diff options
Diffstat (limited to 'source/ar/sc/uiconfig/scalc/ui.po')
| -rw-r--r-- | source/ar/sc/uiconfig/scalc/ui.po | 64 |
1 files changed, 32 insertions, 32 deletions
diff --git a/source/ar/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/ar/sc/uiconfig/scalc/ui.po index b2057fae70f..6841e6d6a0c 100644 --- a/source/ar/sc/uiconfig/scalc/ui.po +++ b/source/ar/sc/uiconfig/scalc/ui.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-06-25 17:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-30 18:30+0000\n" -"Last-Translator: jphilipz <philipz85@hotmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-19 22:00+0000\n" +"Last-Translator: ibrahimz <dubaiknight76@gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1404153057.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1405807202.000000\n" #: advancedfilterdialog.ui msgctxt "" @@ -2743,7 +2743,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Detailed Calculation Settings" -msgstr "" +msgstr "إعدادات حساب مفصّلة" #: formulacalculationoptions.ui msgctxt "" @@ -2752,7 +2752,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Value:" -msgstr "" +msgstr "ال_قيمة:" #: formulacalculationoptions.ui msgctxt "" @@ -2761,7 +2761,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "True" -msgstr "" +msgstr "صح" #: formulacalculationoptions.ui msgctxt "" @@ -2770,7 +2770,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "False" -msgstr "" +msgstr "خطأ" #: formulacalculationoptions.ui msgctxt "" @@ -2779,7 +2779,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Conversion from text to number" -msgstr "" +msgstr "التحويل من نص إلى رقم" #: formulacalculationoptions.ui msgctxt "" @@ -2788,7 +2788,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "How to treat text when encountered as operand in an arithmetic operation or as argument to a function that expects a number instead. Unambiguous conversion is possible for integer numbers including exponents and ISO 8601 dates and times in their extended formats with separators. Fractional numeric values with decimal separators or dates other than ISO 8601 are locale dependent. Note that in locale dependent conversions the resulting numeric value may differ between locales!" -msgstr "" +msgstr "كيفية التعامل مع النص عندما يواجه كالمعامل في عملية حسابية أو كحجة لدالة تتوقع عددا بدلاً من ذلك. من الممكن أن لا يكون هناك لبس في التحويل للأرقام الصحيحة بما في ذلك الأسس و تواريخ و أوقات الـ ISO 8601 في صيغها الموسعة مع الفواصل. كسور القيم الرقمية مع الفواصل العشرية أو التواريخ غير الخاصة بـ ISO 8601 تعتمد على اللغة. لاحظ أنه التحويلات المعتمدة على اللغة، القيمة الرقمية الناتجة قد تختلف بين اللغات!" #: formulacalculationoptions.ui msgctxt "" @@ -2797,7 +2797,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Generate #VALUE! error" -msgstr "" +msgstr "أنشيء خطأ #قيمة! " #: formulacalculationoptions.ui msgctxt "" @@ -2806,7 +2806,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Treat as zero" -msgstr "" +msgstr "إعتبرها كصفر" #: formulacalculationoptions.ui msgctxt "" @@ -2905,7 +2905,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "True" -msgstr "" +msgstr "صح" #: formulacalculationoptions.ui msgctxt "" @@ -2914,7 +2914,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "False" -msgstr "" +msgstr "خطأ" #: formulacalculationoptions.ui msgctxt "" @@ -4427,7 +4427,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Chan_ges" -msgstr "" +msgstr "ال_تغيرات" #: optchangespage.ui msgctxt "" @@ -4436,7 +4436,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Deletions" -msgstr "" +msgstr "ال_محذوفات" #: optchangespage.ui msgctxt "" @@ -4445,7 +4445,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Insertions" -msgstr "" +msgstr "الإ_دراجات" #: optchangespage.ui msgctxt "" @@ -4454,7 +4454,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Moved entries" -msgstr "" +msgstr "_إدخالات منقولة" #: optchangespage.ui msgctxt "" @@ -4463,7 +4463,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Colors for changes" -msgstr "" +msgstr "ألوان التغيرات" #: optcompatibilitypage.ui msgctxt "" @@ -4472,7 +4472,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Select desired _key binding type. Changing the key binding type may overwrite some of the existing key bindings." -msgstr "" +msgstr "اختر تجميعة _المفاتيح المرغوبة. تغييير تجميعة المفاتيح سوف يلغى التجميعات السابقة." #: optcompatibilitypage.ui msgctxt "" @@ -4481,7 +4481,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "_إفتراضي" #: optcompatibilitypage.ui msgctxt "" @@ -4490,7 +4490,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "OpenOffice.org legacy" -msgstr "" +msgstr "النسخة القديمة لـ OpenOffice.org" #: optcompatibilitypage.ui msgctxt "" @@ -4499,7 +4499,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Key bindings" -msgstr "" +msgstr "تجميعات المفاتيح" #: optdefaultpage.ui msgctxt "" @@ -4508,7 +4508,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Number of worksheets in new document" -msgstr "" +msgstr "_عدد أوراق الحساب في المستند الجديد" #: optdefaultpage.ui msgctxt "" @@ -4825,7 +4825,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Copy" -msgstr "" +msgstr "_نسخ" #: optsortlists.ui msgctxt "" @@ -4834,7 +4834,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Copy list _from:" -msgstr "" +msgstr "نسخ القائمة _من" #: optsortlists.ui msgctxt "" @@ -4843,7 +4843,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Lists" -msgstr "" +msgstr "_قوائم" #: optsortlists.ui msgctxt "" @@ -4852,7 +4852,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Entries" -msgstr "" +msgstr "م_دخلات" #: optsortlists.ui msgctxt "" @@ -4870,7 +4870,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Discard" -msgstr "" +msgstr "ت_جاهل" #: optsortlists.ui msgctxt "" @@ -4879,7 +4879,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Add" -msgstr "" +msgstr "أ_ضف" #: optsortlists.ui msgctxt "" @@ -4888,7 +4888,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Modif_y" -msgstr "" +msgstr "تع_ديل" #: optsortlists.ui msgctxt "" @@ -4906,7 +4906,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Page Style" -msgstr "" +msgstr "نمط الصفحة" #: pagetemplatedialog.ui msgctxt "" @@ -4915,7 +4915,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Organizer" -msgstr "" +msgstr "المنظّم" #: pagetemplatedialog.ui msgctxt "" |