diff options
Diffstat (limited to 'source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po')
| -rw-r--r-- | source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po | 68 |
1 files changed, 34 insertions, 34 deletions
diff --git a/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po index c0324d8f710..181c0d1c78b 100644 --- a/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po +++ b/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-07-04 15:55+0000\n" -"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-01-15 16:11+0000\n" +"Last-Translator: صفا الفليج <safa1996alfulaij@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1467647744.000000\n" +"X-Generator: Pootle 2.8\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1484496700.000000\n" #: Addons.xcu msgctxt "" @@ -177,7 +177,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "M~aster Document" -msgstr "مستند ر~ئيسي" +msgstr "~مستند رئيسي" #: Common.xcu msgctxt "" @@ -186,7 +186,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "F~ormula" -msgstr "صي~غة" +msgstr "م~عادلة" #: Common.xcu msgctxt "" @@ -312,7 +312,7 @@ msgctxt "" "LastName\n" "value.text" msgid "Last Name" -msgstr "اسم العائلة" +msgstr "الاسم الأخير" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -348,7 +348,7 @@ msgctxt "" "SecondEmail\n" "value.text" msgid "E-mail (2)" -msgstr "بريد إلكتروني (2)" +msgstr "البريد الإلكتروني (٢)" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -411,7 +411,7 @@ msgctxt "" "HomeAddress\n" "value.text" msgid "Address 1" -msgstr "عنوان 1" +msgstr "عنوان ١" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -420,7 +420,7 @@ msgctxt "" "HomeAddress2\n" "value.text" msgid "Address 2" -msgstr "عنوان 2 " +msgstr "عنوان ٢" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -474,7 +474,7 @@ msgctxt "" "WorkAddress2\n" "value.text" msgid "Work Address 2" -msgstr "عنوان العمل 2" +msgstr "عنوان العمل ٢" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -546,7 +546,7 @@ msgctxt "" "WebPage1\n" "value.text" msgid "Web Page (Work)" -msgstr "صفحة ويب (العمل)" +msgstr "صفحة وب (العمل)" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -555,7 +555,7 @@ msgctxt "" "WebPage2\n" "value.text" msgid "Web Page (Home)" -msgstr "صفحة ويب (المنزل)" +msgstr "صفحة وب (المنزل)" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -591,7 +591,7 @@ msgctxt "" "Custom1\n" "value.text" msgid "Custom 1" -msgstr "مخصص 1" +msgstr "مخصص ١" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -600,7 +600,7 @@ msgctxt "" "Custom2\n" "value.text" msgid "Custom 2" -msgstr "مخصص 2" +msgstr "مخصص ٢" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -609,7 +609,7 @@ msgctxt "" "Custom3\n" "value.text" msgid "Custom 3" -msgstr "مخصص 3" +msgstr "مخصص ٣" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -618,7 +618,7 @@ msgctxt "" "Custom4\n" "value.text" msgid "Custom 4" -msgstr "مخصص 4" +msgstr "مخصص ٤" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -636,7 +636,7 @@ msgctxt "" "VerbUIName\n" "value.text" msgid "~Edit" -msgstr "ت~حرير" +msgstr "~حرّر" #: Embedding.xcu msgctxt "" @@ -645,7 +645,7 @@ msgctxt "" "VerbUIName\n" "value.text" msgid "~Open" -msgstr "~فتح" +msgstr "ا~فتح" #: Embedding.xcu msgctxt "" @@ -654,7 +654,7 @@ msgctxt "" "VerbUIName\n" "value.text" msgid "Propert~ies..." -msgstr "~خصائص..." +msgstr "ال~خصائص..." #: Embedding.xcu msgctxt "" @@ -663,7 +663,7 @@ msgctxt "" "VerbUIName\n" "value.text" msgid "Save Copy ~as..." -msgstr "حف~ظ النسخة باسم..." +msgstr "احف~ظ النسخة باسم..." #: Embedding.xcu msgctxt "" @@ -726,7 +726,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Oracle Report Builder" -msgstr "Oracle Report Builder" +msgstr "باني التقارير من أوركل" #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" @@ -978,7 +978,7 @@ msgctxt "" "STR_INTRODUCTION\n" "value.text" msgid "Introduction" -msgstr "" +msgstr "مقدمة" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -987,7 +987,7 @@ msgctxt "" "STR_INTRODUCTION_T\n" "value.text" msgid "The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed. At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation." -msgstr "" +msgstr "مُصغِّر العرض التقديمي يُستخدّم لإنقاص حجم العرض التقديمي الحالي. الصور ستُضغط، والبيانات التي لم تعد بحاجة إليها ستُحذف. في آخر خطوة من المعالج تستطيع تطبيق التغييرات إلى العرض التقديمي الحالي أو لإنشاء إصدار جديد أمثل من العرض التقديمي." #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -996,7 +996,7 @@ msgctxt "" "STR_CHOSE_SETTINGS\n" "value.text" msgid "~Choose settings for Presentation Minimizer" -msgstr "ا~ختيار إعدادات لمُصغِّر العروض التقديمية" +msgstr "ا~ختر إعدادات لمُصغِّر العروض التقديمية" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1005,7 +1005,7 @@ msgctxt "" "STR_REMOVE\n" "value.text" msgid "~Delete" -msgstr "ح~ذف" +msgstr "اح~ذف" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1014,7 +1014,7 @@ msgctxt "" "STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION\n" "value.text" msgid "Choose settings for optimizing images" -msgstr "" +msgstr "اختر إعدادات تحسين الصور" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1023,7 +1023,7 @@ msgctxt "" "STR_IMAGE_OPTIMIZATION\n" "value.text" msgid "Images" -msgstr "" +msgstr "الصور" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1050,7 +1050,7 @@ msgctxt "" "STR_QUALITY\n" "value.text" msgid "~Quality in %" -msgstr "ال~جودة في %" +msgstr "ال~جودة في ٪" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1077,7 +1077,7 @@ msgctxt "" "STR_IMAGE_RESOLUTION_0\n" "value.text" msgid "0;<no change>" -msgstr "0;<no change>" +msgstr "0؛<لا تغيير>" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1086,7 +1086,7 @@ msgctxt "" "STR_IMAGE_RESOLUTION_1\n" "value.text" msgid "90;90 DPI (screen resolution)" -msgstr "90;90 نقطة/بوصة (ميز الشاشة)" +msgstr "٩٠؛٩٠ نقطة/بوصة (ميز الشاشة)" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1095,7 +1095,7 @@ msgctxt "" "STR_IMAGE_RESOLUTION_2\n" "value.text" msgid "150;150 DPI (projector resolution)" -msgstr "150;150 نقطة/بوصة (ميز الشاشة)" +msgstr "١٥٠:١٥٠ نقطة/بوصة (ميز الشاشة)" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1104,7 +1104,7 @@ msgctxt "" "STR_IMAGE_RESOLUTION_3\n" "value.text" msgid "300;300 DPI (print resolution)" -msgstr "300;300 نقطة/بوصة (ميز الشاشة)" +msgstr "٣٠٠:٣٠٠ نقطة/بوصة (ميز الشاشة)" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1284,7 +1284,7 @@ msgctxt "" "STR_SAVE_AS\n" "value.text" msgid "~Duplicate presentation before applying changes" -msgstr "" +msgstr "~كرر العرض التقديمي قبل تطبيق التغييرات" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" |