diff options
Diffstat (limited to 'source/ar/svx/source/tbxctrls.po')
| -rw-r--r-- | source/ar/svx/source/tbxctrls.po | 941 |
1 files changed, 694 insertions, 247 deletions
diff --git a/source/ar/svx/source/tbxctrls.po b/source/ar/svx/source/tbxctrls.po index 3a35e12c386..485b524ffe6 100644 --- a/source/ar/svx/source/tbxctrls.po +++ b/source/ar/svx/source/tbxctrls.po @@ -1,9 +1,9 @@ -#. extracted from svx/source/tbxctrls.oo +#. extracted from svx/source/tbxctrls msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svx%2Fsource%2Ftbxctrls.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-07-14 11:21+0200\n" "Last-Translator: Faisal <fmalotaibi@kacst.edu.sa>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -12,359 +12,806 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" -"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -#: tbcontrl.src#RID_SVXSTR_TRANSPARENT.string.text -msgid "No Fill" -msgstr "بدون تعبئة" - -#: tbcontrl.src#Pattern.text -msgid "Pattern" -msgstr "النمط" - -#: tbcontrl.src#RID_SVXSTR_FRAME.string.text -msgid "Borders" -msgstr "الحدود" - -#: tbcontrl.src#RID_SVXSTR_FRAME_STYLE.string.text -msgid "Border Style" -msgstr "نمط الحدود" - -#: tbcontrl.src#RID_SVXSTR_FRAME_COLOR.string.text -msgid "Border Color" -msgstr "لون الحدود" - -#: tbcontrl.src#RID_SVXSTR_EXTRAS_CHARBACKGROUND.string.text -msgid "Highlighting" -msgstr "التمييز" - -#: tbcontrl.src#RID_SVXSTR_BACKGROUND.string.text -msgid "Background" -msgstr "الخلفية" - -#: tbcontrl.src#RID_SVXSTR_AUTOMATIC.string.text -msgid "Automatic" -msgstr "تلقائي" - -#: tbcontrl.src#RID_SVXSTR_PAGES.string.text -msgid "Pages" -msgstr "الصفحات" - -#: tbcontrl.src#RID_SVXSTR_CLEARFORM.string.text -msgid "Clear formatting" -msgstr "مسح التنسيق" - -#: tbcontrl.src#RID_SVXSTR_MORE.string.text -msgid "More..." -msgstr "المزيد..." - -#: tbcontrl.src#RID_SVXSTR_TEXTCOLOR.string.text -msgid "Font color" -msgstr "لون الخط" - -#: fontworkgallery.src#RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY.FL_FAVORITES.fixedline.text -msgid "Select a Fontwork style:" -msgstr "اختيار نمط معمل الخطوط:" - -#: fontworkgallery.src#RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY.STR_CLICK_TO_ADD_TEXT.string.text -msgid "Click to edit text" -msgstr "اضغط لتحرير النص" - -#: fontworkgallery.src#RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY.modaldialog.text -msgid "Fontwork Gallery" -msgstr "معرض معمل الخطوط" - -#: fontworkgallery.src#RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT.STR_ALIGN_LEFT.string.text -msgid "~Left Align" -msgstr "~محاذاة لليسار" - -#: fontworkgallery.src#RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT.STR_ALIGN_CENTER.string.text -msgid "~Center" -msgstr "ت~وسيط" - -#: fontworkgallery.src#RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT.STR_ALIGN_RIGHT.string.text -msgid "~Right Align" -msgstr "محاذاة للي~مين" - -#: fontworkgallery.src#RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT.STR_ALIGN_WORD.string.text -msgid "~Word Justify" -msgstr "ضبط ال~كلمات" - -#: fontworkgallery.src#RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT.STR_ALIGN_STRETCH.string.text -msgid "S~tretch Justify" -msgstr "ضب~ط المدّ" - -#: fontworkgallery.src#RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT.dockingwindow.text -msgid "Fontwork Alignment" -msgstr "محاذاة معمل الخطوط" - -#: fontworkgallery.src#RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING.STR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT.string.text -msgid "~Very Tight" -msgstr "متقارب ~جدًا" - -#: fontworkgallery.src#RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING.STR_CHARS_SPACING_TIGHT.string.text -msgid "~Tight" -msgstr "مت~قارب" - -#: fontworkgallery.src#RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING.STR_CHARS_SPACING_NORMAL.string.text -msgctxt "fontworkgallery.src#RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING.STR_CHARS_SPACING_NORMAL.string.text" -msgid "~Normal" -msgstr "عا~دي" - -#: fontworkgallery.src#RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING.STR_CHARS_SPACING_LOOSE.string.text -msgid "~Loose" -msgstr "متبا~عد" - -#: fontworkgallery.src#RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING.STR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE.string.text -msgid "Very ~Loose" -msgstr "متبا~عد جدًا" - -#: fontworkgallery.src#RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING.STR_CHARS_SPACING_CUSTOM.string.text -msgctxt "fontworkgallery.src#RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING.STR_CHARS_SPACING_CUSTOM.string.text" -msgid "~Custom..." -msgstr "~مخصص..." - -#: fontworkgallery.src#RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING.STR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS.string.text -msgid "~Kern Character Pairs" -msgstr "ت~قنين أزواج الأحرف" - -#: fontworkgallery.src#RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING.dockingwindow.text -msgctxt "fontworkgallery.src#RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING.dockingwindow.text" -msgid "Fontwork Character Spacing" -msgstr "تباعد أحرف معمل الخطوط" - -#: fontworkgallery.src#RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING.FT_VALUE.fixedtext.text -msgctxt "fontworkgallery.src#RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING.FT_VALUE.fixedtext.text" -msgid "~Value" -msgstr "ال~قيمة" - -#: fontworkgallery.src#RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING.modaldialog.text -msgctxt "fontworkgallery.src#RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING.modaldialog.text" -msgid "Fontwork Character Spacing" -msgstr "تباعد أحرف معمل الخطوط" - -#: colrctrl.src#RID_SVXCTRL_COLOR.dockingwindow.text -msgid "Colors" -msgstr "الألوان" - -#: colrctrl.src#STR_COLORTABLE.string.text -msgid "Color Palette" -msgstr "لوح الألوان" - -#: lboxctrl.src#RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS.string.text -msgctxt "lboxctrl.src#RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS.string.text" -msgid "Actions to undo: $(ARG1)" -msgstr "الإجراءات التي سيتم التراجع عنها: $(ARG1)" - -#: lboxctrl.src#RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION.string.text -msgctxt "lboxctrl.src#RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION.string.text" -msgid "Actions to undo: $(ARG1)" -msgstr "الإجراءات التي سيتم التراجع عنها: $(ARG1)" - -#: lboxctrl.src#RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS.string.text -msgctxt "lboxctrl.src#RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS.string.text" -msgid "Actions to redo: $(ARG1)" -msgstr "الإجراءات التي ستتم إعادتها: $(ARG1)" - -#: lboxctrl.src#RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION.string.text -msgctxt "lboxctrl.src#RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION.string.text" -msgid "Actions to redo: $(ARG1)" -msgstr "الإجراءات التي ستتم إعادتها: $(ARG1)" - -#: grafctrl.src#RID_SVXTBX_GRFFILTER.floatingwindow.text -msgid "Filters" -msgstr "عوامل تصفية" - -#: grafctrl.src#RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE.string.text -msgid "Graphics Mode" -msgstr "وضع الرسوم" - -#: grafctrl.src#RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED.string.text -msgid "Red" -msgstr "أحمر" - -#: grafctrl.src#RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN.string.text -msgid "Green" -msgstr "أخضر" - -#: grafctrl.src#RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE.string.text -msgid "Blue" -msgstr "أزرق" - -#: grafctrl.src#RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE.string.text -msgid "Brightness" -msgstr "الإضاءة" - -#: grafctrl.src#RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST.string.text -msgid "Contrast" -msgstr "التباين" - -#: grafctrl.src#RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA.string.text -msgid "Gamma" -msgstr "جاما" - -#: grafctrl.src#RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY.string.text -msgid "Transparency" -msgstr "الشفافية" - -#: grafctrl.src#RID_SVXSTR_GRAFCROP.string.text -msgid "Crop" -msgstr "اقتصاص" - -#: tbunosearchcontrollers.src#RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND.string.text -msgid "Find" -msgstr "بحث" - -#: extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION.STR_PERSPECTIVE.string.text +#. Dc)C +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION\n" +"STR_PERSPECTIVE\n" +"string.text" msgid "~Perspective" msgstr "المن~ظور" -#: extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION.STR_PARALLEL.string.text +#. 0:7^ +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION\n" +"STR_PARALLEL\n" +"string.text" msgid "P~arallel" msgstr "توا~زي" -#: extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION.STR_DIRECTION___DIRECTION_NW.string.text +#. Nyt; +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION\n" +"STR_DIRECTION + DIRECTION_NW\n" +"string.text" msgid "Extrusion North-West" msgstr "نتوء شمالي-غربي" -#: extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION.STR_DIRECTION___DIRECTION_N.string.text +#. 72X@ +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION\n" +"STR_DIRECTION + DIRECTION_N\n" +"string.text" msgid "Extrusion North" msgstr "نتوء شمالي" -#: extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION.STR_DIRECTION___DIRECTION_NE.string.text +#. l+F_ +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION\n" +"STR_DIRECTION + DIRECTION_NE\n" +"string.text" msgid "Extrusion North-East" msgstr "نتوء شمالي-شرقي" -#: extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION.STR_DIRECTION___DIRECTION_W.string.text +#. IppP +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION\n" +"STR_DIRECTION + DIRECTION_W\n" +"string.text" msgid "Extrusion West" msgstr "نتوء غربي" -#: extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION.STR_DIRECTION___DIRECTION_NONE.string.text +#. u0{m +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION\n" +"STR_DIRECTION + DIRECTION_NONE\n" +"string.text" msgid "Extrusion Backwards" msgstr "نتوء للخلف" -#: extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION.STR_DIRECTION___DIRECTION_E.string.text +#. =|Vz +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION\n" +"STR_DIRECTION + DIRECTION_E\n" +"string.text" msgid "Extrusion East" msgstr "نتوء شرقي" -#: extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION.STR_DIRECTION___DIRECTION_SW.string.text +#. MRR6 +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION\n" +"STR_DIRECTION + DIRECTION_SW\n" +"string.text" msgid "Extrusion South-West" msgstr "نتوء جنوبي-غربي" -#: extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION.STR_DIRECTION___DIRECTION_S.string.text +#. H6ls +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION\n" +"STR_DIRECTION + DIRECTION_S\n" +"string.text" msgid "Extrusion South" msgstr "نتوء جنوبي" -#: extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION.STR_DIRECTION___DIRECTION_SE.string.text +#. -_!Z +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION\n" +"STR_DIRECTION + DIRECTION_SE\n" +"string.text" msgid "Extrusion South-East" msgstr "نتوء جنوبي-شرقي" -#: extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION.dockingwindow.text +#. 