aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/source/ar/vcl/uiconfig/ui.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'source/ar/vcl/uiconfig/ui.po')
-rw-r--r--source/ar/vcl/uiconfig/ui.po109
1 files changed, 18 insertions, 91 deletions
diff --git a/source/ar/vcl/uiconfig/ui.po b/source/ar/vcl/uiconfig/ui.po
index 53be2a6af04..824952b0012 100644
--- a/source/ar/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ar/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -3,18 +3,19 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-01 06:34+0000\n"
+"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1354343695.0\n"
-#. 4tO;
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -24,7 +25,6 @@ msgctxt ""
msgid "/ %n"
msgstr "/ %n"
-#. h^M]
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -34,7 +34,6 @@ msgctxt ""
msgid "Status:"
msgstr "الحالة:"
-#. R6KW
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -44,7 +43,6 @@ msgctxt ""
msgid "Location:"
msgstr "الموقع:"
-#. L[yJ
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -54,7 +52,6 @@ msgctxt ""
msgid "Comment:"
msgstr "تعليق:"
-#. f)Z.
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -64,7 +61,6 @@ msgctxt ""
msgid "Default printer"
msgstr ""
-#. @Z[$
#: printdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
@@ -75,7 +71,6 @@ msgctxt ""
msgid "Place"
msgstr "الأماكن"
-#. _chN
#: printdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
@@ -86,7 +81,6 @@ msgctxt ""
msgid "Long printer name"
msgstr "الاسم الجديد لل~طابعة"
-#. `scI
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -96,7 +90,6 @@ msgctxt ""
msgid "Details"
msgstr "تفاصيل"
-#. IHyp
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -106,7 +99,6 @@ msgctxt ""
msgid "Properties..."
msgstr "خصائص..."
-#. 0+x=
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -116,7 +108,6 @@ msgctxt ""
msgid "Printer"
msgstr "الطابعة"
-#. N39}
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -126,7 +117,6 @@ msgctxt ""
msgid "Number of copies"
msgstr "عدد النسخ"
-#. lJY1
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -136,7 +126,6 @@ msgctxt ""
msgid "Collate"
msgstr "دمج"
-#. yHHP
#: printdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
@@ -147,7 +136,6 @@ msgctxt ""
msgid "All sheets"
msgstr "ج~ميع الأوراق"
-#. G`AR
#: printdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
@@ -158,7 +146,6 @@ msgctxt ""
msgid "Selected sheets"
msgstr "أوراق محد~دة"
-#. t!,%
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -168,7 +155,6 @@ msgctxt ""
msgid "Selected cells"
msgstr "الخلايا المحددة"
-#. XC({
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -178,7 +164,6 @@ msgctxt ""
msgid "From which print"
msgstr ""
-#. )GuM
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -188,7 +173,6 @@ msgctxt ""
msgid "All pages"
msgstr "جميع الصفحات"
-#. 4;.X
#: printdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
@@ -199,7 +183,6 @@ msgctxt ""
msgid "Pages"
msgstr "صفحات"
-#. ,y:u
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -209,18 +192,15 @@ msgctxt ""
msgid "Selection"
msgstr "التحديد"
-#. /HOj
#: printdialog.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
"reverseorder\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Print in reverse page order"
-msgstr "طباعة ~بترتيب الصفحات العكسي"
+msgstr "طباعة بترتيب الصفحات العكسي"
-#. clU0
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -230,7 +210,6 @@ msgctxt ""
msgid "Range and copies"
msgstr "النطاق والنسخ"
-#. \HH7
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -240,9 +219,7 @@ msgctxt ""
msgid "Comments"
msgstr "التعليقات"
-#. uCPA
#: printdialog.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
"label15\n"
@@ -251,7 +228,6 @@ msgctxt ""
msgid "Print"
msgstr "طباعة"
-#. 8.IN
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -261,7 +237,6 @@ msgctxt ""
msgid "Document"
msgstr "المستند"
-#. Af3W
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -271,7 +246,6 @@ msgctxt ""
msgid "Slides per page"
msgstr "الشرائح لكل صفحة"
-#. vvRc
#: printdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
@@ -282,9 +256,7 @@ msgctxt ""
msgid "Order"
msgstr "الطلبات"
-#. 4PRq
#: printdialog.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
"label11\n"
@@ -293,7 +265,6 @@ msgctxt ""
msgid "Print"
msgstr "طباعة"
-#. B+#=
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -303,9 +274,7 @@ msgctxt ""
msgid "General"
msgstr "عام"
-#. YTbe
#: printdialog.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
"customlabel\n"
@@ -314,18 +283,15 @@ msgctxt ""
msgid "custom"
msgstr "مخصص"
-#. :Y1y
#: printdialog.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
"pagespersheetbtn\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Pages per sheet"
-msgstr "عد~د الصفحات لكل ورقة"
+msgstr "عدد الصفحات لكل ورقة"
-#. O#\s
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -335,7 +301,6 @@ msgctxt ""
msgid "Brochure"
msgstr "منشور"
-#. 47Tm
#: printdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
@@ -346,7 +311,6 @@ msgctxt ""
msgid "Pages"
msgstr "صفحات"
-#. \eWe
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -356,7 +320,6 @@ msgctxt ""
msgid "Margin"
msgstr "الهامش"
-#. _8~}
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -366,7 +329,6 @@ msgctxt ""
msgid "Orientation"
msgstr "الاتجاه"
-#. rNqq
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -376,7 +338,6 @@ msgctxt ""
msgid "Distance"
msgstr "المسافةة"
-#. K$~,
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -386,7 +347,6 @@ msgctxt ""
msgid "by"
msgstr "حسب"
-#. SNI,
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -396,7 +356,6 @@ msgctxt ""
msgid "between pages"
msgstr "بين الصفحات"
-#. r!a\
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -406,7 +365,6 @@ msgctxt ""
msgid "to sheet border"
msgstr "إلى حد الورقة"
-#. Ry$y
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -416,7 +374,6 @@ msgctxt ""
msgid "Draw a border around each page"
msgstr "ارسم حدًا حول كل صفحة"
-#. )XOa
#: printdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
@@ -427,7 +384,6 @@ msgctxt ""
msgid "Order"
msgstr "الطلبات"
-#. zl8.
