aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/source/ar/svl
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'source/ar/svl')
-rw-r--r--source/ar/svl/source/misc.po132
1 files changed, 66 insertions, 66 deletions
diff --git a/source/ar/svl/source/misc.po b/source/ar/svl/source/misc.po
index b6f8aa6631a..4336548a0f4 100644
--- a/source/ar/svl/source/misc.po
+++ b/source/ar/svl/source/misc.po
@@ -1,20 +1,20 @@
#. extracted from svl/source/misc
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-04 05:29+0000\n"
-"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-19 12:47+0300\n"
+"Last-Translator: Safa Alfulaij <safa1996alfulaij@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1391491790.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1411108139.000000\n"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_APP_OCTSTREAM\n"
"string.text"
msgid "Binary file"
-msgstr "ملف ثنائي"
+msgstr "ملفّ ثنائيّ"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_APP_PDF\n"
"string.text"
msgid "PDF file"
-msgstr "ملف PDF"
+msgstr "ملفّ PDF"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_APP_RTF\n"
"string.text"
msgid "RTF File"
-msgstr "ملف RTF"
+msgstr "ملفّ RTF"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCALC\n"
"string.text"
msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheet"
-msgstr "جدول %PRODUCTNAME مُمتد"
+msgstr "جدول %PRODUCTNAME مُمتدّ"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCHART\n"
"string.text"
msgid "%PRODUCTNAME Chart"
-msgstr "مخطط %PRODUCTNAME"
+msgstr "رسم %PRODUCTNAME بيانيّ"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARDRAW\n"
"string.text"
msgid "%PRODUCTNAME Drawing"
-msgstr "رسم %PRODUCTNAME"
+msgstr "رسمة %PRODUCTNAME"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARWRITER\n"
"string.text"
msgid "%PRODUCTNAME Text"
-msgstr "نص %PRODUCTNAME"
+msgstr "نصّ %PRODUCTNAME"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_APP_ZIP\n"
"string.text"
msgid "ZIP file"
-msgstr "ملف مضغوط من نوع ZIP"
+msgstr "ملفّ ZIP"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_APP_JAR\n"
"string.text"
msgid "JAR file"
-msgstr "ملف JAR"
+msgstr "ملفّ JAR"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_AIFF\n"
"string.text"
msgid "Audio file"
-msgstr "ملف صوتي"
+msgstr "ملفّ صوتيّ"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_BASIC\n"
"string.text"
msgid "Audio file"
-msgstr "ملف صوتي"
+msgstr "ملفّ صوتيّ"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_MIDI\n"
"string.text"
msgid "Audio file"
-msgstr "ملف صوتي"
+msgstr "ملفّ صوتيّ"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_VORBIS\n"
"string.text"
msgid "Audio file"
-msgstr "ملف صوتي"
+msgstr "ملفّ صوتيّ"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WAV\n"
"string.text"
msgid "Audio file"
-msgstr "ملف صوتي"
+msgstr "ملفّ صوتيّ"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WEBM\n"
"string.text"
msgid "Audio file"
-msgstr "ملف صوتي"
+msgstr "ملفّ صوتيّ"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GIF\n"
"string.text"
msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "صورة"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_JPEG\n"
"string.text"
msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "صورة"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_PCX\n"
"string.text"
msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "صورة"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_BMP\n"
"string.text"
msgid "Bitmap"
-msgstr "صورة نقطية"
+msgstr "صورة نقطيّة"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_PLAIN\n"
"string.text"
msgid "Text file"
-msgstr "ملف نصي"
+msgstr "ملفّ نصّيّ"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCARD\n"
"string.text"
msgid "vCard file"
-msgstr "ملف vCard"
+msgstr "ملفّ vCard"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_MSVIDEO\n"
"string.text"
msgid "Video file"
-msgstr "ملف فيديو"
+msgstr "ملفّ فيديو"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_THEORA\n"
"string.text"
msgid "Video file"
-msgstr "ملف فيديو"
+msgstr "ملفّ فيديو"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_VDO\n"
"string.text"
msgid "Video file"
-msgstr "ملف فيديو"
+msgstr "ملفّ فيديو"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_WEBM\n"
"string.text"
msgid "Video file"
-msgstr "ملف فيديو"
+msgstr "ملفّ فيديو"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_X_VRML\n"
"string.text"
msgid "VRML file"
-msgstr "ملف VRML"
+msgstr "ملفّ VRML"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMPRESS\n"
"string.text"
msgid "%PRODUCTNAME Presentation"
-msgstr "العرض التقديمي لـ %PRODUCTNAME"
+msgstr "عرض %PRODUCTNAME تقديميّ"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_APP_IMPRESSPACKED\n"
"string.text"
msgid "%PRODUCTNAME Presentation (packed)"
-msgstr "العرض التقديمي (معبأ) لـ %PRODUCTNAME"
+msgstr "عرض %PRODUCTNAME تقديميّ (مُحزَّم)"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSFLD\n"
"string.text"
msgid "Folder"
-msgstr "مجلد"
+msgstr "مجلّد"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL_THEME\n"
"string.text"
msgid "Gallery theme"
-msgstr "نسق المعرض"
+msgstr "سمة المعرض"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARW_GLOB\n"
"string.text"
msgid "%PRODUCTNAME Master Document"
-msgstr "%PRODUCTNAME مستند رئيسي"
+msgstr "مستند %PRODUCTNAME رئيسيّ"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARW_WEB\n"
"string.text"
msgid "%PRODUCTNAME Writer/Web"
-msgstr "%PRODUCTNAME رايتر/شبكة"
+msgstr "%PRODUCTNAME رايتر/الوِب"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE\n"
"string.text"
msgid "Tasks & Events"
