diff options
Diffstat (limited to 'source/ar/helpcontent2/source/text/scalc.po')
| -rw-r--r-- | source/ar/helpcontent2/source/text/scalc.po | 236 |
1 files changed, 157 insertions, 79 deletions
diff --git a/source/ar/helpcontent2/source/text/scalc.po b/source/ar/helpcontent2/source/text/scalc.po index 4e402c8f383..404531e2a43 100644 --- a/source/ar/helpcontent2/source/text/scalc.po +++ b/source/ar/helpcontent2/source/text/scalc.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-16 12:09+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2023-02-06 19:08+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-01-27 17:36+0000\n" "Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhtalal@gmail.com>\n" "Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc/ar/>\n" @@ -45,12 +45,13 @@ msgstr "كيفية العمل مع كالك $[officename]" #. hpSB8 #: main0000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0000.xhp\n" "par_id3147004\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\" name=\"List of Functions by Category\">List of Functions by Category</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\" name=\"List of Functions by Category\">لائحة بالدوالّ بحسب الفئة</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\">لائحة بالدوالّ بحسب الفئة</link>" #. SBdpw #: main0000.xhp @@ -72,12 +73,13 @@ msgstr "القوائم" #. JVoNZ #: main0100.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0100.xhp\n" "hd_id3156023\n" "help.text" msgid "<variable id=\"main0100\"><link href=\"text/scalc/main0100.xhp\" name=\"Menus\">Menus</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"main0100\"><link href=\"text/scalc/main0100.xhp\" name=\"Menus\">القوائم</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"main0100\"><link href=\"text/scalc/main0100.xhp\">القوائم</link></variable>" #. cbjYY #: main0100.xhp @@ -99,21 +101,23 @@ msgstr "ملف" #. 8jNU6 #: main0101.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0101.xhp\n" "hd_id3156023\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/main0101.xhp\" name=\"File\">File</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/main0112.xhp\" name=\"Data\">بيانات</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/main0112.xhp\">بيانات</link>" #. GbpEY #: main0101.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0101.xhp\n" "par_id3151112\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">تنطبق هذه الأوامر على المستند الحالي أوفتح مستند جديد أو غلق التطبيق.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">هذه القائمة تحتوي أوامر لتحرير محتويات المستند الحالي.</ahelp>" #. 6hchv #: main0102.xhp @@ -126,12 +130,13 @@ msgstr "تحرير" #. Ey57D #: main0102.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0102.xhp\n" "hd_id3156023\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/main0102.xhp\" name=\"Edit\">Edit</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/main0112.xhp\" name=\"Data\">بيانات</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/main0112.xhp\">بيانات</link>" #. cRq5f #: main0102.xhp @@ -144,21 +149,23 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">هذه القائمة تحتوي أوامر لتحري #. p5xh3 #: main0102.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0102.xhp\n" "hd_id3146919\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Links\">Links</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Print\">طباعة</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\">طباعة</link>" #. pFCu3 #: main0102.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0102.xhp\n" "hd_id0914201502131542\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/02200000.xhp\" name=\"Object\">Object</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">فتح</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\">فتح</link>" #. zRW8E #: main0103.xhp @@ -171,21 +178,23 @@ msgstr "عرض" #. nYmdC #: main0103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0103.xhp\n" "hd_id3151112\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/main0103.xhp\" name=\"View\">View</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/main0112.xhp\" name=\"Data\">بيانات</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/main0112.xhp\">بيانات</link>" #. 6WV9e #: main0103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0103.xhp\n" "par_id3149456\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">هذه القائمة تحتوي أوامر للتحكم بعَرض المستند على الشاشة.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">هذه القائمة تحتوي أوامر لتحرير محتويات المستند الحالي.</ahelp>" #. X7bcB #: main0103.xhp @@ -288,12 +297,13 @@ msgstr "" #. f3nqY #: main0103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0103.xhp\n" "hd_id3125863\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Zoom</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">فتح</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\">فتح</link>" #. Dp7mC #: main0104.xhp @@ -306,12 +316,13 @@ msgstr "إدراج" #. p4P57 #: main0104.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0104.xhp\n" "hd_id3157909\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/main0104.xhp\" name=\"Insert\">Insert</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/main0112.xhp\" name=\"Data\">بيانات</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/main0112.xhp\">بيانات</link>" #. S38tX #: main0104.xhp @@ -324,12 +335,13 @@ msgstr "" #. ZmgWG #: main0104.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0104.xhp\n" "hd_id3146918\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\" name=\"Chart\">Chart</link>" -msgstr "<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\" name=\"Chart\">رسم بياني</link>" +msgstr "<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">رسم بياني</link>" #. QKdUC #: main0104.xhp @@ -342,30 +354,33 @@ msgstr "يُدرج رسم بياني." #. beJfB #: main0104.