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -437,7 +393,6 @@ msgctxt ""
msgid "Layout"
msgstr "تخطيط"
-#. cW8A
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -447,7 +402,6 @@ msgctxt ""
msgid "Include"
msgstr ""
-#. Tqpm
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -457,7 +411,6 @@ msgctxt ""
msgid "Page sides"
msgstr "جوانب الصفحة"
-#. [hhK
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -467,42 +420,34 @@ msgctxt ""
msgid "Page Layout"
msgstr "تخطيط الصفحة"
-#. $nlI
#: printdialog.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
"printtofile\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Print to file"
-msgstr "رب~ط مع ملف"
+msgstr "طباعة إلى ملف"
-#. i,JM
#: printdialog.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
"singleprintjob\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Create single print jobs for collated output"
-msgstr "تكوين مهام ~طباعة فردية للإخراج الذي تم دمجه"
+msgstr "تكوين مهام طباعة فردية للإخراج الذي تم دمجه"
-#. wN?z
#: printdialog.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
"printpaperfromsetup\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Use only paper tray from printer preferences"
-msgstr "است~خدام درج الورق فقط من تفضيلات الطابعة"
+msgstr "استخدام درج الورق فقط من تفضيلات الطابعة"
-#. i}8]
#: printdialog.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
"label21\n"
@@ -511,9 +456,7 @@ msgctxt ""
msgid "Options"
msgstr "خيارات"
-#. HeOD
#: printdialog.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
"label20\n"
@@ -522,7 +465,6 @@ msgctxt ""
msgid "Options"
msgstr "خيارات"
-#. ^inj
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -530,9 +472,8 @@ msgctxt ""
"0\n"
"stringlist.text"
msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
-#. =qnX
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -540,9 +481,8 @@ msgctxt ""
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
-#. jPEW
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -550,9 +490,8 @@ msgctxt ""
"2\n"
"stringlist.text"
msgid "4"
-msgstr ""
+msgstr "4"
-#. v/iV
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -560,9 +499,8 @@ msgctxt ""
"3\n"
"stringlist.text"
msgid "6"
-msgstr ""
+msgstr "6"
-#. rBFg
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -570,9 +508,8 @@ msgctxt ""
"4\n"
"stringlist.text"
msgid "9"
-msgstr ""
+msgstr "9"
-#. eiKq
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -582,7 +519,6 @@ msgctxt ""
msgid "16"
msgstr "16"
-#. jtr[
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -592,7 +528,6 @@ msgctxt ""
msgid "Custom"
msgstr "مخصص"
-#. G.i{
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -602,7 +537,6 @@ msgctxt ""
msgid "left to right, then down"
msgstr "من اليسار إلى اليمين ثم لأسفل"
-#. Zk:.
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -612,7 +546,6 @@ msgctxt ""
msgid "top to bottom, then right"
msgstr "من أعلى لأسفل ثم إلى اليمين"
-#. QrKn
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -622,7 +555,6 @@ msgctxt ""
msgid "top to bottom, then left"
msgstr "من أعلى لأسفل ثم إلى اليسار"
-#. 3$?5
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -632,7 +564,6 @@ msgctxt ""
msgid "right to left, then down"
msgstr "من اليمين إلى اليسار ثم لأسفل"
-#. cH,x
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -642,24 +573,20 @@ msgctxt ""
msgid "Automatic"
msgstr "تلقائي"
-#. GSBb
#: printdialog.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
"liststore3\n"
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "Portrait"
-msgstr "~بالطول"
+msgstr "بالطول"
-#. Vlx%
#: printdialog.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
"liststore3\n"
"2\n"
"stringlist.text"
msgid "Landscape"
-msgstr "بال~عرض"
+msgstr "بالعرض"
generated by cgit (git 2.34.1) at 2024-07-19 23:49:42 +0000