጊዜ]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080502.xhp\" name=\"Int Function [Runtime]\">የ ኢንቲጀር ተግባር [ማስኬጃ ጊዜ]</link>" #: 03080502.xhp msgctxt "" @@ -19090,7 +18358,7 @@ msgctxt "" "par_id3155420\n" "help.text" msgid "Returns the integer portion of a number." -msgstr "የ integer ቁጥር አካል ይመልሳል" +msgstr "የ ኢንቲጀር ቁጥር አካል ይመልሳል" #: 03080502.xhp msgctxt "" @@ -19106,7 +18374,7 @@ msgctxt "" "par_id3146795\n" "help.text" msgid "Int (Number)" -msgstr "Int (Number)" +msgstr "ኢንቲጀር (ቁጥር)" #: 03080502.xhp msgctxt "" @@ -19184,7 +18452,6 @@ msgstr "ፍጹም ዋጋዎች" msgctxt "" "03080600.xhp\n" "hd_id3146958\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080600.xhp\" name=\"Absolute Values\">Absolute Values</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080600.xhp\" name=\"Absolute Values\">ፍጹም ዋጋዎች</link>" @@ -19193,7 +18460,6 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080600.xhp\" name=\"Absolute Values\"> msgctxt "" "03080600.xhp\n" "par_id3150771\n" -"2\n" "help.text" msgid "This function returns absolute values." msgstr "ይህ ተግባር ፍጹም ዋጋዎች ይመልሳል" @@ -19204,7 +18470,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Abs Function [Runtime]" -msgstr "ፍጹም ተግባር [Runtime]" +msgstr "ፍጹም ተግባር [ማስኬጃ ጊዜ]" #: 03080601.xhp msgctxt "" @@ -19220,7 +18486,7 @@ msgctxt "" "hd_id3159201\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080601.xhp\" name=\"Abs Function [Runtime]\">Abs Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080601.xhp\" name=\"Abs Function [Runtime]\">ፍጹም ተግባር [Runtime]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080601.xhp\" name=\"Abs Function [Runtime]\">ፍጹም ተግባር [ማስኬጃ ጊዜ]</link>" #: 03080601.xhp msgctxt "" @@ -19330,7 +18596,6 @@ msgstr "የ መግለጫ ምልክት" msgctxt "" "03080700.xhp\n" "hd_id3150702\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080700.xhp\" name=\"Expression Signs\">Expression Signs</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080700.xhp\" name=\"Expression Signs\">የ መግለጫ ምልክት</link>" @@ -19339,7 +18604,6 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080700.xhp\" name=\"Expression Signs\" msgctxt "" "03080700.xhp\n" "par_id3148668\n" -"2\n" "help.text" msgid "This function returns the algebraic sign of a numeric expression." msgstr "ይህ ተግባር ይመልሳል የ አልጄብሪክ ምልክት ለ ቁጥር መግለጫ" @@ -19374,7 +18638,7 @@ msgctxt "" "par_id3148686\n" "help.text" msgid "Returns an integer number between -1 and 1 that indicates if the number that is passed to the function is positive, negative, or zero." -msgstr "የ integer ቁጥር ይመልሳል በ -1 እና በ 1 መካከል የሚያሳይ ያለፈውን ቁጥር ወደ ተግባር አዎንታዊ: አሉታዊ: ወይንም ዜሮ" +msgstr "የ ኢንቲጀር ቁጥር ይመልሳል በ -1 እና በ 1 መካከል የሚያሳይ ያለፈውን ቁጥር ወደ ተግባር አዎንታዊ: አሉታዊ: ወይንም ዜሮ" #: 03080701.xhp msgctxt "" @@ -19406,7 +18670,7 @@ msgctxt "" "par_id3150359\n" "help.text" msgid "Integer" -msgstr "Integer" +msgstr "ኢንቲጀር" #: 03080701.xhp msgctxt "" @@ -19524,7 +18788,6 @@ msgstr "ቁጥሮች በ መቀየር ላይ" msgctxt "" "03080800.xhp\n" "hd_id3145315\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080800.xhp\" name=\"Converting Numbers\">Converting Numbers</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080800.xhp\" name=\"Converting Numbers\">ቁጥሮች መቀየሪያ </link>" @@ -19533,7 +18796,6 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080800.xhp\" name=\"Converting Numbers msgctxt "" "03080800.xhp\n" "par_id3154760\n" -"2\n" "help.text" msgid "The following functions convert numbers from one number format to another." msgstr "የሚቀጥሉት ተግባሮች ቁጥሮችን ይቀይራሉ ከ አንድ የ ቁጥር አቀራረብ ወደ ሌላ" @@ -19640,7 +18902,7 @@ msgctxt "" "par_id3149262\n" "help.text" msgid "' Returns a long integer from a hexadecimal value." -msgstr "' ይመልሳል ረጅም integer ከ ሄክሳ ዴሲማል ዋጋ ውስጥ" +msgstr "' ይመልሳል ረጅም ኢንቲጀር ከ ሄክሳ ዴሲማል ዋጋ ውስጥ" #: 03080801.xhp msgctxt "" @@ -19648,7 +18910,7 @@ msgctxt "" "par_id3147215\n" "help.text" msgid "' Calculates a hexadecimal value in integer." -msgstr "' ማስሊያ የ ሄክሳ ዴሲማል ዋጋ ከ integer ውስጥ" +msgstr "' ማስሊያ የ ሄክሳ ዴሲማል ዋጋ ከ ኢንቲጀር ውስጥ" #: 03080802.xhp msgctxt "" @@ -19750,7 +19012,6 @@ msgstr "የ ፕሮግራም መፈጸሚያ መቆጣጠሪያ" msgctxt "" "03090000.xhp\n" "hd_id3145136\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090000.xhp\" name=\"Controlling Program Execution\">Controlling Program Execution</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090000.xhp\" name=\"Controlling Program Execution\">የ ፕሮግራም መፈጸሚያ መቆጣጠሪያ</link>" @@ -19759,7 +19020,6 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090000.xhp\" name=\"Controlling Progra msgctxt "" "03090000.xhp\n" "par_id3143268\n" -"2\n" "help.text" msgid "The following statements control the execution of a program." msgstr "የሚቀጥለው አረፍተ ነገር የ ፕሮግራም መፈጸሚያ ይቆጣጠራል" @@ -19768,7 +19028,6 @@ msgstr "የሚቀጥለው አረፍተ ነገር የ ፕሮግራም መፈጸ msgctxt "" "03090000.xhp\n" "par_id3156152\n" -"3\n" "help.text" msgid "A program generally executes from the first line of code to the last line of code. You can also execute certain procedures within the program according to specific conditions, or repeat a section of the program within a sub-procedure or function. You can use loops to repeat parts of a program as many times as necessary, or until a certain condition is met. These type of control statements are classified as Condition, Loop, or Jump statements." msgstr "ፕሮግራም ባጠቃላይ የሚፈጸመው ከ መጀመሪያው መስመር ኮድ እስከ መጨረሻው መስመር ኮድ ድረስ ነው: እርስዎ እንዲሁም መፈጸም ይችላሉ አንዳንድ አሰራሮች በ ፕሮግራሙ ውስጥ እንደ ተገለጸው ሁኔታዎች አይነት: ወይንም መድገም የ ፕሮግራም ክፍል በ ንዑስ-አሰራር ወይንም ተግባር ውስጥ: እርስዎ መጠቀም ይችላሉ ዙሮች ለ መድገም የ ፕሮግራም ክፍል እርስዎ እንደሚፈልጉት መጠን ድረስ: ወይንም የ ተወሰነ ሁኔታ እስከሚሟላ ድረስ: እነዚህ አይነት መቆጣጠሪያ አረፍተ ነገሮች ይመደባሉ እንደ ሁኔታዎች: ዙር: ወይንም መዝለያ አረፍተ ነገሮች" @@ -19785,7 +19044,6 @@ msgstr "የ ሁኔታዎች አረፍተ ነገር" msgctxt "" "03090100.xhp\n" "hd_id3154422\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090100.xhp\" name=\"Condition Statements\">Condition Statements</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090100.xhp\" name=\"Condition Statements\">ሁኔታዎች መግለጫ</link>" @@ -19794,7 +19052,6 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090100.xhp\" name=\"Condition Statemen msgctxt "" "03090100.xhp\n" "par_id3153750\n" -"2\n" "help.text" msgid "The following statements are based on conditions." msgstr "የሚቀጥለው አረፍተ ነገር ሁኔታዎችን መሰረት ያደረገ ነው" @@ -19821,7 +19078,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154422\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090101.xhp\" name=\"If...Then...Else Statement [Runtime]\">If...Then...Else Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090101.xhp\" name=\"If...Then...Else Statement [Runtime]\">ከሆነ...ከዛ...ያለበለዚያ መግለጫ [Runtime]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090101.xhp\" name=\"If...Then...Else Statement [Runtime]\">ከሆነ...ከዛ...ያለ በለዚያ መግለጫ [ማስኬጃ ጊዜ]</link>" #: 03090101.xhp msgctxt "" @@ -20075,25 +19332,22 @@ msgstr "<bookmark_value>ከ ሁለት አንዱን እንደ ግምገማው መ msgctxt "" "03090103.xhp\n" "hd_id3155420\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090103.xhp\" name=\"IIf Statement [Runtime]\">IIf Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090103.xhp\" name=\"IIf Statement [Runtime]\">ከ ሁለት አንዱን እንደ ግምገማው መግለጫ ይመልሳል [ማስኬጃ ጊዜ] </link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090103.xhp\" name=\"IIf Statement [Runtime]\"> እውነት እና ውሸት አካል አረፍተ ነገር [ማስኬጃ ጊዜ] </link>" #: 03090103.xhp msgctxt "" "03090103.xhp\n" "par_id3145610\n" -"2\n" "help.text" msgid "Returns one of two possible function results, depending on the logical value of the evaluated expression." -msgstr "ከ ሁለቱ የሚቻሉ ተግባሮች መካከል አንዱን ውጤት ይመልሳል: እንደ ሁኔታው እንደ logical ዋጋ እንደሚገመገመው መግለጫ አይነት" +msgstr "ከ ሁለቱ የሚቻሉ ተግባሮች መካከል አንዱን ውጤት ይመልሳል: እንደ ሁኔታው እንደ ሎጂክ ዋጋ እንደሚገመገመው መግለጫ አይነት" #: 03090103.xhp msgctxt "" "03090103.xhp\n" "hd_id3159413\n" -"3\n" "help.text" msgid "Syntax:" msgstr "አገባብ:" @@ -20102,7 +19356,6 @@ msgstr "አገባብ:" msgctxt "" "03090103.xhp\n" "par_id3147560\n" -"4\n" "help.text" msgid "IIf (Expression, ExpressionTrue, ExpressionFalse)" msgstr "Iከሆነ (መግለጫ: መግለጫ እውነት: መግለጫ ሀሰት)" @@ -20111,7 +19364,6 @@ msgstr "Iከሆነ (መግለጫ: መግለጫ እውነት: መግለጫ ሀሰ msgctxt "" "03090103.xhp\n" "hd_id3150541\n" -"5\n" "help.text" msgid "Parameters:" msgstr "ደንቦች:" @@ -20120,7 +19372,6 @@ msgstr "ደንቦች:" msgctxt "" "03090103.xhp\n" "par_id3153381\n" -"6\n" "help.text" msgid "<emph>Expression:</emph> Any expression that you want to evaluate. If the expression evaluates to <emph>True</emph>, the function returns the result of ExpressionTrue, otherwise it returns the result of ExpressionFalse." msgstr "<emph>መግለጫ:</emph> ማንኛውንም መግለጫ እርስዎ መመርመር የሚፈልጉትን: መግለጫው የሚመረምር ከሆነ ወደ <emph>እውነት</emph> ተግባር ይመልሳል ውጤት ለ እውነት መግለጫ ያለ በለዚያ ይመልሳል ውጤት ለ ሀሰት መግለጫ" @@ -20129,10 +19380,9 @@ msgstr "<emph>መግለጫ:</emph> ማንኛውንም መግለጫ እርስዎ msgctxt "" "03090103.xhp\n" "par_id3150870\n" -"7\n" "help.text" msgid "<emph>ExpressionTrue, ExpressionFalse:</emph> Any expression, one of which will be returned as the function result, depending on the logical evaluation." -msgstr "<emph>እውነት መግለጫ: ሀሰት መግለጫ:</emph> ማንኛውም መግለጫ አንዱን ይመልሳል እንደ ተግባር ውጤት: እንደ logical ምርመራው ይለያያል." +msgstr "<emph>እውነት መግለጫ: ሀሰት መግለጫ: </emph> ማንኛውም መግለጫ አንዱን ይመልሳል እንደ ተግባር ውጤት: እንደ ሎጂክ ምርመራው ይለያያል." #: 03090200.xhp msgctxt "" @@ -20146,7 +19396,6 @@ msgstr "ዙሮች" msgctxt "" "03090200.xhp\n" "hd_id3153990\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090200.xhp\" name=\"Loops\">Loops</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090200.xhp\" name=\"Loops\">ዙሮች</link>" @@ -20155,7 +19404,6 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090200.xhp\" name=\"Loops\">ዙሮች< msgctxt "" "03090200.xhp\n" "par_id3147226\n" -"2\n" "help.text" msgid "The following statements execute loops." msgstr "የሚቀጥለው አረፍተ ነገር ዙሮች ይፈጽማል" @@ -20844,7 +20092,6 @@ msgstr "<bookmark_value>ትንሽ: ትንሽ...መምሪያ ዙር</bookmark_val msgctxt "" "03090203.xhp\n" "hd_id3150400\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090203.xhp\" name=\"While...Wend Statement[Runtime]\">While...Wend Statement[Runtime]</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090203.xhp\" name=\"While...Wend Statement[Runtime]\">ትንሽ...መምሪያ አረፍተ ነገር[ማስኬጃ ጊዜ]</link>" @@ -20853,7 +20100,6 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090203.xhp\" name=\"While...Wend State msgctxt "" "03090203.xhp\n" "par_id3151211\n" -"2\n" "help.text" msgid "When a program encounters a While statement, it tests the condition. If the condition is False, the program continues directly following the Wend statement. If the condition is True, the loop is executed until the program finds Wend and then jumps back to the<emph> While </emph>statement. If the condition is still True, the loop is executed again." msgstr "ፕሮግራም በሚያጋጥመው ጊዜ ትንሽ አረፍተ ነገር: ሁኔታውን ይሞክራል: ሁኔታው ሀሰት ከሆነ: ፕሮግራሙ ይቀጥላል በ ቀጥታ የሚከተለውን የ መምሪያ አረፍተ ነገር: ሁኔታው እውነት ከሆነ: ዙር ይፈጸማል ፕሮግራሙ መምሪያ እስከሚያገኝ ድረስ እና ከዛ ይዘላል ወደ <emph> ትንሽ </emph>አረፍተ ነገር: ሁኔታው አሁንም እውነት ከሆነ: ዙር እንደገና ይፈጸማል" @@ -20862,7 +20108,6 @@ msgstr "ፕሮግራም በሚያጋጥመው ጊዜ ትንሽ አረፍተ ነ msgctxt "" "03090203.xhp\n" "par_id3151041\n" -"3\n" "help.text" msgid "Unlike the <link href=\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" name=\"Do...Loop\">Do...Loop</link> statement, you cannot cancel a <emph>While...Wend</emph> loop with <link href=\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\" name=\"Exit\">Exit</link>. Never exit a While...Wend loop with <link href=\"text/sbasic/shared/03090302.xhp\" name=\"GoTo\">GoTo</link>, since this can cause a run-time error." msgstr "የ ተለየ የ <link href=\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" name=\"Do...Loop\">ዙር...መስሪያ</link> አረፍተ ነገር: እርስዎ መሰረዝ አይችሉም የ <emph>ትንሽ...መቀጠያ</emph> ዙር በ <link href=\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\" name=\"Exit\">መውጫ</link> በፍጹም አይውጡ በ ትንሽ...ዙር መቀጠያ በ <link href=\"text/sbasic/shared/03090302.xhp\" name=\"GoTo\">መሄጃ ወደ</link> ይህ የ ማስኬጃ-ጊዜ ስህተት ስለሚፈጥር" @@ -20871,7 +20116,6 @@ msgstr "የ ተለየ የ <link href=\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" name=\" msgctxt "" "03090203.xhp\n" "par_id3145172\n" -"4\n" "help.text" msgid "A Do...Loop is more flexible than a While...Wend." msgstr "የ ዙር...መስሪያ በጣም ተለዋዋጭ ነው ከ ትንሽ...መምሪያ ይልቅ" @@ -20880,7 +20124,6 @@ msgstr "የ ዙር...መስሪያ በጣም ተለዋዋጭ ነው ከ ትንሽ msgctxt "" "03090203.xhp\n" "hd_id3155133\n" -"5\n" "help.text" msgid "Syntax:" msgstr "አገባብ:" @@ -20889,7 +20132,6 @@ msgstr "አገባብ:" msgctxt "" "03090203.xhp\n" "par_id3147288\n" -"6\n" "help.text" msgid "While Condition [Statement] Wend" msgstr "ትንሽ ሁኔታ [ማስኬጃ ጊዜ] መምሪያ" @@ -20898,7 +20140,6 @@ msgstr "ትንሽ ሁኔታ [ማስኬጃ ጊዜ] መምሪያ" msgctxt "" "03090203.xhp\n" "hd_id3153139\n" -"7\n" "help.text" msgid "Example:" msgstr "ለምሳሌ:" @@ -20907,7 +20148,6 @@ msgstr "ለምሳሌ:" msgctxt "" "03090203.xhp\n" "par_id3159153\n" -"8\n" "help.text" msgid "Sub ExampleWhileWend" msgstr "ንዑስ ለምሳሌ ትንሽ መምሪያ" @@ -20916,7 +20156,6 @@ msgstr "ንዑስ ለምሳሌ ትንሽ መምሪያ" msgctxt "" "03090203.xhp\n" "par_id3151114\n" -"9\n" "help.text" msgid "Dim stext As String" msgstr "አቅጣጫ sጽሁፍ እንደ ሀረግ" @@ -20925,16 +20164,14 @@ msgstr "አቅጣጫ sጽሁፍ እንደ ሀረግ" msgctxt "" "03090203.xhp\n" "par_id3153143\n" -"10\n" "help.text" msgid "Dim iRun As Integer" -msgstr "" +msgstr "Dim iRun As Integer" #: 03090203.xhp msgctxt "" "03090203.xhp\n" "par_id3155306\n" -"11\n" "help.text" msgid "sText =\"This Is a short text\"" msgstr "sጽሁፍ =\"ይህ አጭር ጽሁፍ ነው\"" @@ -20943,7 +20180,6 @@ msgstr "sጽሁፍ =\"ይህ አጭር ጽሁፍ ነው\"" msgctxt "" "03090203.xhp\n" "par_id3154011\n" -"12\n" "help.text" msgid "iRun = 1" msgstr "" @@ -20952,7 +20188,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "03090203.xhp\n" "par_id3147215\n" -"13\n" "help.text" msgid "While iRun < Len(sText)" msgstr "" @@ -20961,7 +20196,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "03090203.xhp\n" "par_id3147427\n" -"14\n" "help.text" msgid "If Mid(sText,iRun,1 )<> \" \" Then Mid( sText ,iRun, 1, Chr( 1 + Asc( Mid(sText,iRun,1 )) )" msgstr "" @@ -20970,7 +20204,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "03090203.xhp\n" "par_id3149665\n" -"15\n" "help.text" msgid "iRun = iRun + 1" msgstr "" @@ -20979,7 +20212,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "03090203.xhp\n" "par_id3152939\n" -"16\n" "help.text" msgid "Wend" msgstr "መምሪያ" @@ -20988,7 +20220,6 @@ msgstr "መምሪያ" msgctxt "" "03090203.xhp\n" "par_id3153189\n" -"17\n" "help.text" msgid "MsgBox sText,0,\"Text encoded\"" msgstr "" @@ -20997,7 +20228,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "03090203.xhp\n" "par_id3145251\n" -"18\n" "help.text" msgid "End Sub" msgstr "ንዑስ መጨረሻ" @@ -21014,7 +20244,6 @@ msgstr "መዝለያ" msgctxt "" "03090300.xhp\n" "hd_id3151262\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090300.xhp\" name=\"Jumps\">Jumps</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090300.xhp\" name=\"Jumps\">መዝለያ</link>" @@ -21023,7 +20252,6 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090300.xhp\" name=\"Jumps\">መዝለ msgctxt "" "03090300.xhp\n" "par_id3148983\n" -"2\n" "help.text" msgid "The following statements execute jumps." msgstr "የሚቀጥለው አረፍተ ነገር መዝለያ ይፈጽማል" @@ -21248,7 +20476,6 @@ msgstr "<bookmark_value>መሄጃ ወደ መግለጫ</bookmark_value>" msgctxt "" "03090302.xhp\n" "hd_id3159413\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090302.xhp\" name=\"GoTo Statement [Runtime]\">GoTo Statement [Runtime]</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090302.xhp\" name=\"GoTo Statement [Runtime]\">መሄጃ ወደ አረፍተ ነገር [ማስኬጃ ጊዜ]</link>" @@ -21257,7 +20484,6 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090302.xhp\" name=\"GoTo Statement [Ru msgctxt "" "03090302.xhp\n" "par_id3153379\n" -"2\n" "help.text" msgid "Continues program execution within a Sub or Function at the procedure line indicated by a label." msgstr "በ ፕሮግራም መፈጸሚያ ይቀጥላል በ ንዑስ ወይንም ተግባር ውስጥ በ አሰራር መስመር ውስጥ በ ምልክቱ እንደሚታየው" @@ -21266,7 +20492,6 @@ msgstr "በ ፕሮግራም መፈጸሚያ ይቀጥላል በ ንዑስ ወይ msgctxt "" "03090302.xhp\n" "hd_id3149656\n" -"3\n" "help.text" msgid "Syntax:" msgstr "አገባብ:" @@ -21275,7 +20500,6 @@ msgstr "አገባብ:" msgctxt "" "03090302.xhp\n" "par_id3154367\n" -"4\n" "help.text" msgid "see Parameters" msgstr "ደንቦችን ይመልከቱ" @@ -21284,7 +20508,6 @@ msgstr "ደንቦችን ይመልከቱ" msgctxt "" "03090302.xhp\n" "hd_id3150870\n" -"5\n" "help.text" msgid "Parameters:" msgstr "ደንቦች:" @@ -21293,7 +20516,6 @@ msgstr "ደንቦች:" msgctxt "" "03090302.xhp\n" "par_id3156214\n" -"6\n" "help.text" msgid "Sub/Function" msgstr "ንዑስ/ተግባር" @@ -21302,7 +20524,6 @@ msgstr "ንዑስ/ተግባር" msgctxt "" "03090302.xhp\n" "par_id3156424\n" -"7\n" "help.text" msgid "statement block" msgstr "መግለጫ መከልከያ" @@ -21311,7 +20532,6 @@ msgstr "መግለጫ መከልከያ" msgctxt "" "03090302.xhp\n" "par_id3154685\n" -"8\n" "help.text" msgid "Label1" msgstr "ምልክት 1" @@ -21320,7 +20540,6 @@ msgstr "ምልክት 1" msgctxt "" "03090302.xhp\n" "par_id3145786\n" -"9\n" "help.text" msgid "<emph>Label2:</emph>" msgstr "<emph>ምልክት2:</emph>" @@ -21329,7 +20548,6 @@ msgstr "<emph>ምልክት2:</emph>" msgctxt "" "03090302.xhp\n" "par_id3161832\n" -"10\n" "help.text" msgid "statement block" msgstr "መግለጫ መከልከያ" @@ -21338,7 +20556,6 @@ msgstr "መግለጫ መከልከያ" msgctxt "" "03090302.xhp\n" "par_id3146120\n" -"11\n" "help.text" msgid "Exit Sub" msgstr "ከ ንዑስ መውጫ" @@ -21347,7 +20564,6 @@ msgstr "ከ ንዑስ መውጫ" msgctxt "" "03090302.xhp\n" "par_id3150010\n" -"12\n" "help.text" msgid "<emph>Label1:</emph>" msgstr "<emph>ምልክት1:</emph>" @@ -21356,7 +20572,6 @@ msgstr "<emph>ምልክት1:</emph>" msgctxt "" "03090302.xhp\n" "par_id3152462\n" -"13\n" "help.text" msgid "statement block" msgstr "መግለጫ መከልከያ" @@ -21365,7 +20580,6 @@ msgstr "መግለጫ መከልከያ" msgctxt "" "03090302.xhp\n" "par_id3149664\n" -"14\n" "help.text" msgid "GoTo Label2" msgstr "መሄጃ ወደ ምልክት2" @@ -21374,7 +20588,6 @@ msgstr "መሄጃ ወደ ምልክት2" msgctxt "" "03090302.xhp\n" "par_id3152886\n" -"15\n" "help.text" msgid "End Sub/Function" msgstr "መጨረሻ ንዑስ/ተግባር" @@ -21383,7 +20596,6 @@ msgstr "መጨረሻ ንዑስ/ተግባር" msgctxt "" "03090302.xhp\n" "par_id3152596\n" -"16\n" "help.text" msgid "Use the GoTo statement to instruct $[officename] Basic to continue program execution at another place within the procedure. The position must be indicated by a label. To set a label, assign a name, and then and end it with a colon (\":\")." msgstr "ይጠቀሙ የ መሄጃ አረፍተ ነገር ለ ትእዛዝ $[officename] Basic ለ መቀጠል የ ፕሮግራም መፈጸሚያ በ ሌላ ቦታ በ አሰራሩ ውስጥ: ቦታው መታየት አለበት በ ምልክት ውስጥ: ምልክት ለ ማሰናዳት: ስም ይመድቡ: እና ከዛ ያድርጉ መጨረሻውን ሴሚኮለን (\":\")." @@ -21392,7 +20604,6 @@ msgstr "ይጠቀሙ የ መሄጃ አረፍተ ነገር ለ ትእዛዝ $[off msgctxt "" "03090302.xhp\n" "par_id3155416\n" -"17\n" "help.text" msgid "You cannot use the GoTo statement to jump out of a Sub or Function." msgstr "እርስዎ መጠቀም አይችሉም የ መሄጃ ወደ አረፍተ ነገር ለ መዝለል ከ ንዑስ ወይንም ተግባር ውስጥ" @@ -21401,7 +20612,6 @@ msgstr "እርስዎ መጠቀም አይችሉም የ መሄጃ ወደ አረፍ msgctxt "" "03090302.xhp\n" "hd_id3154731\n" -"19\n" "help.text" msgid "Example:" msgstr "ለምሳሌ:" @@ -21554,7 +20764,6 @@ msgstr "ለ በለጠ አረፍተ ነገር" msgctxt "" "03090400.xhp\n" "hd_id3145316\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090400.xhp\" name=\"Further Statements\">Further Statements</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090400.xhp\" name=\"Further Statements\">ለ በለጠ መግለጫ</link>" @@ -21563,7 +20772,6 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090400.xhp\" name=\"Further Statements msgctxt "" "03090400.xhp\n" "par_id3154923\n" -"2\n" "help.text" msgid "Statements that do not belong to any of the other runtime categories are described here." msgstr "አረፍተ ነገሮች ምንም ለ ማንኛውም ሌላ የ ማስኬጃ ጊዜ ምድብ ውስጥ የ ማይገቡ እዚህ ተገልጸዋል" @@ -21588,16 +20796,14 @@ msgstr "<bookmark_value>መግለጫ መጥሪያ</bookmark_value>" msgctxt "" "03090401.xhp\n" "hd_id3154422\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090401.xhp\" name=\"Call Statement [Runtime]\">Call Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090401.xhp\" name=\"Call Statement [Runtime]\">መግለጫ መጥሪያ [Runtime]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090401.xhp\" name=\"Call Statement [Runtime]\">መግለጫ መጥሪያ [ማስኬጃ ጊዜ]</link>" #: 03090401.xhp msgctxt "" "03090401.xhp\n" "par_id3153394\n" -"2\n" "help.text" msgid "Transfers the control of the program to a subroutine, a function, or a DLL procedure." msgstr "የ ፕሮግራም መቆጣጠሪያ ተላልፏል ወደ ንዑስ አሰራር ተግባር ወይንም DLL አሰራር ውስጥ" @@ -21606,7 +20812,6 @@ msgstr "የ ፕሮግራም መቆጣጠሪያ ተላልፏል ወደ ንዑስ msgctxt "" "03090401.xhp\n" "hd_id3153345\n" -"3\n" "help.text" msgid "Syntax:" msgstr "አገባብ:" @@ -21615,7 +20820,6 @@ msgstr "አገባብ:" msgctxt "" "03090401.xhp\n" "par_id3150984\n" -"4\n" "help.text" msgid "[Call] Name [Parameter]" msgstr "[መጥሪያ] ስም [ማስኬጃ ጊዜ]" @@ -21624,7 +20828,6 @@ msgstr "[መጥሪያ] ስም [ማስኬጃ ጊዜ]" msgctxt "" "03090401.xhp\n" "hd_id3150771\n" -"5\n" "help.text" msgid "Parameters:" msgstr "ደንቦች:" @@ -21633,7 +20836,6 @@ msgstr "ደንቦች:" msgctxt "" "03090401.xhp\n" "par_id3148473\n" -"6\n" "help.text" msgid "<emph>Name:</emph> Name of the subroutine, the function, or the DLL that you want to call" msgstr "<emph>ስም:</emph> የ ንዑስ አሰራር ስም ተግባር ወይንም የ DLL እርስዎ መጥራት የሚፈልጉት" @@ -21642,7 +20844,6 @@ msgstr "<emph>ስም:</emph> የ ንዑስ አሰራር ስም ተግባር ወ msgctxt "" "03090401.xhp\n" "par_id3148946\n" -"7\n" "help.text" msgid "<emph>Parameter:</emph> Parameters to pass to the procedure. The type and number of parameters is dependent on the routine that is executing." msgstr "<emph>ደንብ:</emph> ደንብ የሚያልፈው ለ አሰራር: የ አይነት እና ቁጥር ለ ደንብ ነፃ ነው በሚፈጸመው አሰራር" @@ -21651,7 +20852,6 @@ msgstr "<emph>ደንብ:</emph> ደንብ የሚያልፈው ለ አሰራር: msgctxt "" "03090401.xhp\n" "par_id3154216\n" -"8\n" "help.text" msgid "A keyword is optional when you call a procedure. If a function is executed as an expression, the parameters must be enclosed by brackets in the statement. If a DLL is called, it must first be specified in the <emph>Declare-Statement</emph>." msgstr "ቁልፍ ቃል አማረጭ ነው እርስዎ በሚጠርሩ ጊዜ አሰራር: ተግባር ከ ተፈጸመ እንደ መግለጫ: ደንብ መከበብ አለበት በ ቅንፎች በ አረፍተ ነገር ውስጥ: DLL ከ ተጠራ መጀመሪያ መወሰን አለበት በ <emph>መግለጫ-አረፍተ ነገር</emph> ውስጥ" @@ -21660,7 +20860,6 @@ msgstr "ቁልፍ ቃል አማረጭ ነው እርስዎ በሚጠርሩ ጊዜ msgctxt "" "03090401.xhp\n" "hd_id3125865\n" -"9\n" "help.text" msgid "Example:" msgstr "ለምሳሌ:" @@ -21671,7 +20870,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Choose Function [Runtime]" -msgstr "ተግባር ይምረጡ [Runtime]" +msgstr "ተግባር ይምረጡ [ማስኬጃ ጊዜ]" #: 03090402.xhp msgctxt "" @@ -21687,7 +20886,7 @@ msgctxt "" "hd_id3143271\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090402.xhp\" name=\"Choose Function [Runtime]\">Choose Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090402.xhp\" name=\"Choose Function [Runtime]\">ተግባር ይምረጡ [Runtime]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090402.xhp\" name=\"Choose Function [Runtime]\">ተግባር ይምረጡ [ማስኬጃ ጊዜ]</link>" #: 03090402.xhp msgctxt "" @@ -22693,7 +21892,6 @@ msgstr "<bookmark_value>ከ አረፍተ ነገር ጋር</bookmark_value>" msgctxt "" "03090411.xhp\n" "hd_id3153311\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090411.xhp\" name=\"With Statement [Runtime]\">With Statement [Runtime]</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090411.xhp\" name=\"With Statement [Runtime]\">ከ አረፍተ ነገር ጋር [ማስኬጃ ጊዜ] </link>" @@ -22702,7 +21900,6 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090411.xhp\" name=\"With Statement [Ru msgctxt "" "03090411.xhp\n" "par_id3159158\n" -"2\n" "help.text" msgid "Sets an object as the default object. Unless another object name is declared, all properties and methods refer to the default object until the End With statement is reached." msgstr "እቃ ማሰናጃ እንደ ነባር እቃ: ሌላ የ እቃ ስም ካልተገለጸ በስተቀር: ሁሉም ባህሪዎች እና ዘዴዎች የሚያመሳክሩት ወደ ነባር እቃ ነው አረፍተ ነገሩ መጨረሻ እስከሚደርስ ድረስ" @@ -22711,7 +21908,6 @@ msgstr "እቃ ማሰናጃ እንደ ነባር እቃ: ሌላ የ እቃ ስም msgctxt "" "03090411.xhp\n" "hd_id3156153\n" -"3\n" "help.text" msgid "Syntax:" msgstr "አገባብ:" @@ -22720,7 +21916,6 @@ msgstr "አገባብ:" msgctxt "" "03090411.xhp\n" "par_id3145609\n" -"4\n" "help.text" msgid "With Object Statement block End With" msgstr "በ እቃ አረፍተ ነገር ክፍል መጨረሻ በ" @@ -22729,7 +21924,6 @@ msgstr "በ እቃ አረፍተ ነገር ክፍል መጨረሻ በ" msgctxt "" "03090411.xhp\n" "hd_id3154924\n" -"5\n" "help.text" msgid "Parameters:" msgstr "ደንቦች:" @@ -22738,7 +21932,6 @@ msgstr "ደንቦች:" msgctxt "" "03090411.xhp\n" "par_id3147560\n" -"6\n" "help.text" msgid "Use <emph>With</emph> and <emph>End With</emph> if you have several properties or methods for a single object." msgstr "ይጠቀሙ <emph>በ</emph> እና <emph>መጨረሻ በ</emph> እርስዎ በርካታ ባህሪዎች ወይንም ዘዴዎች ለ ነጠላ እቃ" @@ -22885,7 +22078,7 @@ msgctxt "" "par_id3153158\n" "help.text" msgid "For siStep = 0 To 10 ' Fill array with test data" -msgstr "" +msgstr "ለ siStep = 0 እስከ 10 ' በ መሞከሪያ ዳታ ማዘጋጃ መሙያ" #: 03090412.xhp msgctxt "" @@ -22923,16 +22116,14 @@ msgstr "ተለዋዋጮች" msgctxt "" "03100000.xhp\n" "hd_id3149669\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100000.xhp\" name=\"Variables\">Variables</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100000.xhp\" name=\"Variables\">Variables</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100000.xhp\" name=\"Variables\">ተለዋዋጮች</link>" #: 03100000.xhp msgctxt "" "03100000.xhp\n" "par_id3147265\n" -"2\n" "help.text" msgid "The following statements and functions are for working with variables. You can use these functions to declare or define variables, convert variables from one type to another, or determine the variable type." msgstr "የሚቀጥሉት አረፍተ ነገሮች እና ተግባሮች ለ ተለዋዋጭ መስሪያ ናቸው: እርስዎ መጠቀም ይችላሉ እነዚህን ተግባሮች ለ መግለጽ እና ተለዋዋጭ ለ መግለጽ: ተለዋዋጭ ለ መቀየር ከ አንድ አይነት ወደ ሌላ አይነት: ወይንም የ ተለዋዋጭ አይነት ለ መወሰን" @@ -23351,7 +22542,7 @@ msgctxt "" "par_id3145171\n" "help.text" msgid "The following example uses the <emph>CBool</emph> function to evaluate the value that is returned by the <emph>Instr</emph> function. The function checks if the word \"and\" is found in the sentence that was entered by the user." -msgstr "የሚቀጥለው ምሳሌ የሚጠቀመው <emph>መግለጫ የ ተቀየረ ልዩነት ከ ንዑስ አይነት ቦሊያን</emph> ተግባር ለ መገምገም የ ተመለሰውን ዋጋ በ <emph>ኢንቲጀር ይመልሳል የ መጀመሪያ ቦታ እና ሁኔታ ለ ተወሰነው ሀረግ</emph> ተግባር: ይህ ተግባር ይመረምራል ቃል \"እና\" አረፍተ ነገር ውስጥ የሚገኝ በ ተጠቃሚው የ ገባውን" +msgstr "የሚቀጥለው ምሳሌ የሚጠቀመው <emph> መግለጫ የ ተቀየረ ልዩነት ከ ንዑስ አይነት ቦሊያን</emph> ተግባር ለ መገምገም የ ተመለሰውን ዋጋ በ <emph> ኢንቲጀር ይመልሳል የ መጀመሪያ ቦታ እና ሁኔታ ለ ተወሰነው ሀረግ </emph> ተግባር: ይህ ተግባር ይመረምራል ቃል \"እና\" አረፍተ ነገር ውስጥ የሚገኝ በ ተጠቃሚው የ ገባውን" #: 03100100.xhp msgctxt "" @@ -23607,7 +22798,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "CInt Function [Runtime]" -msgstr "ከ ንዑስ Integer የ ተቀየረ ወደ ተለዋዋጭ ተግባር [ማስኬጃ ጊዜ]" +msgstr "ከ ንዑስ ኢንቲጀር የ ተቀየረ ወደ ተለዋዋጭ ተግባር [ማስኬጃ ጊዜ]" #: 03100500.xhp msgctxt "" @@ -23631,7 +22822,7 @@ msgctxt "" "par_id3155419\n" "help.text" msgid "Converts any string or numeric expression to an integer." -msgstr "መቀየሪያ ማንኛውንም ሀረግ ወይንም የ ቁጥር መግለጫ ወደ integer" +msgstr "መቀየሪያ ማንኛውንም ሀረግ ወይንም የ ቁጥር መግለጫ ወደ ኢንቲጀር" #: 03100500.xhp msgctxt "" @@ -23663,7 +22854,7 @@ msgctxt "" "par_id3147560\n" "help.text" msgid "Integer" -msgstr "Integer" +msgstr "ኢንቲጀር" #: 03100500.xhp msgctxt "" @@ -23687,7 +22878,7 @@ msgctxt "" "par_id3150358\n" "help.text" msgid "This function always rounds the fractional part of a number to the nearest integer." -msgstr "ይህ ተግባር ሁል ጊዜ ያጠጋጋል የ ክፍልፋይ ቁጥር አካል ወደ ቅርቡ integer" +msgstr "ይህ ተግባር ሁል ጊዜ ያጠጋጋል የ ክፍልፋይ ቁጥር አካል ወደ ቅርቡ ኢንቲጀር" #: 03100500.xhp msgctxt "" @@ -23727,7 +22918,7 @@ msgctxt "" "par_id3148686\n" "help.text" msgid "Converts any string or numeric expression to a long integer." -msgstr "መቀየሪያ ማንኛውንም ሀረግ ወይንም የ ቁጥር መግለጫ ወደ ረጅም integer" +msgstr "መቀየሪያ ማንኛውንም ሀረግ ወይንም የ ቁጥር መግለጫ ወደ ረጅም ኢንቲጀር" #: 03100600.xhp msgctxt "" @@ -23775,7 +22966,7 @@ msgctxt "" "par_id3159414\n" "help.text" msgid "<emph>Expression:</emph> Any numerical expression that you want to convert. If the <emph>Expression</emph> lies outside the valid long integer range between -2.147.483.648 and 2.147.483.647, $[officename] Basic returns an overflow error. To convert a string expression, the number must be entered as normal text (\"123.5\") using the default number format of your operating system." -msgstr "<emph>መግለጫ:</emph> ማንኛውንም ሀረግ ወይንም የ ቁጥር መግለጫ እርስዎ መቀየር የሚፈልጉትን: ከሆነ <emph>መግለጫ</emph> ዋጋ ካለው ረጅም integer መጠን ውጪ የሚያርፍ ከሆነ በ -2.147.483.648 እና 2.147.483.647, መካከል: $[officename] መግለጫ ስህተት ተርፎ ይፈሳል: ለ መቀየር የ ሀረግ መግለጫ: ቁጥር መግባት አለበት እንደ መደበኛ ጽሁፍ (\"123.5\") ነባር የ ቁጥር አቀራረብ በ መጠቀም በ እርስዎ የ መስሪያ ስርአት ውስጥ" +msgstr "<emph>መግለጫ:</emph> ማንኛውንም ሀረግ ወይንም የ ቁጥር መግለጫ እርስዎ መቀየር የሚፈልጉትን: ከሆነ <emph>መግለጫ</emph> ዋጋ ካለው ረጅም ኢንቲጀር መጠን ውጪ የሚያርፍ ከሆነ በ -2.147.483.648 እና 2.147.483.647, መካከል: $[officename] መግለጫ ስህተት ተርፎ ይፈሳል: ለ መቀየር የ ሀረግ መግለጫ: ቁጥር መግባት አለበት እንደ መደበኛ ጽሁፍ (\"123.5\") ነባር የ ቁጥር አቀራረብ በ መጠቀም በ እርስዎ የ መስሪያ ስርአት ውስጥ" #: 03100600.xhp msgctxt "" @@ -23783,7 +22974,7 @@ msgctxt "" "par_id3150358\n" "help.text" msgid "This function always rounds the fractional part of a number to the nearest integer." -msgstr "ይህ ተግባር ሁል ጊዜ ያጠጋጋል የ ክፍልፋይ ቁጥር አካል ወደ ቅርቡ integer" +msgstr "ይህ ተግባር ሁል ጊዜ ያጠጋጋል የ ክፍልፋይ ቁጥር አካል ወደ ቅርቡ ኢንቲጀር" #: 03100600.xhp msgctxt "" @@ -23991,7 +23182,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "CStr Function [Runtime]" -msgstr "መግለጫ ይመልሳል የ ተቀየረ ወደ የ ተለየ ንዑስ አይነት ህረግ ተግባር [ማስኬጃ ጊዜ]" +msgstr "መግለጫ ይመልሳል የ ተቀየረ ወደ የ ተለየ ንዑስ አይነት ሀረግ ተግባር [ማስኬጃ ጊዜ]" #: 03101000.xhp msgctxt "" @@ -24007,7 +23198,7 @@ msgctxt "" "hd_id3146958\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101000.xhp\" name=\"CStr Function [Runtime]\">CStr Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101000.xhp\" name=\"CStr Function [Runtime]\">መግለጫ ይመልሳል የ ተቀየረ ወደ የ ተለየ ንዑስ አይነት ህረግ [ማስኬጃ ጊዜ]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101000.xhp\" name=\"CStr Function [Runtime]\">መግለጫ ይመልሳል የ ተቀየረ ወደ የ ተለየ ንዑስ አይነት ሀረግ [ማስኬጃ ጊዜ]</link>" #: 03101000.xhp msgctxt "" @@ -24031,7 +23222,7 @@ msgctxt "" "par_id3145315\n" "help.text" msgid "CStr (Expression)" -msgstr "መግለጫ ይመልሳል የ ተቀየረ ወደ የ ተለየ ንዑስ አይነት ህረግ (መግለጫ)" +msgstr "መግለጫ ይመልሳል የ ተቀየረ ወደ የ ተለየ ንዑስ አይነት ሀረግ (መግለጫ)" #: 03101000.xhp msgctxt "" @@ -24959,7 +24150,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "DefInt Statement [Runtime]" -msgstr "ነባር የ Integer አረፍተ ነገር [ማስኬጃ ጊዜ]" +msgstr "ነባር የ ኢንቲጀር አረፍተ ነገር [ማስኬጃ ጊዜ]" #: 03101500.xhp msgctxt "" @@ -24967,7 +24158,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149811\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DefInt statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>ነባር የ Integer አረፍተ ነገር</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ነባር የ ኢንቲጀር አረፍተ ነገር</bookmark_value>" #: 03101500.xhp msgctxt "" @@ -24975,7 +24166,7 @@ msgctxt "" "hd_id3149811\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101500.xhp\" name=\"DefInt Statement [Runtime]\">DefInt Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101500.xhp\" name=\"DefInt Statement [Runtime]\">ነባር የ Integer አረፍተ ነገር [ማስኬጃ ጊዜ]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101500.xhp\" name=\"DefInt Statement [Runtime]\">ነባር የ ኢንቲጀር አረፍተ ነገር [ማስኬጃ ጊዜ]</link>" #: 03101500.xhp msgctxt "" @@ -25039,7 +24230,7 @@ msgctxt "" "par_id3125863\n" "help.text" msgid "<emph>DefInt:</emph> Integer" -msgstr "<emph>ነባር Integer:</emph> Integer" +msgstr "<emph>ነባር ኢንቲጀር:</emph> ኢንቲጀር" #: 03101500.xhp msgctxt "" @@ -25063,7 +24254,7 @@ msgctxt "" "par_id3153728\n" "help.text" msgid "iCount=200 ' iCount is an implicit integer variable" -msgstr "iመቁጠሪያ=200 ' iመቁጠሪያ ያልተገለጸ የ integer ተለዋዋጭ ነው" +msgstr "iመቁጠሪያ=200 ' iመቁጠሪያ ያልተገለጸ የ ኢንቲጀር ተለዋዋጭ ነው" #: 03101600.xhp msgctxt "" @@ -25197,16 +24388,14 @@ msgstr "<bookmark_value>DefObj አረፍተ ነገር</bookmark_value>" msgctxt "" "03101700.xhp\n" "hd_id3149811\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101700.xhp\" name=\"DefObj Statement [Runtime]\">DefObj Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101700.xhp\" name=\"DefObj Statement [Runtime]\">DefObj አረፍተ ነገር [ማስኬጃ ጊዜ]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101700.xhp\" name=\"DefObj Statement [Runtime]\">ለ እቃ መግለጫ አረፍተ ነገር [ማስኬጃ ጊዜ]</link>" #: 03101700.xhp msgctxt "" "03101700.xhp\n" "par_id3147573\n" -"2\n" "help.text" msgid "Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified." msgstr "የ ነባር ተለዋዋጭ አይነት ማሰናጃ: እንደ ፊደል መጠን አይነት: ምንም አይነት-መግለጫ ባህሪ ወይንም ቁልፍ ቃል አልተወሰነም" @@ -25215,7 +24404,6 @@ msgstr "የ ነባር ተለዋዋጭ አይነት ማሰናጃ: እንደ ፊ msgctxt "" "03101700.xhp\n" "hd_id3150504\n" -"3\n" "help.text" msgid "Syntax:" msgstr "አገባብ:" @@ -25224,7 +24412,6 @@ msgstr "አገባብ:" msgctxt "" "03101700.xhp\n" "par_id3147530\n" -"4\n" "help.text" msgid "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]" msgstr "" @@ -25233,7 +24420,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "03101700.xhp\n" "hd_id3153896\n" -"5\n" "help.text" msgid "Parameters:" msgstr "ደንቦች:" @@ -25242,7 +24428,6 @@ msgstr "ደንቦች:" msgctxt "" "03101700.xhp\n" "par_id3148552\n" -"6\n" "help.text" msgid "<emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for." msgstr "<emph>የ ባህሪ መጠን:</emph> ፊደሎች የ ተለዋዋጭ መጠን የሚወስኑ እርስዎ ማሰናዳት ለሚፈልጉት እንደ ነባር የ ዳታ አይነት ለ" @@ -25251,7 +24436,6 @@ msgstr "<emph>የ ባህሪ መጠን:</emph> ፊደሎች የ ተለዋዋጭ msgctxt "" "03101700.xhp\n" "par_id3150358\n" -"7\n" "help.text" msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:" msgstr "<emph>xxx:</emph> ቁልፍ ቃል ነባር ተለዋዋጭ አይነት የሚገልጽ:" @@ -25260,7 +24444,6 @@ msgstr "<emph>xxx:</emph> ቁልፍ ቃል ነባር ተለዋዋጭ አይነ msgctxt "" "03101700.xhp\n" "par_id3148798\n" -"8\n" "help.text" msgid "<emph>Keyword: </emph>Default variable type" msgstr "<emph>ቁልፍ ቃል: </emph>ነባር ተለዋዋጭ አይነት" @@ -25269,7 +24452,6 @@ msgstr "<emph>ቁልፍ ቃል: </emph>ነባር ተለዋዋጭ አይነት" msgctxt "" "03101700.xhp\n" "par_id3150769\n" -"9\n" "help.text" msgid "<emph>DefObj:</emph> Object" msgstr "<emph>ነባር እቃ:</emph> እቃ" @@ -25278,7 +24460,6 @@ msgstr "<emph>ነባር እቃ:</emph> እቃ" msgctxt "" "03101700.xhp\n" "hd_id3156212\n" -"10\n" "help.text" msgid "Example:" msgstr "ለምሳሌ:" @@ -25287,7 +24468,6 @@ msgstr "ለምሳሌ:" msgctxt "" "03101700.xhp\n" "par_id3153969\n" -"12\n" "help.text" msgid "REM Prefix definitions for variable types:" msgstr "መነሻ መግለጫ ምልክት ለ ተለያዩ አይነቶች:" @@ -25296,7 +24476,6 @@ msgstr "መነሻ መግለጫ ምልክት ለ ተለያዩ አይነቶች:" msgctxt "" "03101700.xhp\n" "par_id3156424\n" -"13\n" "help.text" msgid "DefBool b" msgstr "ነባር ቡሊያን: ቡ" @@ -25305,7 +24484,6 @@ msgstr "ነባር ቡሊያን: ቡ" msgctxt "" "03101700.xhp\n" "par_id3159254\n" -"14\n" "help.text" msgid "DefDate t" msgstr "ነባር ቀን: ቀ" @@ -25314,7 +24492,6 @@ msgstr "ነባር ቀን: ቀ" msgctxt "" "03101700.xhp\n" "par_id3150440\n" -"15\n" "help.text" msgid "DefDbL d" msgstr "ነባር ድርብ: ድ" @@ -25323,7 +24500,6 @@ msgstr "ነባር ድርብ: ድ" msgctxt "" "03101700.xhp\n" "par_id3161832\n" -"16\n" "help.text" msgid "DefInt i" msgstr "ነባር ኢንቲጀር: ኢ" @@ -25332,7 +24508,6 @@ msgstr "ነባር ኢንቲጀር: ኢ" msgctxt "" "03101700.xhp\n" "par_id3145365\n" -"17\n" "help.text" msgid "DefLng l" msgstr "ነባር ረጅም: ረ" @@ -25341,7 +24516,6 @@ msgstr "ነባር ረጅም: ረ" msgctxt "" "03101700.xhp\n" "par_id3149481\n" -"18\n" "help.text" msgid "DefObj o" msgstr "ነባር እቃ: እ" @@ -25350,7 +24524,6 @@ msgstr "ነባር እቃ: እ" msgctxt "" "03101700.xhp\n" "par_id3152886\n" -"19\n" "help.text" msgid "DefVar v" msgstr "ነባር ተለዋዋጭ: ተ" @@ -25625,7 +24798,7 @@ msgctxt "" "par_id3148916\n" "help.text" msgid "<emph>Integer:</emph> Integer variable (-32768 - 32767)" -msgstr "<emph>Integer:</emph> Integer ተለዋዋጭ (-32768 - 32767)" +msgstr "<emph>ኢንቲጀር:</emph> ኢንቲጀር ተለዋዋጭ (-32768 - 32767)" #: 03102100.xhp msgctxt "" @@ -25633,7 +24806,7 @@ msgctxt "" "par_id3150045\n" "help.text" msgid "<emph>Long:</emph> Long integer variable (-2.147.483.648 - 2.147.483.647)" -msgstr "<emph>ረጅም:</emph> ረጅም የ integer ተለዋዋጭ (-2.147.483.648 - 2.147.483.647)" +msgstr "<emph>ረጅም:</emph> ረጅም የ ኢንቲጀር ተለዋዋጭ (-2.147.483.648 - 2.147.483.647)" #: 03102100.xhp msgctxt "" @@ -25913,7 +25086,7 @@ msgctxt "" "par_id3148616\n" "help.text" msgid "<emph>Integer:</emph> Integer variable (-32768 - 32767)" -msgstr "<emph>Integer:</emph> Integer ተለዋዋጭ (-32768 - 32767)" +msgstr "<emph>ኢንቲጀር:</emph> ኢንቲጀር ተለዋዋጭ (-32768 - 32767)" #: 03102101.xhp msgctxt "" @@ -25921,7 +25094,7 @@ msgctxt "" "par_id3147348\n" "help.text" msgid "<emph>Long:</emph> Long integer variable (-2,147,483,648 - 2,147,483,647)" -msgstr "<emph>ረጅም:</emph> ረጅም የ integer ተለዋዋጭ (-2.147.483.648 - 2.147.483.647)" +msgstr "<emph>ረጅም:</emph> ረጅም የ ኢንቲጀር ተለዋዋጭ (-2.147.483.648 - 2.147.483.647)" #: 03102101.xhp msgctxt "" @@ -26121,7 +25294,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "IsDate Function [Runtime]" -msgstr "የ ቀን ተግባር [Runtime]" +msgstr "የ ቀን ተግባር [ማስኬጃ ጊዜ]" #: 03102300.xhp msgctxt "" @@ -26137,7 +25310,7 @@ msgctxt "" "hd_id3145090\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102300.xhp\" name=\"IsDate Function [Runtime]\">IsDate Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102300.xhp\" name=\"IsDate Function [Runtime]\">የ ቀን ተግባር [Runtime]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102300.xhp\" name=\"IsDate Function [Runtime]\"> ቀን ነው ተግባር [ማስኬጃ ጊዜ]</link>" #: 03102300.xhp msgctxt "" @@ -26615,16 +25788,14 @@ msgstr "<bookmark_value>እቃ ነው ተግባር</bookmark_value>" msgctxt "" "03102800.xhp\n" "hd_id3149346\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102800.xhp\" name=\"IsObject Function [Runtime]\">IsObject Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102800.xhp\" name=\"IsObject Function [Runtime]\">IsObject ተግባር [Runtime]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102800.xhp\" name=\"IsObject Function [Runtime]\">እቃ ነው ተግባር [Runtime]</link>" #: 03102800.xhp msgctxt "" "03102800.xhp\n" "par_id3148538\n" -"2\n" "help.text" msgid "Tests if an object variable is an OLE object. The function returns True if the variable is an OLE object, otherwise it returns False." msgstr "መሞከሪያ እቃው ተለዋዋጭ የ OLE እቃ እንደሆን: ተግባር እውነት ይመልሳል ተለዋዋጭ የ OLE እቃ ከሆነ: ያለ በለዚያ ሀሰት ይመልሳል" @@ -26633,7 +25804,6 @@ msgstr "መሞከሪያ እቃው ተለዋዋጭ የ OLE እቃ እንደሆን msgctxt "" "03102800.xhp\n" "hd_id3149234\n" -"3\n" "help.text" msgid "Syntax:" msgstr "አገባብ:" @@ -26642,7 +25812,6 @@ msgstr "አገባብ:" msgctxt "" "03102800.xhp\n" "par_id3154285\n" -"4\n" "help.text" msgid "IsObject (ObjectVar)" msgstr "እቃ ነው (እቃ ተለዋዋጭ ነው)" @@ -26651,7 +25820,6 @@ msgstr "እቃ ነው (እቃ ተለዋዋጭ ነው)" msgctxt "" "03102800.xhp\n" "hd_id3148685\n" -"5\n" "help.text" msgid "Return value:" msgstr "ይመልሳል ዋጋ:" @@ -26660,7 +25828,6 @@ msgstr "ይመልሳል ዋጋ:" msgctxt "" "03102800.xhp\n" "par_id3156024\n" -"6\n" "help.text" msgid "Bool" msgstr "ቡል" @@ -26669,7 +25836,6 @@ msgstr "ቡል" msgctxt "" "03102800.xhp\n" "hd_id3148947\n" -"7\n" "help.text" msgid "Parameters:" msgstr "ደንቦች:" @@ -26678,7 +25844,6 @@ msgstr "ደንቦች:" msgctxt "" "03102800.xhp\n" "par_id3148552\n" -"8\n" "help.text" msgid "<emph>ObjectVar:</emph> Any variable that you want to test. If the Object variable contains an OLE object, the function returns True." msgstr "<emph>ተለዋዋጭ እቃ:</emph> እርስዎ መሞከር የሚፈልጉት ማንኛውም ተለዋዋጭ: ተለዋዋጭ እቃ የያዘው የ OLE እቃ ከሆነ ተግባር እውነት ይመልሳል" @@ -26745,7 +25910,7 @@ msgctxt "" "par_id3153126\n" "help.text" msgid "Integer" -msgstr "Integer" +msgstr "ኢንቲጀር" #: 03102900.xhp msgctxt "" @@ -26769,7 +25934,7 @@ msgctxt "" "par_id3149457\n" "help.text" msgid "<emph>[Dimension]:</emph> Integer that specifies which dimension to return the upper (<emph>Ubound</emph>) or the lower (<emph>LBound</emph>) boundary for. If a value is not specified, the first dimension is assumed." -msgstr "<emph>[አቅጣጫ]:</emph> Integer የሚገልጽ የትኛው አቅጣጫ እንደሚመልስ ለ ከፍተኛ (<emph>ከፍተኛ ንዑስ ጽሁፍ</emph>) ወይንም ዝቅተኛ (<emph>ዝቅተኛው ንዑስ ጽሁፍ</emph>) ድንበር ለ ዋጋ ካልተገለጸ: የ መጀመሪያው አቅጣጫ ይወሰዳል" +msgstr "<emph>[አቅጣጫ]:</emph> ኢንቲጀር የሚገልጽ የትኛው አቅጣጫ እንደሚመልስ ለ ከፍተኛ (<emph>ከፍተኛ ንዑስ ጽሁፍ</emph>) ወይንም ዝቅተኛ (<emph>ዝቅተኛው ንዑስ ጽሁፍ</emph>) ድንበር ለ ዋጋ ካልተገለጸ: የ መጀመሪያው አቅጣጫ ይወሰዳል" #: 03102900.xhp msgctxt "" @@ -26873,7 +26038,7 @@ msgctxt "" "par_id3149670\n" "help.text" msgid "Integer" -msgstr "Integer" +msgstr "ኢንቲጀር" #: 03103000.xhp msgctxt "" @@ -26897,7 +26062,7 @@ msgctxt "" "par_id3148797\n" "help.text" msgid "<emph>[Dimension]:</emph> Integer that specifies which dimension to return the upper(<emph>Ubound</emph>) or lower (<emph>LBound</emph>) boundary for. If no value is specified, the boundary of the first dimension is returned." -msgstr "<emph>[አቅጣጫ]:</emph> Integer የሚገልጽ የትኛው አቅጣጫ እንደሚመልስ ለ ከፍተኛ (<emph>ከፍተኛ ንዑስ ጽሁፍ</emph>) ወይንም ዝቅተኛ (<emph>ዝቅተኛው ንዑስ ጽሁፍ</emph>) ድንበር ለ ዋጋ ካልተገለጸ: የ መጀመሪያው አቅጣጫ ይወሰዳል" +msgstr "<emph>[አቅጣጫ]:</emph> ኢንቲጀር የሚገልጽ የትኛው አቅጣጫ እንደሚመልስ ለ ከፍተኛ (<emph>ከፍተኛ ንዑስ ጽሁፍ</emph>) ወይንም ዝቅተኛ (<emph>ዝቅተኛው ንዑስ ጽሁፍ</emph>) ድንበር ለ ዋጋ ካልተገለጸ: የ መጀመሪያው አቅጣጫ ይወሰዳል" #: 03103000.xhp msgctxt "" @@ -27377,7 +26542,7 @@ msgctxt "" "par_id1057161\n" "help.text" msgid "Const iMinimum As Integer = 40 ' minimum return value of this function" -msgstr "" +msgstr "Const iMinimum As Integer = 40 ' minimum return value of this function" #: 03103500.xhp msgctxt "" @@ -27449,7 +26614,7 @@ msgctxt "" "par_id3148947\n" "help.text" msgid "String; Integer" -msgstr "ሀረግ: Integer" +msgstr "ሀረግ: ኢንቲጀር" #: 03103600.xhp msgctxt "" @@ -27545,7 +26710,7 @@ msgctxt "" "par_id3148457\n" "help.text" msgid "Integer" -msgstr "Integer" +msgstr "ኢንቲጀር" #: 03103600.xhp msgctxt "" @@ -27553,7 +26718,7 @@ msgctxt "" "par_id3154490\n" "help.text" msgid "Integer variable" -msgstr "የ Integer ተለዋዋጮች" +msgstr "የ ኢንቲጀር ተለዋዋጮች" #: 03103600.xhp msgctxt "" @@ -27569,7 +26734,7 @@ msgctxt "" "par_id3151318\n" "help.text" msgid "Long integer variable" -msgstr "ረጅም የ Integer ተለዋዋጮች" +msgstr "ረጅም የ ኢንቲጀር ተለዋዋጮች" #: 03103600.xhp msgctxt "" @@ -27791,7 +26956,6 @@ msgstr "<bookmark_value>እቃ መፈለጊያ ተግባር</bookmark_value>" msgctxt "" "03103800.xhp\n" "hd_id3145136\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103800.xhp\" name=\"FindObject Function [Runtime]\">FindObject Function [Runtime]</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103800.xhp\" name=\"FindObject Function [Runtime]\">እቃ መፈለጊያ ተግባር [Runtime]</link>" @@ -27800,7 +26964,6 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103800.xhp\" name=\"FindObject Functio msgctxt "" "03103800.xhp\n" "par_id3155341\n" -"2\n" "help.text" msgid "Enables an object to be addressed at run-time as a string parameter through the object name." msgstr "እቃዎ ጋር እንዲደረስ ማስቻያ በ ማስኬጃ-ጊዜ እንደ ሀረግ ደንብ የ እቃ ስም በ መጠቀም" @@ -27809,7 +26972,6 @@ msgstr "እቃዎ ጋር እንዲደረስ ማስቻያ በ ማስኬጃ-ጊዜ msgctxt "" "03103800.xhp\n" "par_id3150669\n" -"3\n" "help.text" msgid "For example, the following command:" msgstr "ለምሳሌ: የሚቀጥለው ትእዛዝ:" @@ -27818,7 +26980,6 @@ msgstr "ለምሳሌ: የሚቀጥለው ትእዛዝ:" msgctxt "" "03103800.xhp\n" "par_id3148473\n" -"4\n" "help.text" msgid "MyObj.Prop1.Command = 5" msgstr "የ እኔ እቃ. ባህሪ1.ትእዛዝ = 5" @@ -27827,7 +26988,6 @@ msgstr "የ እኔ እቃ. ባህሪ1.ትእዛዝ = 5" msgctxt "" "03103800.xhp\n" "par_id3156023\n" -"5\n" "help.text" msgid "corresponds to the command block:" msgstr "ከ ትእዛዝ ክፍሎች ጋር ይስማማል:" @@ -27836,7 +26996,6 @@ msgstr "ከ ትእዛዝ ክፍሎች ጋር ይስማማል:" msgctxt "" "03103800.xhp\n" "par_id3153896\n" -"6\n" "help.text" msgid "Dim ObjVar as Object" msgstr "" @@ -27845,7 +27004,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "03103800.xhp\n" "par_id3154760\n" -"7\n" "help.text" msgid "Dim ObjProp as Object" msgstr "" @@ -27854,7 +27012,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "03103800.xhp\n" "par_id3145069\n" -"8\n" "help.text" msgid "ObjName As String = \"MyObj\"" msgstr "የ እቃ ስም እንደ ሀረግ = \"የ እኔ እቃ\"" @@ -27863,7 +27020,6 @@ msgstr "የ እቃ ስም እንደ ሀረግ = \"የ እኔ እቃ\"" msgctxt "" "03103800.xhp\n" "par_id3154939\n" -"9\n" "help.text" msgid "ObjVar = FindObject( ObjName As String )" msgstr "ተለዋዋጭ እቃ = እቃ መፈለጊያ( የ እቃ ስም እንደ ሀረግ )" @@ -27872,7 +27028,6 @@ msgstr "ተለዋዋጭ እቃ = እቃ መፈለጊያ( የ እቃ ስም እ msgctxt "" "03103800.xhp\n" "par_id3150793\n" -"10\n" "help.text" msgid "PropName As String = \"Prop1\"" msgstr "የ ባህሪ ስም እንደ ሀረግ = \"ባህሪ1\"" @@ -27881,7 +27036,6 @@ msgstr "የ ባህሪ ስም እንደ ሀረግ = \"ባህሪ1\"" msgctxt "" "03103800.xhp\n" "par_id3154141\n" -"11\n" "help.text" msgid "ObjProp = FindPropertyObject( ObjVar, PropName As String )" msgstr "የ እቃ ባህሪ = መፈለጊያ የ እቃ ባህሪ( ተለዋዋጭ እቃ: የ እቃ ስም እንደ ሀረግ )" @@ -27890,7 +27044,6 @@ msgstr "የ እቃ ባህሪ = መፈለጊያ የ እቃ ባህሪ( ተለዋ msgctxt "" "03103800.xhp\n" "par_id3156424\n" -"12\n" "help.text" msgid "ObjProp.Command = 5" msgstr "የ እቃ ባህሪ.ትእዛዝ = 5" @@ -27899,7 +27052,6 @@ msgstr "የ እቃ ባህሪ.ትእዛዝ = 5" msgctxt "" "03103800.xhp\n" "par_id3145420\n" -"13\n" "help.text" msgid "This allows names to be dynamically created at run-time. For example:" msgstr "ይህ የሚያስችለው ስሞች እንዲፈጠሩ ነው በ ማስኬጃ-ጊዜ ውስጥ: ለምሳሌ:" @@ -27908,7 +27060,6 @@ msgstr "ይህ የሚያስችለው ስሞች እንዲፈጠሩ ነው በ ማ msgctxt "" "03103800.xhp\n" "par_id3153104\n" -"14\n" "help.text" msgid "\"TextEdit1\" to TextEdit5\" in a loop to create five control names." msgstr "\"ጽሁፍ ማረሚያ1\" ለ ጽሁፍ ማረሚያ5\" በ ዙር ውስጥ ለ መፍጠር አምስት መቆጣጠሪያ ስሞች" @@ -27917,7 +27068,6 @@ msgstr "\"ጽሁፍ ማረሚያ1\" ለ ጽሁፍ ማረሚያ5\" በ ዙር ው msgctxt "" "03103800.xhp\n" "par_id3150767\n" -"15\n" "help.text" msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03103900.xhp\" name=\"FindPropertyObject\">FindPropertyObject</link>" msgstr "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03103900.xhp\" name=\"FindPropertyObject\">የ እቃ ባህሪ መፈለጊያ</link>" @@ -27926,7 +27076,6 @@ msgstr "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03103900.xhp\" name=\"FindProp msgctxt "" "03103800.xhp\n" "hd_id3150868\n" -"16\n" "help.text" msgid "Syntax:" msgstr "አገባብ:" @@ -27935,7 +27084,6 @@ msgstr "አገባብ:" msgctxt "" "03103800.xhp\n" "par_id3151042\n" -"17\n" "help.text" msgid "FindObject( ObjName As String )" msgstr "እቃ መፈለጊያ( የ እቃ ስም እንደ ሀረግ )" @@ -27944,7 +27092,6 @@ msgstr "እቃ መፈለጊያ( የ እቃ ስም እንደ ሀረግ )" msgctxt "" "03103800.xhp\n" "hd_id3159254\n" -"18\n" "help.text" msgid "Parameters:" msgstr "ደንቦች:" @@ -27953,7 +27100,6 @@ msgstr "ደንቦች:" msgctxt "" "03103800.xhp\n" "par_id3150439\n" -"19\n" "help.text" msgid "<emph>ObjName: </emph>String that specifies the name of the object that you want to address at run-time." msgstr "<emph>የ እቃ ስም:</emph> ሀረግ የሚገልጽ የ እቃ ስም እርስዎ መድረስ የሚፈልጉትን በ ማስኬጃ-ጊዜ ውስጥ" @@ -27978,7 +27124,6 @@ msgstr "<bookmark_value>የ እቃ ባህሪ መፈለጊያ ተግባር</bookm msgctxt "" "03103900.xhp\n" "hd_id3146958\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103900.xhp\" name=\"FindPropertyObject Function [Runtime]\">FindPropertyObject Function [Runtime]</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103900.xhp\" name=\"FindObject Function [Runtime]\">የ እቃ ባሀሪ መፈለጊያ ተግባር [ማስኬጃ ጊዜ]</link>" @@ -27987,7 +27132,6 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103900.xhp\" name=\"FindObject Functio msgctxt "" "03103900.xhp\n" "par_id3154285\n" -"2\n" "help.text" msgid "Enables objects to be addressed at run-time as a string parameter using the object name." msgstr "እቃዎ ጋር እንዲደረስ ማስቻያ በ ማስኬጃ-ጊዜ እንደ ሀረግ ደንብ የ እቃ ስም በ መጠቀም" @@ -27996,7 +27140,6 @@ msgstr "እቃዎ ጋር እንዲደረስ ማስቻያ በ ማስኬጃ-ጊዜ msgctxt "" "03103900.xhp\n" "par_id3147573\n" -"3\n" "help.text" msgid "For instance, the command:" msgstr "ለምሳሌ ይህ ትእዛዝ:" @@ -28005,7 +27148,6 @@ msgstr "ለምሳሌ ይህ ትእዛዝ:" msgctxt "" "03103900.xhp\n" "par_id3145610\n" -"4\n" "help.text" msgid "MyObj.Prop1.Command = 5" msgstr "የ እኔ እቃ. ባህሪ1.ትእዛዝ = 5" @@ -28014,7 +27156,6 @@ msgstr "የ እኔ እቃ. ባህሪ1.ትእዛዝ = 5" msgctxt "" "03103900.xhp\n" "par_id3147265\n" -"5\n" "help.text" msgid "corresponds to the following command block:" msgstr "ይስማማል ከሚቀጥለው ትእዛዝ መከልከያ ጋር:" @@ -28023,7 +27164,6 @@ msgstr "ይስማማል ከሚቀጥለው ትእዛዝ መከልከያ ጋር:" msgctxt "" "03103900.xhp\n" "par_id3153896\n" -"6\n" "help.text" msgid "Dim ObjVar as Object" msgstr "" @@ -28032,7 +27172,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "03103900.xhp\n" "par_id3148664\n" -"7\n" "help.text" msgid "Dim ObjProp as Object" msgstr "" @@ -28041,7 +27180,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "03103900.xhp\n" "par_id3150792\n" -"8\n" "help.text" msgid "ObjName As String = \"MyObj\"" msgstr "የ እቃ ስም እንደ ሀረግ = \"የ እኔ እቃ\"" @@ -28050,7 +27188,6 @@ msgstr "የ እቃ ስም እንደ ሀረግ = \"የ እኔ እቃ\"" msgctxt "" "03103900.xhp\n" "par_id3154365\n" -"9\n" "help.text" msgid "ObjVar = FindObject( ObjName As String )" msgstr "ተለዋዋጭ እቃ = እቃ መፈለጊያ( የ እቃ ስም እንደ ሀረግ )" @@ -28059,7 +27196,6 @@ msgstr "ተለዋዋጭ እቃ = እቃ መፈለጊያ( የ እቃ ስም እ msgctxt "" "03103900.xhp\n" "par_id3148453\n" -"10\n" "help.text" msgid "PropName As String = \"Prop1\"" msgstr "የ ባህሪ ስም እንደ ሀረግ = \"ባህሪ1\"" @@ -28068,7 +27204,6 @@ msgstr "የ ባህሪ ስም እንደ ሀረግ = \"ባህሪ1\"" msgctxt "" "03103900.xhp\n" "par_id3150449\n" -"11\n" "help.text" msgid "ObjProp = FindPropertyObject( ObjVar, PropName As String )" msgstr "የ እቃ ባህሪ = መፈለጊያ የ እቃ ባህሪ( ተለዋዋጭ እቃ: የ እቃ ስም እንደ ሀረግ )" @@ -28077,7 +27212,6 @@ msgstr "የ እቃ ባህሪ = መፈለጊያ የ እቃ ባህሪ( ተለዋ msgctxt "" "03103900.xhp\n" "par_id3159152\n" -"12\n" "help.text" msgid "ObjProp.Command = 5" msgstr "የ እቃ ባህሪ.ትእዛዝ = 5" @@ -28086,7 +27220,6 @@ msgstr "የ እቃ ባህሪ.