diff options
Diffstat (limited to 'source/ar/helpcontent2/source/text/smath.po')
| -rw-r--r-- | source/ar/helpcontent2/source/text/smath.po | 70 |
1 files changed, 46 insertions, 24 deletions
diff --git a/source/ar/helpcontent2/source/text/smath.po b/source/ar/helpcontent2/source/text/smath.po index 8b3b66a7da7..f30fc3825f2 100644 --- a/source/ar/helpcontent2/source/text/smath.po +++ b/source/ar/helpcontent2/source/text/smath.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2020-11-03 12:43+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2023-02-06 19:08+0100\n" "PO-Revision-Date: 2020-11-03 11:58+0000\n" "Last-Translator: Benmeddour oussama <benmeddour62@gmail.com>\n" "Language-Team: Arabic <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsmath/ar/>\n" @@ -45,12 +45,13 @@ msgstr "كيفية العمل مع $[officename] ماث" #. rCfXQ #: main0000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0000.xhp\n" "par_id3143229\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/smath/01/03091500.xhp\" name=\"Formula Reference Tables\">Formula Reference Tables</link>" -msgstr "<link href=\"text/smath/01/03091500.xhp\" name=\"Formula Reference Tables\">جداول مراجع الصيغة</link>" +msgstr "<link href=\"text/smath/01/03091500.xhp\">جداول مراجع الصيغة</link>" #. mEUPE #: main0000.xhp @@ -81,12 +82,13 @@ msgstr "القوائم" #. MhYam #: main0100.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0100.xhp\n" "hd_id3149021\n" "help.text" msgid "<variable id=\"main0100\"><link href=\"text/smath/main0100.xhp\" name=\"Menus\">Menus</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"main0100\"><link href=\"text/smath/main0100.xhp\" name=\"Menus\">القوائم</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"main0100\"><link href=\"text/smath/main0100.xhp\">القوائم</link></variable>" #. Bmi2e #: main0100.xhp @@ -108,12 +110,13 @@ msgstr "ملف" #. tmExF #: main0101.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0101.xhp\n" "hd_id3149018\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/smath/main0101.xhp\" name=\"File\">File</link>" -msgstr "<link href=\"text/smath/main0101.xhp\" name=\"File\">ملف</link>" +msgstr "<link href=\"text/smath/main0101.xhp\">ملف</link>" #. zZZhc #: main0101.xhp @@ -122,7 +125,7 @@ msgctxt "" "par_id3155959\n" "help.text" msgid "This menu contains the general commands for working with formula documents, such as open, save and print." -msgstr "هذه القائمة تحوي الأوامر الأساسية للعمل مع مستندات الصيغة، كالفتح، الحفظ والطباعة." +msgstr "" #. 6hchv #: main0102.xhp @@ -135,12 +138,13 @@ msgstr "تحرير" #. qCoz8 #: main0102.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0102.xhp\n" "hd_id3156385\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/smath/main0102.xhp\" name=\"Edit\">Edit</link>" -msgstr "<link href=\"text/smath/main0102.xhp\" name=\"Edit\">تحرير</link>" +msgstr "<link href=\"text/smath/main0102.xhp\">تحرير</link>" #. pTQDn #: main0102.xhp @@ -162,12 +166,13 @@ msgstr "عرض" #. hyy9Y #: main0103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0103.xhp\n" "hd_id3155064\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/smath/main0103.xhp\" name=\"View\">View</link>" -msgstr "<link href=\"text/smath/main0103.xhp\" name=\"View\">عرض</link>" +msgstr "<link href=\"text/smath/main0103.xhp\">عرض</link>" #. cnAYC #: main0103.xhp @@ -180,12 +185,13 @@ msgstr "" #. ZJSDS #: main0103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0103.xhp\n" "hd_id3150205\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Zoom</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">تكبير</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\">تكبير</link>" #. JP4tR #: main0105.xhp @@ -198,12 +204,13 @@ msgstr "التنسيق" #. FN5Yd #: main0105.