diff options
Diffstat (limited to 'source/ar/sc/uiconfig/scalc/ui.po')
| -rw-r--r-- | source/ar/sc/uiconfig/scalc/ui.po | 104 |
1 files changed, 48 insertions, 56 deletions
diff --git a/source/ar/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/ar/sc/uiconfig/scalc/ui.po index efeeb9d9d5b..144854db80c 100644 --- a/source/ar/sc/uiconfig/scalc/ui.po +++ b/source/ar/sc/uiconfig/scalc/ui.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-10-18 12:59+0000\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2017-01-15 21:42+0000\n" +"Last-Translator: Khaled <khaledhosny@eglug.org>\n" "Language-Team: none\n" "Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1476795578.000000\n" +"X-Generator: Pootle 2.8\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1484516547.000000\n" #: advancedfilterdialog.ui msgctxt "" @@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Copy results to:" -msgstr "" +msgstr "انسخ النتائج إلى:" #: advancedfilterdialog.ui msgctxt "" @@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Copy results to:" -msgstr "" +msgstr "انسخ النتائج إلى:" #: advancedfilterdialog.ui msgctxt "" @@ -432,6 +432,9 @@ msgid "" "\n" "Select 'Protect Sheet' from the 'Tools' menu." msgstr "" +"لن تعمل حماية الخلية إلا بعد حماية الورقة الحالية.\n" +"\n" +"اختر ’احمِ الورقة‘ من قائمة ’أدوات‘." #: cellprotectionpage.ui msgctxt "" @@ -719,7 +722,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "All Cells" -msgstr "" +msgstr "كل الخلايا" #: conditionalentry.ui msgctxt "" @@ -728,7 +731,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Cell value is" -msgstr "" +msgstr "قيمة الخلية هي" #: conditionalentry.ui msgctxt "" @@ -737,7 +740,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Formula is" -msgstr "" +msgstr "المعادلة هي" #: conditionalentry.ui msgctxt "" @@ -746,7 +749,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Date is" -msgstr "" +msgstr "التاريخ هو" #: conditionalentry.ui msgctxt "" @@ -755,7 +758,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Apply Style:" -msgstr "" +msgstr "طبّق النمط:" #: conditionalentry.ui msgctxt "" @@ -764,7 +767,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "New Style..." -msgstr "" +msgstr "نمط جديد..." #: conditionalentry.ui msgctxt "" @@ -773,7 +776,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Enter a value:" -msgstr "" +msgstr "أدخل قيمة:" #: conditionalentry.ui msgctxt "" @@ -782,7 +785,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "More Options..." -msgstr "" +msgstr "خيارات أخرى..." #: conditionalentry.ui msgctxt "" @@ -2468,14 +2471,13 @@ msgid "Show it_ems without data" msgstr "" #: datafielddialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "datafielddialog.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Name:" -msgstr "الا~سم:" +msgstr "الاسم:" #: datafielddialog.ui msgctxt "" @@ -3168,14 +3170,13 @@ msgid "Define Name" msgstr "تحديد اسم" #: definename.ui -#, fuzzy msgctxt "" "definename.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Name:" -msgstr "الا~سم:" +msgstr "الاسم:" #: definename.ui msgctxt "" @@ -3221,7 +3222,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Filter" -msgstr "_تصفية" +msgstr "_رشِّح" #: definename.ui msgctxt "" @@ -4152,14 +4153,13 @@ msgid "Detailed Calculation Settings" msgstr "إعدادات حساب مفصّلة" #: formulacalculationoptions.ui -#, fuzzy msgctxt "" "formulacalculationoptions.ui\n" "labelConvT2N\n" "label\n" "string.text" msgid "Conversion from text to number:" -msgstr "التحويل من نص إلى رقم" +msgstr "التحويل من نص إلى عدد:" #: formulacalculationoptions.ui msgctxt "" @@ -4168,7 +4168,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Treat _empty string as zero" -msgstr "" +msgstr "اعتبر النصوص ال_فارغة صفرا" #: formulacalculationoptions.ui msgctxt "" @@ -4186,7 +4186,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Use formula syntax" -msgstr "" +msgstr "استخدم صياغة المعادلة" #: formulacalculationoptions.ui msgctxt "" @@ -4231,7 +4231,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Apply those settings to current document only" -msgstr "" +msgstr "طبق هذه الإعدادات على المستند الحالي فقط" #: formulacalculationoptions.ui msgctxt "" @@ -4249,7 +4249,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Insert Function into calculation sheet" -msgstr "" +msgstr "أدرج الدالة في ورقة الحساب" #: functionpanel.ui msgctxt "" @@ -4690,7 +4690,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Header" -msgstr "ت~رويسة" +msgstr "ال_ترويسة" #: