diff options
Diffstat (limited to 'source/ast/cui/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/ast/cui/messages.po | 50 |
1 files changed, 23 insertions, 27 deletions
diff --git a/source/ast/cui/messages.po b/source/ast/cui/messages.po index 06a59999e25..8ba689e31da 100644 --- a/source/ast/cui/messages.po +++ b/source/ast/cui/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-01 19:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-07-07 11:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-10-12 09:36+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/cuimessages/ast/>\n" "Language: ast\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 4.6.2\n" +"X-Generator: Weblate 4.8.1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1542195213.000000\n" #. GyY9M @@ -4688,7 +4688,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:16 msgctxt "additionsDialog|buttonShowMore" msgid "Show More Extensions" -msgstr "" +msgstr "Amosar más estensiones" #. 2pPGn #: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:21 @@ -4700,7 +4700,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:22 msgctxt "additionsDialog|buttonShowMore" msgid "This button shows more extensions." -msgstr "" +msgstr "Esti botón amuesa más estensiones." #. UzjvF #: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:68 @@ -5876,13 +5876,13 @@ msgstr "Propiedaes" #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:455 msgctxt "bulletandposition|prefixft" msgid "Before:" -msgstr "" +msgstr "Enantes:" #. VhHma #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:469 msgctxt "bulletandposition|suffixft" msgid "After:" -msgstr "" +msgstr "Dempués:" #. GAS5v #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:511 @@ -7220,7 +7220,7 @@ msgstr "Nuevu" #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:60 msgctxt "colorpickerdialog|ColorPicker" msgid "Pick a Color" -msgstr "" +msgstr "Escueyi una color" #. fMFDR #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:158 @@ -7304,7 +7304,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:422 msgctxt "colorpickerdialog|label2" msgid "Hex _#:" -msgstr "" +msgstr "Nᵘ he_x.:" #. zPsRu #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:441 @@ -7394,7 +7394,7 @@ msgstr "_Maxenta:" #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:695 msgctxt "colorpickerdialog|label7" msgid "_Yellow:" -msgstr "_Mariellu:" +msgstr "Marie_llu:" #. aFvbe #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:710 @@ -7478,7 +7478,7 @@ msgstr "Autor" #: cui/uiconfig/ui/comment.ui:278 msgctxt "comment|alttitle" msgid "Edit Comment" -msgstr "Editar Comentariu" +msgstr "Editar el comentariu" #. JKZFi #: cui/uiconfig/ui/comment.ui:294 @@ -7616,7 +7616,7 @@ msgstr "Exemplu" #: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:455 msgctxt "connectortabpage|extended_tip|ConnectorTabPage" msgid "Sets the properties of a connector." -msgstr "" +msgstr "Define les propiedaes d'un coneutor." #. ezicB #: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:59 @@ -8492,7 +8492,7 @@ msgstr "Anubríu" #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:274 msgctxt "effectspage|extended_tip|hiddencb" msgid "Hides the selected characters." -msgstr "" +msgstr "Anubre los caráuteres esbillaos." #. GZX6U #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:306 @@ -8972,7 +8972,7 @@ msgstr "Empecipia o encaboxa la busca." #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:52 msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|close" msgid "Closes the dialog. The settings of the last search will be saved until you quit %PRODUCTNAME." -msgstr "Zarra'l diálogu. La configuración de la última busca guardar hasta'l momentu de salir de %PRODUCTNAME." +msgstr "Zarra'l diálogu. Los axustes de la última gueta guardaránse fasta'l momentu de salir de %PRODUCTNAME." #. UPeyv #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:149 @@ -12998,10 +12998,9 @@ msgstr "" #. RJa39 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:499 -#, fuzzy msgctxt "numberingoptionspage|prefixft" msgid "Before:" -msgstr "Anantes" +msgstr "Enantes:" #. EzDC5 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:520 @@ -13023,24 +13022,21 @@ msgstr "" #. FLJWG #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:568 -#, fuzzy msgctxt "numberingoptionspage|suffixft" msgid "After:" -msgstr "Dempués" +msgstr "Dempués:" #. TZVTJ #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:582 -#, fuzzy msgctxt "numberingoptionspage|sublevelsft" msgid "Show sublevels:" -msgstr "Amosar subniveles" +msgstr "Amosar los subniveles:" #. FaDZX #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:597 -#, fuzzy msgctxt "numberingoptionspage|bulletft" msgid "Character:" -msgstr "Caráuteres:" +msgstr "Caráuter:" #. 6jTGa #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:611 @@ -13058,10 +13054,9 @@ msgstr "Colo_r:" #. ksG2M #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:639 -#, fuzzy msgctxt "numberingoptionspage|charstyleft" msgid "Character style:" -msgstr "Estilu de caráuter" +msgstr "Estilu de caráuter:" #. S9jNu #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:676 @@ -13220,6 +13215,8 @@ msgid "" "Minimum space between\n" "numbering and text:" msgstr "" +"Espaciu mínimu ente\n" +"numberación y testu:" #. 8FbxK #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:359 @@ -14883,7 +14880,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:55 msgctxt "optjsearchpage|matchfullhalfwidth" msgid "_full-width/half-width forms" -msgstr "_formularios d'anchor completu/mediu" +msgstr "_formes d'anchor completu/mediu" #. 35mFr #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:64 @@ -14907,7 +14904,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:95 msgctxt "optjsearchpage|matchcontractions" msgid "_contractions (yo-on, sokuon)" -msgstr "_contracciones (yo-on, sokuon)" +msgstr "_contraiciones (yo-on, sokuon)" #. xYeGB #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:104 @@ -15110,10 +15107,9 @@ msgstr "Inorar" #. DJWap #: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:67 -#, fuzzy msgctxt "optlanguagespage|label4" msgid "_User interface:" -msgstr "Interfaz d'_usuariu" +msgstr "Interfaz d'_usuariu:" #. PwNF7 #: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:85 |