diff options
Diffstat (limited to 'source/ar/sd/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/ar/sd/messages.po | 214 |
1 files changed, 103 insertions, 111 deletions
diff --git a/source/ar/sd/messages.po b/source/ar/sd/messages.po index 7ddf8cbc6bc..734c2129891 100644 --- a/source/ar/sd/messages.po +++ b/source/ar/sd/messages.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-01-31 12:38+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-09 16:46+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-16 08:40+0000\n" "Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhtalal@gmail.com>\n" "Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/ar/>\n" "Language: ar\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.8.1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1542022446.000000\n" #. WDjkB @@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "إدراج شريحة" #: sd/inc/strings.hrc:27 msgctxt "STR_INSERTLAYER" msgid "Insert Layer" -msgstr "إدراج طبقة" +msgstr "أدرِج طبقة" #. 5GmYw #: sd/inc/strings.hrc:28 @@ -435,7 +435,7 @@ msgstr "قص" #: sd/inc/strings.hrc:31 msgctxt "STR_UNDO_REPLACE" msgid "Replace" -msgstr "استبدال" +msgstr "استبدل" #. eh6CM #: sd/inc/strings.hrc:32 @@ -1159,7 +1159,7 @@ msgstr "شريحة / كائن" #: sd/inc/strings.hrc:148 msgctxt "STR_EFFECTDLG_DOCUMENT" msgid "Document" -msgstr "المستند" +msgstr "مستند" #. V3zWJ #: sd/inc/strings.hrc:149 @@ -1460,7 +1460,7 @@ msgstr "النص" #: sd/inc/strings.hrc:202 msgctxt "STR_HTMLATTR_LINK" msgid "Hyperlink" -msgstr "رابط" +msgstr "رابط تشعبي" #. GAFdD #: sd/inc/strings.hrc:203 @@ -1502,7 +1502,7 @@ msgstr "المؤلف" #: sd/inc/strings.hrc:209 msgctxt "STR_HTMLEXP_EMAIL" msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "البريد الالكتروني" #. pArSC #: sd/inc/strings.hrc:210 @@ -1807,19 +1807,19 @@ msgstr "المخططات" #: sd/inc/strings.hrc:259 msgctxt "STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY" msgid "Drawing Styles" -msgstr "أنماط الرسم" +msgstr "طُرُز الرسم" #. tR4CL #: sd/inc/strings.hrc:260 msgctxt "STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY" msgid "Presentation Styles" -msgstr "أنماط العرض التقديمي" +msgstr "طُرُز العرض التقديمي" #. oyUYa #: sd/inc/strings.hrc:261 msgctxt "STR_CELL_STYLE_FAMILY" msgid "Cell Styles" -msgstr "أنماط الخلايا" +msgstr "طُرُز الخلايا" #. BQmNo #: sd/inc/strings.hrc:262 @@ -1933,7 +1933,7 @@ msgstr "خطوط القياس" #: sd/inc/strings.hrc:281 msgctxt "STR_PAGE" msgid "Slide" -msgstr "الشّريحة" +msgstr "شريحة" #. TTD8A #: sd/inc/strings.hrc:282 @@ -1945,7 +1945,7 @@ msgstr "الصفحة" #: sd/inc/strings.hrc:283 msgctxt "STR_SLIDE_NAME" msgid "Slide" -msgstr "الشريحة" +msgstr "شريحة" #. r3w8y #: sd/inc/strings.hrc:284 @@ -2365,7 +2365,7 @@ msgstr "العنوان الفرعي" #: sd/inc/strings.hrc:357 msgctxt "STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE" msgid "Outline" -msgstr "مخطط" +msgstr "المخطط" #. riaKo #: sd/inc/strings.hrc:358 @@ -2539,10 +2539,9 @@ msgstr "تذييلالعَرضالتقديمي" #. KAC6Z #: sd/inc/strings.hrc:389 -#, fuzzy msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HEADER_N" msgid "PresentationHeader" -msgstr "عرض تقديمي" +msgstr "ترويسةالعَرضالتقديميعرض تقديمي" #. EfHeH #: sd/inc/strings.hrc:390 @@ -2800,7 +2799,7 @@ msgstr "دخول: %1" #: sd/inc/strings.hrc:432 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS" msgid "Emphasis: %1" -msgstr "تأكيد: %1" +msgstr "تشديد: %1" #. kW2DL #: sd/inc/strings.hrc:433 @@ -2878,7 +2877,7 @@ msgstr "أدرج تعليقًا" #: sd/inc/strings.hrc:446 msgctxt "STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE" msgid "Delete Comment(s)" -msgstr "حذف تعليق (تعليقات)" +msgstr "احذف التعليق (التعليقات)" #. bxiPE #: sd/inc/strings.hrc:447 @@ -2920,19 +2919,19 @@ msgstr "%PRODUCTNAME %s" #: sd/inc/strings.hrc:455 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT" msgid "Document" -msgstr "المستند" +msgstr "مستند" #. uBxPs #: sd/inc/strings.hrc:456 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE" msgid "Slides per page:" -msgstr "" +msgstr "الشرائح لكل صفحة:" #. EPBUK #: sd/inc/strings.hrc:457 