diff options
Diffstat (limited to 'source/ar/sw/uiconfig/swriter/ui.po')
| -rw-r--r-- | source/ar/sw/uiconfig/swriter/ui.po | 69 |
1 files changed, 32 insertions, 37 deletions
diff --git a/source/ar/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/ar/sw/uiconfig/swriter/ui.po index 78ff844ee7d..c62f77230ca 100644 --- a/source/ar/sw/uiconfig/swriter/ui.po +++ b/source/ar/sw/uiconfig/swriter/ui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:50+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-25 23:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-03-06 22:50+0000\n" "Last-Translator: Khaled <khaledhosny@eglug.org>\n" "Language-Team: none\n" "Language: ar\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1488066052.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1488840656.000000\n" #: abstractdialog.ui msgctxt "" @@ -8153,7 +8153,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient." -msgstr "" +msgstr "أرسل خطابات إلى مجموعة من المستلمين. يمكن أن تحتوي الخطابات على مربّع عنوان و تحيّة. ويمكن تخصيصها لكل مستلم." #: mmoutputtypepage.ui msgctxt "" @@ -8162,7 +8162,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Send e-mail messages to a group of recipients. The e-mail messages can contain a salutation. The e-mail messages can be personalized for each recipient." -msgstr "" +msgstr "أرسل رسائل بريد إلكتروني إلى مجموعة من المستلمين. يمكن أن تحتوي على تحيّة، و يمكن تخصيصها لكلّ مستلم." #: mmoutputtypepage.ui msgctxt "" @@ -8171,7 +8171,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Letter" -msgstr "" +msgstr "خ_طاب" #: mmoutputtypepage.ui msgctxt "" @@ -8180,7 +8180,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_E-mail message" -msgstr "" +msgstr "ر_سالة بريد إلكتروني" #: mmoutputtypepage.ui msgctxt "" @@ -8189,7 +8189,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "What Type of Document Do You Want to Create?" -msgstr "" +msgstr "ما نوع المستند الذي تريد إنشاءه؟" #: mmresultemaildialog.ui msgctxt "" @@ -10724,7 +10724,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Use printer metrics for document formatting" -msgstr "استخدام قياسات الطابعة لتنسيق المستند" +msgstr "استخدم قياسات الطابعة لتنسيق المستند" #: optcompatpage.ui msgctxt "" @@ -10733,7 +10733,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Add spacing between paragraphs and tables (in current document)" -msgstr "إضافة تباعد بين الفقرات والجداول (في المستند الحالي)" +msgstr "أضف تباعد بين الفقرات و الجداول (في المستند الحالي)" #: optcompatpage.ui msgctxt "" @@ -10742,7 +10742,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)" -msgstr "إضافة تباعد فقرات وجداول أعلى الصفحات (في المستند الحالي)" +msgstr "أضف تباعد فقرات و جداول في أعلى الصفحات (في المستند الحالي)" #: optcompatpage.ui msgctxt "" @@ -10751,7 +10751,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Use OpenOffice.org 1.1 tabstop formatting" -msgstr "إستخدام تنسيق علامات وقف التاب الخاصة بـOpenOffice.org 1.1 " +msgstr "استخدم تنسيق علامات جدولة OpenOffice.org 1.1" #: optcompatpage.ui msgctxt "" @@ -10760,7 +10760,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Do not add leading (extra space) between lines of text" -msgstr "عدم إضافة أسطر سابقة (مسافات إضافية) بين أسطر النص" +msgstr "لا تضف مسافة إضافية بين أسطر النص" #: optcompatpage.ui msgctxt "" @@ -10769,7 +10769,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "Use OpenOffice.org 1.1 line spacing" -msgstr "إستخدام تباعد الأسطر الخاص بـOpenOffice.org 1.1" +msgstr "استخدم تباعد أسطر OpenOffice.org 1.1" #: optcompatpage.ui msgctxt "" @@ -10778,7 +10778,7 @@ msgctxt "" "6\n" "stringlist.text" msgid "Add paragraph and table spacing at bottom of table cells" -msgstr "إضافة تباعد فقرات وجداول أسفل خلايا الجدول" +msgstr "أضف تباعد فقرات و جداول أسفل