diff options
Diffstat (limited to 'source/ast/basctl/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/ast/basctl/messages.po | 104 |
1 files changed, 42 insertions, 62 deletions
diff --git a/source/ast/basctl/messages.po b/source/ast/basctl/messages.po index a11c5e39183..fce4a814b4c 100644 --- a/source/ast/basctl/messages.po +++ b/source/ast/basctl/messages.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-14 14:31+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-01-21 20:06+0000\n" -"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-20 17:15+0000\n" +"Last-Translator: Xandru Martino Ruz <xandrumartino@softastur.org>\n" "Language-Team: Asturian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/basctlmessages/ast/>\n" "Language: ast\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" +"X-Generator: Weblate 3.10.3\n" "X-POOTLE-MTIME: 1516043755.000000\n" #. fniWp @@ -500,25 +500,25 @@ msgstr "Páxines:" #: basctl/inc/strings.hrc:101 msgctxt "RID_STR_PRINTDLG_PRINTALLPAGES" msgid "All ~Pages" -msgstr "" +msgstr "Toles ~páxines" #. xfLXi #: basctl/inc/strings.hrc:102 msgctxt "RID_STR_PRINTDLG_PRINTPAGES" msgid "Pa~ges:" -msgstr "" +msgstr "Pá~xines:" #. Q9KBj #: basctl/inc/strings.hrc:103 msgctxt "RID_STR_PRINTDLG_PRINTEVENPAGES" msgid "~Even pages" -msgstr "" +msgstr "Páxines par~es" #. 93Gmy #: basctl/inc/strings.hrc:104 msgctxt "RID_STR_PRINTDLG_PRINTODDPAGES" msgid "~Odd pages" -msgstr "" +msgstr "Páxines ~impares" #. dALHq #: basctl/inc/strings.hrc:105 @@ -651,13 +651,13 @@ msgstr "Editar" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:364 msgctxt "basicmacrodialog|delete" msgid "_Delete" -msgstr "" +msgstr "_Desaniciar" #. XkqFC #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:378 msgctxt "basicmacrodialog|new" msgid "_New" -msgstr "" +msgstr "_Nuevu" #. Gh52t #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:392 @@ -679,24 +679,21 @@ msgstr "Módulu nuevu" #. MDBgX #: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:12 -#, fuzzy msgctxt "breakpointmenus|manage" msgid "Manage Breakpoints..." msgstr "Xestionar puntos de rotura..." #. faXzj #: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:23 -#, fuzzy msgctxt "breakpointmenus|active" msgid "_Active" -msgstr "Activu" +msgstr "_Activu" #. FhiYE #: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:37 -#, fuzzy msgctxt "breakpointmenus|properties" msgid "_Properties..." -msgstr "Propiedaes..." +msgstr "_Propiedaes..." #. G55tN #: basctl/uiconfig/basicide/ui/defaultlanguage.ui:30 @@ -706,60 +703,57 @@ msgstr "Configurar la llingua predeterminada de la interfaz d'usuariu" #. xYz56 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/defaultlanguage.ui:117 -#, fuzzy msgctxt "defaultlanguage|defaultlabel" msgid "Default language:" -msgstr "[Llingua predeterminada]" +msgstr "[Llingua predeterminada]:" #. C9ruF #: basctl/uiconfig/basicide/ui/defaultlanguage.ui:218 msgctxt "defaultlanguage|checkedlabel" msgid "Available languages:" -msgstr "" +msgstr "Llingües disponibles:" #. fBZNF #: basctl/uiconfig/basicide/ui/defaultlanguage.ui:255 msgctxt "defaultlanguage|defined" msgid "Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language." -msgstr "" +msgstr "Escueyi una llingua pa definir la llingua por defeutu pa la interfaz del usuariu. Toles cadenes actuales asignaránse a los recursos creaos pal idioma escoyíu." #. pk7Wj #: basctl/uiconfig/basicide/ui/defaultlanguage.ui:270 msgctxt "defaultlanguage|added" msgid "Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default." -msgstr "" +msgstr "Escueyi los idiomes p'amestar. Van crease recursos pa esos idiomes na biblioteca. De manera predeterminada, les cadenes del idioma predetermináu de la interfaz copiaránse nos recursos nuevos." #. QWxzi #: basctl/uiconfig/basicide/ui/defaultlanguage.ui:285 msgctxt "defaultlanguage|alttitle" msgid "Add User Interface Languages" -msgstr "" +msgstr "Amestar idiomes a la interfaz" #. GCNcE #: basctl/uiconfig/basicide/ui/deletelangdialog.ui:7 -#, fuzzy msgctxt "deletelangdialog|DeleteLangDialog" msgid "Delete Language Resources" -msgstr "Desaniciar recursos de llingua" +msgstr "Desaniciar los recursos de llingua" #. Upj8a #: basctl/uiconfig/basicide/ui/deletelangdialog.ui:14 msgctxt "deletelangdialog|DeleteLangDialog" msgid "Do you want to delete the resources of the selected language(s)?" -msgstr "" +msgstr "¿Quies desaniciar los recursos de los idiomes esbillaos?" #. CThUw #: basctl/uiconfig/basicide/ui/deletelangdialog.ui:15 msgctxt "deletelangdialog|DeleteLangDialog" msgid "You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted." -msgstr "" +msgstr "Tas a piques de desaniciar los recursos de los idiomes esbillaos. Van desanicase tolos mensaxes de la interfaz d'usuariu d'estos idiomes." #. gErRZ #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:38 -#, fuzzy msgctxt "dialogpage|label1" msgid "Dialog:" -msgstr "Diálogu" +msgstr "Diálogu:" #. n9VLU #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:129 @@ -775,10 +769,9 @@ msgstr "_Nuevu..." #. k64f4 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:175 -#, fuzzy msgctxt "dialogpage|password" msgid "_Password..." -msgstr "_Contraseña" +msgstr "_Contraseña..." #. sHS7f #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:189 @@ -788,22 +781,21 @@ msgstr "_Importar..." #. ubE5G #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:203 -#, fuzzy msgctxt "dialogpage|export" msgid "_Export..." -msgstr "Esportar..." +msgstr "_Esportar..." #. worE9 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/exportdialog.ui:8 msgctxt "exportdialog|ExportDialog" msgid "Export Basic library" -msgstr "" +msgstr "Esportar la biblioteca BASIC" #. hvm9y #: basctl/uiconfig/basicide/ui/exportdialog.ui:89 msgctxt "exportdialog|extension" msgid "Export as _extension" -msgstr "" +msgstr "Esportar como _estensión" #. pK9mG #: basctl/uiconfig/basicide/ui/exportdialog.ui:105 @@ -815,14 +807,13 @@ msgstr "Esportar como biblioteca de BASIC" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/gotolinedialog.ui:8 msgctxt "gotolinedialog|GotoLineDialog" msgid "Go to Line" -msgstr "" +msgstr "Dir a la llinia" #. GbpSc #: basctl/uiconfig/basicide/ui/gotolinedialog.ui:87 -#, fuzzy msgctxt "gotolinedialog|area" msgid "_Line number:" -msgstr "Númberos de llinia" +msgstr "Númberos de _llinia:" #. C6VgC #: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:22 @@ -834,13 +825,13 @@ msgstr "Importar biblioteques" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:119 msgctxt "importlibdialog|ref" msgid "Insert as reference (read-only)" -msgstr "" +msgstr "Inxertar como referencia (solo llectura)" #. B9N7w #: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:134 msgctxt "importlibdialog|replace" msgid "Replace existing libraries" -msgstr "" +msgstr "Camudar les biblioteques qu'esisten" #. GGb7Q #: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:155 @@ -850,24 +841,21 @@ msgstr "Opciones" #. XdZ7e #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:42 -#, fuzzy msgctxt "libpage|label1" msgid "L_ocation:" -msgstr "Allugamientu:" +msgstr "All_ugamientu:" #. C4mjh #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:81 -#, fuzzy msgctxt "libpage|lingudictsft" msgid "_Library:" -msgstr "Fonoteca" +msgstr "_Biblioteca:" #. AjENj #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:181 -#, fuzzy msgctxt "libpage|password" msgid "_Password..." -msgstr "_Contraseña" +msgstr "_Contraseña..." #. bzX6x #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:195 @@ -883,10 +871,9 @@ msgstr "_Importar..." #. GhHRH #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:225 -#, fuzzy msgctxt "libpage|export" msgid "_Export..." -msgstr "Esportar..." +msgstr "_Esportar..." #. zrJTt #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:16 @@ -896,45 +883,42 @@ msgstr "Xestionar puntos de saltu" #. PcuyN #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:139 -#, fuzzy msgctxt "managebreakpoints|active" msgid "Active" msgstr "Activu" #. VDCwR #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:237 -#, fuzzy msgctxt "managebreakpoints|label2" msgid "Pass count:" -msgstr "Páxina actual:" +msgstr "Cantidá de pasaes:" #. 5dExG #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:260 msgctxt "managebreakpoints|label1" msgid "Breakpoints" -msgstr "" +msgstr "Puntos de rotura" #. M2Sx2 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managelanguages.ui:16 msgctxt "managelanguages|ManageLanguagesDialog" msgid "Manage User Interface Languages [$1]" -msgstr "" +msgstr "Xestiona les llingües de la interfaz d'usuariu [$1]" #. h23XK #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managelanguages.ui:80 msgctxt "managelanguages|label1" msgid "Present languages:" -msgstr "" +msgstr "Llingües presentes:" #. eDZBN #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managelanguages.ui:94 msgctxt "managelanguages|label2" msgid "The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages." -msgstr "" +msgstr "L'idioma predetermináu úsase cuando nun esiste denguna traducción pa la interfaz del usuario. Otramiente, cópiense toles cadenes del idioma predetermináu como recursos de les llingües amestaos de recién." #. WE7kt #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managelanguages.ui:120 -#, fuzzy msgctxt "managelanguages|add" msgid "Add..." msgstr "Amestar..." @@ -947,10 +931,9 @@ msgstr "Predetermináu" #. aMjkJ #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:38 -#, fuzzy msgctxt "modulepage|label1" msgid "M_odule:" -msgstr "Módulos" +msgstr "M_ódulos:" #. KjBGM #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:129 @@ -966,10 +949,9 @@ msgstr "_Nuevu..." #. 5FC8g #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:175 -#, fuzzy msgctxt "modulepage|password" msgid "_Password..." -msgstr "_Contraseña" +msgstr "_Contraseña..." #. EgCDE #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:189 @@ -979,10 +961,9 @@ msgstr "_Importar..." #. GAYBh #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:203 -#, fuzzy msgctxt "modulepage|export" msgid "_Export..." -msgstr "Esportar..." +msgstr "_Esportar..." #. Skwd5 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/newlibdialog.ui:86 @@ -1004,13 +985,12 @@ msgstr "Módulos" #. fXFQr #: basctl/uiconfig/basicide/ui/organizedialog.ui:156 -#, fuzzy msgctxt "organizedialog|dialogs" msgid "Dialogs" -msgstr "Diálogu" +msgstr "Diálogos" #. f7Wxa #: basctl/uiconfig/basicide/ui/organizedialog.ui:203 msgctxt "organizedialog|libraries" msgid "Libraries" -msgstr "" +msgstr "Biblioteques" |