diff options
Diffstat (limited to 'source/ast/formula/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/ast/formula/messages.po | 174 |
1 files changed, 72 insertions, 102 deletions
diff --git a/source/ast/formula/messages.po b/source/ast/formula/messages.po index 9c906e9e058..ff35fe841bb 100644 --- a/source/ast/formula/messages.po +++ b/source/ast/formula/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-05-10 12:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-12-02 01:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-12-07 21:27+0100\n" "Last-Translator: Xandru Martino Ruz <xandrumartino@softastur.org>\n" "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/formulamessages/ast/>\n" "Language: ast\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 5.1.1\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1542022490.000000\n" #. YfKFn @@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "#Datos" #: formula/inc/core_resource.hrc:2289 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "#Totals" -msgstr "" +msgstr "#Totales" #. ZF2Pc #. L10n: preserve the leading '#' hash character in translations. @@ -588,10 +588,9 @@ msgstr "DISTNORMESTAND" #. iXthM #: formula/inc/core_resource.hrc:2377 -#, fuzzy msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "NORM.S.DIST" -msgstr "DISTNORMESTAND" +msgstr "DIST.NORM.EST" #. CADmA #: formula/inc/core_resource.hrc:2378 @@ -613,10 +612,9 @@ msgstr "INVNORMESTAND" #. pCD9f #: formula/inc/core_resource.hrc:2381 -#, fuzzy msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "NORM.S.INV" -msgstr "INVNORMESTAND" +msgstr "INV.NORM.EST" #. 6MkED #: formula/inc/core_resource.hrc:2382 @@ -628,7 +626,7 @@ msgstr "LNGAMMA" #: formula/inc/core_resource.hrc:2383 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "GAMMALN.PRECISE" -msgstr "" +msgstr "GAMMA.LN.EXACTU" #. uq6bt #: formula/inc/core_resource.hrc:2384 @@ -638,10 +636,9 @@ msgstr "TIPUERROR" #. VvyBc #: formula/inc/core_resource.hrc:2385 -#, fuzzy msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "ERROR.TYPE" -msgstr "TIPUERROR" +msgstr "TRIBA.ERROR" #. hA6t7 #: formula/inc/core_resource.hrc:2386 @@ -665,7 +662,7 @@ msgstr "ATAN2" #: formula/inc/core_resource.hrc:2389 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "CEILING.MATH" -msgstr "" +msgstr "TECHU.MATH" #. MCSCn #: formula/inc/core_resource.hrc:2390 @@ -677,7 +674,7 @@ msgstr "LLIMSUPERIOR" #: formula/inc/core_resource.hrc:2391 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "CEILING.XCL" -msgstr "" +msgstr "TECHU.XCL" #. WvaBc #: formula/inc/core_resource.hrc:2392 @@ -713,7 +710,7 @@ msgstr "SUELU.MATH" #: formula/inc/core_resource.hrc:2397 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "FLOOR.PRECISE" -msgstr "" +msgstr "SUELU.EXACTU" #. WHtuv #: formula/inc/core_resource.hrc:2398 @@ -999,10 +996,9 @@ msgstr "DISTNORM" #. ZmN24 #: formula/inc/core_resource.hrc:2445 -#, fuzzy msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "NORM.DIST" -msgstr "DISTNORM" +msgstr "DIST.NORM" #. ZotkE #: formula/inc/core_resource.hrc:2446 @@ -1096,10 +1092,9 @@ msgstr "BDV" #. GCfAw #: formula/inc/core_resource.hrc:2461 -#, fuzzy msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "PDURATION" -msgstr "DURACION" +msgstr "DURACIÓNP" #. i6LFt #: formula/inc/core_resource.hrc:2462 @@ -1465,10 +1460,9 @@ msgstr "LEFTB" #. hMJEw #: formula/inc/core_resource.hrc:2522 -#, fuzzy msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "REPLACEB" -msgstr "TROCAR" +msgstr "TROCARB" #. KAutM #: formula/inc/core_resource.hrc:2523 @@ -1504,37 +1498,31 @@ msgstr "CONCATENAR" #: formula/inc/core_resource.hrc:2528 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "CONCAT" -msgstr "" +msgstr "CONCAT" #. 