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0105.xhp\n" "hd_id3149121\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/smath/main0105.xhp\" name=\"Format\">Format</link>" -msgstr "<link href=\"text/smath/main0105.xhp\" name=\"Format\">التنسيق</link>" +msgstr "<link href=\"text/smath/main0105.xhp\">التنسيق</link>" #. DXDBJ #: main0105.xhp @@ -216,39 +223,43 @@ msgstr "هذه القائمة تحوي الأوامر اللازمة لتنسي #. gxysk #: main0105.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0105.xhp\n" "hd_id3156385\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/smath/01/05010000.xhp\" name=\"Fonts\">Fonts</link>" -msgstr "<link href=\"text/smath/01/05010000.xhp\" name=\"Fonts\">الخطوط</link>" +msgstr "<link href=\"text/smath/01/05010000.xhp\">الخطوط</link>" #. ijKA9 #: main0105.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0105.xhp\n" "hd_id3154656\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/smath/01/05020000.xhp\" name=\"Font Size\">Font Size</link>" -msgstr "<link href=\"text/smath/01/05020000.xhp\" name=\"Font Size\">حجم الخط</link>" +msgstr "<link href=\"text/smath/01/05020000.xhp\">حجم الخط</link>" #. zmJ8D #: main0105.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0105.xhp\n" "hd_id3154484\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/smath/01/05030000.xhp\" name=\"Spacing\">Spacing</link>" -msgstr "<link href=\"text/smath/01/05030000.xhp\" name=\"Spacing\">التباعد</link>" +msgstr "<link href=\"text/smath/01/05030000.xhp\">التباعد</link>" #. o8WKS #: main0105.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0105.xhp\n" "hd_id3151242\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/smath/01/05040000.xhp\" name=\"Alignment\">Alignment</link>" -msgstr "<link href=\"text/smath/01/05040000.xhp\" name=\"Alignment\">المحاذاة</link>" +msgstr "<link href=\"text/smath/01/05040000.xhp\">المحاذاة</link>" #. r9nLs #: main0106.xhp @@ -261,12 +272,13 @@ msgstr "الأدوات" #. kAkBC #: main0106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0106.xhp\n" "hd_id3149019\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/smath/main0106.xhp\" name=\"Tools\">Tools</link>" -msgstr "<link href=\"text/smath/main0106.xhp\" name=\"Tools\">الأدوات</link>" +msgstr "<link href=\"text/smath/main0106.xhp\">الأدوات</link>" #. Y7EE7 #: main0106.xhp @@ -279,30 +291,33 @@ msgstr "استخدم هذه القائمة لفتح وتحرير كتالوج ا #. 54EEZ #: main0106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0106.xhp\n" "hd_id3150206\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/smath/01/06020000.xhp#importfile\" name=\"Import Formula\">Import Formula</link>" -msgstr "<link href=\"text/smath/01/06020000.xhp\" name=\"Import Formula\">استيراد صيغة</link>" +msgstr "<link href=\"text/smath/01/06020000.xhp\">استيراد صيغة</link>" #. ZY7bY #: main0106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0106.xhp\n" "hd_id3150207\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/smath/01/06020000.xhp#importclipboard\" name=\"Import MathML\">Import MathML from Clipboard</link>" -msgstr "<link href=\"text/smath/01/06020000.xhp#importclipboard\" name=\"Import MathML\"> ايراد محتوى ماث م ل من الحافظة </link>" +msgstr "<link href=\"text/smath/01/06020000.xhp#importclipboard\"> ايراد محتوى ماث م ل من الحافظة </link>" #. dayst #: main0106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0106.xhp\n" "hd_id3145385\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Customize\">Customize</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Customize\">التخصيص</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\">التخصيص</link>" #. KRfJh #: main0107.xhp @@ -315,12 +330,13 @@ msgstr "النافذة" #. VF9Gg #: main0107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0107.xhp\n" "hd_id3155066\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/smath/main0107.xhp\" name=\"Window\">Window</link>" -msgstr "<link href=\"text/smath/main0107.xhp\" name=\"Window\">النافذة</link>" +msgstr "<link href=\"text/smath/main0107.xhp\">النافذة</link>" #. Zoq2R #: main0107.xhp @@ -342,12 +358,13 @@ msgstr "أشرطة الأدوات" #. PDqzf #: main0200.