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0104.xhp\n" "hd_id3147003\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Floating Frame\">Floating Frame</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Floating Frame\">إطار عائم</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\">إطار عائم</link>" #. bAHCA #: main0104.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0104.xhp\n" "hd_id3156285\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink\">Hyperlink</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink\">ارتباط تشعبي</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\">ارتباط تشعبي</link>" #. iAa73 #: main0104.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0104.xhp\n" "hd_id3153726\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special Character\">Special Character</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special Character\">محرف خاص</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\">محرف خاص</link>" #. FvWya #: main0104.xhp @@ -432,12 +447,13 @@ msgstr "" #. 9tCac #: main0105.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0105.xhp\n" "hd_id3149669\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/main0105.xhp\" name=\"Format\">Format</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/main0112.xhp\" name=\"Data\">بيانات</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/main0112.xhp\">بيانات</link>" #. vqHQK #: main0105.xhp @@ -450,66 +466,73 @@ msgstr "" #. Ly37n #: main0105.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0105.xhp\n" "hd_id3154732\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/05020000.xhp\" name=\"Cells\">Cells</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">حفظ باسم</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\">حفظ باسم</link>" #. 2T8EY #: main0105.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0105.xhp\n" "hd_id3145748\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Character\">Character</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Character\">حرف</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\">حرف</link>" #. HiDBe #: main0105.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0105.xhp\n" "hd_id3154485\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\">Paragraph</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\">فقرة</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\">فقرة</link>" #. FDive #: main0105.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0105.xhp\n" "hd_id3157980\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/05110000.xhp\" name=\"AutoFormat\">AutoFormat</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/main0112.xhp\" name=\"Data\">بيانات</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/main0112.xhp\">بيانات</link>" #. f5qPr #: main0105.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0105.xhp\n" "hd_id3159206\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/05120000.xhp\" name=\"Conditional Formatting\">Conditional Formatting</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/main0112.xhp\">بيانات</link>" #. RugVk #: main0105.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0105.xhp\n" "hd_id3154703\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/01170100.xhp\" name=\"Control\">Control</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Print\">طباعة</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\">طباعة</link>" #. ejmDA #: main0105.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0105.xhp\n" "hd_id3147005\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/01170200.xhp\" name=\"Form\">Form</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">فتح</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\">فتح</link>" #. r9nLs #: main0106.xhp @@ -522,12 +545,13 @@ msgstr "" #. J2ACm #: main0106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0106.xhp\n" "hd_id3150769\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/main0106.xhp\" name=\"Tools\">Tools</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/main0208.xhp\">شريط الحالة</link>" #. NwgnB #: main0106.xhp @@ -549,48 +573,53 @@ msgstr "" #. eoAXH #: main0106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0106.xhp\n" "hd_id3154015\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\">AutoCorrect Options</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\">خيارات التصحيح التلقائي</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\">خيارات التصحيح التلقائي</link>" #. eAavz #: main0106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0106.xhp\n" "hd_id3148488\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"ImageMap\">ImageMap</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\">فتح</link>" #. ToZU6 #: main0106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0106.xhp\n" "hd_id3149122\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/06040000.xhp\" name=\"Goal Seek\">Goal Seek</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\">حفظ باسم</link>" #. MzvSo #: main0106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0106.xhp\n" "hd_id3155768\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\" name=\"Scenarios\">Scenarios</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\">تعليق</link>" #. SbKoe #: main0106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0106.xhp\n" "hd_id3150086\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Customize\">Customize</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Customize\">تخصيص</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\">تخصيص</link>" #. KRfJh #: main0107.xhp @@ -603,12 +632,13 @@ msgstr "النافذة" #. chBA8 #: main0107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0107.xhp\n" "hd_id3154758\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/main0107.xhp\" name=\"Window\">Window</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/main0112.xhp\" name=\"Data\">بيانات</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/main0112.xhp\">بيانات</link>" #. 9UWue #: main0107.xhp @@ -630,12 +660,13 @@ msgstr "بيانات" #. oCLhW #: main0112.