5iLsv #: formula/inc/core_resource.hrc:2529 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "TEXTJOIN" -msgstr "" +msgstr "XUNCIRTESTU" #. XFAVk #: formula/inc/core_resource.hrc:2530 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "IFS" -msgstr "" - -#. mqNA5 -#: formula/inc/core_resource.hrc:2531 -msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" -msgid "SWITCH" -msgstr "" +msgstr "SICONXUNTU" #. adC5v #: formula/inc/core_resource.hrc:2532 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "MINIFS" -msgstr "" +msgstr "MINSICONXUNTU" #. cXh5s #: formula/inc/core_resource.hrc:2533 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "MAXIFS" -msgstr "" +msgstr "MAXSICONXUNTU" #. 6DKDF #: formula/inc/core_resource.hrc:2534 @@ -1598,10 +1586,9 @@ msgstr "DISTLOGNORM" #. g2ozv #: formula/inc/core_resource.hrc:2544 -#, fuzzy msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "LOGNORM.DIST" -msgstr "DISTLOGNORM" +msgstr "DIST.LOG.NORM" #. bWRCD #: formula/inc/core_resource.hrc:2545 @@ -1611,24 +1598,21 @@ msgstr "DISTT" #. fEd5s #: formula/inc/core_resource.hrc:2546 -#, fuzzy msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "T.DIST.2T" -msgstr "DIST.F.DR" +msgstr "DIST.F.D" #. F5Pfo #: formula/inc/core_resource.hrc:2547 -#, fuzzy msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "T.DIST" -msgstr "DISTT" +msgstr "DIST.T" #. BVPMN #: formula/inc/core_resource.hrc:2548 -#, fuzzy msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "T.DIST.RT" -msgstr "DIST.F.DR" +msgstr "DIST.T.DR" #. CHDLb #: formula/inc/core_resource.hrc:2549 @@ -1680,10 +1664,9 @@ msgstr "NEGBINOMDIST" #. JDW2e #: formula/inc/core_resource.hrc:2557 -#, fuzzy msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "NEGBINOM.DIST" -msgstr "NEGBINOMDIST" +msgstr "DIST.BINOM.NEG" #. WGm4P #: formula/inc/core_resource.hrc:2558 @@ -1761,13 +1744,13 @@ msgstr "MODA" #: formula/inc/core_resource.hrc:2570 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "MODE.SNGL" -msgstr "" +msgstr "MODA.UNICA" #. MUvgH #: formula/inc/core_resource.hrc:2571 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "MODE.MULT" -msgstr "" +msgstr "MODA.MULT" #. DYFQo #: formula/inc/core_resource.hrc:2572 @@ -1777,16 +1760,15 @@ msgstr "PRUEBAZ" #. QLThG #: formula/inc/core_resource.hrc:2573 -#, fuzzy msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "Z.TEST" -msgstr "PRUEBAZ" +msgstr "PRUEBA.Z" #. uG2Uy #: formula/inc/core_resource.hrc:2574 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "AGGREGATE" -msgstr "" +msgstr "AMESTAR" #. ky6Cc #: formula/inc/core_resource.hrc:2575 @@ -1796,10 +1778,9 @@ msgstr "PRUEBAT" #. FR8fD #: formula/inc/core_resource.hrc:2576 -#, fuzzy msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "T.TEST" -msgstr "PRUEBAT" +msgstr "TEST.T" #. YbRDQ #: formula/inc/core_resource.hrc:2577 @@ -1823,49 +1804,49 @@ msgstr "RANGUPORCENTUAL" #: formula/inc/core_resource.hrc:2580 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "PERCENTILE.INC" -msgstr "" +msgstr "INC.PERCENTIL" #. L7s3h #: formula/inc/core_resource.hrc:2581 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "PERCENTRANK.INC" -msgstr "" +msgstr "INC.PERCENTIL.RANGU" #. wNGXD #: formula/inc/core_resource.hrc:2582 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "QUARTILE.INC" -msgstr "" +msgstr "INC.CUARTIL" #. 