diff options
Diffstat (limited to 'source/ar/wizards/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/ar/wizards/messages.po | 179 |
1 files changed, 119 insertions, 60 deletions
diff --git a/source/ar/wizards/messages.po b/source/ar/wizards/messages.po index 19f304d2ecc..89c87a094f4 100644 --- a/source/ar/wizards/messages.po +++ b/source/ar/wizards/messages.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Pootle 2.8\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1511111344.000000\n" #: strings.hrc:26 @@ -193,14 +193,16 @@ msgid "~Return address in envelope window" msgstr "نافذة إر~جاع العنوان في مغلّف" #: strings.hrc:60 +#, fuzzy msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11" msgid "~Logo" -msgstr "" +msgstr "~الشعار" #: strings.hrc:61 +#, fuzzy msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12" msgid "~Return address in envelope window" -msgstr "" +msgstr "نافذة إر~جاع العنوان في مغلّف" #: strings.hrc:62 #, fuzzy @@ -297,14 +299,16 @@ msgid "Page design" msgstr "تصميم الصّفحة" #: strings.hrc:78 +#, fuzzy msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29" msgid "Page design" -msgstr "" +msgstr "تصميم الصّفحة" #: strings.hrc:79 +#, fuzzy msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30" msgid "Page design" -msgstr "" +msgstr "تصميم الصّفحة" #: strings.hrc:80 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31" @@ -346,19 +350,22 @@ msgid "Width:" msgstr "العرض:" #: strings.hrc:87 +#, fuzzy msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38" msgid "S~pacing to left margin:" -msgstr "" +msgstr "الت~باعد إلى الهامش الأيسر:" #: strings.hrc:88 +#, fuzzy msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39" msgid "Spacing ~to top margin:" -msgstr "" +msgstr "التب~اعد إلى الهامش العلوي:" #: strings.hrc:89 +#, fuzzy msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40" msgid "Height:" -msgstr "" +msgstr "الارتفاع:" #: strings.hrc:90 #, fuzzy @@ -544,9 +551,10 @@ msgid "Cheers" msgstr "ابتهج" #: strings.hrc:127 +#, fuzzy msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1" msgid "Page design" -msgstr "" +msgstr "تصميم الصّفحة" #: strings.hrc:128 #, fuzzy @@ -567,9 +575,10 @@ msgid "Recipient and sender" msgstr "المُرسَل إليه والمُرسِل" #: strings.hrc:131 +#, fuzzy msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5" msgid "Footer" -msgstr "" +msgstr "تذييل" #: strings.hrc:132 #, fuzzy @@ -584,9 +593,10 @@ msgid "Fax Wizard" msgstr "مرشد الفاكسات" #: strings.hrc:136 +#, fuzzy msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2" msgid "Label9" -msgstr "" +msgstr "تسمية 9" #: strings.hrc:137 #, fuzzy @@ -601,14 +611,16 @@ msgid "~Personal Fax" msgstr "فاكس ش~خصي" #: strings.hrc:139 +#, fuzzy msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5" msgid "~Logo" -msgstr "" +msgstr "~الشعار" #: strings.hrc:140 +#, fuzzy msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6" msgid "S~ubject line" -msgstr "" +msgstr "س~طر الموضوع" #: strings.hrc:141 #, fuzzy @@ -617,19 +629,22 @@ msgid "S~alutation" msgstr "ت~حيّة" #: strings.hrc:142 +#, fuzzy msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8" msgid "~Complimentary close" -msgstr "" +msgstr "~ختام إطرائي" #: strings.hrc:143 +#, fuzzy msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9" msgid "~Footer" -msgstr "" +msgstr "ت~ذييل الصفحة" #: strings.hrc:144 +#, fuzzy msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10" msgid "~Use user data for return address" -msgstr "" +msgstr "ا~ستخدام بيانات المستخدم لعنوان المرسل" #: strings.hrc:145 #, fuzzy @@ -656,14 +671,16 @@ msgid "Make ~manual changes to this fax template" msgstr "عمل تغييرات ~يدويّة على قالب الفاكس هذا" #: strings.hrc:149 +#, fuzzy msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15" msgid "Page design" -msgstr "" +msgstr "تصميم الصّفحة" #: strings.hrc:150 +#, fuzzy msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16" msgid "Page design" -msgstr "" +msgstr "تصميم الصّفحة" #: strings.hrc:151 #, fuzzy @@ -672,29 +689,34 @@ msgid "This wizard helps you to create a fax