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER" msgid "Order:" -msgstr "" +msgstr "الترتيب:" #. BFEFJ #: sd/inc/strings.hrc:458 @@ -3109,7 +3108,7 @@ msgstr "كائنات الرّسوم المُدرجة:" #: sd/uiconfig/sdraw/ui/bulletsandnumbering.ui:8 msgctxt "bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog" msgid "Bullets and Numbering" -msgstr "التّنقيط والتّرقيم" +msgstr "تعداد نقطي و رقمي" #. XWsAH #: sd/uiconfig/sdraw/ui/bulletsandnumbering.ui:26 @@ -3151,13 +3150,13 @@ msgstr "" #: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:70 msgctxt "copydlg|extended_tip|ok" msgid "Saves all changes and closes dialog." -msgstr "" +msgstr "يحفظ كل التغييرات ويغلق الحوار." #. AiFRo #: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:89 msgctxt "copydlg|extended_tip|cancel" msgid "Closes dialog and discards all changes." -msgstr "" +msgstr "يغلق الحوار ويستبعد كل التغييرات." #. HhrrQ #: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:139 @@ -3467,13 +3466,13 @@ msgstr "الموضع" #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawchardialog.ui:279 msgctxt "drawchardialog|RID_SVXPAGE_BKG" msgid "Highlighting" -msgstr "" +msgstr "الإبراز" #. 7FuBt #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawpagedialog.ui:8 msgctxt "drawpagedialog|DrawPageDialog" msgid "Page Properties" -msgstr "" +msgstr "خصائص الصفحة" #. Py4db #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawpagedialog.ui:136 @@ -3524,7 +3523,7 @@ msgstr "الطّباعة الآسيويّة" #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawparadialog.ui:231 msgctxt "drawparadialog|labelTP_TABULATOR" msgid "Tabs" -msgstr "الجدولات" +msgstr "تبويبات" #. QSCGY #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawparadialog.ui:279 @@ -3682,7 +3681,7 @@ msgstr "الخط" #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:185 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA" msgid "Area" -msgstr "المساحة" +msgstr "منطقة" #. tFpbE #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:233 @@ -3763,19 +3762,19 @@ msgstr "الطّباعة الآسيويّة" #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:809 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR" msgid "Tabs" -msgstr "الجدولات" +msgstr "تبويبات" #. oeBGf #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:857 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BKG" msgid "Highlighting" -msgstr "" +msgstr "الإبراز" #. w9EdD #: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertlayer.ui:8 msgctxt "insertlayer|InsertLayerDialog" msgid "Insert Layer" -msgstr "إدراج طبقة" +msgstr "أدرِج طبقة" #. FFtqd #: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertlayer.ui:100 @@ -3860,7 +3859,7 @@ msgstr "يُدرج طبقة جديدة في المستند. الطبقات مت #: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertslidesdialog.ui:18 msgctxt "insertslidesdialog|InsertSlidesDialog" msgid "Insert Slides/Objects" -msgstr "" +msgstr "أدرِج شرائح/كائنات" #. FsBqJ #: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertslidesdialog.ui:94 @@ -3908,25 +3907,25 @@ msgstr "" #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:3237 msgctxt "drawnotebookbar|FileLabel" msgid "~File" -msgstr "" +msgstr "~ملف" #. EQ6HL #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:4606 msgctxt "drawnotebookbar|HomeMenuButton" msgid "_Home" -msgstr "" +msgstr "ال_رئيسية" #. jtFqm #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:4705 msgctxt "drawnotebookbar|HomeLabel" msgid "~Home" -msgstr "" +msgstr "ال~رئيسية" #. zoUaS #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:5436 msgctxt "drawnotebookbar|FieldMenuButton" msgid "Fiel_d" -msgstr "" +msgstr "ح_قل" #. S5FkE #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:5619 @@ -3938,7 +3937,7 @@ msgstr "أ_درج" #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:5723 msgctxt "drawnotebookbar|InsertLabel" msgid "~Insert" -msgstr "" +msgstr "أ~درج" #. TVDXM #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:6423 @@ -3950,7 +3949,7 @@ msgstr "" #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:6508 msgctxt "drawnotebookbar|PageLabel" msgid "~Layout" -msgstr "" +msgstr "م~خطط" #. BQcfo #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:7046 @@ -3962,7 +3961,7 @@ msgstr "مر_اجعة" #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:7129 msgctxt "drawnotebookbar|ReviewLabel" msgid "~Review" -msgstr "" +msgstr "مر~اجعة" #. EiuB6 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:8158 @@ -4096,13 +4095,13 @@ msgstr "" #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:17826 msgctxt "drawnotebookbar|FormMenuButton" msgid "E_xtension" -msgstr "" +msgstr "ام_تداد" #. L3eG5 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:17900 msgctxt "drawnotebookbar|ExtensionLabel" msgid "E~xtension" -msgstr "" +msgstr "ام~تداد" #. dkNUg #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:18812 @@ -4114,7 +4113,7 @@ msgstr "أدوا_ت" #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:18896 msgctxt "drawnotebookbar|DevLabel" msgid "~Tools" -msgstr "" +msgstr "أدوا~ت" #. uuFFm #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:2953 @@ -4126,25 +4125,25 @@ msgstr "_ملف" #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:3002 msgctxt "notebookbar_draw_compact|FileLabel" msgid "~File" -msgstr "~جدول" +msgstr "~ملف" #. FcC26 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:4395 msgctxt "notebookbar_draw_compact|HomeMenuButton" msgid "_Home" -msgstr "" +msgstr "ال_رئيسية" #. msJmR #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:4447 msgctxt "notebookbar_draw_compact|HomeLabel" msgid "~Home" -msgstr "" +msgstr "ال~رئيسية" #. j6zsX #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:5006 msgctxt "notebookbar_draw_compact|FieldMenuButton" msgid "Fiel_d" -msgstr "" +msgstr "ح_قل" #. ZDsWu #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:5546 @@ -4156,7 +4155,7 @@ msgstr "أ_درج" #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:5597 msgctxt "notebookbar_draw_compact|InsertLabel" msgid "~Insert" -msgstr "" +msgstr "أ~درج" #. kkPza #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:6296 @@ -4180,7 +4179,7 @@ msgstr "مر_اجعة" #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:6915 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ReviewLabel" msgid "~Review" -msgstr "" +msgstr "مر~اجعة" #. H5eNL #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:7610 @@ -4306,13 +4305,13 @@ msgstr "" #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:19447 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ExtensionMenuButton" msgid "E_xtension" -msgstr "" +msgstr "ام_تداد" #. uRrEt #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:19505 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ExtensionLabel" msgid "E~xtension" -msgstr "" +msgstr "ام~تداد" #. L3xmd #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:20506 @@ -4324,7 +4323,7 @@ msgstr "أدوا_ت" #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:20558 msgctxt "notebookbar_draw_compact|DevLabel" msgid "~Tools" -msgstr "" +msgstr "أدوا~ت" #. BN8VW #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2322 @@ -4403,7 +4402,7 @@ msgstr "اس_تمارة" #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4320 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton" msgid "E_xtension" -msgstr "" +msgstr "ام_تداد" #. c3M8j #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4479 @@ -4459,7 +4458,7 @@ msgstr "" #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12198 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb" msgid "Grou_p" -msgstr "" +msgstr "_جمّع" #. TCPHC #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8285 @@ -4810,11 +4809,11 @@ msgctxt "customanimationeffecttab|extended_tip|dim_color_list" msgid "Select the dim color." msgstr "" -#. fA4rX +#. qAefu #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:327 msgctxt "customanimationeffecttab|text_delay_label" -msgid "delay between characters" -msgstr "التأخير بين المحارف" +msgid "Delay between characters" +msgstr "" #. DQV2T #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:348 @@ -5096,7 +5095,7 @@ msgstr "دخول" #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:346 msgctxt "customanimationspanel|categorylb" msgid "Emphasis" -msgstr "تأكيد" +msgstr "تشديد" #. TZeh8 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:347 @@ -5138,7 +5137,7 @@ msgstr "" #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:435 msgctxt "customanimationspanel|effect_label" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "خيارات" #. GDYfC #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:452 @@ -5246,7 +5245,7 @@ msgstr "" #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:633 msgctxt "customanimationspanel|box1_label" msgid "Animation Deck" -msgstr "" +msgstr "كدس التحريك" #. bUvjt #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:645 @@ -5456,7 +5455,7 @@ msgstr "" #: sd/uiconfig/simpress/ui/customslideshows.ui:73 msgctxt "customslideshows|extended_tip|ok" msgid "Saves all changes and closes dialog." -msgstr "" +msgstr "يحفظ كل التغييرات ويغلق الحوار." #. BvVBK #: sd/uiconfig/simpress/ui/customslideshows.ui:137 @@ -5510,7 +5509,7 @@ msgstr "تعريف العرض التقديمي المخصص" #: sd/uiconfig/simpress/ui/definecustomslideshow.ui:109 msgctxt "definecustomslideshow|label1" msgid "_Name:" -msgstr "الاس_م:" +msgstr "الا_سم:" #. sCCvq #: sd/uiconfig/simpress/ui/definecustomslideshow.ui:128 @@ -5600,7 +5599,7 @@ msgstr "_ثابت" #: sd/uiconfig/simpress/ui/dlgfield.ui:108 msgctxt "dlgfield|extended_tip|fixedRB" msgid "Displays the content of the field when the field was inserted." -msgstr "" +msgstr "يعرض محتوى الحقل عندما أُدرج الحقل." #. VKhAG #: sd/uiconfig/simpress/ui/dlgfield.ui:120 @@ -5789,10 +5788,9 @@ msgstr "المحاذاة" #. Njtua #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:376 -#, fuzzy msgctxt "dockinganimation|alignment" msgid "Top Left" -msgstr "أعلى اليسار؟" +msgstr "أعلى اليسار" #. sPkEs #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:377 @@ -5815,10 +5813,9 @@ msgstr "أعلى" #. 7NwKN #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:380 -#, fuzzy msgctxt "dockinganimation|alignment" msgid "Centered" -msgstr "توسيط" +msgstr "موسَّط" #. fdbVN #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:381 @@ -6228,19 +6225,19 @@ msgstr "ضمّن في الصفحة" #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:33 msgctxt "impressprinteroptions|label2" msgid "Type:" -msgstr "" +msgstr "النوع:" #. 2uCnf #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:47 msgctxt "impressprinteroptions|label7" msgid "Slides per page:" -msgstr "" +msgstr "الشرائح لكل صفحة:" #. XehMv #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:61 msgctxt "impressprinteroptions|label1" msgid "Order:" -msgstr "" +msgstr "الترتيب:" #. Bx8SG #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:76 @@ -6264,7 +6261,7 @@ msgstr "" #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:121 msgctxt "impressprinteroptions|label3" msgid "Document" -msgstr "" +msgstr "مستند" #. r9xjv #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:150 @@ -6684,7 +6681,7 @@ msgstr "" #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:65 msgctxt "navigatorpanel|documents|tooltip_text" msgid "Document" -msgstr "المستند" +msgstr "مستند" #. wavgT #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:68 @@ -6816,25 +6813,25 @@ msgstr "م_ساعدة" #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:3271 msgctxt "impressnotebookbar|FileLabel" msgid "~File" -msgstr "" +msgstr "~ملف" #. XRcKU #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:4791 msgctxt "impressnotebookbar|HomeMenuButton" msgid "_Home" -msgstr "" +msgstr "ال_رئيسية" #. XqFQv #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:4891 msgctxt "impressnotebookbar|HomeLabel" msgid "~Home" -msgstr "" +msgstr "ال~رئيسية" #. DEQhQ #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:5493 msgctxt "impressnotebookbar|FieldMenuButton" msgid "Fiel_d" -msgstr "" +msgstr "ح_قل" #. 9GEAC #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:6031 @@ -6846,7 +6843,7 @@ msgstr "أ_درج" #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:6134 msgctxt "impressnotebookbar|InsertLabel" msgid "~Insert" -msgstr "" +msgstr "أ~درج" #. 