diff options
Diffstat (limited to 'source/ar/cui/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/ar/cui/messages.po | 68 |
1 files changed, 34 insertions, 34 deletions
diff --git a/source/ar/cui/messages.po b/source/ar/cui/messages.po index a8d0e9357bf..c3f115d6d10 100644 --- a/source/ar/cui/messages.po +++ b/source/ar/cui/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-01-10 12:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-01-07 03:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-01-12 17:31+0000\n" "Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhtalal@gmail.com>\n" "Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/ar/>\n" "Language: ar\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.8.1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1563567066.000000\n" #. GyY9M @@ -2768,7 +2768,7 @@ msgstr "" #: cui/inc/tipoftheday.hrc:156 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" msgid "Your Writer document does not reopen with the text cursor at the same editing position it was when you saved it? Add First or Last name in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ User Data ▸ First/last name." -msgstr "" +msgstr "لا يُعاد فتح مستند رايتر بمؤشر النص عند نفس موضع التحرير الذي كان فيه عندما حفظته؟ أضِف الإسم الأول أو اسم العائلة في أدوات ◂ خيارات ◂ %PRODUCTNAME ◂ بيانات المستخدم ◂ الإسم الأول/العائلة." #. udDRb #: cui/inc/tipoftheday.hrc:157 @@ -9099,7 +9099,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:52 msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|close" msgid "Closes the dialog. The settings of the last search will be saved until you quit %PRODUCTNAME." -msgstr "" +msgstr "يُغلِق الحوار. ستُحفَظ إعدادات البحث الأخير حتى تغلق %PRODUCTNAME." #. UPeyv #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:144 @@ -13466,7 +13466,7 @@ msgstr "م_حاذاة الترقيم:" #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:428 msgctxt "numberingpositionpage|liststore1" msgid "Left" -msgstr "اليسار" +msgstr "يسار" #. FzFuR #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:429 @@ -16465,7 +16465,7 @@ msgstr "ال_شركة:" #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:46 msgctxt "optuserpage|nameft" msgid "First/last _name/initials:" -msgstr "الاسم/اسم ال_عائلة/الأحرف الأولى:" +msgstr "الاسم/اسم ال_عائلة/احرف استهلالية:" #. Rgktm #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:61 @@ -16519,19 +16519,19 @@ msgstr "الاسم الأول" #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:168 msgctxt "extended tip | firstname" msgid "Type your first name." -msgstr "" +msgstr "اكتب اسمك الأول." #. kW7rP #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:187 msgctxt "lastname-atkobject" msgid "Last name" -msgstr "اسم الأخير" +msgstr "اسم العائلة" #. cWaCs #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:188 msgctxt "extended tip | lastname" msgid "Type your last name." -msgstr "" +msgstr "اكتب اسم العائلة خاصتك." #. DuFHY #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:207 @@ -16543,7 +16543,7 @@ msgstr "الحروف البادئة" #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:208 msgctxt "extended tip | shortname" msgid "Type your initials." -msgstr "" +msgstr "اكتب الأحرف الاستهلالية خاصتك." #. Emfwm #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:239 @@ -16591,7 +16591,7 @@ msgstr "اللقب" #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:313 msgctxt "extended tip | title" msgid "Type your title in this field." -msgstr "" +msgstr "اكتب لقبك في هذا الحقل." #. HCiNt #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:332 @@ -16633,13 +16633,13 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:417 msgctxt "fax-atkobject" msgid "Fax number" -msgstr "" +msgstr "رقم الفاكس" #. CtsEr #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:418 msgctxt "extended tip | fax" msgid "Type your fax number in this field." -msgstr "" +msgstr "اكتب رقم الفاكس خاصّتك في هذا الحقل." #. 8BG5j #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:437 @@ -16651,7 +16651,7 @@ msgstr "عنوان البريد الإلكتروني" #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:438 msgctxt "extended tip | email" msgid "Type your email address." -msgstr "" +msgstr "اكتب عنوان بريدك الإلكتروني." #. eygE2 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:455 @@ -16663,25 +16663,25 @@ msgstr "استخدام بيانات خصائص المستند" #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:463 msgctxt "extended tips | usefordoprop" msgid "Mark to use the data in document properties" -msgstr "" +msgstr "أشّر لتستخدم البيانات في خصائص المستند" #. ZngAH #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:478 msgctxt "optuserpage|rusnameft" msgid "Last/first/father’s _name/initials:" -msgstr "" +msgstr "ا_سم العائلة/الأسم/الأب/احرف استهلالية:" #. 