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0200.xhp\n" "hd_id3149121\n" "help.text" msgid "<variable id=\"main0200\"><link href=\"text/smath/main0200.xhp\" name=\"Toolbars\">Toolbars</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"main0200\"><link href=\"text/smath/main0200.xhp\" name=\"Toolbars\">أشرطة الأدوات</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"main0200\"><link href=\"text/smath/main0200.xhp\">أشرطة الأدوات</link></variable>" #. oxgE6 #: main0200.xhp @@ -369,12 +386,13 @@ msgstr "شريط التقدم" #. mVQzC #: main0202.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0202.xhp\n" "hd_id3150749\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/smath/main0202.xhp\" name=\"Status Bar\">Status Bar</link>" -msgstr "<link href=\"text/smath/main0202.xhp\" name=\"Status Bar\">شريط التقدم</link>" +msgstr "<link href=\"text/smath/main0202.xhp\">شريط التقدم</link>" #. XAbu3 #: main0202.xhp @@ -396,12 +414,13 @@ msgstr "شريط الأدوات" #. pRhpz #: main0203.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0203.xhp\n" "hd_id3149123\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/smath/main0203.xhp\" name=\"Tools Bar\">Tools Bar</link>" -msgstr "<link href=\"text/smath/main0203.xhp\" name=\"Tools Bar\">شريط الأدوات</link>" +msgstr "<link href=\"text/smath/main0203.xhp\">شريط الأدوات</link>" #. b2SG3 #: main0203.xhp @@ -414,12 +433,13 @@ msgstr "شريط الأدوات هذا يحتوي الدوال كثيرة الا #. tdCBf #: main0203.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0203.xhp\n" "hd_id3151242\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/smath/02/03010000.xhp\" name=\"Formula Cursor\">Formula Cursor</link>" -msgstr "<link href=\"text/smath/02/03010000.xhp\" name=\"Formula Cursor\">مؤشر الفأرة</link>" +msgstr "<link href=\"text/smath/02/03010000.xhp\">مؤشر الفأرة</link>" #. 8sU9J #: main0503.xhp @@ -432,12 +452,13 @@ msgstr "مميزات $[officename] ماث" #. Kjbtz #: main0503.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0503.xhp\n" "hd_id3155064\n" "help.text" msgid "<variable id=\"main0503\"><link href=\"text/smath/main0503.xhp\" name=\"$[officename] Math Features\">$[officename] Math Features</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"main0503\"><link href=\"text/smath/main0503.xhp\" name=\"$[officename] Math Features\">مميزات $[officename] ماث</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"main0503\"><link href=\"text/smath/main0503.xhp\">مميزات $[officename] ماث</link></variable>" #. nAB9q #: main0503.xhp @@ -450,12 +471,13 @@ msgstr "يحتوي هذا الباب على نظرة عامة لبعض الدو #. iieFD #: main0503.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0503.xhp\n" "par_id3148486\n" "help.text" msgid "$[officename] Math provides numerous operators, functions and formatting assistants to help you create formulas. These are all listed in a selection window, in which you can click the required element with the mouse to insert the object into your work. There is an exhaustive <link href=\"text/smath/01/03091500.xhp\" name=\"reference\">reference</link> list and numerous <link href=\"text/smath/01/03090900.xhp\" name=\"samples\">samples</link> contained in the Help." -msgstr "يوفر $[officename] ماث المعاملات العددية، الدوار ومساعدات التنسيق لمساعدتك في إنشاء الصيغ. كل هذه مُسردة في نافذة التحديد، والتي تستطيع أن تنقر العنصر المطلوب بالفأرة لإدراج الكائن لعملك. هناك قائمة <link href=\"text/smath/01/03091500.xhp\" name=\"reference\">مراجع</link> شاملة و<link href=\"text/smath/01/03090900.xhp\" name=\"samples\">نماذج</link> متعددة موجودة في المساعدة." +msgstr "يوفر $[officename] ماث المعاملات العددية، الدوار ومساعدات التنسيق لمساعدتك في إنشاء الصيغ. كل هذه مُسردة في نافذة التحديد، والتي تستطيع أن تنقر العنصر المطلوب بالفأرة لإدراج الكائن لعملك. هناك قائمة <link href=\"text/smath/01/03091500.xhp\">مراجع</link> شاملة و<link href=\"text/smath/01/03090900.xhp\">نماذج</link> متعددة موجودة في المساعدة." #. dA2Fo #: main0503.xhp |