58fjG #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:6909 @@ -6858,7 +6855,7 @@ msgstr "" #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:6994 msgctxt "impressnotebookbar|LayoutLabel" msgid "~Layout" -msgstr "" +msgstr "م~خطط" #. vRtjP #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:7458 @@ -6882,7 +6879,7 @@ msgstr "مر_اجعة" #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:8161 msgctxt "impressnotebookbar|ReviewLabel" msgid "~Review" -msgstr "" +msgstr "مر~اجعة" #. vjE5w #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:9380 @@ -7016,13 +7013,13 @@ msgstr "" #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:18718 msgctxt "impressnotebookbar|FormMenuButton" msgid "E_xtension" -msgstr "" +msgstr "ام_تداد" #. Nwrnv #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:18792 msgctxt "impressnotebookbar|ExtensionLabel" msgid "E~xtension" -msgstr "" +msgstr "ام~تداد" #. rBSXA #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:19755 @@ -7034,7 +7031,7 @@ msgstr "أدوا_ت" #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:19839 msgctxt "impressnotebookbar|DevLabel" msgid "~Tools" -msgstr "" +msgstr "أدوا~ت" #. FSDrH #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:3260 @@ -7046,25 +7043,25 @@ msgstr "_ملف" #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:3309 msgctxt "notebookbar_impress_compact|FileLabel" msgid "~File" -msgstr "" +msgstr "~ملف" #. ujGqT #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:4678 msgctxt "notebookbar_impress_compact|HomeMenuButton" msgid "_Home" -msgstr "" +msgstr "ال_رئيسية" #. NGYSB #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:4730 msgctxt "notebookbar_impress_compact|HomeLabel" msgid "~Home" -msgstr "" +msgstr "ال~رئيسية" #. 4g3iJ #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:5292 msgctxt "notebookbar_impress_compact|FieldMenuButton" msgid "Fiel_d" -msgstr "" +msgstr "ح_قل" #. 927AD #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:5832 @@ -7076,19 +7073,19 @@ msgstr "أ_درج" #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:5883 msgctxt "notebookbar_impress_compact|InsertLabel" msgid "~Insert" -msgstr "أ_درج" +msgstr "أ~درج" #. zEEiz #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:6669 msgctxt "notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton" msgid "Layout" -msgstr "" +msgstr "مخطط" #. EZeGS #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:6721 msgctxt "notebookbar_impress_compact|LayoutLabel" msgid "~Layout" -msgstr "" +msgstr "م~خطط" #. sMsGk #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:7236 @@ -7100,7 +7097,7 @@ msgstr "مر_اجعة" #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:7288 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ReviewLabel" msgid "~Review" -msgstr "" +msgstr "مر~اجعة" #. cRSR3 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:7825 @@ -7226,13 +7223,13 @@ msgstr "" #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:19152 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ExtensionMenuButton" msgid "E_xtension" -msgstr "" +msgstr "ام_تداد" #. Tu5f8 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:19210 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ExtensionLabel" msgid "E~xtension" -msgstr "" +msgstr "ام~تداد" #. abvtG #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:20211 @@ -7244,7 +7241,7 @@ msgstr "أدوا_ت" #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:20263 msgctxt "notebookbar_impress_compact|DevLabel" msgid "~Tools" -msgstr "" +msgstr "أدوا~ت" #. JC7Dd #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2308 @@ -7324,7 +7321,7 @@ msgstr "معاي_نة" #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4379 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton" msgid "E_xtension" -msgstr "" +msgstr "ام_تداد" #. fED72 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4663 @@ -7378,10 +7375,9 @@ msgstr "" #. NM63T #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8011 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12160 -#, fuzzy msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb" msgid "Grou_p" -msgstr "تجميع" +msgstr "_جمّع" #. cbMTW #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8247 @@ -7613,10 +7609,9 @@ msgstr "الشبكة" #. 