diff options
Diffstat (limited to 'source/ar/reportdesign/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/ar/reportdesign/messages.po | 71 |
1 files changed, 23 insertions, 48 deletions
diff --git a/source/ar/reportdesign/messages.po b/source/ar/reportdesign/messages.po index 0bbb9819e8a..7756bc9e672 100644 --- a/source/ar/reportdesign/messages.po +++ b/source/ar/reportdesign/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-26 03:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-02-10 20:54+0000\n" "Last-Translator: صفا الفليج <safa1996alfulaij@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ar\n" @@ -13,44 +13,38 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1511667294.000000\n" +"X-Generator: Pootle 2.8\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1518296086.000000\n" #: stringarray.hrc:17 -#, fuzzy msgctxt "RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST" msgid "None" -msgstr "لا شيء" +msgstr "بلا" #: stringarray.hrc:18 -#, fuzzy msgctxt "RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST" msgid "Before Section" msgstr "قبل القسم" #: stringarray.hrc:19 -#, fuzzy msgctxt "RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST" msgid "After Section" msgstr "بعد القسم" #: stringarray.hrc:20 -#, fuzzy msgctxt "RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST" msgid "Before & After Section" msgstr "قبل القسم وبعده" #: stringarray.hrc:26 -#, fuzzy msgctxt "RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST" msgid "Per Page" -msgstr "في الصفحة" +msgstr "لكل صفحة" #: stringarray.hrc:27 -#, fuzzy msgctxt "RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST" msgid "Per Column" -msgstr "في العمود" +msgstr "لكل عمود" #: stringarray.hrc:33 msgctxt "RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST" @@ -58,28 +52,24 @@ msgid "All Pages" msgstr "كلّ الصّفحات" #: stringarray.hrc:34 -#, fuzzy msgctxt "RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST" msgid "Not With Report Header" -msgstr "إدراج ترويسة/تذييل التقرير" +msgstr "ليس مع ترويسة التقرير" #: stringarray.hrc:35 -#, fuzzy msgctxt "RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST" msgid "Not With Report Footer" -msgstr "إدراج ترويسة/تذييل التقرير" +msgstr "ليس مع تذييل التقرير" #: stringarray.hrc:36 -#, fuzzy msgctxt "RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST" msgid "Not With Report Header/Footer" -msgstr "إدراج ترويسة/تذييل التقرير" +msgstr "ليس مع ترويسة التقرير أو تذييله" #: stringarray.hrc:42 -#, fuzzy msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST" msgid "Field or Formula" -msgstr "حقل أو صيغة" +msgstr "حقل أو معادلة" #: stringarray.hrc:43 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST" @@ -92,10 +82,9 @@ msgid "Counter" msgstr "العداد" #: stringarray.hrc:45 -#, fuzzy msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST" msgid "User defined Function" -msgstr "وظيفة معرفة من قبل المستخدم" +msgstr "وظيفة عرّفها المستخدم" #: stringarray.hrc:51 msgctxt "RID_STR_BOOL" @@ -113,10 +102,9 @@ msgid "No" msgstr "لا" #: stringarray.hrc:59 -#, fuzzy msgctxt "RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST" msgid "Whole Group" -msgstr "كل المجموعة" +msgstr "المجموعة كاملة" #: stringarray.hrc:60 #, fuzzy @@ -1066,25 +1054,21 @@ msgid "Sorting and Grouping" msgstr "الفرز والتجميع" #: floatingfield.ui:30 -#, fuzzy msgctxt "floatingfield|up" msgid "Sort Ascending" -msgstr "فرز تصاعدي" +msgstr "افرز تصاعديا" #: floatingfield.ui:43 -#, fuzzy msgctxt "floatingfield|down" msgid "Sort Descending" -msgstr "فرز تنازلي" +msgstr "افرز تنازليا" #: floatingfield.ui:56 -#, fuzzy msgctxt "floatingfield|delete" msgid "Remove sorting" -msgstr "إزالة الفرز" +msgstr "أزِل الفرز" #: floatingfield.ui:79 -#, fuzzy msgctxt "floatingfield|insert" msgid "Insert" msgstr "أدرِج" @@ -1215,16 +1199,14 @@ msgid "Not present" msgstr "غير حاضر" #: floatingsort.ui:363 -#, fuzzy msgctxt "floatingsort|group" msgid "Each Value" msgstr "كل قيمة" #: floatingsort.ui:394 -#, fuzzy msgctxt "floatingsort|label2" msgid "Properties" -msgstr "الخصائص: " +msgstr "خصائص" #: floatingsort.ui:436 msgctxt "floatingsort|label3" @@ -1232,51 +1214,44 @@ msgid "Help" msgstr "مساعدة" #: groupsortmenu.ui:12 -#, fuzzy msgctxt "groupsortmenu|delete" msgid "_Delete" -msgstr "حذف" +msgstr "ا_حذف" #: navigatormenu.ui:12 -#, fuzzy msgctxt "navigatormenu|sorting" msgid "Sorting and Grouping..." -msgstr "الفرز والتجميع" +msgstr "الفرز والتجميع…" #: navigatormenu.ui:26 -#, fuzzy msgctxt "navigatormenu|page" msgid "Page Header/Footer..." -msgstr "ترويسة/تذييل الصفحة..." +msgstr "ترويسة/تذييل الصفحة…" #: navigatormenu.ui:34 -#, fuzzy msgctxt "navigatormenu|report" msgid "Report Header/Footer..." -msgstr "ترويسة/تذييل التقرير..." +msgstr "ترويسة/تذييل التقرير…" #: navigatormenu.ui:48 -#, fuzzy msgctxt "navigatormenu|function" msgid "New Function" msgstr "دالة جديدة" #: navigatormenu.ui:62 -#, fuzzy msgctxt "navigatormenu|properties" msgid "Properties..." -msgstr "الخصائص: " +msgstr "خصائص…" #: navigatormenu.ui:70 -#, fuzzy msgctxt "navigatormenu|delete" msgid "_Delete" -msgstr "حذف" +msgstr "ا_حذف" #: pagedialog.ui:8 msgctxt "pagedialog|PageDialog" msgid "Page Setup" -msgstr "" +msgstr "إعداد الصفحة" #: pagedialog.ui:105 #, fuzzy |