9GPga #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:504 msgctxt "ruslastname-atkobject" msgid "Last name" -msgstr "اسم الأخير" +msgstr "اسم العائلة" #. kU7ef #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:505 msgctxt "extended tip | ruslastname" msgid "Type your last name." -msgstr "" +msgstr "اكتب اسم العائلة خاصتك." #. gCfx3 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:524 @@ -16693,7 +16693,7 @@ msgstr "اسم الأب" #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:525 msgctxt "extended tips | rusfathersname" msgid "Type your father's name" -msgstr "" +msgstr "اكتب اسم أبيك" #. pAF2D #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:544 @@ -16705,7 +16705,7 @@ msgstr "الحروف البادئة" #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:545 msgctxt "extended tip | russhortname" msgid "Type your initials." -msgstr "" +msgstr "اكتب الأحرف الاستهلالية خاصتك." #. byLGz #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:564 @@ -16717,25 +16717,25 @@ msgstr "الاسم الأول" #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:565 msgctxt "extended tip | rusfirstname" msgid "Type your first name." -msgstr "" +msgstr "اكتب اسمك الأول." #. 4qdC2 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:585 msgctxt "optuserpage|eastnameft" msgid "Last/first _name/initials:" -msgstr "اسم العائلة/الا_سم/الأحرف الأولى:" +msgstr "اسم العائلة/الا_سم/احرف استهلالية:" #. Emtmj #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:611 msgctxt "eastlastname-atkobject" msgid "Last name" -msgstr "اسم الأخير" +msgstr "اسم العائلة" #. 9zJxz #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:612 msgctxt "extended tip | eastlastname" msgid "Type your last name." -msgstr "" +msgstr "اكتب اسم العائلة خاصتك." #. 6MrBD #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:631 @@ -16747,7 +16747,7 @@ msgstr "الاسم الأول" #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:632 msgctxt "extended tip | eastfirstname" msgid "Type your first name." -msgstr "" +msgstr "اكتب اسمك الأول." #. mebNB #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:651 @@ -16759,7 +16759,7 @@ msgstr "الحروف البادئة" #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:652 msgctxt "extended tip | eastshortname" msgid "Type your initials." -msgstr "" +msgstr "اكتب الأحرف الاستهلالية خاصتك." #. NGEU9 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:672 @@ -16789,7 +16789,7 @@ msgstr "رقم الشقة" #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:719 msgctxt "extended tips | apartnum" msgid "Type your apartment number" -msgstr "" +msgstr "اكتب رقم شقتك" #. 8kEFB #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:739 @@ -17125,7 +17125,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:384 msgctxt "optviewpage|label1" msgid "Icon Size" -msgstr "" +msgstr "حجم الأيقونة" #. 8CiB5 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:418 @@ -17401,7 +17401,7 @@ msgstr "أسفل:" #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:456 msgctxt "pageformatpage|labelGutterMargin" msgid "Gutter:" -msgstr "" +msgstr "الأخدود:" #. Tvwu6 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:484 @@ -17498,25 +17498,25 @@ msgstr "ال_نمط المرجع:" #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:672 msgctxt "pageformatpage|labelGutterPosition" msgid "Gutter position:" -msgstr "" +msgstr "موضع الأخدود:" #. LF4Ex #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:687 msgctxt "pageformatpage|liststoreGutterPosition" msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "يسار" #. DSBY5 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:688 msgctxt "pageformatpage|liststoreGutterPosition" msgid "Top" -msgstr "" +msgstr "أعلى" #. AosV5 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:704 msgctxt "pageformatpage|checkRtlGutter" msgid "Gutter on right side of page" -msgstr "" +msgstr "الأخدود إلى جانب الصفحة الأيمن" #. cuazP #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:718 @@ -20660,7 +20660,7 @@ msgstr "لليسار" #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:166 msgctxt "textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject" msgid "Left" -msgstr "اليسار" +msgstr "يسار" #. DKAFm #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:167 |