29rpM #: formula/inc/core_resource.hrc:2583 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "RANK.EQ" -msgstr "" +msgstr "RANGU.EQ" #. yEcqx #: formula/inc/core_resource.hrc:2584 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "PERCENTILE.EXC" -msgstr "" +msgstr "EXC.PERCENTIL" #. AEPUL #: formula/inc/core_resource.hrc:2585 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "PERCENTRANK.EXC" -msgstr "" +msgstr "EXC.PERCENTIL.RANGU" #. gFk6s #: formula/inc/core_resource.hrc:2586 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "QUARTILE.EXC" -msgstr "" +msgstr "EXC.CUARTIL" #. TDAAm #: formula/inc/core_resource.hrc:2587 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "RANK.AVG" -msgstr "" +msgstr "MEDIA.RANGU" #. gK7Lz #: formula/inc/core_resource.hrc:2588 @@ -1899,10 +1880,9 @@ msgstr "INVNORM" #. CABJF #: formula/inc/core_resource.hrc:2593 -#, fuzzy msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "NORM.INV" -msgstr "INVNORM" +msgstr "NORM.INV" #. vd2Tg #: formula/inc/core_resource.hrc:2594 @@ -2034,49 +2014,49 @@ msgstr "PRONÓSTICU" #: formula/inc/core_resource.hrc:2615 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "FORECAST.ETS.ADD" -msgstr "" +msgstr "PREVISION.ETS.SUM" #. CgCME #: formula/inc/core_resource.hrc:2616 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "FORECAST.ETS.SEASONALITY" -msgstr "" +msgstr "PREVISION.ETS.ESTACIONALIDA" #. Ea5Fw #: formula/inc/core_resource.hrc:2617 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "FORECAST.ETS.MULT" -msgstr "" +msgstr "PREVISION.ETS.MULT" #. WSLPQ #: formula/inc/core_resource.hrc:2618 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "FORECAST.ETS.PI.ADD" -msgstr "" +msgstr "PREVISION.ETS.PI.sum" #. Qb7FC #: formula/inc/core_resource.hrc:2619 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "FORECAST.ETS.PI.MULT" -msgstr "" +msgstr "PREVISION.ETS.PI.MULT" #. CqQHS #: formula/inc/core_resource.hrc:2620 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "FORECAST.ETS.STAT.ADD" -msgstr "" +msgstr "PREVISION.ETS.ESTAD.SUM" #. tHMWM #: formula/inc/core_resource.hrc:2621 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "FORECAST.ETS.STAT.MULT" -msgstr "" +msgstr "PREVISION.ETS.ESTAD.MULT" #. 2DtCt #: formula/inc/core_resource.hrc:2622 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "FORECAST.LINEAR" -msgstr "" +msgstr "PREVISION.LLINIAL" #. pid8Q #: formula/inc/core_resource.hrc:2623 @@ -2098,10 +2078,9 @@ msgstr "DISTGAMMA" #. hDsw2 #: formula/inc/core_resource.hrc:2626 -#, fuzzy msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "GAMMA.DIST" -msgstr "DISTGAMMA" +msgstr "DIST.GAMMA" #. YnUod #: formula/inc/core_resource.hrc:2627 @@ -2111,10 +2090,9 @@ msgstr "INVGAMMA" #. UsH9F #: formula/inc/core_resource.hrc:2628 -#, fuzzy msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "GAMMA.INV" -msgstr "INVGAMMA" +msgstr "GAMMA.INV" #. uVsmG #: formula/inc/core_resource.hrc:2629 @@ -2124,17 +2102,15 @@ msgstr "INVT" #. BARyo #: formula/inc/core_resource.hrc:2630 -#, fuzzy msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "T.INV.2T" -msgstr "F.INV.RT" +msgstr "INV.T.2T" #. QEgDG #: formula/inc/core_resource.hrc:2631 -#, fuzzy msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "T.INV" -msgstr "INVT" +msgstr "INV.T" #. GyiqD #: formula/inc/core_resource.hrc:2632 @@ -2174,10 +2150,9 @@ msgstr "INVLOG" #. CEKRG #: formula/inc/core_resource.hrc:2638 -#, fuzzy msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "LOGNORM.INV" -msgstr "DISTLOGNORM" +msgstr "DIST.LOGNORM" #. EVF8A #: formula/inc/core_resource.hrc:2639 @@ -2219,13 +2194,13 @@ msgstr "NUMSELMANA" #: formula/inc/core_resource.hrc:2645 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "ISOWEEKNUM" -msgstr "" +msgstr "NUMSELMANA.ISO" #. iN85u #: formula/inc/core_resource.hrc:2646 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "WEEKNUM_OOO" -msgstr "" +msgstr "NUMSELMANA_OOO" #. SWHk4 #: formula/inc/core_resource.hrc:2647 @@ -2249,13 +2224,13 @@ msgstr "DIESLLABNETOS" #: formula/inc/core_resource.hrc:2650 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "NETWORKDAYS.INTL" -msgstr "" +msgstr "DIES.LAB.INTL" #. QAzUk #: formula/inc/core_resource.hrc:2651 