aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/source/ar/chart2/messages.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'source/ar/chart2/messages.po')
-rw-r--r--source/ar/chart2/messages.po20
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/source/ar/chart2/messages.po b/source/ar/chart2/messages.po
index 5d1692ea248..4a2e1e8f380 100644
--- a/source/ar/chart2/messages.po
+++ b/source/ar/chart2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-22 14:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-11 01:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-25 09:36+0000\n"
"Last-Translator: خالد حسني <khaled@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/chart2messages/ar/>\n"
"Language: ar\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1540149325.000000\n"
#. NCRDD
@@ -4003,7 +4003,7 @@ msgstr "_سلاسل البيانات:"
#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:116
msgctxt "tp_DataSource|extended_tip|LB_SERIES"
msgid "Shows a list of all data series in the chart. Click an entry to view and edit that data series. Click Add to insert a new series into the list after the selected entry."
-msgstr "اظهار لائحة بسلاسل البيانات في الرسم البياني. انقر على أحد المدخلات لرؤية و تعديل سلاسل البيانات. انقر على إضافة لإدخال سلاسل جديدة في اللائحة بعد المُدخل المُختار."
+msgstr "اظهار قائمة بسلاسل البيانات في الرسم البياني. انقر على أحد المدخلات لرؤية و تعديل سلاسل البيانات. انقر على إضافة لإدخال سلاسل جديدة في القائمة بعد المُدخل المُختار."
#. rqABh
#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:137
@@ -4015,7 +4015,7 @@ msgstr "أ_ضف"
#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:145
msgctxt "tp_DataSource|extended_tip|BTN_ADD"
msgid "Adds a new entry below the current entry in the Data Series list. If an entry is selected, the new data series gets the same chart type."
-msgstr "يُضيف مُدخل جديد أسفل المدخل الحالي في لائحة سلسلة البيانات. إذا تم تحديد مُدخل معيّن، سلسلة البيانات الجديدة تكون بنفس شكل الرسم البياني."
+msgstr "يُضيف مُدخل جديد أسفل المدخل الحالي في قائمة سلسلة البيانات. إذا تم تحديد مُدخل معيّن، سلسلة البيانات الجديدة تكون بنفس شكل الرسم البياني."
#. dCyXA
#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:163
@@ -4027,7 +4027,7 @@ msgstr "أعلى"
#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:164
msgctxt "tp_DataSource|extended_tip|BTN_UP"
msgid "Moves up the selected entry in the Data Series list."
-msgstr "يرفع المُدخل المحدّد في لائحة سلاسل البيانات لأعلى."
+msgstr "يرفع المُدخل المحدّد في قائمة سلاسل البيانات لأعلى."
#. 3v9x2
#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:175
@@ -4039,7 +4039,7 @@ msgstr "أ_زل"
#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:183
msgctxt "tp_DataSource|extended_tip|BTN_REMOVE"
msgid "Removes the selected entry from the Data Series list."
-msgstr "يحذف المُدخل المحدّد من لائحة سلسلة البيانات."
+msgstr "يحذف المُدخل المحدّد من قائمة سلسلة البيانات."
#. MkZNf
#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:201
@@ -4051,7 +4051,7 @@ msgstr "أسفل"
#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:202
msgctxt "tp_DataSource|extended_tip|BTN_DOWN"
msgid "Moves down the selected entry in the Data Series list."
-msgstr "ينقل مُدخل لائحة سلسلة البيانات المحدّد لأسفل."
+msgstr "ينقل مُدخل قائمة سلسلة البيانات المحدّد لأسفل."
#. mC5Ge
#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:244
@@ -4063,7 +4063,7 @@ msgstr "نطاقات الب_يانات:"
#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:297
msgctxt "tp_DataSource|extended_tip|LB_ROLE"
msgid "Shows all the data ranges used by the data series that is selected in the Data Series list box. Each data range shows the role name and the source range address."
-msgstr "اظهار كل مجال البيانات المستخدم من سلاسل البيانات المحدّدة في صندوق لائحة سلاسل البيانات. كل مجال بيانات يُظهر اسم الدور و مصدر عنوان المجال."
+msgstr "اظهار كل مجال البيانات المستخدم من سلاسل البيانات المحدّدة في صندوق قائمة سلاسل البيانات. كل مجال بيانات يُظهر اسم الدور و مصدر عنوان المجال."
#. qRMfs
#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:312
@@ -4075,13 +4075,13 @@ msgstr "ن_طاق %VALUETYPE"
#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:338
msgctxt "tp_DataSource|extended_tip|EDT_RANGE"
msgid "Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button."
-msgstr "اظهار مصدر عنوان المجال من العمود الثاني من صندوق لائحة مجال البيانات. يُمكنك تغيير المجال في صندوق النص أو بسحبه للمستند. لتصغير علبة الحوار الحالية أثناء تحديدك لمجال البيانات من الصفحة، انقر على زر اختيار مجال البيانات."
+msgstr "اظهار مصدر عنوان المجال من العمود الثاني من صندوق قائمة مجال البيانات. يُمكنك تغيير المجال في صندوق النص أو بسحبه للمستند. لتصغير علبة الحوار الحالية أثناء تحديدك لمجال البيانات من الصفحة، انقر على زر اختيار مجال البيانات."
#. CwKet
#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:356
msgctxt "tp_DataSource|extended_tip|IMB_RANGE_MAIN"
msgid "Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button."
-msgstr "اظهار مصدر عنوان المجال من العمود الثاني من صندوق لائحة مجال البيانات. يُمكنك تغيير المجال في صندوق النص أو بسحبه للمستند. لتصغير علبة الحوار الحالية أثناء تحديدك لمجال البيانات من الصفحة، انقر على زر اختيار مجال البيانات."
+msgstr "اظهار مصدر عنوان المجال من العمود الثاني من صندوق قائمة مجال البيانات. يُمكنك تغيير المجال في صندوق النص أو بسحبه للمستند. لتصغير علبة الحوار الحالية أثناء تحديدك لمجال البيانات من الصفحة، انقر على زر اختيار مجال البيانات."
#. FX2CF
#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:381