1 files changed, 34 insertions, 17 deletions
diff --git a/source/an/svtools/messages.po b/source/an/svtools/messages.po
index fe3336bc024..7f62cc91daf 100644
--- a/source/an/svtools/messages.po
+++ b/source/an/svtools/messages.po
@@ -19,9 +19,10 @@ msgid "Error"
 msgstr ""
 
 #: errtxt.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "~Alvertencia"
 
 #: errtxt.hrc:32
 msgctxt "RID_ERRCTX"
@@ -283,9 +284,10 @@ msgid "The file name contains invalid characters."
 msgstr ""
 
 #: errtxt.hrc:96
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "An unknown I/O error has occurred."
-msgstr ""
+msgstr "S'ha produciu una error desconoixida."
 
 #: errtxt.hrc:97
 msgctxt "RID_ERRHDL"
@@ -2412,9 +2414,10 @@ msgid "Kituba (Democratic Republic of the Congo)"
 msgstr ""
 
 #: langtab.hrc:408
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Fon"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de letra"
 
 #: langtab.hrc:409
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
@@ -2493,14 +2496,16 @@ msgid "Data source:"
 msgstr ""
 
 #: addresstemplatedialog.ui:118
+#, fuzzy
 msgctxt "addresstemplatedialog|label43"
 msgid "Table:"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla"
 
 #: addresstemplatedialog.ui:165
+#, fuzzy
 msgctxt "addresstemplatedialog|admin"
 msgid "_Address Data Source..."
-msgstr ""
+msgstr "Orichen de datos d'adrezas..."
 
 #: addresstemplatedialog.ui:187
 msgctxt "addresstemplatedialog|label100"
@@ -2513,14 +2518,16 @@ msgid "Field Assignment"
 msgstr ""
 
 #: fileviewmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "fileviewmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar"
 
 #: fileviewmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "fileviewmenu|rename"
 msgid "_Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar o ~nombre"
 
 #: graphicexport.ui:31
 msgctxt "graphicexport|liststore1"
@@ -2784,14 +2791,16 @@ msgid "Secure connection"
 msgstr ""
 
 #: placeedit.ui:269
+#, fuzzy
 msgctxt "placeedit|loginLabel"
 msgid "User:"
-msgstr ""
+msgstr "U~suario"
 
 #: placeedit.ui:295
+#, fuzzy
 msgctxt "placeedit|nameLabel"
 msgid "Label:"
-msgstr ""
+msgstr "~Etiquetas"
 
 #: placeedit.ui:339
 msgctxt "placeedit|portLabel"
@@ -2799,9 +2808,10 @@ msgid "Port:"
 msgstr ""
 
 #: placeedit.ui:414
+#, fuzzy
 msgctxt "placeedit|passwordLabel"
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "~Clau"
 
 #: placeedit.ui:436
 msgctxt "placeedit|rememberPassword"
@@ -2814,9 +2824,10 @@ msgid "Printer Setup"
 msgstr ""
 
 #: printersetupdialog.ui:37
+#, fuzzy
 msgctxt "printersetupdialog|options"
 msgid "Options..."
-msgstr ""
+msgstr "Opcions..."
 
 #: printersetupdialog.ui:111
 #, fuzzy
@@ -2825,9 +2836,10 @@ msgid "Name:"
 msgstr "Nombre"
 
 #: printersetupdialog.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "printersetupdialog|label3"
 msgid "Status:"
-msgstr ""
+msgstr "Estau"
 
 #: printersetupdialog.ui:137
 #, fuzzy
@@ -2841,14 +2853,16 @@ msgid "Location:"
 msgstr ""
 
 #: printersetupdialog.ui:161
+#, fuzzy
 msgctxt "printersetupdialog|label6"
 msgid "Comment:"
-msgstr ""
+msgstr "Comentario"
 
 #: printersetupdialog.ui:218
+#, fuzzy
 msgctxt "printersetupdialog|properties"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Propiedatz..."
 
 #: printersetupdialog.ui:247
 msgctxt "printersetupdialog|label1"
@@ -2871,9 +2885,10 @@ msgid "Entry: %s"
 msgstr ""
 
 #: querydeletedialog.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletedialog|yes"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar"
 
 #: querydeletedialog.ui:42
 msgctxt "querydeletedialog|all"
@@ -3721,9 +3736,10 @@ msgid "Move To End"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:199
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Adhibir"
 
 #: strings.hrc:201
 msgctxt "STR_SVT_ACC_RULER_HORZ_NAME"
@@ -3806,9 +3822,10 @@ msgid "Ready"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:218
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PAUSED"
 msgid "Paused"
-msgstr ""
+msgstr "Meter en pausa"
 
 #: strings.hrc:219
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PENDING"