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0112.xhp\n" "hd_id3153254\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/main0112.xhp\" name=\"Data\">Data</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/main0112.xhp\" name=\"Data\">بيانات</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/main0112.xhp\">بيانات</link>" #. gxhqm #: main0112.xhp @@ -648,12 +679,13 @@ msgstr "" #. BDFbQ #: main0112.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0112.xhp\n" "hd_id231633127579389\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/live_data_stream.xhp\" name=\"Streams_link\">Streams</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/03100000.xhp\">فاصلة صفحة</link>" #. efuyu #: main0116.xhp @@ -684,48 +716,53 @@ msgstr "" #. qH2va #: main0116.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0116.xhp\n" "par_id0906201507414191\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04030000.xhp\" name=\"Insert Rows\">Insert Rows</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"Comment\">تعليق</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\">تعليق</link>" #. VWDbt #: main0116.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0116.xhp\n" "par_id0906201507414192\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04040000.xhp\" name=\"Insert Columns\">Insert Columns</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"Comment\">تعليق</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\">تعليق</link>" #. rkoqn #: main0116.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0116.xhp\n" "hd_id3150792\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/02180000.xhp\" name=\"Move/Copy\">Move or Copy Sheet</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"Comment\">تعليق</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\">تعليق</link>" #. sugSD #: main0116.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0116.xhp\n" "hd_id3153968\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/05050300.xhp\" name=\"Show\">Show Sheet</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"Comment\">تعليق</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\">تعليق</link>" #. EF3XK #: main0116.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0116.xhp\n" "hd_id3163708\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/02170000.xhp\" name=\"Delete\">Delete Sheet</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"Comment\">تعليق</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\">تعليق</link>" #. wbNHt #: main0116.xhp @@ -738,12 +775,13 @@ msgstr "" #. BosLg #: main0116.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0116.xhp\n" "hd_id3163733308\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/06140500.xhp\" name=\"Events\">Sheet Events</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">حفظ باسم</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\">حفظ باسم</link>" #. 5DRv5 #: main0200.xhp @@ -756,12 +794,13 @@ msgstr "أشرطة الأدوات" #. mUvzp #: main0200.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0200.xhp\n" "hd_id3154758\n" "help.text" msgid "<variable id=\"main0200\"><link href=\"text/scalc/main0200.xhp\" name=\"Toolbars\">Toolbars</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"main0100\"><link href=\"text/scalc/main0100.xhp\">القوائم</link></variable>" #. yvzAm #: main0200.xhp @@ -783,12 +822,13 @@ msgstr "" #. 8XR93 #: main0202.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0202.xhp\n" "hd_id3150448\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/main0202.xhp\" name=\"Formatting Bar\">Formatting Bar</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/main0208.xhp\" name=\"Status Bar\">شريط الحالة</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/main0208.xhp\">شريط الحالة</link>" #. ayoCz #: main0202.xhp @@ -801,75 +841,83 @@ msgstr "" #. Arm5j #: main0202.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0202.xhp\n" "hd_id3153160\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Font Color\">Font Color</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Font Color\">لون الخط</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\">لون الخط</link>" #. Skg7A #: main0202.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0202.xhp\n" "hd_id3150715\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Align Left\">Align Left</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\" name=\"Align Left\">محاذاة إلى اليسار</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\">محاذاة إلى اليسار</link>" #. 7BZfP #: main0202.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0202.xhp\n" "hd_id3155064\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Align Center Horizontally\">Align Center Horizontally</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\">محاذاة إلى اليسار</link>" #. Qz94y #: main0202.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0202.xhp\n" "hd_id3150042\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Align Right\">Align Right</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\" name=\"Align Right\">محاذاة إلى اليمين</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\">محاذاة إلى اليمين</link>" #. UzBac #: main0202.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0202.xhp\n" "hd_id3154703\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Justify\">Justify</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\" name=\"Justify\">ضبط</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\">ضبط</link>" #. RB8dx #: main0202.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0202.xhp\n" "hd_id3152986\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Align Top\">Align Top</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\" name=\"Align Left\">محاذاة إلى اليسار</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\">محاذاة إلى اليسار</link>" #. 6jCFX #: main0202.