aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po')
-rw-r--r--source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po24
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 798e6d31570..2e1b179c32b 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-14 13:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-10 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-13 09:45+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriterguide/ast/>\n"
"Language: ast\n"
@@ -3623,7 +3623,7 @@ msgctxt ""
"par_id3151212\n"
"help.text"
msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Field - More Fields</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Functions</item> tab."
-msgstr "Escueya <item type=\"menuitem\">Inxertar - Campos - Otros</item> y de siguío faiga clic na ficha <item type=\"menuitem\">Funciones</item>."
+msgstr "Escueyi <item type=\"menuitem\">Inxertar - Campos - Otros</item> y de siguío calca na llingüeta <item type=\"menuitem\">Funciones</item>."
#. d5FDU
#: conditional_text.xhp
@@ -3785,7 +3785,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150537\n"
"help.text"
msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Field - More Fields</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Functions</item> tab."
-msgstr "Escueya <item type=\"menuitem\">Inxertar - Campos - Otros</item> y de siguío faiga clic na ficha <item type=\"menuitem\">Funciones</item>."
+msgstr "Escueyi <item type=\"menuitem\">Inxertar - Campos - Otros</item> y de siguío calca na llingüeta <item type=\"menuitem\">Funciones</item>."
#. tzesF
#: conditional_text2.xhp
@@ -4811,7 +4811,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145776\n"
"help.text"
msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Field - More Fields</item> and click the <item type=\"menuitem\">Functions</item> tab."
-msgstr "Escueya <item type=\"menuitem\">Inxertar - Campos - Otros</item> y de siguío faiga clic na ficha <item type=\"menuitem\">Funciones</item>."
+msgstr "Escueyi <item type=\"menuitem\">Inxertar - Campos - Otros</item> y de siguío calca na llingüeta <item type=\"menuitem\">Funciones</item>."
#. mvGzC
#: fields_enter.xhp
@@ -6206,7 +6206,7 @@ msgctxt ""
"par_id3155620\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>View - Styles</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi <emph>Ver - Estilos</emph>."
#. GChRw
#: footnote_with_line.xhp
@@ -12191,7 +12191,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10727\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>View - Styles</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi <emph>Ver - Estilos</emph>."
#. eFUAG
#: pageorientation.xhp
@@ -12218,7 +12218,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10751\n"
"help.text"
msgid "On the <emph>Organizer</emph> tab page, type a name for the page style in the <emph>Name</emph> box, for example \"My Landscape\"."
-msgstr "Na ficha <emph>Organizador</emph>, asigne un nome al estilu de páxina nel cuadru <emph>Nome</emph>, por exemplu \"El mio paisaxe\"."
+msgstr "Na llingüeta <emph>Organizador</emph>, asigna un nome al estilu de páxina nel cuadru <emph>Nome</emph>; por exemplu, «El mio paisaxe»."
#. i7WYZ
#: pageorientation.xhp
@@ -12236,7 +12236,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10775\n"
"help.text"
msgid "Click the <emph>Page</emph> tab."
-msgstr "Faiga clic na ficha <emph>Páxina</emph>."
+msgstr "Calca na llingüeta <emph>Páxina</emph>."
#. ZNfQD
#: pageorientation.xhp
@@ -13307,7 +13307,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149841\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>View - Styles</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi <emph>Ver - Estilos</emph>."
#. 62pGH
#: printer_tray.xhp
@@ -13316,7 +13316,7 @@ msgctxt ""
"par_id3156108\n"
"help.text"
msgid "Click the <item type=\"menuitem\">Page Styles</item> icon."
-msgstr "Faiga clic nel símbolu <item type=\"menuitem\">Estilos de páxina</item>."
+msgstr "Calca nel iconu <item type=\"menuitem\">Estilos de páxina</item>."
#. HKkzj
#: printer_tray.xhp
@@ -15998,7 +15998,7 @@ msgctxt ""
"par_id3156114\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>View - Styles</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi <emph>Ver - Estilos</emph>."
#. Lkn58
#: stylist_fillformat.xhp
@@ -16007,7 +16007,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153128\n"
"help.text"
msgid "Click the icon of the style category that you want to apply."
-msgstr "Faiga clic nel símbolu de la categoría d'estilu que deseye aplicar."
+msgstr "Calca nel iconu de la categoría d'estilu que deseyes aplicar."
#. FWgRh
#: stylist_fillformat.xhp