خلايا الجدول" #: optcompatpage.ui msgctxt "" @@ -10787,7 +10787,7 @@ msgctxt "" "7\n" "stringlist.text" msgid "Use OpenOffice.org 1.1 object positioning" -msgstr "" +msgstr "استخدم تموضع كائنات OpenOffice.org 1.1" #: optcompatpage.ui msgctxt "" @@ -10796,7 +10796,7 @@ msgctxt "" "8\n" "stringlist.text" msgid "Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects" -msgstr "" +msgstr "استخدم لف النص حول الكائنات كما في OpenOffice.org 1.1" #: optcompatpage.ui msgctxt "" @@ -10805,7 +10805,7 @@ msgctxt "" "9\n" "stringlist.text" msgid "Consider wrapping style when positioning objects" -msgstr "" +msgstr "راعِ نمط اللف عند تموضع الكائنات" #: optcompatpage.ui msgctxt "" @@ -10823,7 +10823,7 @@ msgctxt "" "11\n" "stringlist.text" msgid "Protect form" -msgstr "" +msgstr "احمِ النموذج" #: optcompatpage.ui msgctxt "" @@ -10832,7 +10832,7 @@ msgctxt "" "12\n" "stringlist.text" msgid "<User settings>" -msgstr "" +msgstr "<إعدادات المستخدم>" #: optcompatpage.ui msgctxt "" @@ -10850,7 +10850,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Compatibility options for %DOCNAME" -msgstr "خيارات التوافق مع %DOCNAME" +msgstr "خيارات التوافقية مع %DOCNAME" #: optfonttabpage.ui msgctxt "" @@ -11086,7 +11086,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Tabs" -msgstr "مسا_فة التاب" +msgstr "_علامات الجدولة" #: optformataidspage.ui msgctxt "" @@ -11132,7 +11132,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Always" -msgstr "دا_ئماً" +msgstr "دا_ئمًا" #: optgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -11150,17 +11150,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Never" -msgstr "أب_داً" +msgstr "أب_دًا" #: optgeneralpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optgeneralpage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Update Links when Loading" -msgstr "تحديث الارتباطات عند التحميل" +msgstr "حدّث الروابط حين تحميلها" #: optgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -11190,24 +11189,22 @@ msgid "Automatically Update" msgstr "تحديث تلقائي" #: optgeneralpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optgeneralpage.ui\n" "label5\n" "label\n" "string.text" msgid "_Measurement unit:" -msgstr "و_حدة قياس" +msgstr "و_حدة القياس:" #: optgeneralpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optgeneralpage.ui\n" "tablabel\n" "label\n" "string.text" msgid "_Tab stops:" -msgstr "علا_مات وقوف التاب" +msgstr "_علامات الجدولة:" #: optgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -11216,7 +11213,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Enable char unit" -msgstr "ت_مكين وحدة الحرف" +msgstr "_فعّل وحدة الحرف" #: optgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -11225,7 +11222,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Use square page mode for text grid" -msgstr "ا_ستخدام وضع الصفحة المربعة لشبكة النص" +msgstr "ا_ستخدم وضع الصفحة المربعة لشبكة النص" #: optgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -11234,17 +11231,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Settings" -msgstr "إعدادات" +msgstr "الإعدادات" #: optgeneralpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optgeneralpage.ui\n" "label7\n" "label\n" "string.text" msgid "_Additional separators:" -msgstr "_فواصل إضافية" +msgstr "_فواصل إضافية:" #: optgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -11253,17 +11249,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Show standardized page count" -msgstr "أظهرعدد الصفحة المنتظم" +msgstr "أظهر عدد صفحات قياسي" #: optgeneralpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optgeneralpage.ui\n" "labelstandardpages\n" "label\n" "string.text" msgid "Characters per standardized page:" -msgstr "أحرف لكل صفحة منتظمة" +msgstr "عدد الحروف لكل صفحة قياسية:" #: optgeneralpage.ui msgctxt "" |