diff options
Diffstat (limited to 'source/ar/editeng/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/ar/editeng/messages.po | 48 |
1 files changed, 24 insertions, 24 deletions
diff --git a/source/ar/editeng/messages.po b/source/ar/editeng/messages.po index e277e06e1c0..35b7a97c6d6 100644 --- a/source/ar/editeng/messages.po +++ b/source/ar/editeng/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-19 13:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-16 08:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-26 21:39+0000\n" "Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhtalal@gmail.com>\n" "Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/editengmessages/ar/>\n" "Language: ar\n" @@ -435,19 +435,19 @@ msgstr "متوسط" #: include/editeng/editrids.hrc:72 msgctxt "RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD" msgid "semi bold" -msgstr "شبه غامق" +msgstr "شبه ثخين" #. sCqZ8 #: include/editeng/editrids.hrc:73 msgctxt "RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD" msgid "bold" -msgstr "غامق" +msgstr "ثخين" #. g2MrK #: include/editeng/editrids.hrc:74 msgctxt "RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD" msgid "ultra bold" -msgstr "غامق جدًا" +msgstr "ثخين جدًا" #. utjoZ #: include/editeng/editrids.hrc:75 @@ -532,43 +532,43 @@ msgstr "تسطير (موجة مزدوجة)" #: include/editeng/editrids.hrc:90 msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_BOLD" msgid "Underlined (Bold)" -msgstr "تسطير (غامق)" +msgstr "تسطير (ثخين)" #. bqzzG #: include/editeng/editrids.hrc:91 msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED" msgid "Dotted underline (Bold)" -msgstr "تسطير منقط (غامق)" +msgstr "تسطير منقط (ثخين)" #. HvRoA #: include/editeng/editrids.hrc:92 msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH" msgid "Underline (Dash bold)" -msgstr "تسطير (شرطة غامقة)" +msgstr "تسطير (شرطة ثخينة)" #. 2Gomd #: include/editeng/editrids.hrc:93 msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH" msgid "Underline (long dash, bold)" -msgstr "تسطير (شرطة طويلة، غامقة)" +msgstr "تسطير (شرطة طويلة، ثخينة)" #. GSndt #: include/editeng/editrids.hrc:94 msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT" msgid "Underline (dot dash, bold)" -msgstr "تسطير (نقطة شرطة، غامقة)" +msgstr "تسطير (نقطة شرطة، ثخينة)" #. PEdVj #: include/editeng/editrids.hrc:95 msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT" msgid "Underline (dot dot dash, bold)" -msgstr "تسطير (نقطة نقطة شرطة، غامقة)" +msgstr "تسطير (نقطة نقطة شرطة، ثخينة)" #. mroHD #: include/editeng/editrids.hrc:96 msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE" msgid "Underline (wave, bold)" -msgstr "تسطير (موجة، غامقة)" +msgstr "تسطير (موجة، ثخينة)" #. YDywJ #. enum FontUnderline - used for overline ------------------------------- @@ -647,43 +647,43 @@ msgstr "خط علوي (موجة مزدوجة)" #: include/editeng/editrids.hrc:111 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_BOLD" msgid "Overlined (Bold)" -msgstr "خط علوي (غامق)" +msgstr "خط علوي (ثخين)" #. oDrx7 #: include/editeng/editrids.hrc:112 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED" msgid "Dotted overline (Bold)" -msgstr "خط علوي منقط (غامق)" +msgstr "خط علوي منقط (ثخين)" #. A4RGf #: include/editeng/editrids.hrc:113 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH" msgid "Overline (Dash bold)" -msgstr "خط علوي (شرطة غامقة)" +msgstr "خط علوي (شرطة عريض ثخينة)" #. jxvBT #: include/editeng/editrids.hrc:114 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH" msgid "Overline (long dash, bold)" -msgstr "خط علوي (شرطة طويلة، غامقة)" +msgstr "خط علوي (شرطة طويلة، عريض ثخينة)" #. Z95bA #: include/editeng/editrids.hrc:115 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT" msgid "Overline (dot dash, bold)" -msgstr "خط علوي (نقطة شرطة، غامقة)" +msgstr "خط علوي (نقطة شرطة، عريض ثخينة)" #. FUcjf #: include/editeng/editrids.hrc:116 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT" msgid "Overline (dot dot dash, bold)" -msgstr "خط علوي (نقطة نقطة شرطة، غامقة)" +msgstr "خط علوي (نقطة نقطة شرطة، عريض ثخينة)" #. DeEEC #: include/editeng/editrids.hrc:117 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE" msgid "Overline (wave, bold)" -msgstr "خط علوي (موجة، غامقة)" +msgstr "خط علوي (موجة، ثخينة)" #. iER8c #. enum FontStrikeout ---------------------------------------------------- @@ -714,7 +714,7 @@ msgstr "شطب" #: include/editeng/editrids.hrc:124 msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD" msgid "Bold strikethrough" -msgstr "شطب غامق" +msgstr "شطب ثخين" #. GWRPK #: include/editeng/editrids.hrc:125 @@ -879,25 +879,25 @@ msgstr "مزدوج، داخلي: سميك، خارجي: رفيع، التباع #: include/editeng/editrids.hrc:157 msgctxt "RID_EMBOSSED" msgid "3D embossed" -msgstr "بارز" +msgstr "بارز 3أبعاد" #. BXK8h #: include/editeng/editrids.hrc:158 msgctxt "RID_ENGRAVED" msgid "3D engraved" -msgstr "محفور" +msgstr "محفور 3أبعاد" #. xeaGY #: include/editeng/editrids.hrc:159 msgctxt "RID_INSET" msgid "Inset" -msgstr "للداخل" +msgstr "مدرّج للداخل" #. oRgMw #: include/editeng/editrids.hrc:160 msgctxt "RID_OUTSET" msgid "Outset" -msgstr "للخارج" +msgstr "مدرّج للخارج" #. uqbBB #: include/editeng/editrids.hrc:161 @@ -1488,7 +1488,7 @@ msgstr "لا أخدود" #: include/editeng/editrids.hrc:262 msgctxt "RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED" msgid "Relief" -msgstr "الأخدود" +msgstr "أخدود" #. M7Huc #: include/editeng/editrids.hrc:263 |