-msgstr "المهام والأحداث"
+msgstr "المهامّ والأحداث"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_TASK\n"
"string.text"
msgid "%PRODUCTNAME Task View"
-msgstr "عرض مهام %PRODUCTNAME"
+msgstr "عرض مهامّ %PRODUCTNAME"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FTASK\n"
"string.text"
msgid "%PRODUCTNAME Task"
-msgstr "مهمة %PRODUCTNAME"
+msgstr "مهمّة %PRODUCTNAME"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_FRAMESET\n"
"string.text"
msgid "Frameset Document"
-msgstr "مستند مجموعة إطارات"
+msgstr "مستند طقم إطارات"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_MACRO\n"
"string.text"
msgid "Macro file"
-msgstr "ملف ماكرو"
+msgstr "ملفّ ماكرو"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -422,7 +422,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_CNT_SFSYSFOLDER\n"
"string.text"
msgid "System folder"
-msgstr "مجلد النظام"
+msgstr "مجلّد نظام"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GENERIC\n"
"string.text"
msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "صورة"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL\n"
"string.text"
msgid "MS Excel document"
-msgstr "مستند مايكروسوفت إكسل"
+msgstr "مستند مايكروسوفت إكسلّ"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL_TEMPL\n"
"string.text"
msgid "MS Excel Template"
-msgstr "قالب مايكروسوفت إكسل"
+msgstr "قالب مايكروسوفت إكسلّ"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -470,7 +470,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCALENDAR\n"
"string.text"
msgid "vCalendar-file"
-msgstr "ملف vCalendar"
+msgstr "ملفّ vCalendar"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -478,7 +478,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_ICALENDAR\n"
"string.text"
msgid "iCalendar-File"
-msgstr "ملف iCalendar"
+msgstr "ملفّ iCalendar"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -486,7 +486,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_XMLICALENDAR\n"
"string.text"
msgid "XML-iCalendar-File"
-msgstr "ملف XML-iCalendar"
+msgstr "ملفّ XML-iCalendar"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -494,7 +494,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_CDE_CALENDAR_APP\n"
"string.text"
msgid "CDE-Calendar-File"
-msgstr "ملف CDE-Calendar"
+msgstr "ملفّ CDE-Calendar"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -502,7 +502,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_INET_MSG_RFC822\n"
"string.text"
msgid "message/rfc822"
-msgstr "الرسالة/rfc822"
+msgstr "رسالة/rfc822"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -510,7 +510,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_ALTERNATIVE\n"
"string.text"
msgid "multipart/alternative"
-msgstr "متعدد الأجزاء/بديل"
+msgstr "متعدّدة الأجزاء/بديل"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_DIGEST\n"
"string.text"
msgid "multipart/digest"
-msgstr "متعدد الأجزاء/مشفر"
+msgstr "متعدّدة الأجزاء/ملخّصّ"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -526,7 +526,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_PARALLEL\n"
"string.text"
msgid "multipart/parallel"
-msgstr "متعدد الأجزاء/متوازٍ"
+msgstr "متعدّدة الأجزاء/متوازٍ"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -534,7 +534,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_RELATED\n"
"string.text"
msgid "multipart/related"
-msgstr "متعدد الأجزاء/ذو صلة"
+msgstr "متعدّدة الأجزاء/متعلّق"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -542,7 +542,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_MIXED\n"
"string.text"
msgid "multipart/mixed"
-msgstr "متعدد الأجزاء/مختلط"
+msgstr "متعدّدة الأجزاء/مختلط"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -550,7 +550,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCALC\n"
"string.text"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet"
-msgstr "جدول أوبن‌أوفيس.أورج 1.0 مُمتد"
+msgstr "جدول أوبن‌أوفيس.أورج 1.0 مُمتدّ"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -558,7 +558,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCHART\n"
"string.text"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Chart"
-msgstr ""
+msgstr "رسم أوبن‌أوفيس.أورج 1.0 بيانيّ"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -566,7 +566,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXDRAW\n"
"string.text"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "رسمة أوبن‌أوفيس.أورج 1.0"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -574,7 +574,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXMATH\n"
"string.text"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Formula"
-msgstr ""
+msgstr "صيغة أوبن‌أوفيس.أورج 1.0"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -582,7 +582,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXWRITER\n"
"string.text"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "مستند أوبن‌أوفيس.أورج 1.0 نصّيّ"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIMPRESS\n"
"string.text"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "عرض أوبن‌أوفيس.أورج 1.0 تقديميّ"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -598,7 +598,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXGLOBAL\n"
"string.text"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Master Document"
-msgstr ""
+msgstr "مستند أوبن‌أوفيس.أورج 1.0 رئيسيّ"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -606,4 +606,4 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIPACKED\n"
"string.text"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation (packed)"
-msgstr ""
+msgstr "عرض أوبن‌أوفيس.أورج 1.0 تقديميّ (مُحزَّم)"
generated by cgit (git 2.34.1) at 2024-12-27 00:58:55 +0000