template. The template can then be msgstr "يساعدك هذا المرشد على إنشاء قالب فاكسات. يمكن بعدها استخدام القالب لإنشاء فاكس عند الحاجة." #: strings.hrc:152 +#, fuzzy msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18" msgid "Return address" -msgstr "" +msgstr "عنوان المرسل" #: strings.hrc:153 +#, fuzzy msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19" msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "الاسم:" #: strings.hrc:154 +#, fuzzy msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20" msgid "Street:" -msgstr "" +msgstr "الشارع:" #: strings.hrc:155 +#, fuzzy msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21" msgid "ZIP code/State/City:" -msgstr "" +msgstr "الرمز البريدي/المحافظة/المدينة:" #: strings.hrc:156 +#, fuzzy msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22" msgid "Footer" -msgstr "" +msgstr "تذييل" #: strings.hrc:157 #, fuzzy @@ -715,9 +737,10 @@ msgid "Template Name:" msgstr "اسم القالب:" #: strings.hrc:160 +#, fuzzy msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26" msgid "Location and file name:" -msgstr "" +msgstr "مكان الملف واسمه:" #: strings.hrc:161 #, fuzzy @@ -756,14 +779,16 @@ msgid "Choose a name and save the template" msgstr "اختر اسمًا واحفظ القالب" #: strings.hrc:167 +#, fuzzy msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33" msgid "Include ~only on second and following pages" -msgstr "" +msgstr "تضمين ف~قط على الصفحتين الثانية والتالية" #: strings.hrc:168 +#, fuzzy msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34" msgid "~Include page number" -msgstr "" +msgstr "ت~ضمين رقم الصفحة" #: strings.hrc:169 #, fuzzy @@ -784,19 +809,22 @@ msgid "Fax Number:" msgstr "رقم الفاكس:" #: strings.hrc:172 +#, fuzzy msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38" msgid "Use placeholders for ~recipient's address" -msgstr "" +msgstr "استخدام العناصر النائبة لعنوان المست~لم" #: strings.hrc:173 +#, fuzzy msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39" msgid "Use address database for ~mail merge" -msgstr "" +msgstr "استخدام قاعدة بيانات العناوين ل~دمج المراسلات" #: strings.hrc:174 +#, fuzzy msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40" msgid "~New return address" -msgstr "" +msgstr "عنوان مر~سل جديد" #: strings.hrc:175 #, fuzzy @@ -847,9 +875,10 @@ msgid "Please inform us if transmission errors occur." msgstr " يرجى اعلامنا اذا حدثت أخطاء في الإرسال" #: strings.hrc:183 +#, fuzzy msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49" msgid "Bottle" -msgstr "" +msgstr "زجاجة" #: strings.hrc:184 #, fuzzy @@ -858,9 +887,10 @@ msgid "Lines" msgstr "أسطر" #: strings.hrc:185 +#, fuzzy msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51" msgid "Marine" -msgstr "" +msgstr "بحري" #: strings.hrc:186 #, fuzzy @@ -935,9 +965,10 @@ msgid "Hi," msgstr "تحياتي،" #: strings.hrc:204 +#, fuzzy msgctxt "RID_FAXWIZARDGREETING_START_1" msgid "Sincerely" -msgstr "" +msgstr "مع تحيات" #: strings.hrc:205 #, fuzzy @@ -958,9 +989,10 @@ msgid "Love" msgstr "المحب" #: strings.hrc:210 +#, fuzzy msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1" msgid "Page design" -msgstr "" +msgstr "تصميم الصّفحة" #: strings.hrc:211 #, fuzzy @@ -975,14 +1007,16 @@ msgid "Sender and Recipient" msgstr "المُرسِل والمُرسَل إليه" #: strings.hrc:213 +#, fuzzy msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4" msgid "Footer" -msgstr "" +msgstr "تذييل" #: strings.hrc:214 +#, fuzzy msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5" msgid "Name and location" -msgstr "" +msgstr "الاسم والموقع" #: strings.hrc:217 #, fuzzy @@ -997,19 +1031,22 @@ msgid "Make ~manual changes to this agenda template" msgstr "القيام بتعديلات ~يدوية على قالب المفكرة هذا" #: strings.hrc:219 +#, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3" msgid "Template name:" -msgstr "" +msgstr "اسم القالب:" #: strings.hrc:220 +#, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4" msgid "Location and file name:" -msgstr "" +msgstr "مكان الملف واسمه:" #: strings.hrc:221 +#, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5" msgid "What