ትእዛዝ = 5" msgctxt "" "03103900.xhp\n" "par_id3156214\n" -"13\n" "help.text" msgid "To dynamically create Names at run-time, use:" msgstr "በ ሀይል ስሞች ለ መፍጠር በ ማስኬጃ-ጊዜ ውስጥ: ይጠቀሙ" @@ -28095,7 +27228,6 @@ msgstr "በ ሀይል ስሞች ለ መፍጠር በ ማስኬጃ-ጊዜ ውስ msgctxt "" "03103900.xhp\n" "par_id3154686\n" -"14\n" "help.text" msgid "\"TextEdit1\" to TextEdit5\" in a loop to create five names." msgstr "\"ጽሁፍ ማረሚያ1\" ለ ጽሁፍ ማረሚያ5\" በ ዙር ውስጥ ለ መፍጠር አምስት መቆጣጠሪያ ስሞች" @@ -28104,16 +27236,14 @@ msgstr "\"ጽሁፍ ማረሚያ1\" ለ ጽሁፍ ማረሚያ5\" በ ዙር ው msgctxt "" "03103900.xhp\n" "par_id3150868\n" -"15\n" "help.text" msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03103800.xhp\" name=\"FindObject\">FindObject</link>" -msgstr "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03103800.xhp\" name=\"FindObject\">እቃ መፈለጊያ</link>" +msgstr "ይህን ይመልከቱ: <link href=\"text/sbasic/shared/03103800.xhp\" name=\"FindObject\"> እቃ መፈለጊያ </link>" #: 03103900.xhp msgctxt "" "03103900.xhp\n" "hd_id3147287\n" -"16\n" "help.text" msgid "Syntax:" msgstr "አገባብ:" @@ -28122,7 +27252,6 @@ msgstr "አገባብ:" msgctxt "" "03103900.xhp\n" "par_id3149560\n" -"17\n" "help.text" msgid "FindPropertyObject( ObjVar, PropName As String )" msgstr "መፈለጊያ የ እቃ ባህሪ( ተለዋዋጭ እቃ: የ እቃ ስም እንደ ሀረግ )" @@ -28131,7 +27260,6 @@ msgstr "መፈለጊያ የ እቃ ባህሪ( ተለዋዋጭ እቃ: የ እቃ msgctxt "" "03103900.xhp\n" "hd_id3150012\n" -"18\n" "help.text" msgid "Parameters:" msgstr "ደንቦች:" @@ -28140,7 +27268,6 @@ msgstr "ደንቦች:" msgctxt "" "03103900.xhp\n" "par_id3109839\n" -"19\n" "help.text" msgid "<emph>ObjVar:</emph> Object variable that you want to dynamically define at run-time." msgstr "<emph>ተለዋዋጭ እቃ:</emph> ተለዋዋጭ እቃ እርስዎ መግለጽ የሚፈልጉት በ ማስኬጃ-ጊዜ ውስጥ" @@ -28149,7 +27276,6 @@ msgstr "<emph>ተለዋዋጭ እቃ:</emph> ተለዋዋጭ እቃ እርስዎ msgctxt "" "03103900.xhp\n" "par_id3153363\n" -"20\n" "help.text" msgid "<emph>PropName:</emph> String that specifies the name of the property that you want to address at run-time." msgstr "<emph>የ ንብረት ስም:</emph> ሀረግ የሚገልጽ የ ንብረት ስም እርስዎ መድረስ የሚፈልጉትን በ ማኬጃ-ጊዜ ውስጥ" @@ -28174,16 +27300,14 @@ msgstr "<bookmark_value>ተግባር ጎድሏል</bookmark_value>" msgctxt "" "03104000.xhp\n" "hd_id3153527\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104000.xhp\" name=\"IsMissing function [Runtime]\">IsMissing function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104000.xhp\" name=\"IsMissing function [Runtime]\">ተግባር ጎድሏል [ማስኬጃ ጊዜ]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104000.xhp\" name=\"IsMissing function [Runtime]\">ጎድሏል ተግባር [ማስኬጃ ጊዜ]</link>" #: 03104000.xhp msgctxt "" "03104000.xhp\n" "par_id3153825\n" -"2\n" "help.text" msgid "Tests if a function is called with an optional parameter." msgstr "ተግባር በ አማራጭ ደንብ ተጠርቶ እንደሆን መሞከሪያ" @@ -28192,7 +27316,6 @@ msgstr "ተግባር በ አማራጭ ደንብ ተጠርቶ እንደሆን መ msgctxt "" "03104000.xhp\n" "par_id3150669\n" -"3\n" "help.text" msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03104100.xhp\" name=\"Optional\">Optional</link>" msgstr "ይህን ይመልከቱ: <link href=\"text/sbasic/shared/03104100.xhp\" name=\"Optional\">በምርጫ</link>" @@ -28201,7 +27324,6 @@ msgstr "ይህን ይመልከቱ: <link href=\"text/sbasic/shared/03104100.xhp\ msgctxt "" "03104000.xhp\n" "hd_id3145611\n" -"4\n" "help.text" msgid "Syntax:" msgstr "አገባብ:" @@ -28210,7 +27332,6 @@ msgstr "አገባብ:" msgctxt "" "03104000.xhp\n" "par_id3154924\n" -"5\n" "help.text" msgid "IsMissing( ArgumentName )" msgstr "ጎድሏል( የ ክርክር ስም )" @@ -28219,7 +27340,6 @@ msgstr "ጎድሏል( የ ክርክር ስም )" msgctxt "" "03104000.xhp\n" "hd_id3145069\n" -"6\n" "help.text" msgid "Parameters:" msgstr "ደንቦች:" @@ -28228,7 +27348,6 @@ msgstr "ደንቦች:" msgctxt "" "03104000.xhp\n" "par_id3149457\n" -"7\n" "help.text" msgid "<emph>ArgumentName:</emph> the name of an optional argument." msgstr "<emph>የ ክርክር ስም:</emph> የ አማራጭ ክርክር ስም" @@ -28237,7 +27356,6 @@ msgstr "<emph>የ ክርክር ስም:</emph> የ አማራጭ ክርክር ስ msgctxt "" "03104000.xhp\n" "par_id3150398\n" -"8\n" "help.text" msgid "If the IsMissing function is called by the ArgumentName, then True is returned." msgstr "የ ጎደለው አካል ከ ተጠራ በ ክርክር ስም ከዛ እውነት ይመልሳል" @@ -28246,7 +27364,6 @@ msgstr "የ ጎደለው አካል ከ ተጠራ በ ክርክር ስም ከዛ msgctxt "" "03104000.xhp\n" "par_id3148798\n" -"9\n" "help.text" msgid "See also <link href=\"text/sbasic/guide/sample_code.xhp\" name=\"Examples\">Examples</link>." msgstr "ይህን ይመልከቱ <link href=\"text/sbasic/guide/sample_code.xhp\" name=\"Examples\">ምሳሌዎች</link>." @@ -28271,7 +27388,6 @@ msgstr "<bookmark_value>ተግባር በምርጫ</bookmark_value>" msgctxt "" "03104100.xhp\n" "hd_id3149205\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104100.xhp\" name=\"Optional (in Function Statement) [Runtime]\">Optional (in Function Statement) [Runtime]</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104100.xhp\" name=\"Optional (in Function Statement) [Runtime]\">በ ምርጫ (በ ተግባር አረፍተ ነገር ውስጥ) [Runtime]</link>" @@ -28280,7 +27396,6 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104100.xhp\" name=\"Optional (in Funct msgctxt "" "03104100.xhp\n" "par_id3143267\n" -"2\n" "help.text" msgid "Allows you to define parameters that are passed to a function as optional." msgstr "እርስዎን መግለጽ ያስችሎታል ደንቦች ያለፉ ወደ ተግባሮች እንደ ምርጫ" @@ -28289,7 +27404,6 @@ msgstr "እርስዎን መግለጽ ያስችሎታል ደንቦች ያለፉ msgctxt "" "03104100.xhp\n" "par_id3155419\n" -"3\n" "help.text" msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03104000.xhp\" name=\"IsMissing\">IsMissing</link>" msgstr "ይህን ይመልከቱ: <link href=\"text/sbasic/shared/03104000.xhp\" name=\"IsMissing\">አልተገኘም</link>" @@ -28298,7 +27412,6 @@ msgstr "ይህን ይመልከቱ: <link href=\"text/sbasic/shared/03104000.xhp\ msgctxt "" "03104100.xhp\n" "hd_id3153824\n" -"4\n" "help.text" msgid "Syntax:" msgstr "አገባብ:" @@ -28307,7 +27420,6 @@ msgstr "አገባብ:" msgctxt "" "03104100.xhp\n" "par_id3159157\n" -"5\n" "help.text" msgid "Function MyFunction(Text1 As String, Optional Arg2, Optional Arg3)" msgstr "ተግባር የ እኔ ተግባሮች(ጽሁፍ1 እንደ ሀረግ: በ ምርጫ ክርክር2: በ ምርጫ ክርክር3)" @@ -28316,7 +27428,6 @@ msgstr "ተግባር የ እኔ ተግባሮች(ጽሁፍ1 እንደ ሀረግ: msgctxt "" "03104100.xhp\n" "hd_id3145610\n" -"7\n" "help.text" msgid "Examples:" msgstr "ለምሳሌ:" @@ -28325,7 +27436,6 @@ msgstr "ለምሳሌ:" msgctxt "" "03104100.xhp\n" "par_id3154347\n" -"8\n" "help.text" msgid "Result = MyFunction(\"Here\", 1, \"There\") ' all arguments are passed." msgstr "ውጤት = የ እኔ ተግባሮች(\"እዚህ\", 1, \"እዛ\") ' ሁሉም ክርክሮች አልፈዋል" @@ -28334,7 +27444,6 @@ msgstr "ውጤት = የ እኔ ተግባሮች(\"እዚህ\", 1, \"እዛ\") ' msgctxt "" "03104100.xhp\n" "par_id3146795\n" -"9\n" "help.text" msgid "Result = MyFunction(\"Test\", ,1) ' second argument is missing." msgstr "ውጤት = የ እኔ ተግባሮች(\"መሞከሪያ\", ,1) ' ሁለተኛው ክርክር ጎድሏል" @@ -28343,7 +27452,6 @@ msgstr "ውጤት = የ እኔ ተግባሮች(\"መሞከሪያ\", ,1) ' ሁለ msgctxt "" "03104100.xhp\n" "par_id3153897\n" -"10\n" "help.text" msgid "See also <link href=\"text/sbasic/guide/sample_code.xhp\" name=\"Examples\">Examples</link>." msgstr "ይህን ይመልከቱ <link href=\"text/sbasic/guide/sample_code.xhp\" name=\"Examples\">ምሳሌዎች</link>." @@ -28354,7 +27462,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Array Function [Runtime]" -msgstr "ማዘጋጃ ተግባር [Runtime]" +msgstr "ማዘጋጃ ተግባር [ማስኬጃ ጊዜ]" #: 03104200.xhp msgctxt "" @@ -28368,16 +27476,14 @@ msgstr "<bookmark_value>የ ማዘጋጃ ተግባር</bookmark_value>" msgctxt "" "03104200.xhp\n" "hd_id3150499\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104200.xhp\" name=\"Array Function [Runtime]\">Array Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104200.xhp\" name=\"Array Function [Runtime]\">ማዘጋጃ ተግባር [Runtime]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104200.xhp\" name=\"Array Function [Runtime]\">ማዘጋጃ ተግባር [ማስኬጃ ጊዜ]</link>" #: 03104200.xhp msgctxt "" "03104200.xhp\n" "par_id3155555\n" -"2\n" "help.text" msgid "Returns the type Variant with a data field." msgstr "የተለየ አይነት ከ ዳታ ሜዳ ጋር ይመልሳል" @@ -28386,7 +27492,6 @@ msgstr "የተለየ አይነት ከ ዳታ ሜዳ ጋር ይመልሳል" msgctxt "" "03104200.xhp\n" "hd_id3148538\n" -"3\n" "help.text" msgid "Syntax:" msgstr "አገባብ:" @@ -28395,7 +27500,6 @@ msgstr "አገባብ:" msgctxt "" "03104200.xhp\n" "par_id3153126\n" -"4\n" "help.text" msgid "Array ( Argument list)" msgstr "ማዘጋጃ ( የ ክርክር ዝርዝር)" @@ -28404,16 +27508,14 @@ msgstr "ማዘጋጃ ( የ ክርክር ዝርዝር)" msgctxt "" "03104200.xhp\n" "par_id3155419\n" -"5\n" "help.text" msgid "See also <link href=\"text/sbasic/shared/03104300.xhp\" name=\"DimArray\">DimArray</link>" -msgstr "See also <link href=\"text/sbasic/shared/03104300.xhp\" name=\"DimArray\">ማፍዘዣ ማዘጋጃ</link>" +msgstr "ይህን ይመልከቱ <link href=\"text/sbasic/shared/03104300.xhp\" name=\"DimArray\"> ማፍዘዣ ማዘጋጃ </link>" #: 03104200.xhp msgctxt "" "03104200.xhp\n" "hd_id3150669\n" -"6\n" "help.text" msgid "Parameters:" msgstr "ደንቦች:" @@ -28422,7 +27524,6 @@ msgstr "ደንቦች:" msgctxt "" "03104200.xhp\n" "par_id3145609\n" -"7\n" "help.text" msgid "<emph>Argument list:</emph> A list of any number of arguments that are separated by commas." msgstr "<emph>የ ክርክር ዝርዝር:</emph> ማንኛውም የ ቁጥር ዝርዝር ለ ክርክሮች የ ተለዩ በ ኮማ" @@ -28431,7 +27532,6 @@ msgstr "<emph>የ ክርክር ዝርዝር:</emph> ማንኛውም የ ቁጥ msgctxt "" "03104200.xhp\n" "hd_id3156343\n" -"8\n" "help.text" msgid "Example:" msgstr "ለምሳሌ:" @@ -28440,7 +27540,6 @@ msgstr "ለምሳሌ:" msgctxt "" "03104200.xhp\n" "par_id3153897\n" -"9\n" "help.text" msgid "Dim A As Variant" msgstr "አቅጣጫ A እንደ ተለዋዋጭ" @@ -28449,7 +27548,6 @@ msgstr "አቅጣጫ A እንደ ተለዋዋጭ" msgctxt "" "03104200.xhp\n" "par_id3153525\n" -"10\n" "help.text" msgid "A = Array(\"Fred\",\"Tom\",\"Bill\")" msgstr "A = ማዘጋጃ(\"Fred\",\"Tom\",\"Bill\")" @@ -28458,7 +27556,6 @@ msgstr "A = ማዘጋጃ(\"Fred\",\"Tom\",\"Bill\")" msgctxt "" "03104200.xhp\n" "par_id3150792\n" -"11\n" "help.text" msgid "Msgbox A(2)" msgstr "የ መልእክት ሳጥን A(2)" @@ -28469,7 +27566,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "DimArray Function [Runtime]" -msgstr "ማፍዘዣ ማዘጋጃ ተግባር [Runtime]" +msgstr "ማፍዘዣ ማዘጋጃ ተግባር [ማስኬጃ ጊዜ]" #: 03104300.xhp msgctxt "" @@ -28483,16 +27580,14 @@ msgstr "<bookmark_value>ማፍዘዣ ማዘጋጃ ተግባር</bookmark_value>" msgctxt "" "03104300.xhp\n" "hd_id3150616\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104300.xhp\" name=\"DimArray Function [Runtime]\">DimArray Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104300.xhp\" name=\"DimArray Function [Runtime]\">DimArray ተግባር [Runtime]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104300.xhp\" name=\"DimArray Function [Runtime]\">አቅጣጫ ማዘጋጃ ተግባር [ማስኬጃ ጊዜ]</link>" #: 03104300.xhp msgctxt "" "03104300.xhp\n" "par_id3153527\n" -"2\n" "help.text" msgid "Returns a Variant array." msgstr "የተለየ ማዘጋጃ ይመልሳል" @@ -28501,7 +27596,6 @@ msgstr "የተለየ ማዘጋጃ ይመልሳል" msgctxt "" "03104300.xhp\n" "hd_id3149762\n" -"3\n" "help.text" msgid "Syntax:" msgstr "አገባብ:" @@ -28510,7 +27604,6 @@ msgstr "አገባብ:" msgctxt "" "03104300.xhp\n" "par_id3148473\n" -"4\n" "help.text" msgid "DimArray ( Argument list)" msgstr "አቅጣጫ ማዘጋጃ (የ ክርክር ዝርዝር)" @@ -28519,16 +27612,14 @@ msgstr "አቅጣጫ ማዘጋጃ (የ ክርክር ዝርዝር)" msgctxt "" "03104300.xhp\n" "par_id3154142\n" -"5\n" "help.text" msgid "See also <link href=\"text/sbasic/shared/03104200.xhp\" name=\"Array\">Array</link>" -msgstr "ይህን ይመልከቱ <link href=\"text/sbasic/shared/03104200.xhp\" name=\"Array\">ማዘጋጃ</link>" +msgstr "ይህን ይመልከቱ <link href=\"text/sbasic/shared/03104200.xhp\" name=\"Array\"> ማዘጋጃ </link>" #: 03104300.xhp msgctxt "" "03104300.xhp\n" "par_id3156023\n" -"6\n" "help.text" msgid "If no parameters are passed, an empty array is created (like Dim A() that is the same as a sequence of length 0 in Uno). If parameters are specified, a dimension is created for each parameter." msgstr "ምንም ደንብ ካላለፈ: ባዶ ማዘጋጃ ይፈጠራል (እንደ አቅጣጫ A() ተመሳሳይ የሆነ ከ ቅደም ተከተል እርዝመት ጋር 0 በ Uno). ደንቦች ከ ተወሰኑ: አቅጣጫ ይፈጠራል ለ እያንዳንዱ ደንብ" @@ -28537,7 +27628,6 @@ msgstr "ምንም ደንብ ካላለፈ: ባዶ ማዘጋጃ ይፈጠራል ( msgctxt "" "03104300.xhp\n" "hd_id3154760\n" -"7\n" "help.text" msgid "Parameters:" msgstr "ደንቦች:" @@ -28546,7 +27636,6 @@ msgstr "ደንቦች:" msgctxt "" "03104300.xhp\n" "par_id3159414\n" -"8\n" "help.text" msgid "<emph>Argument list:</emph> A list of any number of arguments that are separated by commas." msgstr "<emph>የ ክርክር ዝርዝር:</emph> ማንኛውም የ ቁጥር ዝርዝር ለ ክርክሮች የ ተለዩ በ ኮማ" @@ -28555,7 +27644,6 @@ msgstr "<emph>የ ክርክር ዝርዝር:</emph> ማንኛውም የ ቁጥ msgctxt "" "03104300.xhp\n" "hd_id3150358\n" -"9\n" "help.text" msgid "Example:" msgstr "ለምሳሌ:" @@ -28564,10 +27652,9 @@ msgstr "ለምሳሌ:" msgctxt "" "03104300.xhp\n" "par_id3154939\n" -"10\n" "help.text" -msgid "DimArray( 2, 2, 4 ) is the same as DIM a( 2, 2, 4 )" -msgstr "አቅጣጫ ማዘጋጃ( 2, 2, 4 ) ተመሳሳይ ነው ከ አቅጣጫ ጋር a( 2, 2, 4 )" +msgid "a = DimArray( 2, 2, 4 ) is the same as DIM a( 2, 2, 4 )" +msgstr "" #: 03104400.xhp msgctxt "" @@ -28589,7 +27676,6 @@ msgstr "<bookmark_value>HasUnoInterfaces ተግባር</bookmark_value>" msgctxt "" "03104400.xhp\n" "hd_id3149987\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104400.xhp\" name=\"HasUnoInterfaces Function [Runtime]\">HasUnoInterfaces Function [Runtime]</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104400.xhp\" name=\"HasUnoInterfaces Function [Runtime]\">HasUnoInterfaces ተግባር [Runtime]</link>" @@ -28598,7 +27684,6 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104400.xhp\" name=\"HasUnoInterfaces F msgctxt "" "03104400.xhp\n" "par_id3151262\n" -"2\n" "help.text" msgid "Tests if a Basic Uno object supports certain Uno interfaces." msgstr "" @@ -28607,7 +27692,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "03104400.xhp\n" "par_id3154232\n" -"3\n" "help.text" msgid "Returns True, if <emph>all</emph> stated Uno interfaces are supported, otherwise False is returned." msgstr "ይመልሳል እውነት ከሆነ <emph>ሁሉም</emph> የ ተገለጸው Uno interfaces የ ተደገፈ ከሆነ: ያለ በለዚያ ሀሰት ይመልሳል" @@ -28616,7 +27700,6 @@ msgstr "ይመልሳል እውነት ከሆነ <emph>ሁሉም</emph> የ ተገ msgctxt "" "03104400.xhp\n" "hd_id3150040\n" -"4\n" "help.text" msgid "Syntax:" msgstr "አገባብ:" @@ -28625,7 +27708,6 @@ msgstr "አገባብ:" msgctxt "" "03104400.xhp\n" "par_id3155555\n" -"5\n" "help.text" msgid "HasUnoInterfaces( oTest, Uno-Interface-Name 1 [, Uno-Interface-Name 2, ...])" msgstr "" @@ -28634,7 +27716,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "03104400.xhp\n" "hd_id3153345\n" -"6\n" "help.text" msgid "Return value:" msgstr "ይመልሳል ዋጋ:" @@ -28643,7 +27724,6 @@ msgstr "ይመልሳል ዋጋ:" msgctxt "" "03104400.xhp\n" "par_id3148538\n" -"7\n" "help.text" msgid "Bool" msgstr "ቡል" @@ -28652,7 +27732,6 @@ msgstr "ቡል" msgctxt "" "03104400.xhp\n" "hd_id3159157\n" -"8\n" "help.text" msgid "Parameters:" msgstr "ደንቦች:" @@ -28661,7 +27740,6 @@ msgstr "ደንቦች:" msgctxt "" "03104400.xhp\n" "par_id3155419\n" -"9\n" "help.text" msgid "<emph>oTest:</emph> the Basic Uno object that you want to test." msgstr "<emph>oመሞከሪያ:</emph> የ Basic Uno እቃ እርስዎ መሞከር የሚፈልጉት" @@ -28670,7 +27748,6 @@ msgstr "<emph>oመሞከሪያ:</emph> የ Basic Uno እቃ እርስዎ መሞ msgctxt "" "03104400.xhp\n" "par_id3149236\n" -"10\n" "help.text" msgid "<emph>Uno-Interface-Name:</emph> list of Uno interface names." msgstr "<emph>የ Uno-Interface-ስም:</emph> ዝርዝር ለ Uno interface ስሞች" @@ -28679,7 +27756,6 @@ msgstr "<emph>የ Uno-Interface-ስም:</emph> ዝርዝር ለ Uno interface msgctxt "" "03104400.xhp\n" "hd_id3147574\n" -"11\n" "help.text" msgid "Example:" msgstr "ለምሳሌ:" @@ -28688,7 +27764,6 @@ msgstr "ለምሳሌ:" msgctxt "" "03104400.xhp\n" "par_id3149580\n" -"12\n" "help.text" msgid "bHas = HasUnoInterfaces( oTest, \"com.sun.star.beans.XIntrospection\" )" msgstr "" @@ -28841,7 +27916,6 @@ msgstr "<bookmark_value>EqualUnoObjects ተግባር</bookmark_value>" msgctxt "" "03104600.xhp\n" "hd_id3149205\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104600.xhp\" name=\"EqualUnoObjects Function [Runtime]\">EqualUnoObjects Function [Runtime]</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104600.xhp\" name=\"EqualUnoObjects Function [Runtime]\">EqualUnoObjects ተግባር [Runtime]</link>" @@ -28850,7 +27924,6 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104600.xhp\" name=\"EqualUnoObjects Fu msgctxt "" "03104600.xhp\n" "par_id3145090\n" -"2\n" "help.text" msgid "Returns True if the two specified Basic Uno objects represent the same Uno object instance." msgstr "ይመልሳል እውነት ሁለቱ የ ተወሰኑት Basic Uno እቃዎች የሚወክሉት ተመሳሳይ Uno እቃ ከሆነ" @@ -28859,7 +27932,6 @@ msgstr "ይመልሳል እውነት ሁለቱ የ ተወሰኑት Basic Uno እ msgctxt "" "03104600.xhp\n" "hd_id3148538\n" -"3\n" "help.text" msgid "Syntax:" msgstr "አገባብ:" @@ -28868,7 +27940,6 @@ msgstr "አገባብ:" msgctxt "" "03104600.xhp\n" "par_id3150669\n" -"4\n" "help.text" msgid "EqualUnoObjects( oObj1, oObj2 )" msgstr "" @@ -28877,7 +27948,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "03104600.xhp\n" "hd_id3150984\n" -"5\n" "help.text" msgid "Return value:" msgstr "ይመልሳል ዋጋ:" @@ -28886,7 +27956,6 @@ msgstr "ይመልሳል ዋጋ:" msgctxt "" "03104600.xhp\n" "par_id3154285\n" -"6\n" "help.text" msgid "Bool" msgstr "ቡል" @@ -28895,7 +27964,6 @@ msgstr "ቡል" msgctxt "" "03104600.xhp\n" "hd_id3145315\n" -"7\n" "help.text" msgid "Example:" msgstr "ለምሳሌ:" @@ -28904,7 +27972,6 @@ msgstr "ለምሳሌ:" msgctxt "" "03104600.xhp\n" "par_id3156024\n" -"8\n" "help.text" msgid "// Copy of objects -> same instance" msgstr "// የ እቃዎች ኮፒ -> ተመሳሳይ ሁኔታ" @@ -28913,7 +27980,6 @@ msgstr "// የ እቃዎች ኮፒ -> ተመሳሳይ ሁኔታ" msgctxt "" "03104600.xhp\n" "par_id3154923\n" -"9\n" "help.text" msgid "oIntrospection = CreateUnoService( \"com.sun.star.beans.Introspection\" )" msgstr "" @@ -28922,7 +27988,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "03104600.xhp\n" "par_id3147559\n" -"10\n" "help.text" msgid "oIntro2 = oIntrospection" msgstr "" @@ -28931,7 +27996,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "03104600.xhp\n" "par_id3150541\n" -"11\n" "help.text" msgid "print EqualUnoObjects( oIntrospection, oIntro2 )" msgstr "" @@ -28940,7 +28004,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "03104600.xhp\n" "par_id3153525\n" -"12\n" "help.text" msgid "// Copy of structs as value -> new instance" msgstr "// ኮፒ ማድረጊያ አካሉን እንደ ዋጋ -> አዲስ ሁኔታ" @@ -28949,7 +28012,6 @@ msgstr "// ኮፒ ማድረጊያ አካሉን እንደ ዋጋ -> አዲስ ሁ msgctxt "" "03104600.xhp\n" "par_id3154366\n" -"13\n" "help.text" msgid "Dim Struct1 as new com.sun.star.beans.Property" msgstr "" @@ -28958,7 +28020,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "03104600.xhp\n" "par_id3154348\n" -"14\n" "help.text" msgid "Struct2 = Struct1" msgstr "አካል2 = አካል1" @@ -28967,7 +28028,6 @@ msgstr "አካል2 = አካል1" msgctxt "" "03104600.xhp\n" "par_id3154125\n" -"15\n" "help.text" msgid "print EqualUnoObjects( Struct1, Struct2 )" msgstr "" @@ -29048,7 +28108,6 @@ msgstr "የ ማነፃፀሪያ አንቀሳቃሾች" msgctxt "" "03110000.xhp\n" "hd_id3155555\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03110000.xhp\" name=\"Comparison Operators\">Comparison Operators</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03110000.xhp\" name=\"Comparison Operators\">ማነፃፀሪያ አንቀሳቃሽ</link>" @@ -29057,7 +28116,6 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03110000.xhp\" name=\"Comparison Operato msgctxt "" "03110000.xhp\n" "par_id3153528\n" -"2\n" "help.text" msgid "The available comparison operators are described here." msgstr "ዝግጁ የ ማነፃፀሪያ አንቀሳቃሾች እዚህ ተገልጸዋል" @@ -29092,7 +28150,7 @@ msgctxt "" "par_id3156042\n" "help.text" msgid "Comparison operators compare two expressions. The result is returned as a Boolean expression that determines if the comparison is True (-1) or False (0)." -msgstr "የ ማነፃፀሪያ አንቀሳቃሽ ሁለት መግለጫዎችን ያወዳድራል: ውጤቱ የሚመለሰው በ Boolean መግለጫ ነው ማነፃፀሪያውን በሚወስነው እውነት (-1) ወይንም ሀሰት (0)." +msgstr "የ ማነፃፀሪያ አንቀሳቃሽ ሁለት መግለጫዎችን ያወዳድራል: ውጤቱ የሚመለሰው በ ቡልያን መግለጫ ነው ማነፃፀሪያውን በሚወስነው እውነት (-1) ወይንም ሀሰት (0)." #: 03110100.xhp msgctxt "" @@ -29218,7 +28276,6 @@ msgstr "ሐረጎች" msgctxt "" "03120000.xhp\n" "hd_id3156153\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120000.xhp\" name=\"Strings\">Strings</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120000.xhp\" name=\"Strings\">ሐረጎች</link>" @@ -29227,7 +28284,6 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120000.xhp\" name=\"Strings\">ሐረ msgctxt "" "03120000.xhp\n" "par_id3159176\n" -"2\n" "help.text" msgid "The following functions and statements validate and return strings." msgstr "የሚቀጥሉት ተግባሮች እና አረፍተ ነገሮች ያረጋግጡ እና ሀረጎች ይመልሳሉ" @@ -29236,7 +28292,6 @@ msgstr "የሚቀጥሉት ተግባሮች እና አረፍተ ነገሮች ያ msgctxt "" "03120000.xhp\n" "par_id3154285\n" -"3\n" "help.text" msgid "You can use strings to edit text within $[officename] Basic programs." msgstr "እርስዎ መጠቀም ይችላሉ ሀረጎች ለ ማረም ጽሁፍ በ $[officename] Basic ፕሮግራም ውስጥ" @@ -29253,7 +28308,6 @@ msgstr "ASCII/ANSI መቀየሪያ በ ሀረጎች ውስጥ" msgctxt "" "03120100.xhp\n" "hd_id3147443\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120100.xhp\" name=\"ASCII/ANSI Conversion in Strings\">ASCII/ANSI Conversion in Strings</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120100.xhp\" name=\"ASCII/ANSI Conversion in Strings\">ASCII/ANSI መቀየሪያ በ ሀረጎች ውስጥ</link>" @@ -29262,7 +28316,6 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120100.xhp\" name=\"ASCII/ANSI Convers msgctxt "" "03120100.xhp\n" "par_id3159201\n" -"2\n" "help.text" msgid "The following functions convert strings to and from ASCII or ANSI code." msgstr "የሚቀጥሉት ተግባሮች ሀረጎች ይቀይራሉ ከ እና ወደ ASCII ወይንም ANSI ኮድ" @@ -29329,7 +28382,7 @@ msgctxt "" "par_id3150669\n" "help.text" msgid "Integer" -msgstr "Integer" +msgstr "ኢንቲጀር" #: 03120101.xhp msgctxt "" @@ -29441,7 +28494,7 @@ msgctxt "" "par_id3150669\n" "help.text" msgid "Chr(Expression As Integer)" -msgstr "Chr(መግለጫ እንደ Integer)" +msgstr "Chr(መግለጫ እንደ ኢንቲጀር)" #: 03120102.xhp msgctxt "" @@ -29735,7 +28788,6 @@ msgstr "<bookmark_value>ዋጋ ወደ ባይት ተግባር</bookmark_value>" msgctxt "" "03120105.xhp\n" "hd_id3156027\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120105.xhp\" name=\"CByte Function [Runtime]\">CByte Function [Runtime]</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120105.xhp\" name=\"CByte Function [Runtime]\">CByte ተግባር [Runtime]</link>" @@ -29744,7 +28796,6 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120105.xhp\" name=\"CByte Function [Ru msgctxt "" "03120105.xhp\n" "par_id3143267\n" -"2\n" "help.text" msgid "Converts a string or a numeric expression to the type Byte." msgstr "መቀየሪያ ሀረግ ወይንም የ ቁጥር መግለጫ ወደ ባይት አይነት" @@ -29753,7 +28804,6 @@ msgstr "መቀየሪያ ሀረግ ወይንም የ ቁጥር መግለጫ ወደ msgctxt "" "03120105.xhp\n" "hd_id3149811\n" -"3\n" "help.text" msgid "Syntax:" msgstr "አገባብ:" @@ -29762,7 +28812,6 @@ msgstr "አገባብ:" msgctxt "" "03120105.xhp\n" "par_id3147573\n" -"4\n" "help.text" msgid "Cbyte( expression )" msgstr "ዋጋ ወደ ባይት( መግለጫ )" @@ -29771,7 +28820,6 @@ msgstr "ዋጋ ወደ ባይት( መግለጫ )" msgctxt "" "03120105.xhp\n" "hd_id3145315\n" -"5\n" "help.text" msgid "Return value:" msgstr "ይመልሳል ዋጋ:" @@ -29780,7 +28828,6 @@ msgstr "ይመልሳል ዋጋ:" msgctxt "" "03120105.xhp\n" "par_id3148473\n" -"6\n" "help.text" msgid "Byte" msgstr "ባይት" @@ -29789,7 +28836,6 @@ msgstr "ባይት" msgctxt "" "03120105.xhp\n" "hd_id3147530\n" -"7\n" "help.text" msgid "Parameters:" msgstr "ደንቦች:" @@ -29798,7 +28844,6 @@ msgstr "ደንቦች:" msgctxt "" "03120105.xhp\n" "par_id3145068\n" -"8\n" "help.text" msgid "<emph>Expression:</emph> A string or a numeric expression." msgstr "<emph>መግለጫ:</emph> ሀረግ ወይንም የ ቁጥር መግለጫ" @@ -29815,7 +28860,6 @@ msgstr "ይዞታዎችን መደጋገሚያ" msgctxt "" "03120200.xhp\n" "hd_id3152363\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120200.xhp\" name=\"Repeating Contents\">Repeating Contents</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120200.xhp\" name=\"Repeating Contents\">ይዞታዎች መድገሚያ</link>" @@ -29824,7 +28868,6 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120200.xhp\" name=\"Repeating Contents msgctxt "" "03120200.xhp\n" "par_id3150178\n" -"2\n" "help.text" msgid "The following functions repeat the contents of strings." msgstr "የሚቀጥሉት ተግባሮች የ ሀረጎችን ይዞታዎች ይደግማሉ" @@ -29971,7 +29014,7 @@ msgctxt "" "par_id3149233\n" "help.text" msgid "String (n As Long, {expression As Integer | character As String})" -msgstr "ሀረግ (n እስከ {መግለጫ እንደ Integer | ባህሪ እንደ ሀረግ})" +msgstr "ሀረግ (n እስከ {መግለጫ እንደ ኢንቲጀር | ባህሪ እንደ ሀረግ})" #: 03120202.xhp msgctxt "" @@ -30049,7 +29092,6 @@ msgstr "<bookmark_value>የ እና ምልክት በ StarBasic</bookmark_value>" msgctxt "" "03120300.xhp\n" "hd_id3153894\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120300.xhp\" name=\"Editing String Contents\">Editing String Contents</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120300.xhp\" name=\"Editing String Contents\">የ ሐረግ ይዞታዎች ማረሚያ</link>" @@ -30058,7 +29100,6 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120300.xhp\" name=\"Editing String Con msgctxt "" "03120300.xhp\n" "par_id3149178\n" -"2\n" "help.text" msgid "The following functions edit, format, and align the contents of strings. Use the & operator to concatenate strings." msgstr "የሚቀጥሉት ተግባሮች ማረሚያ: አቀራረብ እና ማሰለፊያ ናቸው ለ ሀረግ ይዞታዎች: ይጠቀሙ የ & አንቀሳቃሽ አገናኝ ሀረጎች" @@ -31571,7 +30612,6 @@ msgstr "<bookmark_value>ወደ URL መቀየሪያ ተግባር</bookmark_value> msgctxt "" "03120312.xhp\n" "hd_id3152801\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120312.xhp\" name=\"ConvertToURL Function [Runtime]\">ConvertToURL Function [Runtime]</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120312.xhp\" name=\"ConvertToURL Function [Runtime]\">ConvertToURL ተግባር [Runtime]</link>" @@ -31580,7 +30620,6 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120312.xhp\" name=\"ConvertToURL Funct msgctxt "" "03120312.xhp\n" "par_id3148538\n" -"2\n" "help.text" msgid "Converts a system file name to a file URL." msgstr "መቀየሪያ የ ስርአት ፋይል ስም ወደ URL ፋይል" @@ -31589,7 +30628,6 @@ msgstr "መቀየሪያ የ ስርአት ፋይል ስም ወደ URL ፋይል" msgctxt "" "03120312.xhp\n" "hd_id3150669\n" -"3\n" "help.text" msgid "Syntax:" msgstr "አገባብ:" @@ -31598,7 +30636,6 @@ msgstr "አገባብ:" msgctxt "" "03120312.xhp\n" "par_id3154285\n" -"4\n" "help.text" msgid "ConvertToURL(filename)" msgstr "መቀየሪያ ወደ URL(የ ፋይል ስም)" @@ -31607,7 +30644,6 @@ msgstr "መቀየሪያ ወደ URL(የ ፋይል ስም)" msgctxt "" "03120312.xhp\n" "hd_id3150984\n" -"5\n" "help.text" msgid "Return value:" msgstr "ይመልሳል ዋጋ:" @@ -31616,7 +30652,6 @@ msgstr "ይመልሳል ዋጋ:" msgctxt "" "03120312.xhp\n" "par_id3147530\n" -"6\n" "help.text" msgid "String" msgstr "ሐረግ" @@ -31625,7 +30660,6 @@ msgstr "ሐረግ" msgctxt "" "03120312.xhp\n" "hd_id3148550\n" -"7\n" "help.text" msgid "Parameters:" msgstr "ደንቦች:" @@ -31634,7 +30668,6 @@ msgstr "ደንቦች:" msgctxt "" "03120312.xhp\n" "par_id3148947\n" -"8\n" "help.text" msgid "<emph>Filename:</emph> A file name as string." msgstr "<emph>የ ፋይል ስም:</emph> የ ፋይል ስም እንደ ሀረግ" @@ -31643,7 +30676,6 @@ msgstr "<emph>የ ፋይል ስም:</emph> የ ፋይል ስም እንደ ሀረ msgctxt "" "03120312.xhp\n" "hd_id3153361\n" -"9\n" "help.text" msgid "Example:" msgstr "ለምሳሌ:" @@ -31652,7 +30684,6 @@ msgstr "ለምሳሌ:" msgctxt "" "03120312.xhp\n" "par_id3150792\n" -"10\n" "help.text" msgid "systemFile$ = \"c:\\folder\\mytext.txt\"" msgstr "የ ስርአት ፋይል$ = \"c:\\folder\\mytext.txt\"" @@ -31661,7 +30692,6 @@ msgstr "የ ስርአት ፋይል$ = \"c:\\folder\\mytext.txt\"" msgctxt "" "03120312.xhp\n" "par_id3154365\n" -"11\n" "help.text" msgid "url$ = ConvertToURL( systemFile$ )" msgstr "url$ = መቀየሪያ ወደ URL( የ ስርአት ፋይል$ )" @@ -31670,7 +30700,6 @@ msgstr "url$ = መቀየሪያ ወደ URL( የ ስርአት ፋይል$ )" msgctxt "" "03120312.xhp\n" "par_id3151042\n" -"12\n" "help.text" msgid "print url$" msgstr "ማተሚያ url$" @@ -31679,7 +30708,6 @@ msgstr "ማተሚያ url$" msgctxt "" "03120312.xhp\n" "par_id3154909\n" -"13\n" "help.text" msgid "systemFileAgain$ = ConvertFromURL( url$ )" msgstr "የ ስርአት ፋይል እንደገና$ = መቀየሪያ ከ URL( url$ )" @@ -31688,7 +30716,6 @@ msgstr "የ ስርአት ፋይል እንደገና$ = መቀየሪያ ከ URL( u msgctxt "" "03120312.xhp\n" "par_id3144762\n" -"14\n" "help.text" msgid "print systemFileAgain$" msgstr "ማተሚያ የ ስርአት ፋይል እንደገና$" @@ -31713,7 +30740,6 @@ msgstr "<bookmark_value>ከ URL መቀየሪያ ተግባር</bookmark_value>" msgctxt "" "03120313.xhp\n" "hd_id3153894\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120313.xhp\" name=\"ConvertFromURL Function [Runtime]\">ConvertFromURL Function [Runtime]</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120313.xhp\" name=\"ConvertFromURL Function [Runtime]\">ConvertFromURL ተግባር [Runtime]</link>" @@ -31722,7 +30748,6 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120313.xhp\" name=\"ConvertFromURL Fun msgctxt "" "03120313.xhp\n" "par_id3147226\n" -"2\n" "help.text" msgid "Converts a file URL to a system file name." msgstr "መቀየሪያ የ URL ፋይል ወደ ስርአት የ ፋይል ስም" @@ -31731,7 +30756,6 @@ msgstr "መቀየሪያ የ URL ፋይል ወደ ስርአት የ ፋይል ስ msgctxt "" "03120313.xhp\n" "hd_id3143267\n" -"3\n" "help.text" msgid "Syntax:" msgstr "አገባብ:" @@ -31740,7 +30764,6 @@ msgstr "አገባብ:" msgctxt "" "03120313.xhp\n" "par_id3154142\n" -"4\n" "help.text" msgid "ConvertFromURL(filename)" msgstr "መቀየሪያ ከ URL(የ ፋይል ስም)" @@ -31749,7 +30772,6 @@ msgstr "መቀየሪያ ከ URL(የ ፋይል ስም)" msgctxt "" "03120313.xhp\n" "hd_id3159157\n" -"5\n" "help.text" msgid "Return value:" msgstr "ይመልሳል ዋጋ:" @@ -31758,7 +30780,6 @@ msgstr "ይመልሳል ዋጋ:" msgctxt "" "03120313.xhp\n" "par_id3150669\n" -"6\n" "help.text" msgid "String" msgstr "ሐረግ" @@ -31767,7 +30788,6 @@ msgstr "ሐረግ" msgctxt "" "03120313.xhp\n" "hd_id3143270\n" -"7\n" "help.text" msgid "Parameters:" msgstr "ደንቦች:" @@ -31776,7 +30796,6 @@ msgstr "ደንቦች:" msgctxt "" "03120313.xhp\n" "par_id3156023\n" -"8\n" "help.text" msgid "<emph>Filename:</emph> A file name as a string." msgstr "<emph>የ ፋይል ስም:</emph> የ ፋይል ስም እንደ ሀረግ" @@ -31785,7 +30804,6 @@ msgstr "<emph>የ ፋይል ስም:</emph> የ ፋይል ስም እንደ ሀረ msgctxt "" "03120313.xhp\n" "hd_id3154760\n" -"9\n" "help.text" msgid "Example:" msgstr "ለምሳሌ:" @@ -31794,7 +30812,6 @@ msgstr "ለምሳሌ:" msgctxt "" "03120313.xhp\n" "par_id3148664\n" -"10\n" "help.text" msgid "systemFile$ = \"c:\\folder\\mytext.txt\"" msgstr "የ ስርአት ፋይል$ = \"c:\\folder\\mytext.txt\"" @@ -31803,7 +30820,6 @@ msgstr "የ ስርአት ፋይል$ = \"c:\\folder\\mytext.txt\"" msgctxt "" "03120313.xhp\n" "par_id3150541\n" -"11\n" "help.text" msgid "url$ = ConvertToURL( systemFile$ )" msgstr "url$ = መቀየሪያ ወደ URL( የ ስርአት ፋይል$ )" @@ -31812,7 +30828,6 @@ msgstr "url$ = መቀየሪያ ወደ URL( የ ስርአት ፋይል$ )" msgctxt "" "03120313.xhp\n" "par_id3150792\n" -"12\n" "help.text" msgid "print url$" msgstr "ማተሚያ url$" @@ -31821,7 +30836,6 @@ msgstr "ማተሚያ url$" msgctxt "" "03120313.xhp\n" "par_id3154367\n" -"13\n" "help.text" msgid "systemFileAgain$ = ConvertFromURL( url$ )" msgstr "የ ስርአት ፋይል እንደገና$ = መቀየሪያ ከ URL( url$ )" @@ -31830,7 +30844,6 @@ msgstr "የ ስርአት ፋይል እንደገና$ = መቀየሪያ ከ URL( u msgctxt "" "03120313.xhp\n" "par_id3153194\n" -"14\n" "help.text" msgid "print systemFileAgain$" msgstr "ማተሚያ የ ስርአት ፋይል እንደገና$" @@ -31959,7 +30972,6 @@ msgstr "<bookmark_value>ማገናኛ ተግባር</bookmark_value>" msgctxt "" "03120315.xhp\n" "hd_id3149416\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120315.xhp\" name=\"Join Function [Runtime]\">Join Function [Runtime]</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120315.xhp\" name=\"Join Function [Runtime]\">Join ተግባር [Runtime]</link>" @@ -31968,7 +30980,6 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120315.xhp\" name=\"Join Function [Run msgctxt "" "03120315.xhp\n" "par_id3149670\n" -"2\n" "help.text" msgid "Returns a string from a number of substrings in a string array." msgstr "ይመልሳል ሀረግ ከ ንዑስ ሀረጎች ቁጥር ውስጥ በ ሀረግ ማዘጋጃ" @@ -31977,7 +30988,6 @@ msgstr "ይመልሳል ሀረግ ከ ንዑስ ሀረጎች ቁጥር ውስጥ msgctxt "" "03120315.xhp\n" "hd_id3159414\n" -"3\n" "help.text" msgid "Syntax:" msgstr "አገባብ:" @@ -31986,7 +30996,6 @@ msgstr "አገባብ:" msgctxt "" "03120315.xhp\n" "par_id3156344\n" -"4\n" "help.text" msgid "Join (Text As String Array, delimiter)" msgstr "ማገናኛ (ጽሁፍ እንደ የ ሀረግ ማዘጋጃ: ምልክት)" @@ -31995,7 +31004,6 @@ msgstr "ማገናኛ (ጽሁፍ እንደ የ ሀረግ ማዘጋጃ: ምልክ msgctxt "" "03120315.xhp\n" "hd_id3150400\n" -"5\n" "help.text" msgid "Return value:" msgstr "ይመልሳል ዋጋ:" @@ -32004,7 +31012,6 @@ msgstr "ይመልሳል ዋጋ:" msgctxt "" "03120315.xhp\n" "par_id3150359\n" -"6\n" "help.text" msgid "String" msgstr "ሐረግ" @@ -32013,7 +31020,6 @@ msgstr "ሐረግ" msgctxt "" "03120315.xhp\n" "hd_id3148798\n" -"7\n" "help.text" msgid "Parameters:" msgstr "ደንቦች:" @@ -32022,7 +31028,6 @@ msgstr "ደንቦች:" msgctxt "" "03120315.xhp\n" "par_id3145171\n" -"8\n" "help.text" msgid "<emph>Text:</emph> A string array." msgstr "<emph>ጽሁፍ:</emph> ሀረግ ማዘጋጃ" @@ -32031,7 +31036,6 @@ msgstr "<emph>ጽሁፍ:</emph> ሀረግ ማዘጋጃ" msgctxt "" "03120315.xhp\n" "par_id3154908\n" -"9\n" "help.text" msgid "<emph>delimiter (optional):</emph> A string character that is used to separate the substrings in the resulting string. The default delimiter is the space character. If delimiter is a string of length zero \"\", the substrings are joined without separator." msgstr "<emph>ምልክት (በ ምርጫ):</emph> የ ሀረግ ባህሪ የ ተጠቀሙት የ ንዑስ ሀረጎች ለ መለያየት በ ውጤት ሀረግ ውስጥ: ነባሩ ምልክት ክፍተት ባህሪ ነው: የ ምልክት ሀረግ ከሆነ የ ዜሮ እርዝመት \"\": የ ንዑስ ሀረጎች ከ መለያያ ጋር ይገናኛሉ" @@ -32040,7 +31044,6 @@ msgstr "<emph>ምልክት (በ ምርጫ):</emph> የ ሀረግ ባህሪ የ msgctxt "" "03120315.xhp\n" "hd_id3154218\n" -"10\n" "help.text" msgid "Example:" msgstr "ለምሳሌ:" @@ -32057,7 +31060,6 @@ msgstr "የ ሐረግ እርዝመት ማረሚያ" msgctxt "" "03120400.xhp\n" "hd_id3155150\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120400.xhp\" name=\"Editing String Length\">Editing String Length</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120400.xhp\" name=\"Editing String Length\">የ ሐረግ እርዝመት ማረሚያ</link>" @@ -32066,7 +31068,6 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120400.xhp\" name=\"Editing String Len msgctxt "" "03120400.xhp\n" "par_id3159201\n" -"2\n" "help.text" msgid "The