4ri| +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION\n" +"dockingwindow.text" msgid "Extrusion Direction" msgstr "اتجاه النتوء" -#: extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH.STR_CUSTOM.string.text -msgctxt "extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH.STR_CUSTOM.string.text" +#. )6b3 +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH\n" +"STR_CUSTOM\n" +"string.text" msgid "~Custom..." msgstr "~مخصص..." -#: extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH.STR_INFINITY.string.text +#. Z}M= +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH\n" +"STR_INFINITY\n" +"string.text" msgid "~Infinity" msgstr "ما لا ن~هاية" -#: extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH.dockingwindow.text -msgctxt "extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH.dockingwindow.text" +#. ]+(c +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH\n" +"dockingwindow.text" msgid "Extrusion Depth" msgstr "عمق النتوء" -#: extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING.STR_BRIGHT.string.text +#. V\07 +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING\n" +"STR_BRIGHT\n" +"string.text" msgid "~Bright" msgstr "ن~اصع" -#: extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING.STR_NORMAL.string.text -msgctxt "extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING.STR_NORMAL.string.text" +#. V|J# +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING\n" +"STR_NORMAL\n" +"string.text" msgid "~Normal" msgstr "عا~دي" -#: extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING.STR_DIM.string.text +#. .JJ@ +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING\n" +"STR_DIM\n" +"string.text" msgid "~Dim" msgstr "~لامع" -#: extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING.dockingwindow.text +#. m;^b +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING\n" +"dockingwindow.text" msgid "Extrusion Lighting" msgstr "إضاءة النتوء" -#: extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE.STR_WIREFRAME.string.text +#. @WCn +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE\n" +"STR_WIREFRAME\n" +"string.text" msgid "~Wire Frame" msgstr "إ~طار سلكي" -#: extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE.STR_MATTE.string.text +#. \hUD +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE\n" +"STR_MATTE\n" +"string.text" msgid "~Matt" msgstr "~جاف" -#: extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE.STR_PLASTIC.string.text +#. Vacl +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE\n" +"STR_PLASTIC\n" +"string.text" msgid "~Plastic" msgstr "~بلاستيكي" -#: extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE.STR_METAL.string.text +#. e5Gb +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE\n" +"STR_METAL\n" +"string.text" msgid "Me~tal" msgstr "م~عدني" -#: extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE.dockingwindow.text +#. OA+g +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE\n" +"dockingwindow.text" msgid "Extrusion Surface" msgstr "سطح النتوء" -#: extrusioncontrols.src#RID_SVX_MDLG_EXTRUSION_DEPTH.FL_DEPTH.fixedtext.text -msgctxt "extrusioncontrols.src#RID_SVX_MDLG_EXTRUSION_DEPTH.FL_DEPTH.fixedtext.text" +#. |.?= +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVX_MDLG_EXTRUSION_DEPTH\n" +"FL_DEPTH\n" +"fixedtext.text" msgid "~Value" msgstr "ال~قيمة" -#: extrusioncontrols.src#RID_SVX_MDLG_EXTRUSION_DEPTH.modaldialog.text -msgctxt "extrusioncontrols.src#RID_SVX_MDLG_EXTRUSION_DEPTH.modaldialog.text" +#. 