diff options
Diffstat (limited to 'source/ar/sd/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/ar/sd/messages.po | 56 |
1 files changed, 25 insertions, 31 deletions
diff --git a/source/ar/sd/messages.po b/source/ar/sd/messages.po index bfb25bccb3e..578349b3cdb 100644 --- a/source/ar/sd/messages.po +++ b/source/ar/sd/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-04-26 12:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-06-01 09:37+0000\n" "Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhtalal@gmail.com>\n" "Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/sdmessages/ar/>\n" "Language: ar\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 4.11.2\n" +"X-Generator: Weblate 4.12.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1542022446.000000\n" #. WDjkB @@ -1903,7 +1903,7 @@ msgstr "الدليل الوجهة المحلي ”%FILENAME“ ليس فارغً #: sd/inc/strings.hrc:276 msgctxt "STR_LAYER_BCKGRND" msgid "Background" -msgstr "الخلفيّة" +msgstr "الخلفية" #. qGFWm #: sd/inc/strings.hrc:277 @@ -1999,13 +1999,13 @@ msgstr "انقر لتحرير نسَق نص المخطط" #: sd/inc/strings.hrc:292 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPTITLE_MOBILE" msgid "Double-tap to edit the title text format" -msgstr "" +msgstr "قرع مزدوج لتحرير نسَق نص العنوان" #. eMDBG #: sd/inc/strings.hrc:293 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLINE_MOBILE" msgid "Double-tap to edit the outline text format" -msgstr "انقر مزدوجا لتحرير نسَق نص المخطط" +msgstr "قرع مزدوج لتحرير نسَق نص المخطط" #. QHBwE #: sd/inc/strings.hrc:294 @@ -2059,13 +2059,13 @@ msgstr "انقر لتحرير تنسيق الملاحظات" #: sd/inc/strings.hrc:302 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE_MOBILE" msgid "Double-tap to move the slide" -msgstr "" +msgstr "قرع مزدوج لتحريك الشريحة" #. iibds #: sd/inc/strings.hrc:303 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT_MOBILE" msgid "Double-tap to edit the notes format" -msgstr "" +msgstr "قرع مزدوج لتحرير نسَق الملاحظات" #. oBXBx #: sd/inc/strings.hrc:304 @@ -2101,25 +2101,25 @@ msgstr "قرع مزدوج لإضافة عنوان" #: sd/inc/strings.hrc:309 msgctxt "STR_PRESOBJ_OUTLINE_MOBILE" msgid "Double-tap to add Text" -msgstr "" +msgstr "قرع مزدوج لإضافة نص" #. KAFJh #: sd/inc/strings.hrc:310 msgctxt "STR_PRESOBJ_TEXT_MOBILE" msgid "Double-tap to add Text" -msgstr "" +msgstr "قرع مزدوج لإضافة نص" #. ksTwQ #: sd/inc/strings.hrc:311 msgctxt "STR_PRESOBJ_TEXT_MOBILE" msgid "Tap to edit text" -msgstr "" +msgstr "اقرع لتحرير النص" #. bRhRR #: sd/inc/strings.hrc:312 msgctxt "STR_PRESOBJ_NOTESTEXT_MOBILE" msgid "Double-tap to add Notes" -msgstr "" +msgstr "قرع مزدوج لإضافة ملاحظات" #. ZqPtT #: sd/inc/strings.hrc:313 @@ -2203,7 +2203,7 @@ msgstr "كائن بِلا تعبئة" #: sd/inc/strings.hrc:327 msgctxt "STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL" msgid "Object with no fill and no line" -msgstr "كائن بلا تعبئة وبلا سطر" +msgstr "كائن بلا تعبئة وبلا خط" #. YCmiq #: sd/inc/strings.hrc:328 @@ -3471,10 +3471,9 @@ msgstr "الصفحة" #. sn2YQ #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawpagedialog.ui:183 -#, fuzzy msgctxt "drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA" msgid "Background" -msgstr "الخلفيّة" +msgstr "الخلفية" #. hNhCi #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawpagedialog.ui:231 @@ -3484,10 +3483,9 @@ msgstr "الشفافية" #. cKCg3 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawparadialog.ui:8 -#, fuzzy msgctxt "drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog" msgid "Paragraph" -msgstr "فقرة" +msgstr "الفقرة" #. EPEQn #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawparadialog.ui:136 @@ -3497,10 +3495,9 @@ msgstr "الإزاحات والتباعد" #. xDCfw #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawparadialog.ui:183 -#, fuzzy msgctxt "drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN" msgid "Asian Typography" -msgstr "الطّباعة الآسيويّة" +msgstr "طباعة آسيوية" #. HwdCp #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawparadialog.ui:231 @@ -3734,10 +3731,9 @@ msgstr "المحاذاة" #. 9DBTB #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:761 -#, fuzzy msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN" msgid "Asian Typography" -msgstr "الطّباعة الآسيويّة" +msgstr "طباعة آسيوية" #. bNzxC #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:809 @@ -4533,10 +4529,9 @@ msgstr "أتريد فصل ربط الصورة لتتمكن من تحريرها؟ #. wEVvC #: sd/uiconfig/sdraw/ui/vectorize.ui:27 -#, fuzzy msgctxt "vectorize|VectorizeDialog" msgid "Convert to Polygon" -msgstr "تحويل %1 إلى مضلع" +msgstr "حوّل إلى مضلع" #. GjSvT #: sd/uiconfig/sdraw/ui/vectorize.ui:45 @@ -4578,7 +4573,7 @@ msgstr "" #: sd/uiconfig/sdraw/ui/vectorize.ui:191 msgctxt "vectorize|tilesft" msgid "Tile size:" -msgstr "" +msgstr "حجم البلاطة" #. Qz4TD #: sd/uiconfig/sdraw/ui/vectorize.ui:210 @@ -4590,7 +4585,7 @@ msgstr "" #: sd/uiconfig/sdraw/ui/vectorize.ui:221 msgctxt "vectorize|fillholes" msgid "_Fill holes" -msgstr "" +msgstr "ام_لأ الحفر" #. AF6Bf #: sd/uiconfig/sdraw/ui/vectorize.ui:229 @@ -4996,7 +4991,7 @@ msgstr "" #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:171 msgctxt "customanimationspanel|STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT" msgid "First select the slide element and then click 'Add' to add an animation effect." -msgstr "" +msgstr "أولاً حدد عنصر الشريحة ثم انقر \"أضِف\" لتضيف تأثير تحريك." #. wWeBD #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:215 @@ -5738,7 +5733,7 @@ msgstr "" #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:316 msgctxt "dockinganimation|group" msgid "Group object" -msgstr "" +msgstr "كائن مجموعة" #. 96C42 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:325 @@ -6957,7 +6952,7 @@ msgstr "معاي_نة" #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:17760 msgctxt "ImpressNotebookbar|View2Label" msgid "~Outline" -msgstr "" +msgstr "م~خطط" #. pA8DH #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:18547 @@ -7844,7 +7839,7 @@ msgstr "صفّر" #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1709 msgctxt "notebookbar_groups|wrapb" msgid "Wrap" -msgstr "اللف" +msgstr "التفاف" #. QdS8h #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1725 @@ -8014,7 +8009,7 @@ msgstr "" #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:327 msgctxt "optimpressgeneralpage|tapstoplabel" msgid "Ta_b stops:" -msgstr "_علامات الجدولة:" +msgstr "توقفات مفتاح الت_بويب:" #. WQBqF #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:350 @@ -9973,10 +9968,9 @@ msgstr "المحاذاة" #. CdaX3 #: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:775 -#, fuzzy msgctxt "templatedialog|asiantypo" msgid "Asian Typography" -msgstr "الطّباعة الآسيويّة" +msgstr "طباعة آسيوية" #. RKvWz #: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:823 |