diff options
Diffstat (limited to 'source/ar/wizards/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/ar/wizards/messages.po | 26 |
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/source/ar/wizards/messages.po b/source/ar/wizards/messages.po index 304d68bfc3a..b3c094a923c 100644 --- a/source/ar/wizards/messages.po +++ b/source/ar/wizards/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-19 13:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-05-25 10:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-07-04 16:15+0000\n" "Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhtalal@gmail.com>\n" "Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/wizardsmessages/ar/>\n" "Language: ar\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.12.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1516047284.000000\n" #. gbiMx @@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "تذييل" #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:138 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_6" msgid "Name and Location" -msgstr "الإسم و المكان" +msgstr "الاسم و الموضع" #. AZSy8 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:141 @@ -1046,7 +1046,7 @@ msgstr "تذييل" #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:220 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5" msgid "Name and Location" -msgstr "الاسم و المكان" +msgstr "الاسم و الموضع" #. N6985 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:223 @@ -1160,13 +1160,13 @@ msgstr "..." #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:241 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19" msgid "Create an ~agenda from this template" -msgstr "إنشاء ~مفكرة من هذا القالب" +msgstr "إنشاء ~جدول أعمال من هذا القالب" #. TUJyC #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:242 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20" msgid "To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file." -msgstr "لإنشاء مفكرة جديدة من القالب، اذهب إلى المكان الذي حفظت فيه القالب و اضغط الملف ضغطًا مزدوجًا." +msgstr "لإنشاء جدول أعمال جديد من القالب، اذهب إلى الموضع الذي حفظت فيه القالب و انقر الملف نقراً مزدوجًا." #. GbdcR #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:243 @@ -1274,7 +1274,7 @@ msgstr "التاريخ:" #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:260 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39" msgid "This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings." -msgstr "يُنشئ هذا المرشد قالب جدوال أعمال يتيح لك إنشاء جداول أعمال بنفس التخطيط و الإعدادات." +msgstr "يُنشئ هذا المرشد قالب جدول أعمال يمكّنك من إنشاء جداول أعمال متعددة بنفس التخطيط والإعدادات." #. CS6WP #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:261 @@ -1286,19 +1286,19 @@ msgstr "تصميم الصفحة:" #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:262 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_41" msgid "myAgendaTemplate.stw" -msgstr "myAgendaTemplate.stw" +msgstr "قالبجدولأعمالي.stw" #. YpeTB #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:263 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42" msgid "My Agenda Template" -msgstr "قالب مفكرتي" +msgstr "قالب جدول أعمالي" #. ZK3nA #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:264 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_43" msgid "An error occurred while saving the agenda template." -msgstr "حصل خطأ أثناء حفظ قالب جدول المواعيد." +msgstr "حصل خطأ أثناء حفظ قالب جدول الأعمال." #. kFgjn #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:265 @@ -1364,7 +1364,7 @@ msgstr "عناصر جدول المواعيد" #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:275 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55" msgid "Name and Location" -msgstr "الاسم و المكان" +msgstr "الاسم و الموضع" #. VNixB #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:276 @@ -1454,13 +1454,13 @@ msgstr "أزِل" #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:290 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70" msgid "Move up" -msgstr "تحريك للأعلى" +msgstr "انقل لأعلى" #. 8uZEg #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:291 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71" msgid "Move down" -msgstr "تحريك للأسفل" +msgstr "انقل لأسفل" #. wEi4D #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:292 |