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0202.xhp\n" "hd_id3153306\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Align Center Vertically\">Align Center Vertically</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\">محاذاة إلى اليسار</link>" #. VsDGR #: main0202.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0202.xhp\n" "hd_id3151240\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Align Bottom\">Align Bottom</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\" name=\"Align Left\">محاذاة إلى اليسار</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\">محاذاة إلى اليسار</link>" #. GFJrp #: main0202.xhp @@ -1026,12 +1074,13 @@ msgstr "" #. ddCKC #: main0203.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0203.xhp\n" "hd_id3154346\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/main0203.xhp\" name=\"Drawing Object Properties Bar\">Drawing Object Properties Bar</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/main0208.xhp\">شريط الحالة</link>" #. BHsxU #: main0203.xhp @@ -1044,39 +1093,43 @@ msgstr "" #. ypZAt #: main0203.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0203.xhp\n" "hd_id3145748\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Style\">Line Style</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Line Spacing: 1\">تباعد الأسطر: 1</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\">تباعد الأسطر: 1</link>" #. GJLtq #: main0203.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0203.xhp\n" "hd_id3151073\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Width\">Line Width</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Line Spacing: 1\">تباعد الأسطر: 1</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\">تباعد الأسطر: 1</link>" #. J3HZu #: main0203.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0203.xhp\n" "hd_id3153417\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Color\">Line Color</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Font Color\">لون الخط</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\">لون الخط</link>" #. DAGaR #: main0203.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0203.xhp\n" "hd_id3147338\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Background Color\">Background Color</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Font Color\">لون الخط</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\">لون الخط</link>" #. BgP3b #: main0205.xhp @@ -1089,12 +1142,13 @@ msgstr "" #. tCQyT #: main0205.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0205.xhp\n" "hd_id3156330\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/main0205.xhp\" name=\"Text Formatting Bar\">Text Formatting Bar</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/main0208.xhp\" name=\"Status Bar\">شريط الحالة</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/main0208.xhp\">شريط الحالة</link>" #. h55fM #: main0205.xhp @@ -1107,111 +1161,123 @@ msgstr "" #. qzSkC #: main0205.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0205.xhp\n" "hd_id3148575\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Font Color\">Font Color</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Font Color\">لون الخط</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\">لون الخط</link>" #. ZZMCx #: main0205.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0205.xhp\n" "hd_id3154944\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Line Spacing: 1\">Line Spacing: 1</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Line Spacing: 1\">تباعد الأسطر: 1</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\">تباعد الأسطر: 1</link>" #. wnVww #: main0205.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0205.xhp\n" "hd_id3146969\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Line Spacing: 1.5\">Line Spacing: 1.5</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Line Spacing: 1.5\">تباعد الأسطر: 1.5</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\">تباعد الأسطر: 1.5</link>" #. AUwKK #: main0205.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0205.xhp\n" "hd_id3153711\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Line Spacing: 2\">Line Spacing: 2</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Line Spacing: 2\">تباعد الأسطر: 2</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\">تباعد الأسطر: 2</link>" #. GB3jJ #: main0205.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0205.xhp\n" "hd_id3147345\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\" name=\"Align Left\">Align Left</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\" name=\"Align Left\">محاذاة إلى اليسار</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\">محاذاة إلى اليسار</link>" #. DUWnb #: main0205.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0205.xhp\n" "hd_id3155337\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\" name=\"Centered\">Centered</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\" name=\"Centered\">توسيط</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\">توسيط</link>" #. 26EW2 #: main0205.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0205.xhp\n" "hd_id3147001\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\" name=\"Align Right\">Align Right</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\" name=\"Align Right\">محاذاة إلى اليمين</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\">محاذاة إلى اليمين</link>" #. ipyGL #: main0205.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0205.xhp\n" "hd_id3155115\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\" name=\"Justify\">Justify</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\" name=\"Justify\">ضبط</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\">ضبط</link>" #. 3b4ep #: main0205.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0205.xhp\n" "hd_id3150202\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Superscript\">Superscript</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Superscript\">مرتفع</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\">مرتفع</link>" #. crEFA #: main0205.