3[63 +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVX_MDLG_EXTRUSION_DEPTH\n" +"modaldialog.text" msgid "Extrusion Depth" msgstr "عمق النتوء" -#: extrusioncontrols.src#RID_SVXSTR_EXTRUSION_COLOR.string.text +#. kyCS +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXSTR_EXTRUSION_COLOR\n" +"string.text" msgid "Extrusion Color" msgstr "لون النتوء" -#: extrusioncontrols.src#RID_SVXSTR_DEPTH_0.string.text +#. HQAk +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXSTR_DEPTH_0\n" +"string.text" msgid "~0 cm" msgstr "~0 سم" -#: extrusioncontrols.src#RID_SVXSTR_DEPTH_1.string.text +#. s0gm +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXSTR_DEPTH_1\n" +"string.text" msgid "~1 cm" msgstr "~1 سم" -#: extrusioncontrols.src#RID_SVXSTR_DEPTH_2.string.text +#. {]~s +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXSTR_DEPTH_2\n" +"string.text" msgid "~2.5 cm" msgstr "~2.5 سم" -#: extrusioncontrols.src#RID_SVXSTR_DEPTH_3.string.text +#. QdRP +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXSTR_DEPTH_3\n" +"string.text" msgid "~5 cm" msgstr "~5 سم" -#: extrusioncontrols.src#RID_SVXSTR_DEPTH_4.string.text +#. kS`- +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXSTR_DEPTH_4\n" +"string.text" msgid "10 ~cm" msgstr "10 ~سم" -#: extrusioncontrols.src#RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH.string.text +#. *Tn= +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH\n" +"string.text" msgid "0 inch" msgstr "0 إنش" -#: extrusioncontrols.src#RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH.string.text +#. (Fk@ +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH\n" +"string.text" msgid "0.~5 inch" msgstr "0.~5 إنش" -#: extrusioncontrols.src#RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH.string.text +#. b#2) +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH\n" +"string.text" msgid "~1 inch" msgstr "~1 إنش" -#: extrusioncontrols.src#RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH.string.text +#. iWEL +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH\n" +"string.text" msgid "~2 inch" msgstr "~2 إنش" -#: extrusioncontrols.src#RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH.string.text +#. Op=d +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH\n" +"string.text" msgid "~4 inch" msgstr "~4 إنش" + +#. oC]* +#: colrctrl.src +msgctxt "" +"colrctrl.src\n" +"RID_SVXCTRL_COLOR\n" +"dockingwindow.text" +msgid "Colors" +msgstr "الألوان" + +#. D)Pl +#: colrctrl.src +msgctxt "" +"colrctrl.src\n" +"STR_COLORTABLE\n" +"string.text" +msgid "Color Palette" +msgstr "لوح الألوان" + +#. 2~9a +#: tbcontrl.src +msgctxt "" +"tbcontrl.src\n" +"RID_SVXSTR_TRANSPARENT\n" +"string.text" +msgid "No Fill" +msgstr "بدون تعبئة" + +#. BLXE +#: tbcontrl.src +msgctxt "" +"tbcontrl.src\n" +"RID_SVXSTR_FILLPATTERN\n" +"string.text" +msgid "Pattern" +msgstr "النمط" + +#. Q$3Y +#: tbcontrl.src +msgctxt "" +"tbcontrl.src\n" +"RID_SVXSTR_FRAME\n" +"string.text" +msgid "Borders" +msgstr "الحدود" + +#. 7w!b +#: tbcontrl.src +msgctxt "" +"tbcontrl.src\n" +"RID_SVXSTR_FRAME_STYLE\n" +"string.text" +msgid "Border Style" +msgstr "نمط الحدود" + +#. Ys:B +#: tbcontrl.src +msgctxt "" +"tbcontrl.src\n" +"RID_SVXSTR_FRAME_COLOR\n" +"string.text" +msgid "Border Color" +msgstr "لون الحدود" + +#. GAhK +#: tbcontrl.src +msgctxt "" +"tbcontrl.src\n" +"RID_SVXSTR_EXTRAS_CHARBACKGROUND\n" +"string.text" +msgid "Highlighting" +msgstr "التمييز" + +#. g6e; +#: tbcontrl.src +msgctxt "" +"tbcontrl.src\n" +"RID_SVXSTR_BACKGROUND\n" +"string.text" +msgid "Background" +msgstr "الخلفية" + +#. }:G% +#: tbcontrl.src +msgctxt "" +"tbcontrl.src\n" +"RID_SVXSTR_AUTOMATIC\n" +"string.text" +msgid "Automatic" +msgstr "تلقائي" + +#. \fYT +#: tbcontrl.src +msgctxt "" +"tbcontrl.src\n" +"RID_SVXSTR_PAGES\n" +"string.text" +msgid "Pages" +msgstr "الصفحات" + +#. !BUJ +#: tbcontrl.src +msgctxt "" +"tbcontrl.src\n" +"RID_SVXSTR_CLEARFORM\n" +"string.text" +msgid "Clear formatting" +msgstr "مسح التنسيق" + +#. :K+j +#: tbcontrl.src +msgctxt "" +"tbcontrl.src\n" +"RID_SVXSTR_MORE\n" +"string.text" +msgid "More..." +msgstr "المزيد..." + +#. TR0B +#: tbcontrl.src +msgctxt "" +"tbcontrl.