diff options
Diffstat (limited to 'source/ar/wizards/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/ar/wizards/messages.po | 72 |
1 files changed, 34 insertions, 38 deletions
diff --git a/source/ar/wizards/messages.po b/source/ar/wizards/messages.po index 82ffc67be7d..97472e1f55d 100644 --- a/source/ar/wizards/messages.po +++ b/source/ar/wizards/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-19 13:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-01-28 07:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-02-02 17:36+0000\n" "Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhtalal@gmail.com>\n" "Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/wizardsmessages/ar/>\n" "Language: ar\n" @@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "خطاب ~شخصي" #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:61 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6" msgid "~Use letterhead paper with pre-printed elements" -msgstr "ا~ستخدام ورق letterhead ذي عناصر مطبوعة بالفعل" +msgstr "ا~ستخدام ورقاً له رأس بعناصر مطبوعة مسبقاً" #. VCpSG #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:62 @@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "اختر العناصر المطلوب طباعتها" #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:109 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55" msgid "Specify items already on your letterhead paper" -msgstr "حدّد العناصر الموجودة بالفعل في ورق الخطابات" +msgstr "حدّد العناصر الموجودة مسبقاً في ورق الخطاب ذي الرأس" #. RECUL #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:110 @@ -534,7 +534,6 @@ msgstr "بريد" #. 6YXv2 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:119 -#, fuzzy msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65" msgid "Marine" msgstr "بحري" @@ -585,7 +584,7 @@ msgstr "ابتهج" #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:133 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1" msgid "Page Design" -msgstr "" +msgstr "تصميم الصفحة" #. vezch #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:134 @@ -597,13 +596,13 @@ msgstr "تخطيط رأس الورق" #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:135 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_3" msgid "Printed Items" -msgstr "" +msgstr "العناصر المطبوعة" #. XUjGa #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:136 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_4" msgid "Recipient and Sender" -msgstr "" +msgstr "المرسَل إليه والمرسِل" #. mV7hr #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:137 @@ -615,7 +614,7 @@ msgstr "تذييل" #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:138 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_6" msgid "Name and Location" -msgstr "" +msgstr "الإسم و المكان" #. AZSy8 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:141 @@ -765,14 +764,13 @@ msgstr "لإنشاء فاكس آخر من القالب نفسه، اذهب إل #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:165 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_25" msgid "Template name:" -msgstr "" +msgstr "اسم القالب:" #. SAmkQ #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:166 -#, fuzzy msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26" msgid "Location and file name:" -msgstr "مكان الملف واسمه:" +msgstr "الموضع واسم الملف:" #. RgqPC #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:167 @@ -862,7 +860,7 @@ msgstr "عنوان مر~سل جديد" #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:181 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_41" msgid "To:" -msgstr "من:" +msgstr "إلى:" #. uTdFt #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:182 @@ -886,7 +884,7 @@ msgstr "الهاتف:" #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:185 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_45" msgid "Email:" -msgstr "" +msgstr "البريد الالكتروني:" #. o7E32 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:186 @@ -920,7 +918,6 @@ msgstr "أسطر" #. BurVc #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:191 -#, fuzzy msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51" msgid "Marine" msgstr "بحري" @@ -1025,13 +1022,13 @@ msgstr "المحب" #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:216 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1" msgid "Page Design" -msgstr "" +msgstr "تصميم الصفحة" #. u3Sj9 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:217 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_2" msgid "Items to Include" -msgstr "" +msgstr "العناصر المشمولة" #. 