3i55T #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8683 -#, fuzzy msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb" msgid "Grou_p" -msgstr "تجميع" +msgstr "_جمّع" #. fNGFB #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8822 @@ -7725,7 +7720,7 @@ msgstr "نص متوسط" #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:104 msgctxt "notebookbar_groups|hyperlink" msgid "Hyperlink" -msgstr "رابط" +msgstr "رابط تشعبي" #. LbUtj #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:118 @@ -7753,17 +7748,15 @@ msgstr "إسناد ترافقي" #. LMhUg #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:168 -#, fuzzy msgctxt "notebookbar_groups|master01" msgid "Master 1" -msgstr "الرئيسي" +msgstr "رئيسي 1" #. 4j2fv #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:177 -#, fuzzy msgctxt "notebookbar_groups|master02" msgid "Master 2" -msgstr "الرئيسي" +msgstr "رئيسي 2" #. Dz9y9 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:257 @@ -7782,7 +7775,7 @@ msgstr "بدون تعبئة" #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:273 msgctxt "notebookbar_groups|shapestyleshadow" msgid "With Shadow" -msgstr "" +msgstr "مع الظل" #. F32mr #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:287 @@ -7868,7 +7861,7 @@ msgstr "الانتقال" #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1383 msgctxt "notebookbar_groups|slidegrouplabel" msgid "Slide" -msgstr "الشريحة" +msgstr "شريحة" #. QdJQU #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1455 @@ -7884,7 +7877,6 @@ msgstr "الوصلات" #. txpNZ #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1585 -#, fuzzy msgctxt "notebookbar_groups|insertgrouplabel" msgid "Insert" msgstr "أدرِج" @@ -8757,7 +8749,7 @@ msgstr "النشرات" #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:498 msgctxt "prntopts|outlinecb" msgid "Outline" -msgstr "حدود خارجية" +msgstr "المخطط" #. AjCQi #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:517 @@ -9123,7 +9115,7 @@ msgstr "ال_جودة:" #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1069 msgctxt "publishingdialog|extended_tip|qualityCombobox" msgid "Specifies the compression factor of the JPEG graphic. A 100% value offers the best quality for a large data range. The 25% factor indicates small files with inferior image quality." -msgstr "" +msgstr "يحدد عامل الضغط لرسوميات JPEG. قيمة 100% تعطي أفضل نوعية لمدى بيانات كبير. عامل 25% يشير إلى ملفات صغيرة مع جودة صورة متدنية." #. WZbqb #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1092 @@ -9262,7 +9254,7 @@ msgstr "رابط يصل إلى نسخة عن العرض التقديمي الأ_ #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1446 msgctxt "publishingdialog|extended_tip|downloadCheckbutton" msgid "Inserts a hyperlink to download a copy of the presentation file." -msgstr "" +msgstr "يُدرج ارتباطاً تشعبيًا لتحميل نسخة من ملف العرض التقديمي." #. zyAyC #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1471 @@ -9469,7 +9461,7 @@ msgstr "الم_ساطر مرئية" #: sd/uiconfig/simpress/ui/sdviewpage.ui:30 msgctxt "extended_tip|ruler" msgid "Specifies whether to display the rulers at the top and to the left of the work area." -msgstr "" +msgstr "يحدد فيما لو ستُعرَض المساطر في الأعلى وإلى اليسار من منطقة العمل." #. RPDaD #: sd/uiconfig/simpress/ui/sdviewpage.ui:42 @@ -9976,7 +9968,7 @@ msgstr "الخط" #: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:247 msgctxt "templatedialog|area" msgid "Area" -msgstr "المساحة" +msgstr "منطقة" #. xeCAp #: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:295 @@ -10054,7 +10046,7 @@ msgstr "الطّباعة الآسيويّة" #: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:823 msgctxt "templatedialog|tabs" msgid "Tabs" -msgstr "الجدولات" +msgstr "تبويبات" #. WtrUB #: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:871 |