headerfootercontent.ui msgctxt "" @@ -5073,7 +5073,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Paste All" -msgstr "~لصق الكل" +msgstr "أل_صق الكل" #: insertsheet.ui msgctxt "" @@ -5127,7 +5127,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "N_o. of sheets:" -msgstr "~عدد الأوراق:" +msgstr "_عدد الأوراق:" #: insertsheet.ui msgctxt "" @@ -5136,7 +5136,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Na_me:" -msgstr "الا~سم:" +msgstr "الاس_م:" #: insertsheet.ui msgctxt "" @@ -5256,14 +5256,13 @@ msgid "Select cells in the document to update the range." msgstr "اختر خلايا في المستند لتحديث المجال." #: managenamesdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "managenamesdialog.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Name:" -msgstr "الا~سم:" +msgstr "الاسم:" #: managenamesdialog.ui #, fuzzy @@ -5300,7 +5299,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Filter" -msgstr "_تصفية" +msgstr "_رشِّح" #: managenamesdialog.ui msgctxt "" @@ -6668,7 +6667,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Automatically find column and row labels" -msgstr "الب~حث عن تسميات الأعمدة والصفوف تلقائيًا" +msgstr "اب_حث عن تسميات الأعمدة و الصفوف تلقائيًا" #: optcalculatepage.ui msgctxt "" @@ -6801,34 +6800,31 @@ msgid "Date" msgstr "التاريخ" #: optchangespage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optchangespage.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Chan_ges:" -msgstr "ال_تغيرات" +msgstr "ال_تغييرات:" #: optchangespage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optchangespage.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "_Deletions:" -msgstr "ال_محذوفات" +msgstr "المح_ذوفات:" #: optchangespage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optchangespage.ui\n" "label4\n" "label\n" "string.text" msgid "_Insertions:" -msgstr "الإ_دراجات" +msgstr "الإ_دراجات:" #: optchangespage.ui #, fuzzy @@ -7541,14 +7537,13 @@ msgid "Transpose" msgstr "" #: pastespecial.ui -#, fuzzy msgctxt "" "pastespecial.ui\n" "paste_all\n" "label\n" "string.text" msgid "_Paste all" -msgstr "~لصق الكل" +msgstr "أ_لصق الكل" #: pastespecial.ui #, fuzzy @@ -7818,24 +7813,22 @@ msgid "Show it_ems without data" msgstr "" #: pivotfielddialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "pivotfielddialog.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Name:" -msgstr "الا~سم:" +msgstr "الاسم:" #: pivotfilterdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "pivotfilterdialog.ui\n" "PivotFilterDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Filter" -msgstr "_تصفية" +msgstr "رشِّح" #: pivotfilterdialog.ui msgctxt "" @@ -8065,7 +8058,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Total rows" -msgstr "" +msgstr "مجموع الصفوف" #: pivottablelayoutdialog.ui msgctxt "" @@ -8074,7 +8067,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Total columns" -msgstr "" +msgstr "مجموع الأعمدة" #: pivottablelayoutdialog.ui msgctxt "" @@ -8083,7 +8076,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Add filter" -msgstr "" +msgstr "أضف مرشّحا" #: pivottablelayoutdialog.ui msgctxt "" @@ -9605,7 +9598,6 @@ msgid "First _page number:" msgstr "رقم ال_صفحة الأولى:" #: sheetprintpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "sheetprintpage.ui\n" "labelPageOrder\n" @@ -9792,7 +9784,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Show changes in spreadsheet" -msgstr "" +msgstr "أ_ظهر التغييرات في الجدول الممتد" #: showchangesdialog.ui msgctxt "" @@ -9801,7 +9793,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Show _accepted changes" -msgstr "" +msgstr "أظهر التغييرات الم_قبولة" #: showchangesdialog.ui msgctxt "" @@ -9810,7 +9802,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Show _rejected changes" -msgstr "" +msgstr "أظهر التغييرات المرفو_ضة" #: showchangesdialog.ui msgctxt "" @@ -9819,7 +9811,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Filter Settings" -msgstr "" +msgstr "إعدادات المرشّح" #: showdetaildialog.ui msgctxt "" @@ -9828,7 +9820,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Show Detail" -msgstr "" +msgstr "أظهر التفاصيل" #: showdetaildialog.ui msgctxt "" @@ -9837,7 +9829,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Choose the field containing the detail you want to show" -msgstr "" +msgstr "ا_ختر الحقل المحتوي التفصيل الذي تود إظهاره" #: showsheetdialog.ui msgctxt "" @@ -9846,7 +9838,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Show Sheet" -msgstr "" +msgstr "أظهر الورقة" #: showsheetdialog.ui msgctxt "" |