diff options
Diffstat (limited to 'source/am/scaddins/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/am/scaddins/messages.po | 248 |
1 files changed, 124 insertions, 124 deletions
diff --git a/source/am/scaddins/messages.po b/source/am/scaddins/messages.po index b4383be93fc..a9764fc32a7 100644 --- a/source/am/scaddins/messages.po +++ b/source/am/scaddins/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2020-01-17 16:46+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -4283,11 +4283,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier" msgid "Pricing of a barrier option" msgstr "የ ዋጋ ገደብ ምርጫዎች" -#. G9CqA +#. 9ETui #: scaddins/inc/pricing.hrc:29 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier" -msgid "spot" -msgstr "ምልክት" +msgid "Spot" +msgstr "" #. griJk #: scaddins/inc/pricing.hrc:30 @@ -4295,11 +4295,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier" msgid "Price/value of the underlying asset" msgstr "ዋጋ/ንብረቱ ይዞት ያለው ዋጋ" -#. kdEJ9 +#. UXhcP #: scaddins/inc/pricing.hrc:31 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier" -msgid "vol" -msgstr "vol" +msgid "Volatility" +msgstr "" #. mkRVX #: scaddins/inc/pricing.hrc:32 @@ -4307,11 +4307,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier" msgid "Annual volatility of the underlying asset" msgstr "Annual volatility of the underlying asset" -#. rj3my +#. 3T6eG #: scaddins/inc/pricing.hrc:33 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier" -msgid "r" -msgstr "r" +msgid "Rate" +msgstr "" #. 5ycmU #: scaddins/inc/pricing.hrc:34 @@ -4319,11 +4319,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier" msgid "Interest rate (continuously compounded)" msgstr "የ ወለድ መጠን (ተከታታይ ኮምፓውንድ)" -#. k7WX6 +#. fyFdC #: scaddins/inc/pricing.hrc:35 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier" -msgid "rf" -msgstr "rf" +msgid "Foreign rate" +msgstr "" #. PKubC #: scaddins/inc/pricing.hrc:36 @@ -4331,11 +4331,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier" msgid "Foreign interest rate (continuously compounded)" msgstr "የ ውጪ የ ወለድ መጠን (ተከታታይ ኮምፓውንድ)" -#. X7tiE +#. zgFfH #: scaddins/inc/pricing.hrc:37 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier" -msgid "T" -msgstr "T" +msgid "Maturity" +msgstr "" #. EDrkw #: scaddins/inc/pricing.hrc:38 @@ -4343,11 +4343,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier" msgid "Time to maturity of the option in years" msgstr "የ ክፍያው ጊዜ እስኪደርሰ ምርጫው በ አመቶች" -#. 8XwjD +#. BBwLE #: scaddins/inc/pricing.hrc:39 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier" -msgid "strike" -msgstr "መሰረዣ" +msgid "Strike" +msgstr "" #. M2EPW #: scaddins/inc/pricing.hrc:40 @@ -4355,11 +4355,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier" msgid "Strike level of the option" msgstr "የ መሰረዣ ደረጃው ምርጫ" -#. PHSND +#. Nms7H #: scaddins/inc/pricing.hrc:41 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier" -msgid "barrier_low" -msgstr "ዝቅተኛ_ገደብ" +msgid "Lower barrier" +msgstr "" #. yDAAU #: scaddins/inc/pricing.hrc:42 @@ -4367,11 +4367,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier" msgid "Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)" msgstr "ዝቅተኛ ገደብ (የተሰናዳው ወደ 0 ለ ዝቅተኛ ገደብ ላልሆኑ)" -#. qZ7BT +#. zR6Gm #: scaddins/inc/pricing.hrc:43 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier" -msgid "barrier_up" -msgstr "ከፍተኛ_ገደብ" +msgid "Upper barrier" +msgstr "" #. BucTp #: scaddins/inc/pricing.hrc:44 @@ -4379,11 +4379,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier" msgid "Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)" msgstr "ከፍተኛ ገደብ (የተሰናዳው ወደ 0 ለ ከፍተኛ ገደብ ላልሆኑ)" -#. bBuCG +#. yXusB #: scaddins/inc/pricing.hrc:45 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier" -msgid "rebate" -msgstr "ቅናሽ" +msgid "Rebate" +msgstr "" #. vUB3C #: scaddins/inc/pricing.hrc:46 @@ -4391,11 +4391,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier" msgid "Amount of money paid at maturity if barrier was hit" msgstr "ጊዜው ሲደርስ የተከፈለው ገንዘብ ገደቡ ከ መድረሱ በፊት" -#. dPfG2 +#. 49Txr #: scaddins/inc/pricing.hrc:47 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier" -msgid "put/call" -msgstr "put/call" +msgid "Put/Call" +msgstr "" #. 4LDhv #: scaddins/inc/pricing.hrc:48 @@ -4403,11 +4403,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier" msgid "String to define if the option is a (p)ut or a (c)all" msgstr "String to define if the option is a (p)ut or a (c)all" -#. FzQLf +#. uZ2Md #: scaddins/inc/pricing.hrc:49 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier" -msgid "knock in/out" -msgstr "knock in/out" +msgid "Knock-In/Out" +msgstr "" #. RquEA #: scaddins/inc/pricing.hrc:50 @@ -4415,11 +4415,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier" msgid "String to define if the option is of type knock-(i)n or knock-(o)ut" msgstr "String to define if the option is of type knock-(i)n or knock-(o)ut" -#. mNNwJ +#. FG7Bu #: scaddins/inc/pricing.hrc:51 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier" -msgid "barrier_type" -msgstr "የ ገደብ_አይነት" +msgid "Barrier type" +msgstr "" #. adNji #: scaddins/inc/pricing.hrc:52 @@ -4427,11 +4427,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier" msgid "String to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity" msgstr "የሚገለጸው ሀረግ ለ መከልከያ ይታይ እንደሆን በ (ተ)ከታታይ ወይንም በ (መ)ጨረሻ/ክፍያው በሚደርስ ጊዜ" -#. bMmAA +#. f82KB #: scaddins/inc/pricing.hrc:53 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier" -msgid "greek" -msgstr "greek" +msgid "Greek" +msgstr "" #. bawL6 #: scaddins/inc/pricing.hrc:54 @@ -4445,11 +4445,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch" msgid "Pricing of a touch/no-touch option" msgstr "ዋጋ መንካት/አለ-መንካት ምርጫ" -#. G4FoH +#. BRysq #: scaddins/inc/pricing.hrc:60 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch" -msgid "spot" -msgstr "ምልክት" +msgid "Spot" +msgstr "" #. k45Ku #: scaddins/inc/pricing.hrc:61 @@ -4457,11 +4457,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch" msgid "Price/value of the underlying asset" msgstr "ዋጋ/ንብረቱ ይዞት ያለው ዋጋ" -#. bxicn +#. 9CUAx #: scaddins/inc/pricing.hrc:62 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch" -msgid "vol" -msgstr "vol" +msgid "Volatility" +msgstr "" #. XzXoA #: scaddins/inc/pricing.hrc:63 @@ -4469,11 +4469,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch" msgid "Annual volatility of the underlying asset" msgstr "በ አመት የሚቀንሰው ንብረቱ" -#. vFcRp +#. McMgB #: scaddins/inc/pricing.hrc:64 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch" -msgid "r" -msgstr "r" +msgid "Rate" +msgstr "" #. a2VQD #: scaddins/inc/pricing.hrc:65 @@ -4481,11 +4481,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch" msgid "Interest rate (continuously compounded)" msgstr "የ ወለድ መጠን (ተከታታይ ኮምፓውንድ)" -#. NphFs +#. LgsjH #: scaddins/inc/pricing.hrc:66 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch" -msgid "rf" -msgstr "rf" +msgid "Foreign rate" +msgstr "" #. nDCzr #: scaddins/inc/pricing.hrc:67 @@ -4493,11 +4493,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch" msgid "Foreign interest rate (continuously compounded)" msgstr "የ ውጪ የ ወለድ መጠን (ተከታታይ ኮምፓውንድ)" -#. TsCN5 +#. MU4kz #: scaddins/inc/pricing.hrc:68 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch" -msgid "T" -msgstr "T" +msgid "Maturity" +msgstr "" #. rfjRD #: scaddins/inc/pricing.hrc:69 @@ -4505,11 +4505,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch" msgid "Time to maturity of the option in years" msgstr "የ ክፍያው ጊዜ እስኪደርሰ ምርጫው በ አመቶች" -#. iRUEL +#. qZMn3 #: scaddins/inc/pricing.hrc:70 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch" -msgid "barrier_low" -msgstr "ዝቅተኛ_ገደብ" +msgid "Lower barrier" +msgstr "" #. zmuoi #: scaddins/inc/pricing.hrc:71 @@ -4517,11 +4517,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch" msgid "Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)" msgstr "ዝቅተኛ ገደብ (የተሰናዳው ወደ 0 ለ ዝቅተኛ ገደብ ላልሆኑ)" -#. PACi3 +#. dCZwY #: scaddins/inc/pricing.hrc:72 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch" -msgid "barrier_up" -msgstr "ከፍተኛ_ገደብ" +msgid "Upper barrier" +msgstr "" #. o525W #: scaddins/inc/pricing.hrc:73 @@ -4529,11 +4529,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch" msgid "Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)" msgstr "ከፍተኛ ገደብ (የተሰናዳው ወደ 0 ለ ከፍተኛ ገደብ ላልሆኑ)" -#. WSDbG +#. G5wMT #: scaddins/inc/pricing.hrc:74 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch" -msgid "foreign/domestic" -msgstr "የ ውጪ አገር /የ አገር ውስጥ" +msgid "Foreign/Domestic" +msgstr "" #. 7R46A #: scaddins/inc/pricing.hrc:75 @@ -4541,11 +4541,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch" msgid "String to define if the option pays one unit of (d)omestic currency (cash or nothing) or (f)oreign currency (asset or nothing)" msgstr "የሚገለጸው ሀረግ ምርጫው የሚከፍል ከሆነ አንድ ክፍል ለ በ (አ)ገር ውስጥ ገንዘብ (ገንዘብ ወይንም ምንም) ወይንም በ (ው)ጪ ገንዘብ (ንብረት ወይንም ምንም)" -#. UBbza +#. Dpp2g #: scaddins/inc/pricing.hrc:76 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch" -msgid "knock in/out" -msgstr "knock in/out" +msgid "Knock-In/Out" +msgstr "" #. A8faz #: scaddins/inc/pricing.hrc:77 @@ -4553,11 +4553,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch" msgid "String to define if the option is of type knock-(i)n (touch) or knock-(o)ut (no-touch)" msgstr "String to define if the option is of type knock-(i)n (touch) or knock-(o)ut (no-touch)" -#. 5EdZP +#. UQjCx #: scaddins/inc/pricing.hrc:78 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch" -msgid "barrier_type" -msgstr "የ ገደብ_አይነት" +msgid "Barrier type" +msgstr "" #. mAcT6 #: scaddins/inc/pricing.hrc:79 @@ -4565,11 +4565,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch" msgid "String to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity" msgstr "የሚገለጸው ሀረግ ለ መከልከያ ይታይ እንደሆን በ (ተ)ከታታይ ወይንም በ (መ)ጨረሻ/ክፍያው በሚደርስ ጊዜ" -#. DQHSE +#. H3XiF #: scaddins/inc/pricing.hrc:80 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch" -msgid "greek" -msgstr "ግሪክ" +msgid "Greek" +msgstr "" #. EPFrM #: scaddins/inc/pricing.hrc:81 @@ -4583,11 +4583,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit" msgid "Probability that an asset hits a barrier assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW" msgstr "ምናልባት ንብረቱ ገደቡ ላይ ደርሶ ይሆናል ይህን የሚከተል ከሆነ dS/S = mu dt + vol dW" -#. qzeHP +#. bN7Mw #: scaddins/inc/pricing.hrc:87 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit" -msgid "spot" -msgstr "ምልክት" +msgid "Spot" +msgstr "" #. hBkLM #: scaddins/inc/pricing.hrc:88 @@ -4595,11 +4595,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit" msgid "Price/value S of the underlying asset" msgstr "Price/value S of the underlying asset" -#. EMAZ3 +#. PapPv #: scaddins/inc/pricing.hrc:89 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit" -msgid "vol" -msgstr "vol" +msgid "Volatility" +msgstr "" #. 74JKC #: scaddins/inc/pricing.hrc:90 @@ -4607,11 +4607,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit" msgid "Annual volatility of the underlying asset" msgstr "Annual volatility of the underlying asset" -#. 86Zqn +#. 4KFZo #: scaddins/inc/pricing.hrc:91 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit" -msgid "drift" -msgstr "drift" +msgid "Drift" +msgstr "" #. qsmwN #: scaddins/inc/pricing.hrc:92 @@ -4619,11 +4619,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit" msgid "Parameter mu in dS/S = mu dt + vol dW" msgstr "Parameter mu in dS/S = mu dt + vol dW" -#. BxesB +#. BcKNU #: scaddins/inc/pricing.hrc:93 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit" -msgid "T" -msgstr "T" +msgid "Maturity" +msgstr "" #. uzAtG #: scaddins/inc/pricing.hrc:94 @@ -4631,11 +4631,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit" msgid "Time to maturity" msgstr "የ ክፍያ ጊዜ እስከሚደርስ ድረስ" -#. CJBBH +#. eSpiB #: scaddins/inc/pricing.hrc:95 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit" -msgid "barrier_low" -msgstr "ዝቅተኛ_ገደብ" +msgid "Lower barrier" +msgstr "" #. CfPbF #: scaddins/inc/pricing.hrc:96 @@ -4643,11 +4643,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit" msgid "Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)" msgstr "ዝቅተኛ ገደብ (የተሰናዳው ወደ 0 ለ ዝቅተኛ ገደብ ላልሆኑ)" -#. 9cRwz +#. iDBso #: scaddins/inc/pricing.hrc:97 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit" -msgid "barrier_up" -msgstr "ከፍተኛ_ገደብ" +msgid "Upper barrier" +msgstr "" #. xLZJL #: scaddins/inc/pricing.hrc:98 @@ -4655,17 +4655,17 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit" msgid "Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)" msgstr "ከፍተኛ ገደብ (የተሰናዳው ወደ 0 ለ ከፍተኛ ገደብ ላልሆኑ)" -#. EGDE8 +#. N84Tp #: scaddins/inc/pricing.hrc:103 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney" -msgid "Probability that an asset will at maturity end up between two barrier levels, assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW (if the last two optional parameters (strike, put/call) are specified, the probability of S_T in [strike, upper barrier] for a call and S_T in [lower barrier, strike] for a put will be returned)" -msgstr "ምናልባት ንብረቱ በሚደርስበት ጊዜ በ ሁለት መከልከያዎች መካከል ይሆናል: ይህን እንደሚከተል በ መገመት dS/S = mu dt + vol dW (የ መጨረሻው ሁለት ደንብ ምርጫ ከሆነ (መምቻ: ማስቀመጭ/መጥሪያ) ከ ተወሰነ: ምናልባት የ S_T በ [መምቻ: የ ላይኛውን መከለከያ] ፤እ መጥሪያ እና S_T በ [መምቻ የ ታችኛውን መከለከያ] ለ ማስቀመጫ ይመልሳል)" +msgid "Probability that an asset will at maturity end up between two barrier levels, assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW (if the last two optional parameters (Strike, PutCall) are specified, the probability of S_T in [Strike, UpperBarrier] for a Call and S_T in [LowerBarrier, Strike] for a Put will be returned)" +msgstr "" -#. hCYDy +#. jFDzR #: scaddins/inc/pricing.hrc:104 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney" -msgid "spot" -msgstr "ምልክት" +msgid "Spot" +msgstr "" #. WsfBx #: scaddins/inc/pricing.hrc:105 @@ -4673,11 +4673,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney" msgid "Price/value of the asset" msgstr "ዋጋ/የ ንብረቱ ዋጋ" -#. MPbAe +#. NpQGJ #: scaddins/inc/pricing.hrc:106 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney" -msgid "vol" -msgstr "vol" +msgid "Volatility" +msgstr "" #. LS34G #: scaddins/inc/pricing.hrc:107 @@ -4685,11 +4685,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney" msgid "Annual volatility of the asset" msgstr "ንብረቱ በ አመት የሚቀንሰው" -#. oscBj +#. jXJ2i #: scaddins/inc/pricing.hrc:108 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney" -msgid "drift" -msgstr "drift" +msgid "Drift" +msgstr "" #. b9uKH #: scaddins/inc/pricing.hrc:109 @@ -4697,11 +4697,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney" msgid "Parameter mu from dS/S = mu dt + vol dW" msgstr "parameter mu from dS/S = mu dt + vol dW" -#. EAhiT +#. 5qBRE #: scaddins/inc/pricing.hrc:110 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney" -msgid "T" -msgstr "T" +msgid "Maturity" +msgstr "" #. EbYRY #: scaddins/inc/pricing.hrc:111 @@ -4709,11 +4709,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney" msgid "Time to maturity in years" msgstr "የ ክፍያ ጊዜ እስከሚደርስ በ አመቶች" -#. CD9Zf +#. EzKxB #: scaddins/inc/pricing.hrc:112 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney" -msgid "barrier_low" -msgstr "ዝቅተኛ_ገደብ" +msgid "Lower barrier" +msgstr "" #. AMhM4 #: scaddins/inc/pricing.hrc:113 @@ -4721,11 +4721,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney" msgid "Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)" msgstr "ዝቅተኛ ገደብ (የተሰናዳው ወደ 0 ለ ዝቅተኛ ገደብ ላልሆኑ)" -#. AnqpW +#. 9eXqo #: scaddins/inc/pricing.hrc:114 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney" -msgid "barrier_up" -msgstr "ከፍተኛ_ገደብ" +msgid "Upper barrier" +msgstr "" #. XeFcH #: scaddins/inc/pricing.hrc:115 @@ -4733,29 +4733,29 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney" msgid "Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)" msgstr "ከፍተኛ ገደብ (የተሰናዳው ወደ 0 ለ ከፍተኛ ገደብ ላልሆኑ)" -#. h5bwM +#. yGuzF #: scaddins/inc/pricing.hrc:116 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney" -msgid "put/call" -msgstr "put/call" +msgid "Strike" +msgstr "" -#. 25asq +#. DyhDw #: scaddins/inc/pricing.hrc:117 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney" -msgid "Optional (p)ut/(c)all indicator" -msgstr "optional (p)ut/(c)all indicator" +msgid "Optional strike level" +msgstr "በ ምርጫ መሰረዣ ደረጃ" -#. bUudC +#. 8BXDU #: scaddins/inc/pricing.hrc:118 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney" -msgid "strike" -msgstr "መሰረዣ" +msgid "Put/Call" +msgstr "" -#. DyhDw +#. 25asq #: scaddins/inc/pricing.hrc:119 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney" -msgid "Optional strike level" -msgstr "በ ምርጫ መሰረዣ ደረጃ" +msgid "Optional (p)ut/(c)all indicator" +msgstr "optional (p)ut/(c)all indicator" #. 8xTrH #. function names as accessible from cells |