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0205.xhp\n" "hd_id3155531\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Subscript\">Subscript</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Subscript\">منخفض</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\">منخفض</link>" #. QLvQy #: main0205.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0205.xhp\n" "hd_id3145387\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Character\">Character</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Character\">حرف</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\">حرف</link>" #. XCyBD #: main0205.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0205.xhp\n" "hd_id3153067\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\">Paragraph</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\">فقرة</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\">فقرة</link>" #. EDAGh #: main0206.xhp @@ -1224,12 +1290,13 @@ msgstr "" #. Bnx9x #: main0206.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0206.xhp\n" "hd_id3147264\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/main0206.xhp\" name=\"Formula Bar\">Formula Bar</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/main0208.xhp\" name=\"Status Bar\">شريط الحالة</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/main0208.xhp\">شريط الحالة</link>" #. dnFAk #: main0206.xhp @@ -1251,12 +1318,13 @@ msgstr "شريط الحالة" #. 8RA34 #: main0208.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0208.xhp\n" "hd_id3151385\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/main0208.xhp\" name=\"Status Bar\">Status Bar</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/main0208.xhp\" name=\"Status Bar\">شريط الحالة</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/main0208.xhp\">شريط الحالة</link>" #. QDPFj #: main0208.xhp @@ -1296,12 +1364,13 @@ msgstr "" #. LiLyF #: main0210.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0210.xhp\n" "hd_id3156023\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/main0210.xhp\" name=\"Print Preview Bar\">Print Preview Bar</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/main0208.xhp\">شريط الحالة</link>" #. sMDPh #: main0210.xhp @@ -1332,12 +1401,13 @@ msgstr "" #. owxGd #: main0210.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0210.xhp\n" "hd_id3147394\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/05070000.xhp\" name=\"Format Page\">Format Page</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">حفظ باسم</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\">حفظ باسم</link>" #. w9KJc #: main0210.xhp @@ -1404,12 +1474,13 @@ msgstr "" #. bZuGP #: main0214.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0214.xhp\n" "hd_id3153088\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/main0214.xhp\" name=\"Image Bar\">Image Bar</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/main0112.xhp\" name=\"Data\">بيانات</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/main0112.xhp\">بيانات</link>" #. MnQUQ #: main0214.xhp @@ -1431,12 +1502,13 @@ msgstr "شريط الأدوات" #. FkEmk #: main0218.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0218.xhp\n" "hd_id3143268\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/main0218.xhp\" name=\"Tools Bar\">Tools Bar</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/main0208.xhp\" name=\"Status Bar\">شريط الحالة</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/main0208.xhp\">شريط الحالة</link>" #. nSzQ3 #: main0218.xhp @@ -1449,30 +1521,33 @@ msgstr "" #. muQ5j #: main0218.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0218.xhp\n" "par_idN10610\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"Controls\">Controls</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Print\">طباعة</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\">طباعة</link>" #. rXyMx #: main0218.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0218.xhp\n" "hd_id3154730\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/02/06080000.xhp\" name=\"Choose Themes\">Choose Themes</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">حفظ باسم</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\">حفظ باسم</link>" #. 3hmW7 #: main0218.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0218.xhp\n" "par_idN10690\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040300.xhp\" name=\"Advanced Filter\">Advanced Filter</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090100.xhp\">البدأ</link>" #. NgA6E #: main0218.xhp @@ -1485,12 +1560,13 @@ msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090100.xhp\">البدأ</link>" #. AauQw #: main0218.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0218.xhp\n" "par_idN106C0\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01150000.xhp\" name=\"Euro Converter\">Euro Converter</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\">طباعة</link>" #. Eu4wD #: main0218.xhp @@ -1503,12 +1579,13 @@ msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070100.xhp\">عرّف</link>" #. HyrGS #: main0218.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0218.xhp\n" "par_idN106F0\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/06040000.xhp\" name=\"Goal Seek\">Goal Seek</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">حفظ باسم</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\">حفظ باسم</link>" #. Fky5g #: main0503.xhp @@ -1521,12 +1598,13 @@ msgstr "" #. NJ9KT #: main0503.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0503.xhp\n" "hd_id3154758\n" "help.text" msgid "<variable id=\"main0503\"><link href=\"text/scalc/main0503.xhp\" name=\"$[officename] Calc Features\">$[officename] Calc Features</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"main0100\"><link href=\"text/scalc/main0100.xhp\">القوائم</link></variable>" #. ztyoG #: main0503.xhp |