diff options
Diffstat (limited to 'source/ar/starmath/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/ar/starmath/messages.po | 47 |
1 files changed, 23 insertions, 24 deletions
diff --git a/source/ar/starmath/messages.po b/source/ar/starmath/messages.po index 7a5b383cb88..555111ad5ef 100644 --- a/source/ar/starmath/messages.po +++ b/source/ar/starmath/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-09-10 23:12+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-07-01 09:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-07-15 17:24+0000\n" "Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhtalal@gmail.com>\n" "Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/starmathmessages/ar/>\n" "Language: ar\n" @@ -578,31 +578,31 @@ msgstr "كسر" #: starmath/inc/strings.hrc:46 msgctxt "RID_XODIVIDEY_HELP" msgid "Circled Slash" -msgstr "" +msgstr "شَرْطة محاطة بدائرة" #. PVroC #: starmath/inc/strings.hrc:47 msgctxt "RID_XODOTY_HELP" msgid "Circled Dot" -msgstr "" +msgstr "نقطة محاطة بدائرة" #. 77wcq #: starmath/inc/strings.hrc:48 msgctxt "RID_XOMINUSY_HELP" msgid "Circled Minus" -msgstr "" +msgstr "طرح محاط بدائرة" #. 9yGK7 #: starmath/inc/strings.hrc:49 msgctxt "RID_XOPLUSY_HELP" msgid "Circled Plus" -msgstr "" +msgstr "جمع محاط بدائرة" #. zjt8o #: starmath/inc/strings.hrc:50 msgctxt "RID_XOTIMESY_HELP" msgid "Tensor Product" -msgstr "" +msgstr "حاصل ضرب متجهيّ" #. S6QRE #: starmath/inc/strings.hrc:51 @@ -680,7 +680,7 @@ msgstr "أكبر بكثير من" #: starmath/inc/strings.hrc:63 msgctxt "RID_XDEFY_HELP" msgid "Is Defined As" -msgstr "" +msgstr "معرَّف كـ" #. sXM7x #: starmath/inc/strings.hrc:64 @@ -734,13 +734,13 @@ msgstr "باتجاه" #: starmath/inc/strings.hrc:72 msgctxt "RID_XTRANSLY_HELP" msgid "Corresponds To (Left)" -msgstr "" +msgstr "يتوافق مع (يساراً)" #. JuZfc #: starmath/inc/strings.hrc:73 msgctxt "RID_XTRANSRY_HELP" msgid "Corresponds To (Right)" -msgstr "" +msgstr "يتوافق مع (يميناً)" #. FA6hg #: starmath/inc/strings.hrc:74 @@ -1170,7 +1170,7 @@ msgstr "موجود" #: starmath/inc/strings.hrc:143 msgctxt "RID_NOTEXISTS_HELP" msgid "There does not exist" -msgstr "" +msgstr "غير موجود" #. yrnBf #: starmath/inc/strings.hrc:144 @@ -1981,16 +1981,15 @@ msgstr "سَلسَلة" #. JAGx5 #: starmath/inc/strings.hrc:278 -#, fuzzy msgctxt "RID_XWIDESLASHY_HELP" msgid "Division (wideslash)" -msgstr "قسمة (/)" +msgstr "قسمة (شَرْطة واسعة)" #. YeJSK #: starmath/inc/strings.hrc:279 msgctxt "RID_XWIDEBSLASHY_HELP" msgid "Division (counter wideslash)" -msgstr "" +msgstr "قسمة (شَرْطة واسعة معكوسة)" #. wfbfE #: starmath/inc/strings.hrc:280 @@ -2158,13 +2157,13 @@ msgstr "يتبع أو يعادل" #: starmath/inc/strings.hrc:307 msgctxt "RID_XNOTPRECEDESY_HELP" msgid "Does not precede" -msgstr "" +msgstr "لا يسبِق" #. tjoye #: starmath/inc/strings.hrc:308 msgctxt "RID_XNOTSUCCEEDSY_HELP" msgid "Does not succeed" -msgstr "" +msgstr "لا يسبِق" #. eu7va #: starmath/inc/strings.hrc:309 @@ -2182,7 +2181,7 @@ msgstr "العلاقات" #: starmath/inc/strings.hrc:311 msgctxt "RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS" msgid "Set Operations" -msgstr "Set Operations" +msgstr "عمليات المجموعات" #. H7MZE #: starmath/inc/strings.hrc:312 @@ -2734,7 +2733,7 @@ msgstr "ي_سار" #: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:122 msgctxt "alignmentdialog|extended_tip|left" msgid "Aligns the selected elements of a formula to the left." -msgstr "" +msgstr "يحاذي العناصر المحددة للصيغة إلى اليسار." #. v8DVF #: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:134 @@ -2758,7 +2757,7 @@ msgstr "ي_مين" #: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:164 msgctxt "alignmentdialog|extended_tip|right" msgid "Aligns the elements of a formula to the right." -msgstr "" +msgstr "يحاذي عناصر الصيغة إلى اليمين." #. LbzHM #: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:180 @@ -2788,7 +2787,7 @@ msgstr "_حرّر..." #: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:31 msgctxt "catalogdialog|extended_tip|edit" msgid "Click here to open the Edit Symbols dialog." -msgstr "" +msgstr "انقر هنا لتفتح حوار تحرير الرموز." #. F86fN #: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:43 @@ -2824,19 +2823,19 @@ msgstr "غير معروف" #: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:205 msgctxt "catalogdialog|extended_tip|preview" msgid "Displays a preview of the current selection." -msgstr "" +msgstr "يعرض معاينة للتحديد الحالي." #. DSYgZ #: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:246 msgctxt "catalogdialog|extended_tip|CatalogDialog" msgid "Opens the Symbols dialog, in which you can select a symbol to insert in the formula." -msgstr "" +msgstr "يفتح حوار الرموز الذي يمكنك من خلاله تحديد رمز لإدراجه في الصيغة." #. P3rFo #: starmath/uiconfig/smath/ui/dockingelements.ui:16 msgctxt "dockingelements|ElementCategories|tooltip_text" msgid "Element categories" -msgstr "" +msgstr "فئات العناصر" #. 4SGdP #: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:16 @@ -2968,7 +2967,7 @@ msgstr "ال_دوال:" #: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:321 msgctxt "fontsizedialog|label6" msgid "_Indexes:" -msgstr "الأ_سس:" +msgstr "الفهار_س:" #. 2bdgv #: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:341 @@ -3545,7 +3544,7 @@ msgstr "الرموز ال_تحتية:" #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:909 msgctxt "spacingdialog|2title" msgid "Indexes" -msgstr "الأسس" +msgstr "الفهارس" #. JZwvA #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:958 |