diff options
Diffstat (limited to 'source/ar/svx/source/form.po')
| -rw-r--r-- | source/ar/svx/source/form.po | 28 |
1 files changed, 12 insertions, 16 deletions
diff --git a/source/ar/svx/source/form.po b/source/ar/svx/source/form.po index 81470430fdd..316b22e2db7 100644 --- a/source/ar/svx/source/form.po +++ b/source/ar/svx/source/form.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-11 14:51+0000\n" -"Last-Translator: system user <>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-06-16 15:11+0000\n" +"Last-Translator: صفا الفليج <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" -"X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1449845519.000000\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1466089863.000000\n" #: datanavi.src msgctxt "" @@ -29,7 +29,6 @@ msgstr "" "أتريد حقًّا حذف هذا النّموذج؟" #: datanavi.src -#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_STR_QRY_REMOVE_INSTANCE\n" @@ -38,11 +37,10 @@ msgid "" "Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.\n" "Do you really want to delete this instance?" msgstr "" -"حذف حالة '$INSTANCENAME' يؤثر في جميع المتحكمات الحالية المرتبطة بهذه الحالة.\n" -"هل ترغب بالفعل في حذف هذه الحالة ؟ " +"حذف السيرورة '$INSTANCENAME' يؤثر على كل المتحكمات المربوطة بهذه السيرورة.\n" +"أمتأكد من حذف السيرورة؟" #: datanavi.src -#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_STR_QRY_REMOVE_ELEMENT\n" @@ -51,8 +49,8 @@ msgid "" "Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.\n" "Do you really want to delete this element?" msgstr "" -"حذف العنصر '$ELEMENTNAME' يؤثر في جميع المتحكمات المرتبطة بهذا العنصر.\n" -"هل ترغب بالفعل في حذف هذا العنصر؟" +"حذف العنصر '$ELEMENTNAME' يؤثر على كل المتحكمات المربوطة بهذا العنصر.\n" +"أمتأكد من حذف العنصر؟" #: datanavi.src msgctxt "" @@ -63,7 +61,6 @@ msgid "Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?" msgstr "هل ترغب بالفعل في حذف هذه الصفة '$ATTRIBUTENAME'؟" #: datanavi.src -#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_STR_QRY_REMOVE_SUBMISSION\n" @@ -73,12 +70,11 @@ msgid "" "\n" "Do you really want to delete this submission?" msgstr "" -"حذف التسليم '$SUBMISSIONNAME' يؤثر في جميع المتحكمات المرتبطة بهذا التسليم.\n" +"حذف التسليم '$SUBMISSIONNAME' يؤثر على كل المتحكمات المربوطة بهذا التسليم.\n" "\n" -"هل ترغب بالفعل في حذف هذا التسليم؟" +"أمتأكد من حذف التسليم؟" #: datanavi.src -#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_STR_QRY_REMOVE_BINDING\n" @@ -88,9 +84,9 @@ msgid "" "\n" "Do you really want to delete this binding?" msgstr "" -"حذف الربط '$BINDINGNAME يؤثر في جميع المتحكمات المتربطة بهذا الربط.\n" +"حذف الرابط '$BINDINGNAME' يؤثر على كل المتحكمات المربوطة بهذا الرابط.\n" "\n" -"هل ترغب بالفعل في حذف هذا الربط؟" +"أمتأكد من حذف الرابط؟" #: datanavi.src msgctxt "" |