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "WORKDAY.INTL" -msgstr "" +msgstr "DÍA.LAB.INTL" #. CFhSp #. L10n: preserve the leading '#' hash character in translations. @@ -2292,7 +2267,7 @@ msgstr "DECIMAL" #: formula/inc/core_resource.hrc:2658 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "CONVERT_OOO" -msgstr "" +msgstr "CONVERTIR_OOO" #. Pdt6b #: formula/inc/core_resource.hrc:2659 @@ -2464,7 +2439,7 @@ msgstr "FILTERXML" #: formula/inc/core_resource.hrc:2701 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "COLOR" -msgstr "" +msgstr "COLOR" #. ufFAa #: formula/inc/core_resource.hrc:2702 @@ -2476,19 +2451,19 @@ msgstr "WEBSERVICE" #: formula/inc/core_resource.hrc:2703 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "ERF.PRECISE" -msgstr "" +msgstr "ERF.PRECISU" #. Gz4Zt #: formula/inc/core_resource.hrc:2704 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "ERFC.PRECISE" -msgstr "" +msgstr "ERFC.PRECISU" #. ywAMF #: formula/inc/core_resource.hrc:2705 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "ENCODEURL" -msgstr "" +msgstr "CODIFICAURL" #. kQW77 #: formula/inc/core_resource.hrc:2706 @@ -2500,45 +2475,43 @@ msgstr "RESTAENBRUTO" #: formula/inc/core_resource.hrc:2707 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "ROUNDSIG" -msgstr "" +msgstr "REDONCIAR.SIG" #. nAvYh #: formula/inc/core_resource.hrc:2708 -#, fuzzy msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "FINDB" -msgstr "ALCONTRAR" +msgstr "ALCONTRARB" #. 8FkJr #: formula/inc/core_resource.hrc:2709 -#, fuzzy msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "SEARCHB" -msgstr "GUETAR" +msgstr "GUETARB" #. tNMTu #: formula/inc/core_resource.hrc:2710 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "REGEX" -msgstr "" +msgstr "REGEX" #. FWYvN #: formula/inc/core_resource.hrc:2711 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "FOURIER" -msgstr "" +msgstr "FOURIER" #. RJfcx #: formula/inc/core_resource.hrc:2712 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "RAND.NV" -msgstr "" +msgstr "ALEAT.NV" #. uYSAT #: formula/inc/core_resource.hrc:2713 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "RANDBETWEEN.NV" -msgstr "" +msgstr "ALEATENTRE.NV" #. wH3TZ msgctxt "stock" @@ -2649,24 +2622,21 @@ msgstr "Espandir" #. Q2KRr #: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:23 -#, fuzzy msgctxt "formuladialog|array" msgid "Array" -msgstr "Arreglu" +msgstr "Matriz" #. KnoN3 #: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:56 -#, fuzzy msgctxt "formuladialog|back" msgid "< _Back" msgstr "< ~Atrás" #. mie3P #: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:70 -#, fuzzy msgctxt "formuladialog|next" msgid "_Next >" -msgstr "~Siguiente >" +msgstr "_Siguiente >" #. foBtU #: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:153 @@ -2690,7 +2660,7 @@ msgstr "Resultáu de la función:" #: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:356 msgctxt "formuladialog|formula" msgid "For_mula:" -msgstr "" +msgstr "Fór_mula:" #. jvCvJ #: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:371 @@ -2714,19 +2684,19 @@ msgstr "Maximizar" #: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:26 msgctxt "functionpage|label_search" msgid "_Search:" -msgstr "" +msgstr "Bu_scar:" #. kBsGA #: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:45 msgctxt "functionpage|extended_tip|search" msgid "Search for a function name. Also matches function descriptions." -msgstr "" +msgstr "Buscar un nome de función. Tamién atopa descripciones de funciones." #. 2vn36 #: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:60 msgctxt "functionpage|label1" msgid "_Category:" -msgstr "" +msgstr "_Categoria:" #. WQC5A #: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:75 |