diff options
Diffstat (limited to 'source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/01.po')
| -rw-r--r-- | source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/01.po index 26232c6a714..179bb4d3982 100644 --- a/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/01.po +++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-12-20 13:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-13 10:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-27 08:40+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textscalc01/ast/>\n" "Language: ast\n" @@ -3129,7 +3129,7 @@ msgctxt "" "par_id3155764\n" "help.text" msgid "Adds the selected cells to print ranges." -msgstr "Amiesta les caxelles escoyíes a les árees d'impresión." +msgstr "Amiesta les caxelles esbillaes a les estayes d'imprentación." #. QMSTE #: 04010000.xhp @@ -42405,7 +42405,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150716\n" "help.text" msgid "Print range" -msgstr "Área d'impresión" +msgstr "Estaya d'imprentación" #. yAkWW #: 04070100.xhp @@ -44538,7 +44538,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Print Ranges" -msgstr "Árees d'impresión" +msgstr "Estayes d'imprentación" #. AZP37 #: 05080000.xhp @@ -44547,7 +44547,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154013\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/05080000.xhp\" name=\"Print Ranges\">Print Ranges</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05080000.xhp\" name=\"Áreas de impresión\">Árees d'impresión</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05080000.xhp\" name=\"Print Ranges\">Estayes d'imprentación</link>" #. EQY6G #: 05080000.xhp @@ -44628,7 +44628,7 @@ msgctxt "" "par_id3148550\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:DeletePrintArea\">Removes the defined print area.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeletePrintArea\">Desanicia l'intervalu d'impresión definida.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeletePrintArea\">Desanicia la estaya d'imprentación definida.</ahelp>" #. KSEPr #: 05080300.xhp @@ -44637,7 +44637,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Edit Print Ranges" -msgstr "Editar árees d'impresión" +msgstr "Editar les estayes d'imprentación" #. 8w7CW #: 05080300.xhp @@ -44646,7 +44646,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153088\n" "help.text" msgid "Edit Print Ranges" -msgstr "Editar árees d'impresión" +msgstr "Editar les estayes d'imprentación" #. JfwDe #: 05080300.xhp @@ -44664,7 +44664,7 @@ msgctxt "" "hd_id3156281\n" "help.text" msgid "Print range" -msgstr "Área d'impresión" +msgstr "Estaya d'imprentación" #. QqgB7 #: 05080300.xhp @@ -44673,7 +44673,7 @@ msgctxt "" "par_id3147228\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/printareasdialog/edprintarea\">Allows you to modify a defined print range.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/printareasdialog/edprintarea\">Permite modificar un intervalu d'impresión definíu.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/printareasdialog/edprintarea\">Permite modificar una estaya d'imprentación definida.</ahelp>" #. rCXFF #: 05080300.xhp @@ -44772,7 +44772,7 @@ msgctxt "" "par_id3156423\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:AddPrintArea\">Adds the current selection to the defined print areas.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:AddPrintArea\">Amiesta la seleición actual a les árees d'impresión definíes.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:AddPrintArea\">Amiesta la esbilla actual a les estayes d'imprentación definíes.</ahelp>" #. U9JPr #: 05100000.xhp @@ -52539,7 +52539,7 @@ msgctxt "" "par_idN106A0\n" "help.text" msgid "Cell range" -msgstr "Área de caxelles" +msgstr "Estaya de caxelles" #. FbXCC #: 12120100.xhp |