following functions determine string lengths and compare strings." msgstr "የሚቀጥሉት ተግባሮች የ ሀረግ እርዝመት እና የ ሀረግ ማወዳደሪያ ይወስናሉ" @@ -32141,7 +31142,7 @@ msgctxt "" "par_id3149763\n" "help.text" msgid "Integer" -msgstr "Integer" +msgstr "ኢንቲጀር" #: 03120401.xhp msgctxt "" @@ -32235,7 +31236,6 @@ msgstr "<bookmark_value>የ ኢንቲጀር ባህሪ ወይንም ቁጥር ተ msgctxt "" "03120402.xhp\n" "hd_id3154136\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120402.xhp\" name=\"Len Function [Runtime]\">Len Function [Runtime]</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120402.xhp\" name=\"Len Function [Runtime]\">Len ተግባር [Runtime]</link>" @@ -32244,7 +31244,6 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120402.xhp\" name=\"Len Function [Runt msgctxt "" "03120402.xhp\n" "par_id3147576\n" -"2\n" "help.text" msgid "Returns the number of characters in a string, or the number of bytes that are required to store a variable." msgstr "በ ሀረግ ውስጥ የ ባህሪዎች ቁጥር ይመልሳል: ወይንም የ ባይቶች ቁጥር የሚያስፈልጉትን ተለዋዋጩን ለ ማስቀመጥ" @@ -32253,7 +31252,6 @@ msgstr "በ ሀረግ ውስጥ የ ባህሪዎች ቁጥር ይመልሳል: msgctxt "" "03120402.xhp\n" "hd_id3159177\n" -"3\n" "help.text" msgid "Syntax:" msgstr "አገባብ:" @@ -32262,7 +31260,6 @@ msgstr "አገባብ:" msgctxt "" "03120402.xhp\n" "par_id3150669\n" -"4\n" "help.text" msgid "Len (Text As String)" msgstr "የ ኢንቲጀር ባህሪ ወይንም ቁጥር (ጽሁፍ እንደ ሀረግ)" @@ -32271,7 +31268,6 @@ msgstr "የ ኢንቲጀር ባህሪ ወይንም ቁጥር (ጽሁፍ እን msgctxt "" "03120402.xhp\n" "hd_id3148473\n" -"5\n" "help.text" msgid "Return value:" msgstr "ይመልሳል ዋጋ:" @@ -32280,7 +31276,6 @@ msgstr "ይመልሳል ዋጋ:" msgctxt "" "03120402.xhp\n" "par_id3143270\n" -"6\n" "help.text" msgid "Long" msgstr "ረጅም" @@ -32289,7 +31284,6 @@ msgstr "ረጅም" msgctxt "" "03120402.xhp\n" "hd_id3147531\n" -"7\n" "help.text" msgid "Parameters:" msgstr "ደንቦች:" @@ -32298,7 +31292,6 @@ msgstr "ደንቦች:" msgctxt "" "03120402.xhp\n" "par_id3147265\n" -"8\n" "help.text" msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression or a variable of another type." msgstr "<emph>ጽሁፍ:</emph> ማንኛውም የ ሀረግ መግለጫ ወይንም ተለዋዋጭ ሌላ አይነት" @@ -32307,7 +31300,6 @@ msgstr "<emph>ጽሁፍ:</emph> ማንኛውም የ ሀረግ መግለጫ ወ msgctxt "" "03120402.xhp\n" "hd_id3153360\n" -"9\n" "help.text" msgid "Example:" msgstr "ለምሳሌ:" @@ -32316,7 +31308,6 @@ msgstr "ለምሳሌ:" msgctxt "" "03120402.xhp\n" "par_id3156214\n" -"13\n" "help.text" msgid "MsgBox Len(sText) REM Returns 9" msgstr "" @@ -32351,7 +31342,7 @@ msgctxt "" "par_id3155805\n" "help.text" msgid "Compares two strings and returns an integer value that represents the result of the comparison." -msgstr "ሁለት ሀረጎች ማወዳደሪያ እና ይመልሳል የ integer ዋጋ የሚወክል የ ማወዳደሪያውን ውጤት" +msgstr "ሁለት ሀረጎች ማወዳደሪያ እና ይመልሳል የ ኢንቲጀር ዋጋ የሚወክል የ ማወዳደሪያውን ውጤት" #: 03120403.xhp msgctxt "" @@ -32383,7 +31374,7 @@ msgctxt "" "par_id3156152\n" "help.text" msgid "Integer" -msgstr "Integer" +msgstr "ኢንቲጀር" #: 03120403.xhp msgctxt "" @@ -32469,7 +31460,6 @@ msgstr "ሌሎች ትእዛዞች" msgctxt "" "03130000.xhp\n" "hd_id3156027\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03130000.xhp\" name=\"Other Commands\">Other Commands</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03130000.xhp\" name=\"Other Commands\">ሌሎች ትእዛዞች</link>" @@ -32478,7 +31468,6 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03130000.xhp\" name=\"Other Commands\"> msgctxt "" "03130000.xhp\n" "par_id3153312\n" -"2\n" "help.text" msgid "This is a list of the functions and the statements that are not included in the other categories." msgstr "ይህ የ ተግባሮች ዝርዝር ነው እና የ እረፍተ ነገሮች ያልተካተቱ በ ሌሎች ምድብ ውስጥ" @@ -32503,16 +31492,14 @@ msgstr "<bookmark_value>የ ቢፕ አረፍተ ነገር</bookmark_value>" msgctxt "" "03130100.xhp\n" "hd_id3143284\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03130100.xhp\" name=\"Beep Statement [Runtime]\">Beep Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03130100.xhp\" name=\"Beep Statement [Runtime]\">የ ቢፕ አረፍተ ነገር [ማስኬጃ ጊዜ]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03130100.xhp\" name=\"Beep Statement [Runtime]\">የ ቢፕ ድምፅ አረፍተ ነገር [ማስኬጃ ጊዜ]</link>" #: 03130100.xhp msgctxt "" "03130100.xhp\n" "par_id3159201\n" -"2\n" "help.text" msgid "Plays a tone through the computer's speaker. The tone is system-dependent and you cannot modify its volume or pitch." msgstr "ድምፅ ያጫውታል በ ኮምፒዩተር ስፒከር ውስጥ: ድምፁ የ ስርአቱ-ጥገኛ ነው እና እርስዎ ድምፁን እና መጠኑን መቀየር አይችሉም" @@ -32521,7 +31508,6 @@ msgstr "ድምፅ ያጫውታል በ ኮምፒዩተር ስፒከር ውስጥ: msgctxt "" "03130100.xhp\n" "hd_id3153990\n" -"3\n" "help.text" msgid "Syntax:" msgstr "አገባብ:" @@ -32530,7 +31516,6 @@ msgstr "አገባብ:" msgctxt "" "03130100.xhp\n" "par_id3147291\n" -"4\n" "help.text" msgid "Beep" msgstr "ቢፕ" @@ -32539,7 +31524,6 @@ msgstr "ቢፕ" msgctxt "" "03130100.xhp\n" "hd_id3148538\n" -"5\n" "help.text" msgid "Example:" msgstr "ለምሳሌ:" @@ -32630,7 +31614,7 @@ msgctxt "" "par_id3145609\n" "help.text" msgid "Optional integer expression that specifies the style of the window that the program is executed in. The following values are possible:" -msgstr "በ ምርጫ የ integer መግለጫ ዘዴ የሚወስን ለ መስኮት ፕሮግራም የሚፈጸምበት ውስጥ: የሚቀጥሉት ዋጋዎች ይቻላሉ:" +msgstr "በ ምርጫ የ ኢንቲጀር መግለጫ ዘዴ የሚወስን ለ መስኮት ፕሮግራም የሚፈጸምበት ውስጥ: የሚቀጥሉት ዋጋዎች ይቻላሉ:" #: 03130500.xhp msgctxt "" @@ -32748,7 +31732,6 @@ msgstr "<bookmark_value>ይጠብቁ አረፍተ ነገር</bookmark_value>" msgctxt "" "03130600.xhp\n" "hd_id3154136\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03130600.xhp\" name=\"Wait Statement [Runtime]\">Wait Statement [Runtime]</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03130600.xhp\" name=\"Wait Statement [Runtime]\">መግለጫ መጠበቂያ [Runtime]</link>" @@ -32757,7 +31740,6 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03130600.xhp\" name=\"Wait Statement [Ru msgctxt "" "03130600.xhp\n" "par_id3149236\n" -"2\n" "help.text" msgid "Interrupts the program execution for the amount of time that you specify in milliseconds." msgstr "የ ፕሮግራም መፈጸሚያ ማቋረጫ እርስዎ በሚወስኑት ሚሊ ሰከንዶች መጠን" @@ -32766,7 +31748,6 @@ msgstr "የ ፕሮግራም መፈጸሚያ ማቋረጫ እርስዎ በሚወ msgctxt "" "03130600.xhp\n" "hd_id3143229\n" -"3\n" "help.text" msgid "Syntax:" msgstr "አገባብ:" @@ -32775,7 +31756,6 @@ msgstr "አገባብ:" msgctxt "" "03130600.xhp\n" "par_id3150669\n" -"4\n" "help.text" msgid "Wait millisec" msgstr "ይጠብቁ ሚሊ ሰከንድ" @@ -32784,7 +31764,6 @@ msgstr "ይጠብቁ ሚሊ ሰከንድ" msgctxt "" "03130600.xhp\n" "hd_id3148943\n" -"5\n" "help.text" msgid "Parameters:" msgstr "ደንቦች:" @@ -32793,7 +31772,6 @@ msgstr "ደንቦች:" msgctxt "" "03130600.xhp\n" "par_id3154924\n" -"6\n" "help.text" msgid "<emph>millisec:</emph> Numeric expression that contains the amount of time (in milliseconds) to wait before the program is executed." msgstr "<emph>ሚሊ ሰከንድ:</emph> የ ቁጥር መግለጫ የ ጊዜ መጥን የያዘው ለ ጊዜ (በ ሚሊ ሰከንዶች) ይጠብቁ ፕሮግራሙ ከ መፈጸሙ በፊት" @@ -32802,7 +31780,6 @@ msgstr "<emph>ሚሊ ሰከንድ:</emph> የ ቁጥር መግለጫ የ ጊዜ msgctxt "" "03130600.xhp\n" "hd_id3150541\n" -"7\n" "help.text" msgid "Example:" msgstr "ለምሳሌ:" @@ -32811,7 +31788,6 @@ msgstr "ለምሳሌ:" msgctxt "" "03130600.xhp\n" "par_id3156214\n" -"13\n" "help.text" msgid "MsgBox \"\" & lTick & \" Ticks\" ,0,\"The pause lasted\"" msgstr "" @@ -33134,7 +32110,7 @@ msgctxt "" "par_id3150503\n" "help.text" msgid "Integer" -msgstr "Integer" +msgstr "ኢንቲጀር" #: 03131300.xhp msgctxt "" @@ -33214,7 +32190,7 @@ msgctxt "" "par_id3154306\n" "help.text" msgid "Integer" -msgstr "Integer" +msgstr "ኢንቲጀር" #: 03131400.xhp msgctxt "" @@ -33252,7 +32228,6 @@ msgstr "<bookmark_value>CreateUnoStruct ተግባር</bookmark_value>" msgctxt "" "03131500.xhp\n" "hd_id3150499\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131500.xhp\" name=\"CreateUnoStruct Function [Runtime]\">CreateUnoStruct Function [Runtime]</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131500.xhp\" name=\"CreateUnoStruct Function [Runtime]\">CreateUnoStruct ተግባር [Runtime]</link>" @@ -33261,7 +32236,6 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131500.xhp\" name=\"CreateUnoStruct Fu msgctxt "" "03131500.xhp\n" "par_id3150713\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Creates an instance of a Uno structure type.</ahelp>" msgstr "" @@ -33270,7 +32244,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "03131500.xhp\n" "par_id3147226\n" -"3\n" "help.text" msgid "Use the following structure for your statement:" msgstr "የሚቀጥለውን አካል ይጠቀሙ ለ እርስዎ አረፍተ ነገር:" @@ -33279,7 +32252,6 @@ msgstr "የሚቀጥለውን አካል ይጠቀሙ ለ እርስዎ አረፍ msgctxt "" "03131500.xhp\n" "par_id3149177\n" -"4\n" "help.text" msgid "Dim oStruct as new com.sun.star.beans.Property" msgstr "" @@ -33288,7 +32260,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "03131500.xhp\n" "hd_id3156153\n" -"5\n" "help.text" msgid "Syntax:" msgstr "አገባብ:" @@ -33297,7 +32268,6 @@ msgstr "አገባብ:" msgctxt "" "03131500.xhp\n" "par_id3155341\n" -"6\n" "help.text" msgid "oStruct = CreateUnoStruct( Uno type name )" msgstr "" @@ -33306,7 +32276,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "03131500.xhp\n" "hd_id3145316\n" -"7\n" "help.text" msgid "Example:" msgstr "ለምሳሌ:" @@ -33315,7 +32284,6 @@ msgstr "ለምሳሌ:" msgctxt "" "03131500.xhp\n" "par_id3149762\n" -"8\n" "help.text" msgid "oStruct = CreateUnoStruct( \"com.sun.star.beans.Property\" )" msgstr "" @@ -33444,7 +32412,6 @@ msgstr "<bookmark_value>ያግኙ የ ሂደት ግልጋሎት አስተዳዳ msgctxt "" "03131700.xhp\n" "hd_id3153255\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131700.xhp\" name=\"GetProcessServiceManager Function [Runtime]\">GetProcessServiceManager Function [Runtime]</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131700.xhp\" name=\"GetProcessServiceManager Function [Runtime]\">GetProcessServiceManager Function [Runtime]</link>" @@ -33453,7 +32420,6 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131700.xhp\" name=\"GetProcessServiceM msgctxt "" "03131700.xhp\n" "par_id3156414\n" -"2\n" "help.text" msgid "Returns the ProcessServiceManager (central Uno ServiceManager)." msgstr "የ ሂደት ግልጋሎት አስተዳዳሪ ይመልሳል (central Uno ServiceManager)." @@ -33462,7 +32428,6 @@ msgstr "የ ሂደት ግልጋሎት አስተዳዳሪ ይመልሳል (centra msgctxt "" "03131700.xhp\n" "par_id3145136\n" -"3\n" "help.text" msgid "This function is required when you want to instantiate a service using CreateInstanceWithArguments." msgstr "ይህ ተግባር የሚያስፈልገው እርስዎ ግልጋሎት ማቅረብ ሲፈልጉ ነው በ መጠቀም የ ሁኔታዎች በ ክርክሮች መፍጠሪያ" @@ -33471,7 +32436,6 @@ msgstr "ይህ ተግባር የሚያስፈልገው እርስዎ ግልጋሎ msgctxt "" "03131700.xhp\n" "hd_id3153681\n" -"4\n" "help.text" msgid "Syntax:" msgstr "አገባብ:" @@ -33480,7 +32444,6 @@ msgstr "አገባብ:" msgctxt "" "03131700.xhp\n" "par_id3151110\n" -"5\n" "help.text" msgid "oServiceManager = GetProcessServiceManager()" msgstr "oየ ግልጋሎት አስተዳዳሪ = ያግኙ የ ሂደት ግልጋሎት አስተዳዳሪ()" @@ -33489,7 +32452,6 @@ msgstr "oየ ግልጋሎት አስተዳዳሪ = ያግኙ የ ሂደት ግል msgctxt "" "03131700.xhp\n" "hd_id3149516\n" -"6\n" "help.text" msgid "Example:" msgstr "ለምሳሌ:" @@ -33498,7 +32460,6 @@ msgstr "ለምሳሌ:" msgctxt "" "03131700.xhp\n" "par_id3143270\n" -"7\n" "help.text" msgid "oServiceManager = GetProcessServiceManager()" msgstr "oየ ግልጋሎት አስተዳዳሪ = ያግኙ የ ሂደት ግልጋሎት አስተዳዳሪ()" @@ -33507,7 +32468,6 @@ msgstr "oየ ግልጋሎት አስተዳዳሪ = ያግኙ የ ሂደት ግል msgctxt "" "03131700.xhp\n" "par_id3153825\n" -"8\n" "help.text" msgid "oIntrospection = oServiceManager.createInstance(\"com.sun.star.beans.Introspection\");" msgstr "" @@ -33516,7 +32476,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "03131700.xhp\n" "par_id3148473\n" -"9\n" "help.text" msgid "this is the same as the following statement:" msgstr "ይህ ተመሳሳይ ነው እንደሚቀጥለው አረፍተ ነገር:" @@ -33525,7 +32484,6 @@ msgstr "ይህ ተመሳሳይ ነው እንደሚቀጥለው አረፍተ ነ msgctxt "" "03131700.xhp\n" "par_id3145609\n" -"10\n" "help.text" msgid "oIntrospection = CreateUnoService(\"com.sun.star.beans.Introspection\")" msgstr "" @@ -33550,7 +32508,6 @@ msgstr "<bookmark_value>CreateUnoDialog ተግባር</bookmark_value>" msgctxt "" "03131800.xhp\n" "hd_id3150040\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131800.xhp\" name=\"CreateUnoDialog Function [Runtime]\">CreateUnoDialog Function [Runtime]</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131800.xhp\" name=\"CreateUnoDialog Function [Runtime]\">CreateUnoDialog ተግባር [Runtime]</link>" @@ -33559,7 +32516,6 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131800.xhp\" name=\"CreateUnoDialog Fu msgctxt "" "03131800.xhp\n" "par_id3154186\n" -"2\n" "help.text" msgid "Creates a Basic Uno object that represents a Uno dialog control during Basic runtime." msgstr "" @@ -33568,7 +32524,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "03131800.xhp\n" "par_id3153750\n" -"3\n" "help.text" msgid "Dialogs are defined in the dialog libraries. To display a dialog, a \"live\" dialog must be created from the library." msgstr "ንግግሮች የሚገለጹት በ ንግግር መጻህፍት ቤት ነው: ንግግር ለማሳየት \"በ ቀጥታ\" ንግግር መፈጠር አለበት ከ መጻህፍት ቤት ውስጥ" @@ -33577,7 +32532,6 @@ msgstr "ንግግሮች የሚገለጹት በ ንግግር መጻህፍት ቤ msgctxt "" "03131800.xhp\n" "par_id3153681\n" -"4\n" "help.text" msgid "See <link href=\"text/sbasic/guide/sample_code.xhp\" name=\"Examples\">Examples</link>." msgstr "ይህን ይመልከቱ <link href=\"text/sbasic/guide/sample_code.xhp\" name=\"Examples\">ምሳሌዎች</link>." @@ -33586,7 +32540,6 @@ msgstr "ይህን ይመልከቱ <link href=\"text/sbasic/guide/sample_code.xhp msgctxt "" "03131800.xhp\n" "hd_id3154286\n" -"5\n" "help.text" msgid "Syntax:" msgstr "አገባብ:" @@ -33595,7 +32548,6 @@ msgstr "አገባብ:" msgctxt "" "03131800.xhp\n" "par_id3159176\n" -"6\n" "help.text" msgid "CreateUnoDialog( oDlgDesc )" msgstr "" @@ -33604,7 +32556,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "03131800.xhp\n" "hd_id3143270\n" -"7\n" "help.text" msgid "Example:" msgstr "ለምሳሌ:" @@ -33613,7 +32564,6 @@ msgstr "ለምሳሌ:" msgctxt "" "03131800.xhp\n" "par_id3159157\n" -"8\n" "help.text" msgid "' Get dialog description from the dialog library" msgstr "' ያግኙ የ ንግግር መግለጫ ከ ንግግር መጻህፍት ቤት ውስጥ" @@ -33622,7 +32572,6 @@ msgstr "' ያግኙ የ ንግግር መግለጫ ከ ንግግር መጻህፍ msgctxt "" "03131800.xhp\n" "par_id3149234\n" -"9\n" "help.text" msgid "oDlgDesc = DialogLibraries.Standard.Dialog1" msgstr "" @@ -33631,7 +32580,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "03131800.xhp\n" "par_id3154923\n" -"10\n" "help.text" msgid "' generate \"live\" dialog" msgstr "' አመንጪ \"በ ቀጥታ\" ንግግር" @@ -33640,7 +32588,6 @@ msgstr "' አመንጪ \"በ ቀጥታ\" ንግግር" msgctxt "" "03131800.xhp\n" "par_id3149670\n" -"11\n" "help.text" msgid "oDlgControl = CreateUnoDialog( oDlgDesc )" msgstr "" @@ -33649,7 +32596,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "03131800.xhp\n" "par_id3148550\n" -"12\n" "help.text" msgid "' display \"live\" dialog" msgstr "' ማሳያ \"በ ቀጥታ\" ንግግር" @@ -33658,7 +32604,6 @@ msgstr "' ማሳያ \"በ ቀጥታ\" ንግግር" msgctxt "" "03131800.xhp\n" "par_id3154072\n" -"13\n" "help.text" msgid "oDlgControl.execute" msgstr "" @@ -33683,16 +32628,14 @@ msgstr "<bookmark_value>አለም አቀፍ የ ክልል ተግባር</bookmark msgctxt "" "03131900.xhp\n" "hd_id3150682\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131900.xhp\" name=\"GlobalScope [Runtime]\">GlobalScope [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131900.xhp\" name=\"GlobalScope [Runtime]\">አለም አቀፍ የ ክልል [ማስኬጃ ጊዜ]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131900.xhp\" name=\"GlobalScope [Runtime]\">አለም አቀፍ ክልል [ማስኬጃ ጊዜ]</link>" #: 03131900.xhp msgctxt "" "03131900.xhp\n" "par_id3153345\n" -"2\n" "help.text" msgid "Basic source code and dialogs are organized in a library system." msgstr "Basic ኮድ ምንጭ እና ንግግሮች የሚደራጁት በ መጻህፍት ቤት ስርአት ውስጥ ነው" @@ -33701,7 +32644,6 @@ msgstr "Basic ኮድ ምንጭ እና ንግግሮች የሚደራጁት በ መ msgctxt "" "03131900.xhp\n" "par_id3145315\n" -"3\n" "help.text" msgid "The LibraryContainer contains libraries" msgstr "የ መጻህፍት ቤት ማጠራቀሚያ የያዘው መጻህፍት ቤት ነው" @@ -33710,7 +32652,6 @@ msgstr "የ መጻህፍት ቤት ማጠራቀሚያ የያዘው መጻህፍ msgctxt "" "03131900.xhp\n" "par_id3149514\n" -"4\n" "help.text" msgid "Libraries can contain modules and dialogs" msgstr "መጻህፍት ቤት ክፍሎች እና ንግግሮች መያዝ ይችላሉ" @@ -33719,7 +32660,6 @@ msgstr "መጻህፍት ቤት ክፍሎች እና ንግግሮች መያዝ ይ msgctxt "" "03131900.xhp\n" "hd_id3143271\n" -"5\n" "help.text" msgid "In Basic:" msgstr "በ Basic ውስጥ:" @@ -33728,7 +32668,6 @@ msgstr "በ Basic ውስጥ:" msgctxt "" "03131900.xhp\n" "par_id3153061\n" -"6\n" "help.text" msgid "The LibraryContainer is called <emph>BasicLibraries</emph>." msgstr "የ መጻህፍት ቤት ማጠራቀሚያ <emph>Basic መጻህፍት ቤት</emph> ይባላል" @@ -33737,7 +32676,6 @@ msgstr "የ መጻህፍት ቤት ማጠራቀሚያ <emph>Basic መጻህፍ msgctxt "" "03131900.xhp\n" "hd_id3154346\n" -"7\n" "help.text" msgid "In dialogs:" msgstr "በ ንግግሮች ውስጥ:" @@ -33746,7 +32684,6 @@ msgstr "በ ንግግሮች ውስጥ:" msgctxt "" "03131900.xhp\n" "par_id3148663\n" -"8\n" "help.text" msgid "The LibraryContainer is called <emph>DialogLibraries</emph>." msgstr "የ መጻህፍት ቤት ማጠራቀሚያ <emph> የ መጻህፍት ቤት ንግግር</emph> ይባላል" @@ -33755,7 +32692,6 @@ msgstr "የ መጻህፍት ቤት ማጠራቀሚያ <emph> የ መጻህፍት msgctxt "" "03131900.xhp\n" "par_id3150543\n" -"9\n" "help.text" msgid "Both LibraryContainers exist in an application level and within every document. In the document Basic, the document's LibraryContainers are called automatically. If you want to call the global LibraryContainers from within a document, you must use the keyword <emph>GlobalScope</emph>." msgstr "ሁለቱም የ መጻህፍት ቤት ማጠራቀሚያዎች አሉ በ መተግበሪያ ደረጃ እና በ እያንዳንዱ ሰነድ ውስጥ: በ Basic ሰነድ ውስጥ: የ ሰነዶች መጻህፍት ቤት ማጠራቀሚያዎች ራሱ በራሱ ይጠራል: እርስዎ መጥራት ከ ፈለጉ አለም አቀፍ የ መጻህፍት ቤት ማጠራቀሚያዎች ከ ሰነድ ውስጥ: እርስዎ መጠቀም አለብዎት የ ቁልፍ ቃል <emph>አለም አቀፍ ክልል</emph>." @@ -33764,7 +32700,6 @@ msgstr "ሁለቱም የ መጻህፍት ቤት ማጠራቀሚያዎች አሉ msgctxt "" "03131900.xhp\n" "hd_id3148920\n" -"10\n" "help.text" msgid "Syntax:" msgstr "አገባብ:" @@ -33773,7 +32708,6 @@ msgstr "አገባብ:" msgctxt "" "03131900.xhp\n" "par_id3149203\n" -"11\n" "help.text" msgid "GlobalScope" msgstr "አለም አቀፍ የ ክልል" @@ -33782,7 +32716,6 @@ msgstr "አለም አቀፍ የ ክልል" msgctxt "" "03131900.xhp\n" "hd_id3154685\n" -"12\n" "help.text" msgid "Example:" msgstr "ለምሳሌ:" @@ -33791,7 +32724,6 @@ msgstr "ለምሳሌ:" msgctxt "" "03131900.xhp\n" "par_id3154124\n" -"13\n" "help.text" msgid "Example in the document Basic" msgstr "ለምሳሌ በ Basic ሰነድ ውስጥ" @@ -33800,7 +32732,6 @@ msgstr "ለምሳሌ በ Basic ሰነድ ውስጥ" msgctxt "" "03131900.xhp\n" "par_id3158408\n" -"14\n" "help.text" msgid "' calling Dialog1 in the document library Standard" msgstr "' መጥሪያ ንግግር1 በ ሰነድ መጻህፍት ቤት ደረጃ" @@ -33809,7 +32740,6 @@ msgstr "' መጥሪያ ንግግር1 በ ሰነድ መጻህፍት ቤት ደረ msgctxt "" "03131900.xhp\n" "par_id3125865\n" -"15\n" "help.text" msgid "oDlgDesc = DialogLibraries.Standard.Dialog1" msgstr "" @@ -33818,7 +32748,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "03131900.xhp\n" "par_id3154910\n" -"16\n" "help.text" msgid "' calling Dialog2 in the application library Library1" msgstr "' መጥሪያ ንግግር2 በ መተግበሪያ መጻህፍት ቤት ውስጥ መጻህፍት ቤት1" @@ -33827,7 +32756,6 @@ msgstr "' መጥሪያ ንግግር2 በ መተግበሪያ መጻህፍት ቤ msgctxt "" "03131900.xhp\n" "par_id3156424\n" -"17\n" "help.text" msgid "oDlgDesc = GlobalScope.DialogLibraries.Library1.Dialog2" msgstr "" @@ -34148,7 +33076,6 @@ msgstr "<bookmark_value>GetGuiType ተግባር</bookmark_value>" msgctxt "" "03132100.xhp\n" "hd_id3155310\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132100.xhp\" name=\"GetGuiType Function [Runtime]\">GetGuiType Function [Runtime]</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132100.xhp\" name=\"GetGuiType Function [Runtime]\">GetGuiType ተግባር [Runtime]</link>" @@ -34157,7 +33084,6 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132100.xhp\" name=\"GetGuiType Functio msgctxt "" "03132100.xhp\n" "par_id3152459\n" -"2\n" "help.text" msgid "Returns a numerical value that specifies the graphical user interface." msgstr "የ ቁጥር ዋጋ ይመልሳል የሚወሰን በ ንድፍ የ ተጠቃሚ ገጽታ ውስጥ" @@ -34166,7 +33092,6 @@ msgstr "የ ቁጥር ዋጋ ይመልሳል የሚወሰን በ ንድፍ የ msgctxt "" "03132100.xhp\n" "par_id3153323\n" -"3\n" "help.text" msgid "This runtime function is only provided for downward compatibility to previous versions. The return value is not defined in client-server environments." msgstr "ይህ ማስኬጃ ጊዜ ተግባር የ ቀረበው ለ ወደ ታች ተስማሚ ላለፈው እትሞች ነው: የሚመልሰው ዋጋ አይገለጽም በ ደንበኛ-ሰርቨር አካባቢዎች ላይ" @@ -34175,7 +33100,6 @@ msgstr "ይህ ማስኬጃ ጊዜ ተግባር የ ቀረበው ለ ወደ ታ msgctxt "" "03132100.xhp\n" "hd_id3154894\n" -"4\n" "help.text" msgid "Syntax:" msgstr "አገባብ:" @@ -34184,7 +33108,6 @@ msgstr "አገባብ:" msgctxt "" "03132100.xhp\n" "par_id3147143\n" -"5\n" "help.text" msgid "GetGUIType()" msgstr "" @@ -34193,7 +33116,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "03132100.xhp\n" "hd_id3149346\n" -"6\n" "help.text" msgid "Return value:" msgstr "ይመልሳል ዋጋ:" @@ -34202,16 +33124,14 @@ msgstr "ይመልሳል ዋጋ:" msgctxt "" "03132100.xhp\n" "par_id3153748\n" -"7\n" "help.text" msgid "Integer" -msgstr "Integer" +msgstr "ኢንቲጀር" #: 03132100.xhp msgctxt "" "03132100.xhp\n" "hd_id3149177\n" -"8\n" "help.text" msgid "Return values:" msgstr "ይመልሳል ዋጋ:" @@ -34220,7 +33140,6 @@ msgstr "ይመልሳል ዋጋ:" msgctxt "" "03132100.xhp\n" "par_id3147242\n" -"9\n" "help.text" msgid "1: Windows" msgstr "1: Windows" @@ -34229,7 +33148,6 @@ msgstr "1: Windows" msgctxt "" "03132100.xhp\n" "par_id3156152\n" -"11\n" "help.text" msgid "4: UNIX" msgstr "4: UNIX" @@ -34238,7 +33156,6 @@ msgstr "4: UNIX" msgctxt "" "03132100.xhp\n" "hd_id3148685\n" -"12\n" "help.text" msgid "Example:" msgstr "ለምሳሌ:" @@ -34343,7 +33260,6 @@ msgstr "<bookmark_value>CreateUnoValue ተግባር</bookmark_value>" msgctxt "" "03132300.xhp\n" "hd_id3150682\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132300.xhp\" name=\"CreateUnoValue Function [Runtime]\">CreateUnoValue Function [Runtime]</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132300.xhp\" name=\"CreateUnoValue Function [Runtime]\">CreateUnoValue ተግባር [Runtime]</link>" @@ -34352,7 +33268,6 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132300.xhp\" name=\"CreateUnoValue Fun msgctxt "" "03132300.xhp\n" "par_id3147291\n" -"2\n" "help.text" msgid "Returns an object that represents a strictly typed value referring to the Uno type system." msgstr "እቃ ይመልሳል የሚወክል የ ተወሰነ የ ተጻፈ ዋጋ የሚያመሳክር የ Uno አይነት ስርአት" @@ -34361,25 +33276,23 @@ msgstr "እቃ ይመልሳል የሚወክል የ ተወሰነ የ ተጻፈ msgctxt "" "03132300.xhp\n" "par_id3143267\n" -"3\n" "help.text" msgid "This object is automatically converted to an Any of the corresponding type when passed to Uno. The type must be specified by its fully qualified Uno type name." msgstr "ይህ እቃ ራሱ በራሱ ይቀየራል ወደ ማንኛውም ተመሳሳይ አይነት በሚያል ጊዜ ወደ Uno: አይነቱ መወሰን አለበት በሙሉ በሚያሟላው Uno አይነት ስም" #: 03132300.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03132300.xhp\n" "par_id3153626\n" -"4\n" "help.text" msgid "The $[officename] API frequently uses the Any type. It is the counterpart of the Variant type known from other environments. The Any type holds one arbitrary Uno type and is used in generic Uno interfaces." -msgstr "" +msgstr "የ $[officename] API አዘውትሮ የሚጠቀመው ማንኛውንም አይነት ነው: ይህ የ ተለዋዋጭ አይነት ተቃራኒ ነው በ ሌላ አካባቢ: የ ማንኛውም አይነት የያዘው አንድ አሻሚ Uno አይነት እና ነው የሚጠቀመው በ generic Uno interfaces. ውስጥ" #: 03132300.xhp msgctxt "" "03132300.xhp\n" "hd_id3147560\n" -"5\n" "help.text" msgid "Syntax:" msgstr "አገባብ:" @@ -34388,7 +33301,6 @@ msgstr "አገባብ:" msgctxt "" "03132300.xhp\n" "par_id3154760\n" -"6\n" "help.text" msgid "oUnoValue = CreateUnoValue( \"[]byte\", MyBasicValue ) to get a byte sequence." msgstr "" @@ -34397,7 +33309,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "03132300.xhp\n" "par_id3150541\n" -"7\n" "help.text" msgid "If CreateUnoValue cannot be converted to the specified Uno type, and error occurs. For the conversion, the TypeConverter service is used." msgstr "ይህን CreateUnoValue መቀየር አይቻልም ወደ ተወሰነ Uno አይነት: እና ስህተት ይፈጠራል: ለ መቀየሪያ: ይህን የ አይነት መቀየሪያ ግልጋሎት ይጠቀሙ" @@ -34406,7 +33317,6 @@ msgstr "ይህን CreateUnoValue መቀየር አይቻልም ወደ ተወሰ msgctxt "" "03132300.xhp\n" "par_id3153524\n" -"8\n" "help.text" msgid "This function is intended for use in situations where the default Basic to Uno type converting mechanism is insufficient. This can happen when you try to access generic Any based interfaces, such as XPropertySet::setPropertyValue( Name, Value ) or X???Container::insertBy???( ???, Value ), from $[officename] Basic. The Basic runtime does not recognize these types as they are only defined in the corresponding service." msgstr "ይህ ተግባር የታለመው ለ አንዳንዱ ሁኔታዎች ነው: ነባር Basic ወደ Uno አይነት መቀየር በቂ በማይሆንበት ጊዜ ነው: ይህ ሊፈጠር የሚችለው እርስዎ የ ተወሰነ ክፍል ማንኛውንም ገጽታ መሰረት ያደረገ ጋር መድረስ ሲፈልጉ ነው: እንደ Xባህሪ ማሰናጃ::ማሰናጃ የ ባህሪ ዋጋ( ስም: ዋጋ) ወይንም X???የያዘውን::ማስገቢያ በ???( ???, ዋጋ ) ከ $[officename] Basic. የ Basic runtime እነዚህ አይነቶችን አያውቅም: እነዚህ የሚገለጹት በ ተመሳሳይ ግልጋሎት ነው" @@ -34415,7 +33325,6 @@ msgstr "ይህ ተግባር የታለመው ለ አንዳንዱ ሁኔታዎች msgctxt "" "03132300.xhp\n" "par_id3154366\n" -"9\n" "help.text" msgid "In this type of situation, $[officename] Basic chooses the best matching type for the Basic type that you want to convert. However, if the wrong type is selected, an error occurs. You use the CreateUnoValue() function to create a value for the unknown Uno type." msgstr "በ እንደዚህ አይነት ሁኔታ ውስጥ $[officename] Basic በጣም ተስማሚውን አይነት ይመርጣል ለ Basic አይነት እርስዎ መቀየር የሚፈልጉትን: ነገር ግን: የ ተሳሳተ አይነት ከ ተመረጠ: ስህተት ይፈጠራል: ለ እርስዎ ይታያል የ CreateUnoValue() ተግባር ለ መፍጠር ዋጋው ላልታወቀ Uno አይነት" @@ -34424,7 +33333,6 @@ msgstr "በ እንደዚህ አይነት ሁኔታ ውስጥ $[officename] Basic msgctxt "" "03132300.xhp\n" "par_id3150769\n" -"10\n" "help.text" msgid "You can also use this function to pass non-Any values, but this is not recommend. If Basic already knows the target type, using the CreateUnoValue() function will only lead to additional converting operations that slow down the Basic execution." msgstr "እርስዎ እንዲሁም ይህን ተግባር መጠቀም ይችላሉለማለፍ ምንም-ማንኛውንም ዋጋዎች: ነገር ግን ይህን አንመክርም: Basic ቀደም ብሎ ኢላማውን አይነት ያውቃል: በ መጠቀም የ CreateUnoValue() ተግባር የሚመራው ወደ ተጨማሪ መቀየሪያ ተግባር ነው: ይህ የ Basic መፈጸሚያን ያዘገየዋል" @@ -34553,7 +33461,6 @@ msgstr "<bookmark_value>ሁኔታዎች:የ ተገናኙ ከ እቃዎች ጋር msgctxt "" "05060700.xhp\n" "hd_id3153894\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/05060700.xhp\" name=\"Macro\">Macro</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/05060700.xhp\" name=\"Macro\">Macro</link>" @@ -34562,7 +33469,6 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/05060700.xhp\" name=\"Macro\">Macro</lin msgctxt "" "05060700.xhp\n" "par_id3153748\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Choose the macro that you want to execute when the selected graphic, frame, or OLE object is selected.</ahelp> Depending on the object that is selected, the function is either found on the <emph>Macro</emph> tab of the <emph>Object</emph> dialog, or in the <emph>Assign Macro</emph> dialog." msgstr "<ahelp hid=\".\">ይምረጡ macro እርስዎ መፈጸም የሚፈልጉትን የ ተመረጠው ንድፍ: ክፈፍ: የ OLE እቃ በሚመረጥበት ጊዜ </ahelp> እንደ ተመረጠው እቃ አይነት: ተግባሩ ይገኛል በ <emph>Macro</emph> tab በ <emph>እቃ</emph> ንግግር ውስጥ: ወይንም በ <emph> Macro መመደቢያ</emph> ንግግር ውስጥ" @@ -34571,7 +33477,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">ይምረጡ macro እርስዎ መፈጸም የሚፈ msgctxt "" "05060700.xhp\n" "hd_id3150503\n" -"3\n" "help.text" msgid "Event" msgstr "ሁኔታ" @@ -34580,7 +33485,6 @@ msgstr "ሁኔታ" msgctxt "" "05060700.xhp\n" "par_id3149763\n" -"4\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/eventassignpage/assignments\">Lists the events that are relevant to the macros that are currently assigned to the selected object.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/eventassignpage/assignments\">የ ሁኔታዎች ዝርዝር አግባብ ያለው ከ macros ጋር አሁን ከ ተመደበው ከ ተመረጠው እቃ ጋር </ahelp>" @@ -34589,7 +33493,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/eventassignpage/assignments\">የ ሁኔታዎች msgctxt "" "05060700.xhp\n" "par_id3150670\n" -"23\n" "help.text" msgid "The following table describes the macros and the events that can by linked to objects in your document:" msgstr "የሚቀጥለው ሰንጠረዥ የሚገልጸው የ macros እና ሁኔታዎች ሊገናኝ የሚችል ከ እቃዎች ጋር በ ሰነድ ውስጥ:" @@ -34598,7 +33501,6 @@ msgstr "የሚቀጥለው ሰንጠረዥ የሚገልጸው የ macros እና msgctxt "" "05060700.xhp\n" "par_id3153360\n" -"24\n" "help.text" msgid "Event" msgstr "ሁኔታ" @@ -34607,7 +33509,6 @@ msgstr "ሁኔታ" msgctxt "" "05060700.xhp\n" "par_id3154365\n" -"25\n" "help.text" msgid "Event trigger" msgstr "ሁኔታ ማስነሻ" @@ -34616,7 +33517,6 @@ msgstr "ሁኔታ ማስነሻ" msgctxt "" "05060700.xhp\n" "par_id3159149\n" -"26\n" "help.text" msgid "OLE object" msgstr "የ OLE እቃ" @@ -34625,7 +33525,6 @@ msgstr "የ OLE እቃ" msgctxt "" "05060700.xhp\n" "par_id3148451\n" -"27\n" "help.text" msgid "Graphics" msgstr "ንድፎች" @@ -34634,7 +33533,6 @@ msgstr "ንድፎች" msgctxt "" "05060700.xhp\n" "par_id3125863\n" -"28\n" "help.text" msgid "Frame" msgstr "ክፈፍ" @@ -34643,7 +33541,6 @@ msgstr "ክፈፍ" msgctxt "" "05060700.xhp\n" "par_id3154216\n" -"29\n" "help.text" msgid "AutoText" msgstr "በራሱ ጽሁፍ" @@ -34652,7 +33549,6 @@ msgstr "በራሱ ጽሁፍ" msgctxt "" "05060700.xhp\n" "par_id3145785\n" -"30\n" "help.text" msgid "ImageMap area" msgstr "የ ምስል ካርታ ቦታ" @@ -34661,7 +33557,6 @@ msgstr "የ ምስል ካርታ ቦታ" msgctxt "" "05060700.xhp\n" "par_id3153138\n" -"31\n" "help.text" msgid "Hyperlink" msgstr "Hyperlink" @@ -34670,7 +33565,6 @@ msgstr "Hyperlink" msgctxt "" "05060700.xhp\n" "par_id3155306\n" -"32\n" "help.text" msgid "Click object" msgstr "እቃውን ይጫኑ" @@ -34679,7 +33573,6 @@ msgstr "እቃውን ይጫኑ" msgctxt "" "05060700.xhp\n" "par_id3152460\n" -"33\n" "help.text" msgid "Object is selected." msgstr "እቃ ተመርጧል" @@ -34688,7 +33581,6 @@ msgstr "እቃ ተመርጧል" msgctxt "" "05060700.xhp\n" "par_id3147348\n" -"34\n" "help.text" msgid "x" msgstr "x" @@ -34697,7 +33589,6 @@ msgstr "x" msgctxt "" "05060700.xhp\n" "par_id3147426\n" -"35\n" "help.text" msgid "x" msgstr "x" @@ -34706,7 +33597,6 @@ msgstr "x" msgctxt "" "05060700.xhp\n" "par_id3153951\n" -"36\n" "help.text" msgid "x" msgstr "x" @@ -34715,7 +33605,6 @@ msgstr "x" msgctxt "" "05060700.xhp\n" "par_id3150116\n" -"37\n" "help.text" msgid "Mouse over object" msgstr "አይጥ በእቃዎች ላይ" @@ -34724,7 +33613,6 @@ msgstr "አይጥ በእቃዎች ላይ" msgctxt "" "05060700.xhp\n" "par_id3145253\n" -"38\n" "help.text" msgid "Mouse moves over the object." msgstr "አይጥ ከ እቃው በላይ ተንቀሳቅሷል" @@ -34733,7 +33621,6 @@ msgstr "አይጥ ከ እቃው በላይ ተንቀሳቅሷል" msgctxt "" "05060700.xhp\n" "par_id3144765\n" -"39\n" "help.text" msgid "x" msgstr "x" @@ -34742,7 +33629,6 @@ msgstr "x" msgctxt "" "05060700.xhp\n" "par_id3153418\n" -"40\n" "help.text" msgid "x" msgstr "x" @@ -34751,7 +33637,6 @@ msgstr "x" msgctxt "" "05060700.xhp\n" "par_id3153948\n" -"41\n" "help.text" msgid "x" msgstr "x" @@ -34760,7 +33645,6 @@ msgstr "x" msgctxt "" "05060700.xhp\n" "par_id3145652\n" -"42\n" "help.text" msgid "x" msgstr "x" @@ -34769,7 +33653,6 @@ msgstr "x" msgctxt "" "05060700.xhp\n" "par_id3155066\n" -"43\n" "help.text" msgid "x" msgstr "x" @@ -34778,7 +33661,6 @@ msgstr "x" msgctxt "" "05060700.xhp\n" "par_id3155446\n" -"44\n" "help.text" msgid "Trigger Hyperlink" msgstr "hyperlink ማስነሻ" @@ -34787,7 +33669,6 @@ msgstr "hyperlink ማስነሻ" msgctxt "" "05060700.xhp\n" "par_id3154756\n" -"45\n" "help.text" msgid "Hyperlink assigned to the object is clicked." msgstr "Hyperlink የ ተመደበለትን እቃ ተጭነዋል" @@ -34796,7 +33677,6 @@ msgstr "Hyperlink የ ተመደበለትን እቃ ተጭነዋል" msgctxt "" "05060700.xhp\n" "par_id3150042\n" -"46\n" "help.text" msgid "x" msgstr "x" @@ -34805,7 +33685,6 @@ msgstr "x" msgctxt "" "05060700.xhp\n" "par_id3151252\n" -"47\n" "help.text" msgid "x" msgstr "x" @@ -34814,7 +33693,6 @@ msgstr "x" msgctxt "" "05060700.xhp\n" "par_id3147344\n" -"48\n" "help.text" msgid "x" msgstr "x" @@ -34823,7 +33701,6 @@ msgstr "x" msgctxt "" "05060700.xhp\n" "par_id3146920\n" -"49\n" "help.text" msgid "x" msgstr "x" @@ -34832,7 +33709,6 @@ msgstr "x" msgctxt "" "05060700.xhp\n" "par_id3159333\n" -"50\n" "help.text" msgid "Mouse leaves object" msgstr "አይጥ እቃዎችን ሲተው" @@ -34841,7 +33717,6 @@ msgstr "አይጥ እቃዎችን ሲተው" msgctxt "" "05060700.xhp\n" "par_id3147003\n" -"51\n" "help.text" msgid "Mouse moves off of the object." msgstr "አይጥ ከ እቃው ውጪ ተንቀሳቅሷል" @@ -34850,7 +33725,6 @@ msgstr "አይጥ ከ እቃው ውጪ ተንቀሳቅሷል" msgctxt "" "05060700.xhp\n" "par_id3151278\n" -"52\n" "help.text" msgid "x" msgstr "x" @@ -34859,7 +33733,6 @@ msgstr "x" msgctxt "" "05060700.xhp\n" "par_id3145257\n" -"53\n" "help.text" msgid "x" msgstr "x" @@ -34868,7 +33741,6 @@ msgstr "x" msgctxt "" "05060700.xhp\n" "par_id3154122\n" -"54\n" "help.text" msgid "x" msgstr "x" @@ -34877,7 +33749,6 @@ msgstr "x" msgctxt "" "05060700.xhp\n" "par_id3156139\n" -"55\n" "help.text" msgid "x" msgstr "x" @@ -34886,7 +33757,6 @@ msgstr "x" msgctxt "" "05060700.xhp\n" "par_id3149036\n" -"56\n" "help.text" msgid "x" msgstr "x" @@ -34895,7 +33765,6 @@ msgstr "x" msgctxt "" "05060700.xhp\n" "par_id3150785\n" -"57\n" "help.text" msgid "Graphics load successful" msgstr "ንድፎቹ ተሳክተው ተጭነዋል" @@ -34904,7 +33773,6 @@ msgstr "ንድፎቹ ተሳክተው ተጭነዋል" msgctxt "" "05060700.xhp\n" "par_id3153705\n" -"58\n" "help.text" msgid "Graphics are loaded successfully." msgstr "ንድፎቹ ተሳክተው ተጭነዋል" @@ -34913,7 +33781,6 @@ msgstr "ንድፎቹ ተሳክተው ተጭነዋል" msgctxt "" "05060700.xhp\n" "par_id3150343\n" -"59\n" "help.text" msgid "x" msgstr "x" @@ -34922,7 +33789,6 @@ msgstr "x" msgctxt "" "05060700.xhp\n" "par_id3150202\n" -"60\n" "help.text" msgid "Graphics load terminated" msgstr "ንድፎቹን መጫን አልተቻለም" @@ -34931,7 +33797,6 @@ msgstr "ንድፎቹን መጫን አልተቻለም" msgctxt "" "05060700.xhp\n" "par_id3145584\n" -"61\n" "help.text" msgid "Loading of graphics is stopped by the user (for example, when downloading the page)." msgstr "ንድፍ መጫን በ ተጠቃሚው ተቋርጧል (ለምሳሌ ገጽ በሚያወርዱ ጊዜ)." @@ -34940,7 +33805,6 @@ msgstr "ንድፍ መጫን በ ተጠቃሚው ተቋርጧል (ለምሳሌ msgctxt "" "05060700.xhp\n" "par_id3154259\n" -"62\n" "help.text" msgid "x" msgstr "x" @@ -34949,7 +33813,6 @@ msgstr "x" msgctxt "" "05060700.xhp\n" "par_id3155089\n" -"63\n" "help.text" msgid "Graphics load faulty" msgstr "ንድፎቹ ሲጫኑ ተሳስቷል" @@ -34958,7 +33821,6 @@ msgstr "ንድፎቹ ሲጫኑ ተሳስቷል" msgctxt "" "05060700.xhp\n" "par_id3153307\n" -"64\n" "help.text" msgid "Graphics not successfully loaded, for example, if a graphic was not found." msgstr "ንድፉ ተሳክቶ አልተጫነም: ለምሳሌ: ንድፉ ካልተገኘ" @@ -34967,7 +33829,6 @@ msgstr "ንድፉ ተሳክቶ አልተጫነም: ለምሳሌ: ንድፉ ካ msgctxt "" "05060700.xhp\n" "par_id3148840\n" -"65\n" "help.text" msgid "x" msgstr "x" @@ -34976,7 +33837,6 @@ msgstr "x" msgctxt "" "05060700.xhp\n" "par_id3154533\n" -"66\n" "help.text" msgid "Input of alpha characters" msgstr "ቁጥር እና ፊደል ቅልቅል ማስገቢያ" @@ -34985,7 +33845,6 @@ msgstr "ቁጥር እና ፊደል ቅልቅል ማስገቢያ" msgctxt "" "05060700.xhp\n" "par_id3155266\n" -"67\n" "help.text" msgid "Text is entered from the keyboard." msgstr "ጽሁፍ በ ፊደል ገበታ ገብቷል" @@ -34994,7 +33853,6 @@ msgstr "ጽሁፍ በ ፊደል ገበታ ገብቷል" msgctxt "" "05060700.xhp\n" "par_id3144768\n" -"68\n" "help.text" msgid "x" msgstr "x" @@ -35003,7 +33861,6 @@ msgstr "x" msgctxt "" "05060700.xhp\n" "par_id3145659\n" -"69\n" "help.text" msgid "Input of non-alpha characters" msgstr "ቁጥር እና ፊደል ቅልቅል-ያልሆኑ ማስገቢያ" @@ -35012,7 +33869,6 @@ msgstr "ቁጥር እና ፊደል ቅልቅል-ያልሆኑ ማስገቢያ" msgctxt "" "05060700.xhp\n" "par_id3151131\n" -"70\n" "help.text" msgid "Nonprinting characters are entered from the keyboard, for example, tabs and line breaks." msgstr "ምንም የማይታተም ባህሪዎች ገብተዋል በ ፊደል ገበታ: ለምሳሌ: ማስረጊያ እና የ መስመር መጨረሻ" @@ -35021,7 +33877,6 @@ msgstr "ምንም የማይታተም ባህሪዎች ገብተዋል በ ፊደ msgctxt "" "05060700.xhp\n" "par_id3159206\n" -"71\n" "help.text" msgid "x" msgstr "x" @@ -35030,7 +33885,6 @@ msgstr "x" msgctxt "" "05060700.xhp\n" "par_id3150405\n" -"72\n" "help.text" msgid "Resize frame" msgstr "ክፈፍ እንደገና መመጠኛ" @@ -35039,7 +33893,6 @@ msgstr "ክፈፍ እንደገና መመጠኛ" msgctxt "" "05060700.xhp\n" "par_id3153972\n" -"73\n" "help.text" msgid "Frame is resized with the mouse." msgstr "ክፈፉ በ አይጥ እንደገና ተመጥኗል" @@ -35048,7 +33901,6 @@ msgstr "ክፈፉ በ አይጥ እንደገና ተመጥኗል" msgctxt "" "05060700.xhp\n" "par_id3152873\n" -"74\n" "help.text" msgid "x" msgstr "x" @@ -35057,7 +33909,6 @@ msgstr "x" msgctxt "" "05060700.xhp\n" "par_id3148900\n" -"75\n" "help.text" msgid "Move frame" msgstr "ክፈፍ ማንቀሳቀሻ" @@ -35066,7 +33917,6 @@ msgstr "ክፈፍ ማንቀሳቀሻ" msgctxt "" "05060700.xhp\n" "par_id3154767\n" -"76\n" "help.text" msgid "Frame is moved with the mouse." msgstr "ክፈፉ በ አይጥ ተንቀሳቅሷል" @@ -35075,7 +33925,6 @@ msgstr "ክፈፉ በ አይጥ ተንቀሳቅሷል" msgctxt "" "05060700.xhp\n" "par_id3155914\n" -"77\n" "help.text" msgid "x" msgstr "x" @@ -35084,7 +33933,6 @@ msgstr "x" msgctxt "" "05060700.xhp\n" "par_id3153010\n" -"78\n" "help.text" msgid "Before inserting AutoText" msgstr "ራሱ በራሱ ጽሁፍ ከማስገባቱ በፊት" @@ -35093,7 +33941,6 @@ msgstr "ራሱ በራሱ ጽሁፍ ከማስገባቱ በፊት" msgctxt "" "05060700.xhp\n" "par_id3147515\n" -"79\n" "help.text" msgid "Before a text block is inserted." msgstr "የ ጽሁፍ መከልከያ ከ መግባቱ በፊት" @@ -35102,7 +33949,6 @@ msgstr "የ ጽሁፍ መከልከያ ከ መግባቱ በፊት" msgctxt "" "05060700.xhp\n" "par_id3151191\n" -"80\n" "help.text" msgid "x" msgstr "x" @@ -35111,7 +33957,6 @@ msgstr "x" msgctxt "" "05060700.xhp\n" "par_id3150956\n" -"81\n" "help.text" msgid "After inserting AutoText" msgstr "በራሱ ጽሁፍ ካስገባ በኋላ" @@ -35120,7 +33965,6 @@ msgstr "በራሱ ጽሁፍ ካስገባ በኋላ" msgctxt "" "05060700.xhp\n" "par_id3147502\n" -"82\n" "help.text" msgid "After a text block is inserted." msgstr "የ ጽሁፍ መከልከያ ከ ገባ በኋላ" @@ -35129,7 +33973,6 @@ msgstr "የ ጽሁፍ መከልከያ ከ ገባ በኋላ" msgctxt "" "05060700.xhp\n" "par_id3147555\n" -"83\n" "help.text" msgid "x" msgstr "x" @@ -35138,7 +33981,6 @@ msgstr "x" msgctxt "" "05060700.xhp\n" "hd_id3153958\n" -"5\n" "help.text" msgid "Macros" msgstr "Macros" @@ -35147,7 +33989,6 @@ msgstr "Macros" msgctxt "" "05060700.xhp\n" "par_id3150432\n" -"6\n" "help.text" msgid "Choose the macro that you want to execute when the selected event occurs." msgstr "ይምረጡ macro እርስዎ መፈጸም የሚፈልጉትን የ ተመረጠው ሁኔታ ሲፈጸም" @@ -35156,7 +33997,6 @@ msgstr "ይምረጡ macro እርስዎ መፈጸም የሚፈልጉትን የ msgctxt "" "05060700.xhp\n" "par_id3147296\n" -"84\n" "help.text" msgid "Frames allow you to link events to a function, so that the function can determine if it processes the event or $[officename] Writer." msgstr "ክፈፎች እርስዎን የሚያስችለው ሁኔታዎችን ከ ተግባር ጋር ማገናኘት ነው: ስለዚህ ይህ ተግባር ይወስናል ሁኔታውን ያካሂድ እንደሆን ወይንም $[officename] መጻፊያ" @@ -35165,7 +34005,6 @@ msgstr "ክፈፎች እርስዎን የሚያስችለው ሁኔታዎችን msgctxt "" "05060700.xhp\n" "hd_id3155587\n" -"7\n" "help.text" msgid "Category" msgstr "ምድብ" @@ -35174,7 +34013,6 @@ msgstr "ምድብ" msgctxt "" "05060700.xhp\n" "par_id3154068\n" -"8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/eventassignpage/libraries\">Lists the open $[officename] documents and applications. Click the name of the location where you want to save the macros.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/eventassignpage/libraries\">ዝርዝር የ ተከፈቱ $[officename] ሰነዶች እና መተግበሪያዎች: ይጫኑ በ ካባቢው ስም ላይ እርስዎ macros ማስቀመጥ በሚፈልጉበት ቦታ </ahelp>" @@ -35183,7 +34021,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/eventassignpage/libraries\">ዝርዝር የ ተከ msgctxt "" "05060700.xhp\n" "hd_id3149744\n" -"9\n" "help.text" msgid "Macro name" msgstr "የ Macro ስም" @@ -35192,7 +34029,6 @@ msgstr "የ Macro ስም" msgctxt "" "05060700.xhp\n" "par_id3151391\n" -"10\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/eventassignpage/macros\">Lists the available macros. Click the macro that you want to assign to the selected object.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/eventassignpage/macros\">ዝግጁ የሆኑ የ macros ዝርዝሮች: ይጫኑ በ macro ላይ እርስዎ በ ተመረጠው እቃ ላይ መመደብ የሚፈልጉትን </ahelp>" @@ -35201,7 +34037,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/eventassignpage/macros\">ዝግጁ የሆኑ የ mac msgctxt "" "05060700.xhp\n" "hd_id3159260\n" -"11\n" "help.text" msgid "Assign" msgstr "መመደቢያ" @@ -35210,7 +34045,6 @@ msgstr "መመደቢያ" msgctxt "" "05060700.xhp\n" "par_id3147406\n" -"12\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_ASSIGN\">Assigns the selected macro to the specified event.</ahelp> The assigned macro's entries are set after the event." msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_ASSIGN\">የ ተመረጠውን macro መመደቢያ ለ ተመረጠው ሁኔታ </ahelp> የ ተመደበው macro's ማስገቢያ ከ ሁኔታው በኋላ ይሰናዳል" @@ -35219,7 +34053,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_ASSIGN\">የ ተ msgctxt "" "05060700.xhp\n" "hd_id3150533\n" -"15\n" "help.text" msgid "Remove" msgstr "ማስወገጃ" @@ -35228,7 +34061,6 @@ msgstr "ማስወገጃ" msgctxt "" "05060700.xhp\n" "par_id3166456\n" -"16\n" "help.text" msgid "<variable id=\"aufheb\"><ahelp hid=\"SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_DELETE\">Removes the macro that is assigned to the selected item.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"aufheb\"><ahelp hid=\"SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_DELETE\">ለ ተመረጠው እቃ የ ተመደበውን macro ማስወገጃ </ahelp></variable>" @@ -35237,7 +34069,6 @@ msgstr "<variable id=\"aufheb\"><ahelp hid=\"SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASS msgctxt "" "05060700.xhp\n" "hd_id3159126\n" -"85\n" "help.text" msgid "Macro selection" msgstr "የ Macro ምርጫ" @@ -35246,7 +34077,6 @@ msgstr "የ Macro ምርጫ" msgctxt "" "05060700.xhp\n" "par_id3149149\n" -"86\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SFX2_LISTBOX_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_LB_SCRIPTTYPE\">Select the macro that you want to assign.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_LISTBOX_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_LB_SCRIPTTYPE\">እርስዎ መመደብ የሚፈልጉትን macro ይምረጡ </ahelp>" @@ -35279,7 +34109,6 @@ msgstr "<bookmark_value>የ ፊደል ገበታ አቋራጭ:በ IDE</bookmark_v msgctxt "" "keys.xhp\n" "hd_id3154760\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/keys.xhp\" name=\"Keyboard Shortcuts in the Basic IDE\">Keyboard Shortcuts in the Basic IDE</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/keys.xhp\" name=\"Keyboard Shortcuts in the Basic IDE\">የ ፊደል ገበታ አቋራጭ በ Basic IDE</link>" @@ -35288,7 +34117,6 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/keys.xhp\" name=\"Keyboard Shortcuts in msgctxt "" "keys.xhp\n" "par_id3149655\n" -"2\n" "help.text" msgid "In the Basic IDE you can use the following keyboard shortcuts:" msgstr "በ Basic IDE እርስዎ እነዚህን የ ፊደል ገበታ አቋራጭ መጠቀም ይችላሉ:" @@ -35297,7 +34125,6 @@ msgstr "በ Basic IDE እርስዎ እነዚህን የ ፊደል ገበታ አ msgctxt "" "keys.xhp\n" "par_id3154908\n" -"3\n" "help.text" msgid "Action" msgstr "ተግባር" @@ -35306,7 +34133,6 @@ msgstr "ተግባር" msgctxt "" "keys.xhp\n" "par_id3153192\n" -"4\n" "help.text" msgid "Keyboard shortcut" msgstr "የ ፊደል ገበታ አቋራጭ" @@ -35315,7 +34141,6 @@ msgstr "የ ፊደል ገበታ አቋራጭ" msgctxt "" "keys.xhp\n" "par_id3159254\n" -"5\n" "help.text" msgid "Run code starting from the first line, or from the current breakpoint, if the program stopped there before" msgstr "ኮድ ማስኬጃ ከ መጀመሪያው መስመር በማስጀመር: ወይንም ከ አሁኑ መጨረሻ ነጥብ ጀምሮ: ፕሮግራሙ እዚህ ጋር ቆሞ ከ ነበረ" @@ -35324,7 +34149,6 @@ msgstr "ኮድ ማስኬጃ ከ መጀመሪያው መስመር በማስጀመ msgctxt "" "keys.xhp\n" "par_id3163712\n" -"6\n" "help.text" msgid "F5" msgstr "F5" @@ -35333,7 +34157,6 @@ msgstr "F5" msgctxt "" "keys.xhp\n" "par_id3150010\n" -"7\n" "help.text" msgid "Stop" msgstr "ማስቆሚያ" @@ -35342,7 +34165,6 @@ msgstr "ማስቆሚያ" msgctxt "" "keys.xhp\n" "par_id3154319\n" -"8\n" "help.text" msgid "Shift+F5" msgstr "Shift+F5" @@ -35351,7 +34173,6 @@ msgstr "Shift+F5" msgctxt "" "keys.xhp\n" "par_id3151073\n" -"11\n" "help.text" msgid "Add <link href=\"text/sbasic/shared/01050100.xhp\" name=\"watch\">watch</link> for the variable at the cursor" msgstr "መጨመሪያ <link href=\"text/sbasic/shared/01050100.xhp\" name=\"watch\">መመልከቻ</link> ለ ተለዋዋጭ መጠቆሚያው ባለበት ቦታ" @@ -35360,7 +34181,6 @@ msgstr "መጨመሪያ <link href=\"text/sbasic/shared/01050100.xhp\" name=\"wa msgctxt "" "keys.xhp\n" "par_id3154731\n" -"12\n" "help.text" msgid "F7" msgstr "F7" @@ -35369,7 +34189,6 @@ msgstr "F7" msgctxt "" "keys.xhp\n" "par_id3148455\n" -"13\n" "help.text" msgid "Single step through each statement, starting at the first line or at that statement where the program execution stopped before." msgstr "ነጠላ ደረጃ ለ እያንዳንዱ አረፍተ ነገር: ከ መጀመሪያው መስመር በማስጀመር: ወይንም አረፍተ ነገሩ ፕሮግራሙ ሲፈጸም ቆሞ ከ ነበረበት ቦታ" @@ -35378,7 +34197,6 @@ msgstr "ነጠላ ደረጃ ለ እያንዳንዱ አረፍተ ነገር: ከ msgctxt "" "keys.xhp\n" "par_id3150716\n" -"14\n" "help.text" msgid "F8" msgstr "F8" @@ -35387,7 +34205,6 @@ msgstr "F8" msgctxt "" "keys.xhp\n" "par_id3156275\n" -"15\n" "help.text" msgid "Single step as with F8, but a function call is considered to be only <emph>one</emph> statement" msgstr "ነጠላ ደረጃ እንደ በ F8, ነግገር ግን የ ተግባር መጥሪያ የሚገመተው በ <emph>አንድ</emph> አረፍተ ነገር ብቻ ነው" @@ -35396,7 +34213,6 @@ msgstr "ነጠላ ደረጃ እንደ በ F8, ነግገር ግን የ ተግባ msgctxt "" "keys.xhp\n" "par_id3153764\n" -"16\n" "help.text" msgid "Shift+F8" msgstr "Shift+F8" @@ -35405,7 +34221,6 @@ msgstr "Shift+F8" msgctxt "" "keys.xhp\n" "par_id3150323\n" -"17\n" "help.text" msgid "Set or remove a <link href=\"text/sbasic/shared/01030300.xhp\" name=\"breakpoint\">breakpoint</link> at the current line or all breakpoints in the current selection" msgstr "ማሰናጃ ወይንም ማስወገጃ የ <link href=\"text/sbasic/shared/01030300.xhp\" name=\"breakpoint\">መጨረሻ ነጥብ</link> በ አሁኑ መስመር ላይ ወይንም ሁሉንም መጨረሻ ነጥብ በ አሁኑ ምርጫ ውስጥ" @@ -35414,7 +34229,6 @@ msgstr "ማሰናጃ ወይንም ማስወገጃ የ <link href=\"text/sbasic/s msgctxt "" "keys.xhp\n" "par_id3147339\n" -"18\n" "help.text" msgid "F9" msgstr "F9" @@ -35423,7 +34237,6 @@ msgstr "F9" msgctxt "" "keys.xhp\n" "par_id3153963\n" -"19\n" "help.text" msgid "Enable/disable the breakpoint at the current line or all breakpoints in the current selection" msgstr "ማስቻያ/ማሰናከያ የ መጨረሻ ነጥብ በ አሁኑ መስመር ላይ ወይንም ሁሉንም መጨረሻ ነጥብ በ አሁኑ ምርጫ ውስጥ" @@ -35432,7 +34245,6 @@ msgstr "ማስቻያ/ማሰናከያ የ መጨረሻ ነጥብ በ አሁኑ msgctxt "" "keys.xhp\n" "par_id3155175\n" -"20\n" "help.text" msgid "Shift+F9" msgstr "Shift+F9" @@ -35441,7 +34253,6 @@ msgstr "Shift+F9" msgctxt "" "keys.xhp\n" "par_id3154702\n" -"21\n" "help.text" msgid "A running macro can be aborted with Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q, also from outside of the Basic IDE. If you are inside the Basic IDE and the macro halts at a breakpoint, Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q stops execution of the macro, but you can recognize this only after the next F5, F8, or Shift+F8." msgstr "እየሄደ ያለ የ macro ማቋረጥ ይቻላል በ Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q, እንዲሁም ከ ውጪ በ Basic IDE. እርስዎ ውስጥ ከሆኑ በ Basic IDE እና በ macro ካስቆሙ በ መጨረሻ ነጥብ ላይ: Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q macro መፈጸሚያ ያስቆማል: ነገር ግን እርስዎ ይህን ያስታውሱ ከሚቀጥለው በፊት F5, F8, ወይንም Shift+F8." @@ -35466,7 +34277,6 @@ msgstr "<bookmark_value>እቃ መደርደሪያ: የ Basic IDE</bookmark_value msgctxt "" "main0211.xhp\n" "hd_id3150543\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/main0211.xhp\" name=\"Macro Toolbar\">Macro Toolbar</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/main0211.xhp\" name=\"Macro Toolbar\">የ Macro እቃ መደርደሪያ</link>" @@ -35475,7 +34285,6 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/main0211.xhp\" name=\"Macro Toolbar\"> msgctxt "" "main0211.xhp\n" "par_id3147288\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:MacroBarVisible\">The <emph>Macro Toolbar </emph>contains commands to create, edit, and run macros.</ahelp>" msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:MacroBarVisible\">የ <emph>Macro እቃ መደርደሪያ </emph>ትእዛዝ ይዟል ለ መፍጠር: ማረሚያ: እና macros ማስኬጃ </ahelp>" @@ -35492,7 +34301,6 @@ msgstr "$[officename] Basic እርዳታ" msgctxt "" "main0601.xhp\n" "hd_id3154232\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/main0601.xhp\" name=\"$[officename] Basic Help\">%PRODUCTNAME Basic Help</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/main0601.xhp\" name=\"$[officename] Basic Help\">%PRODUCTNAME Basic እርዳታ</link>" @@ -35501,7 +34309,6 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/main0601.xhp\" name=\"$[officename] Basi msgctxt "" "main0601.xhp\n" "par_id3153894\n" -"4\n" "help.text" msgid "%PRODUCTNAME provides an Application Programming Interface (API) that allows controlling the $[officename] components with different programming languages by using the $[officename] Software Development Kit (SDK). For more information about the $[officename] API and the Software Development Kit, visit <link href=\"http://api.libreoffice.org/\" name=\"http://api.libreoffice.org\">http://api.libreoffice.org</link>" msgstr "%PRODUCTNAME ያቀርባል የ Application Programming Interface (API) እርስዎን መቆጣጠር ያስችሎታል የ $[officename] አካላቶች በ ተለያዩ የ ፕሮግራም ቋንቋዎች በ መጠቀም የ $[officename] Software Development Kit (SDK). ለ በለጠ መረጃ ይጎብኙ $[officename] API እና የ Software Development Kit, visit <link href=\"http://api.libreoffice.org/\" name=\"http://api.libreoffice.org\">http://api.libreoffice.org</link>" @@ -35510,7 +34317,6 @@ msgstr "%PRODUCTNAME ያቀርባል የ Application Programming Interface (API) msgctxt "" "main0601.xhp\n" "par_id3147226\n" -"10\n" "help.text" msgid "This help section explains the most common runtime functions of %PRODUCTNAME Basic. For more in-depth information please refer to the <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/BASIC_Guide\">OpenOffice.org BASIC Programming Guide</link> on the Wiki." msgstr "ይህ የ እርዳታ ክፍል የሚገልጸው በጣም የ ተለመደውን ማስኬጃ ተግባሮች ነው የ %PRODUCTNAME Basic. በበለጠ ለ ተጨማሪ በጥ-ልቀት መረጃ: እባክዎን ይህን ገጽ ያመሳክሩ የ <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/BASIC_Guide\">OpenOffice.org BASIC Programming Guide</link> በ Wiki." @@ -35519,7 +34325,6 @@ msgstr "ይህ የ እርዳታ ክፍል የሚገልጸው በጣም የ ተ msgctxt "" "main0601.xhp\n" "hd_id3146957\n" -"9\n" "help.text" msgid "Working with %PRODUCTNAME Basic" msgstr "መስሪያ በ %PRODUCTNAME Basic" @@ -35528,7 +34333,6 @@ msgstr "መስሪያ በ %PRODUCTNAME Basic" msgctxt "" "main0601.xhp\n" "hd_id3148473\n" -"7\n" "help.text" msgid "Help about the Help" msgstr "እርዳታ ስለ እርዳታ" |