do you want to do next?" -msgstr "" +msgstr "ما الذي تريد عمله بعد ذلك؟" #: strings.hrc:222 #, fuzzy @@ -1042,9 +1079,10 @@ msgid "Please select the names you wish to include in your agenda template" msgstr "رجاء اختر الأسماء التي تريد شملها في قالب مفكرتك" #: strings.hrc:227 +#, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11" msgid "Choose a name and save the template" -msgstr "" +msgstr "اختر اسمًا واحفظ القالب" #: strings.hrc:228 #, fuzzy @@ -1065,9 +1103,10 @@ msgid "Time:" msgstr "الوقت:" #: strings.hrc:231 +#, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15" msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "الاسم:" #: strings.hrc:232 #, fuzzy @@ -1262,9 +1301,10 @@ msgid "Click to replace this text" msgstr "اضغط لاستبدال هذا النص" #: strings.hrc:264 +#, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50" msgid "Page design" -msgstr "" +msgstr "تصميم الصّفحة" #: strings.hrc:265 #, fuzzy @@ -1291,9 +1331,10 @@ msgid "Agenda items" msgstr "نقاط المفكرة" #: strings.hrc:269 +#, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55" msgid "Name and location" -msgstr "" +msgstr "الاسم والموقع" #: strings.hrc:270 #, fuzzy @@ -1302,59 +1343,70 @@ msgid "An unexpected error occurred while opening the agenda template." msgstr "حدث خطأ غير متوقع أثناء فتح قالب المفكرة." #: strings.hrc:271 +#, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57" msgid "Type of meeting" -msgstr "" +msgstr "نوع الاجتماع" #: strings.hrc:272 +#, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58" msgid "Please bring" -msgstr "" +msgstr "يرجى تقديم" #: strings.hrc:273 +#, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59" msgid "Please read" -msgstr "" +msgstr "يرجى القراءة" #: strings.hrc:274 +#, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60" msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "ملاحظات" #: strings.hrc:275 +#, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61" msgid "Meeting called by" -msgstr "" +msgstr "تم استدعاء الاجتماع بواسطة" #: strings.hrc:276 +#, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62" msgid "Chairperson" -msgstr "" +msgstr "الرئيس" #: strings.hrc:277 +#, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63" msgid "Attendees" -msgstr "" +msgstr "الحضور" #: strings.hrc:278 +#, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64" msgid "Minute keeper" -msgstr "" +msgstr "برنامج Minute keeper" #: strings.hrc:279 +#, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65" msgid "Moderator" -msgstr "" +msgstr "الوسيط" #: strings.hrc:280 +#, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66" msgid "Observers" -msgstr "" +msgstr "المشرفون" #: strings.hrc:281 +#, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67" msgid "Facility personnel" -msgstr "" +msgstr "موظف المنشأة" #: strings.hrc:282 #, fuzzy @@ -1381,19 +1433,22 @@ msgid "Move down" msgstr "تحريك للأسفل" #: strings.hrc:286 +#, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72" msgid "Date:" -msgstr "" +msgstr "التاريخ:" #: strings.hrc:287 +#, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73" msgid "Time:" -msgstr "" +msgstr "الوقت:" #: strings.hrc:288 +#, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74" msgid "Location:" -msgstr "" +msgstr "الموقع:" #: strings.hrc:289 #, fuzzy @@ -1414,14 +1469,16 @@ msgid "Topic" msgstr "موضوع" #: strings.hrc:292 +#, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78" msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "المسؤول" #: strings.hrc:293 +#, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79" msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "الوقت" #: strings.hrc:294 #, fuzzy @@ -1484,9 +1541,10 @@ msgid "Colorful" msgstr "ملون" #: strings.hrc:304 +#, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_90" msgid "Elegant" -msgstr "" +msgstr "أنيق" #: strings.hrc:305 #, fuzzy @@ -1501,9 +1559,10 @@ msgid "Grey" msgstr "رمادي" #: strings.hrc:307 +#, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93" msgid "Modern" -msgstr "" +msgstr "عصري" #: strings.hrc:308 #, fuzzy |