9vMk6 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:218 @@ -1049,7 +1046,7 @@ msgstr "تذييل" #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:220 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5" msgid "Name and Location" -msgstr "" +msgstr "الاسم و المكان" #. N6985 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:223 @@ -1061,7 +1058,7 @@ msgstr "مرشد جداول الأعمال" #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:224 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2" msgid "Make ~manual changes to this agenda template" -msgstr "القيام بتعديلات ~يدوية على قالب المفكرة هذا" +msgstr "القيام بتعديلات ~يدوية على قالب جدول الأعمال هذا" #. LoA9c #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:225 @@ -1071,28 +1068,27 @@ msgstr "اسم القالب:" #. oCobD #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:226 -#, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4" msgid "Location and file name:" -msgstr "مكان الملف واسمه:" +msgstr "الموضع واسم الملف:" #. ye9pG #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:227 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5" msgid "What do you want to do next?" -msgstr "ما الذي تريد عمله بعد ذلك؟" +msgstr "ما الذي تريد عمله تالياً؟" #. CDpkF #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:228 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6" msgid "Please choose the page design for the agenda" -msgstr "رجاء اختر تصميم الصفحة للمفكرة" +msgstr "رجاء اختر تصميم الصفحة لجدول الأعمال" #. GrttH #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:229 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7" msgid "Please select the headings you wish to include in your agenda template" -msgstr "رجاء اختر الرؤوس التي تريدّ شملها في قالب المفكرة" +msgstr "رجاء اختر العناوين التي تريدّ شملها في قالب المفكرة" #. EPBuf #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:230 @@ -1110,7 +1106,7 @@ msgstr "رجاء حدّد نقاط المفكرة" #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:232 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10" msgid "Please select the names you wish to include in your agenda template" -msgstr "رجاء اختر الأسماء التي تريد شملها في قالب مفكرتك" +msgstr "رجاء اختر الأسماء التي تريد شملها في قالب جدول الأعمال" #. jEmHD #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:233 @@ -1236,7 +1232,7 @@ msgstr "موظف المنشأة" #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:253 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31" msgid "The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names." -msgstr "سيحتوي القالب على عناصر نائبة لأسماء الأشخاص المحدّدين. عند إنشاء مفكرة من القالب، يمكن استبدال هذه العناصر النائبة بالأسماء المناسبة." +msgstr "سيحتوي قالب جدول الأعمال على عناصر نائبة لأسماء الأشخاص المحدّدين. عند إنشاء جدول أعمال من القالب، يمكنك استبدال هذه العناصر النائبة بالأسماء المناسبة." #. F4f4a #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:254 @@ -1248,13 +1244,13 @@ msgstr "نوع الاجتماع" #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:255 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33" msgid "Please read" -msgstr "يرجى القراءة" +msgstr "يرجى قراءة" #. wLBAB #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:256 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34" msgid "Please bring" -msgstr "يرجى تقديم" +msgstr "يرجى جلب" #. GhLVq #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:257 @@ -1302,7 +1298,7 @@ msgstr "قالب مفكرتي" #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:264 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_43" msgid "An error occurred while saving the agenda template." -msgstr "" +msgstr "حصل خطأ أثناء حفظ قالب جدول المواعيد." #. kFgjn #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:265 @@ -1338,19 +1334,19 @@ msgstr "اضغط لاستبدال هذا النص" #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:270 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50" msgid "Page Design" -msgstr "" +msgstr "تصميم الصفحة" #. pAEvU #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:271 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_51" msgid "General Information" -msgstr "" +msgstr "معلومات عامة" #. SmygH #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:272 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_52" msgid "Headings to Include" -msgstr "" +msgstr "العناوين المشمولة" #. QU872 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:273 @@ -1362,19 +1358,19 @@ msgstr "الأسماء" #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:274 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_54" msgid "Agenda Items" -msgstr "" +msgstr "عناصر جدول المواعيد" #. rSC3E #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:275 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55" msgid "Name and Location" -msgstr "" +msgstr "الاسم و المكان" #. VNixB #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:276 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_56" msgid "An error occurred while opening the agenda template." -msgstr "" +msgstr "حصل خطأ أثناء فتح قالب جدول المواعيد." #. N49Hk #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:277 @@ -1386,13 +1382,13 @@ msgstr "نوع الاجتماع" #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:278 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58" msgid "Please bring" -msgstr "يرجى تقديم" +msgstr "يرجى جلب" #. WpCxA #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:279 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59" msgid "Please read" -msgstr "يرجى القراءة" +msgstr "يرجى قراءة" #. DaJoE #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:280 @@ -1524,7 +1520,7 @@ msgstr "معلومات إضافية" #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:301 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_81" msgid "Minutes for" -msgstr "دقائق لـ" +msgstr "مَحضَر لـ" #. 5JYYE #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:302 @@ -1629,7 +1625,7 @@ msgstr "" #. TMo6G msgctxt "stock" msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "أل_غ" #. MRCkv msgctxt "stock" |