diff options
Diffstat (limited to 'source/ar/svtools/uiconfig/ui.po')
| -rw-r--r-- | source/ar/svtools/uiconfig/ui.po | 119 |
1 files changed, 46 insertions, 73 deletions
diff --git a/source/ar/svtools/uiconfig/ui.po b/source/ar/svtools/uiconfig/ui.po index 0205ec09863..033d875feb6 100644 --- a/source/ar/svtools/uiconfig/ui.po +++ b/source/ar/svtools/uiconfig/ui.po @@ -3,18 +3,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-13 15:37+0000\n" -"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-30 17:55+0000\n" +"Last-Translator: صفا الفليج <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1405265844.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1438278912.000000\n" #: GraphicExportOptionsDialog.ui msgctxt "" @@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Data source:" -msgstr "" +msgstr "مصدر البيانات:" #: addresstemplatedialog.ui msgctxt "" @@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Table:" -msgstr "" +msgstr "الجدول:" #: addresstemplatedialog.ui msgctxt "" @@ -134,14 +134,13 @@ msgid "Field Assignment" msgstr "تعيين الحقول" #: graphicexport.ui -#, fuzzy msgctxt "" "graphicexport.ui\n" "GraphicExportDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "%1 Options" -msgstr " خيارات" +msgstr "خيارات %1" #: graphicexport.ui msgctxt "" @@ -150,7 +149,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Width:" -msgstr "" +msgstr "العرض:" #: graphicexport.ui msgctxt "" @@ -159,7 +158,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Height:" -msgstr "" +msgstr "الارتفاع:" #: graphicexport.ui msgctxt "" @@ -168,7 +167,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Resolution:" -msgstr "" +msgstr "الميز:" #: graphicexport.ui msgctxt "" @@ -191,24 +190,6 @@ msgstr "عمق اللون" #: graphicexport.ui msgctxt "" "graphicexport.ui\n" -"label10\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "1 is minimum quality and smallest file size." -msgstr "" - -#: graphicexport.ui -msgctxt "" -"graphicexport.ui\n" -"label11\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "100 is maximum quality and biggest file size." -msgstr "" - -#: graphicexport.ui -msgctxt "" -"graphicexport.ui\n" "label9\n" "label\n" "string.text" @@ -218,24 +199,6 @@ msgstr "الجودة" #: graphicexport.ui msgctxt "" "graphicexport.ui\n" -"label22\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "0 is biggest file size and fastest loading." -msgstr "0 حجم الملف الأكبر والتحميل الأسرع." - -#: graphicexport.ui -msgctxt "" -"graphicexport.ui\n" -"label23\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "9 is smallest file size and slowest loading." -msgstr "9 حجم الملف الأقل والتحميل الأبطأ." - -#: graphicexport.ui -msgctxt "" -"graphicexport.ui\n" "label\n" "label\n" "string.text" @@ -249,7 +212,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "RLE encoding" -msgstr "" +msgstr "ترميز RLE" #: graphicexport.ui msgctxt "" @@ -330,7 +293,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Image preview (TIFF)" -msgstr "" +msgstr "معاينة الصّورة (TIFF)" #: graphicexport.ui msgctxt "" @@ -369,13 +332,14 @@ msgid "Grayscale" msgstr "تدرج الرمادي" #: graphicexport.ui +#, fuzzy msgctxt "" "graphicexport.ui\n" "label18\n" "label\n" "string.text" msgid "Color Format" -msgstr "" +msgstr "تنسيق اللون" #: graphicexport.ui msgctxt "" @@ -519,7 +483,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Enable JRE?" -msgstr "" +msgstr "أأفعّل JRE؟" #: javadisableddialog.ui msgctxt "" @@ -528,7 +492,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?" -msgstr "" +msgstr "يتطلّب %PRODUCTNAME إحدى بيئات جافا التّشغيليّة (JRE) لتنفيذ هذه المهمّة. ولكنّ استخدام بيئات JRE معطّل. أتريد تفعيل استخدام بيئة JRE الآن؟" #: placeedit.ui msgctxt "" @@ -546,7 +510,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "الاسم:" #: placeedit.ui msgctxt "" @@ -555,7 +519,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Type:" -msgstr "" +msgstr "النّوع:" #: placeedit.ui msgctxt "" @@ -573,7 +537,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Host:" -msgstr "" +msgstr "المضيف:" #: placeedit.ui msgctxt "" @@ -582,7 +546,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Path:" -msgstr "" +msgstr "المسار:" #: placeedit.ui msgctxt "" @@ -591,7 +555,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Port:" -msgstr "" +msgstr "المنفذ:" #: placeedit.ui msgctxt "" @@ -618,7 +582,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Binding URL:" -msgstr "" +msgstr "عنوان الرّبط:" #: placeedit.ui msgctxt "" @@ -627,7 +591,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Repository:" -msgstr "" +msgstr "المستودع:" #: placeedit.ui msgctxt "" @@ -636,7 +600,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Server type:" -msgstr "" +msgstr "نوع الخادوم:" #: placeedit.ui msgctxt "" @@ -645,7 +609,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Path:" -msgstr "" +msgstr "المسار:" #: placeedit.ui msgctxt "" @@ -663,7 +627,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Host:" -msgstr "" +msgstr "المضيف:" #: placeedit.ui msgctxt "" @@ -672,7 +636,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Share:" -msgstr "" +msgstr "المشاركة:" #: placeedit.ui msgctxt "" @@ -681,7 +645,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Path:" -msgstr "" +msgstr "المسار:" #: placeedit.ui msgctxt "" @@ -699,7 +663,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Login:" -msgstr "" +msgstr "الولوج:" #: placeedit.ui msgctxt "" @@ -780,7 +744,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "الاسم:" #: printersetupdialog.ui msgctxt "" @@ -789,7 +753,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Status:" -msgstr "" +msgstr "الحالة:" #: printersetupdialog.ui msgctxt "" @@ -798,7 +762,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Type:" -msgstr "" +msgstr "النّوع:" #: printersetupdialog.ui msgctxt "" @@ -807,7 +771,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Location:" -msgstr "" +msgstr "المكان:" #: printersetupdialog.ui msgctxt "" @@ -816,7 +780,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Comment:" -msgstr "" +msgstr "تعليق:" #: printersetupdialog.ui msgctxt "" @@ -906,7 +870,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Restart Now" -msgstr "" +msgstr "أعد التّشغيل الآن" #: restartdialog.ui msgctxt "" @@ -915,7 +879,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Restart Later" -msgstr "" +msgstr "أعد التّشغيل لاحقًا" #: restartdialog.ui msgctxt "" @@ -947,6 +911,15 @@ msgstr "لتعمل الببليوغرافيا جيّدًا، %PRODUCTNAME يجب #: restartdialog.ui msgctxt "" "restartdialog.ui\n" +"reason_mailmerge_install\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "For the mail merge to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted." +msgstr "ليعمل دمج المراسلات كما ينبغي، يجب إعادة تشغيل %PRODUCTNAME." + +#: restartdialog.ui +msgctxt "" +"restartdialog.ui\n" "label\n" "label\n" "string.text" |