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTCOLOR\n" +"string.text" +msgid "Font color" +msgstr "لون الخط" + +#. !jlo +#: tbunosearchcontrollers.src +msgctxt "" +"tbunosearchcontrollers.src\n" +"RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND\n" +"string.text" +msgid "Find" +msgstr "بحث" + +#. +52O +#: lboxctrl.src +msgctxt "" +"lboxctrl.src\n" +"RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS\n" +"string.text" +msgid "Actions to undo: $(ARG1)" +msgstr "الإجراءات التي سيتم التراجع عنها: $(ARG1)" + +#. 3#?/ +#: lboxctrl.src +msgctxt "" +"lboxctrl.src\n" +"RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION\n" +"string.text" +msgid "Actions to undo: $(ARG1)" +msgstr "الإجراءات التي سيتم التراجع عنها: $(ARG1)" + +#. M(XG +#: lboxctrl.src +msgctxt "" +"lboxctrl.src\n" +"RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS\n" +"string.text" +msgid "Actions to redo: $(ARG1)" +msgstr "الإجراءات التي ستتم إعادتها: $(ARG1)" + +#. _$2. +#: lboxctrl.src +msgctxt "" +"lboxctrl.src\n" +"RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION\n" +"string.text" +msgid "Actions to redo: $(ARG1)" +msgstr "الإجراءات التي ستتم إعادتها: $(ARG1)" + +#. F_sP +#: grafctrl.src +msgctxt "" +"grafctrl.src\n" +"RID_SVXTBX_GRFFILTER\n" +"floatingwindow.text" +msgid "Filters" +msgstr "عوامل تصفية" + +#. 5}3F +#: grafctrl.src +msgctxt "" +"grafctrl.src\n" +"RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE\n" +"string.text" +msgid "Graphics Mode" +msgstr "وضع الرسوم" + +#. 8VP% +#: grafctrl.src +msgctxt "" +"grafctrl.src\n" +"RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED\n" +"string.text" +msgid "Red" +msgstr "أحمر" + +#. Z{oI +#: grafctrl.src +msgctxt "" +"grafctrl.src\n" +"RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN\n" +"string.text" +msgid "Green" +msgstr "أخضر" + +#. w;\T +#: grafctrl.src +msgctxt "" +"grafctrl.src\n" +"RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE\n" +"string.text" +msgid "Blue" +msgstr "أزرق" + +#. rbbz +#: grafctrl.src +msgctxt "" +"grafctrl.src\n" +"RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE\n" +"string.text" +msgid "Brightness" +msgstr "الإضاءة" + +#. \UO1 +#: grafctrl.src +msgctxt "" +"grafctrl.src\n" +"RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST\n" +"string.text" +msgid "Contrast" +msgstr "التباين" + +#. Za:0 +#: grafctrl.src +msgctxt "" +"grafctrl.src\n" +"RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA\n" +"string.text" +msgid "Gamma" +msgstr "جاما" + +#. W,nA +#: grafctrl.src +msgctxt "" +"grafctrl.src\n" +"RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY\n" +"string.text" +msgid "Transparency" +msgstr "الشفافية" + +#. sFXv +#: grafctrl.src +msgctxt "" +"grafctrl.src\n" +"RID_SVXSTR_GRAFCROP\n" +"string.text" +msgid "Crop" +msgstr "اقتصاص" + +#. [(Mx +#: fontworkgallery.src +msgctxt "" +"fontworkgallery.src\n" +"RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY\n" +"FL_FAVORITES\n" +"fixedline.text" +msgid "Select a Fontwork style:" +msgstr "اختيار نمط معمل الخطوط:" + +#. RJA8 +#: fontworkgallery.src +msgctxt "" +"fontworkgallery.src\n" +"RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY\n" +"STR_CLICK_TO_ADD_TEXT\n" +"string.text" +msgid "Click to edit text" +msgstr "اضغط لتحرير النص" + +#. c7C/ +#: fontworkgallery.src +msgctxt "" +"fontworkgallery.src\n" +"RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY\n" +"modaldialog.text" +msgid "Fontwork Gallery" +msgstr "معرض معمل الخطوط" + +#. )ORg +#: fontworkgallery.src +msgctxt "" +"fontworkgallery.src\n" +"RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT\n" +"STR_ALIGN_LEFT\n" +"string.text" +msgid "~Left Align" +msgstr "~محاذاة لليسار" + +#. Hkgl +#: fontworkgallery.src +msgctxt "" +"fontworkgallery.src\n" +"RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT\n" +"STR_ALIGN_CENTER\n" +"string.text" +msgid "~Center" +msgstr "ت~وسيط" + +#. Hb4@ +#: fontworkgallery.src +msgctxt "" +"fontworkgallery.src\n" +"RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT\n" +"STR_ALIGN_RIGHT\n" +"string.text" +msgid "~Right Align" +msgstr "محاذاة للي~مين" + +#. cO*J +#: fontworkgallery.src +msgctxt "" +"fontworkgallery.src\n" +"RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT\n" +"STR_ALIGN_WORD\n" +"string.text" +msgid "~Word Justify" +msgstr "ضبط ال~كلمات" + +#. #m-; +#: fontworkgallery.src +msgctxt "" +"fontworkgallery.src\n" +"RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT\n" +"STR_ALIGN_STRETCH\n" +"string.text" +msgid "S~tretch Justify" +msgstr "ضب~ط المدّ" + +#. qe/; +#: fontworkgallery.src +msgctxt "" +"fontworkgallery.src\n" +"RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT\n" +"dockingwindow.text" +msgid "Fontwork Alignment" +msgstr "محاذاة معمل الخطوط" + +#. +EAV +#: fontworkgallery.src +msgctxt "" +"fontworkgallery.src\n" +"RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING\n" +"STR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT\n" +"string.text" +msgid "~Very Tight" +msgstr "متقارب ~جدًا" + +#. *BkF +#: fontworkgallery.src +msgctxt "" +"fontworkgallery.src\n" +"RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING\n" +"STR_CHARS_SPACING_TIGHT\n" +"string.text" +msgid "~Tight" +msgstr "مت~قارب" + +#. L_#^ +#: fontworkgallery.src +msgctxt "" +"fontworkgallery.src\n" +"RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING\n" +"STR_CHARS_SPACING_NORMAL\n" +"string.text" +msgid "~Normal" +msgstr "عا~دي" + +#. /^RL +#: fontworkgallery.src +msgctxt "" +"fontworkgallery.src\n" +"RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING\n" +"STR_CHARS_SPACING_LOOSE\n" +"string.text" +msgid "~Loose" +msgstr "متبا~عد" + +#. ~=GO +#: fontworkgallery.src +msgctxt "" +"fontworkgallery.src\n" +"RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING\n" +"STR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE\n" +"string.text" +msgid "Very ~Loose" +msgstr "متبا~عد جدًا" + +#. dt5! +#: fontworkgallery.src +msgctxt "" +"fontworkgallery.src\n" +"RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING\n" +"STR_CHARS_SPACING_CUSTOM\n" +"string.text" +msgid "~Custom..." +msgstr "~مخصص..." + +#. a_~j +#: fontworkgallery.src +msgctxt "" +"fontworkgallery.src\n" +"RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING\n" +"STR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS\n" +"string.text" +msgid "~Kern Character Pairs" +msgstr "ت~قنين أزواج الأحرف" + +#. #eLV +#: fontworkgallery.src +msgctxt "" +"fontworkgallery.src\n" +"RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING\n" +"dockingwindow.text" +msgid "Fontwork Character Spacing" +msgstr "تباعد أحرف معمل الخطوط" + +#. iQRQ +#: fontworkgallery.src +msgctxt "" +"fontworkgallery.src\n" +"RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING\n" +"FT_VALUE\n" +"fixedtext.text" +msgid "~Value" +msgstr "ال~قيمة" + +#. Ps{. +#: fontworkgallery.src +msgctxt "" +"fontworkgallery.src\n" +"RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING\n" +"modaldialog.text" +msgid "Fontwork Character Spacing" +msgstr "تباعد أحرف معمل الخطوط" |