diff options
Diffstat (limited to 'source/ast/sc/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/ast/sc/messages.po | 29 |
1 files changed, 14 insertions, 15 deletions
diff --git a/source/ast/sc/messages.po b/source/ast/sc/messages.po index f6055a54fe3..989a708a7e2 100644 --- a/source/ast/sc/messages.po +++ b/source/ast/sc/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-04-11 14:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-04-27 10:02+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/scmessages/ast/>\n" "Language: ast\n" @@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "" #. TMo6G msgctxt "stock" msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "_Encaboxar" #. MRCkv msgctxt "stock" @@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "AutoEsquema" #: sc/inc/globstr.hrc:69 msgctxt "STR_UNDO_SUBTOTALS" msgid "Subtotals" -msgstr "Subtotales" +msgstr "Sototales" #. 3wmCd #: sc/inc/globstr.hrc:70 @@ -828,7 +828,7 @@ msgstr "Ortografía" #: sc/inc/globstr.hrc:144 msgctxt "STR_TABLE_AND" msgid "AND" -msgstr "" +msgstr "Y" #. frBzb #: sc/inc/globstr.hrc:145 @@ -1578,7 +1578,7 @@ msgstr "Nota" #: sc/inc/globstr.hrc:278 msgctxt "STR_STYLENAME_FOOTNOTE" msgid "Footnote" -msgstr "" +msgstr "Nota al pie" #. 2hk6H #: sc/inc/globstr.hrc:279 @@ -1959,7 +1959,7 @@ msgstr "Estadístiques" #: sc/inc/globstr.hrc:340 msgctxt "STR_LINKERROR" msgid "The link could not be updated." -msgstr "L'enllaz nun pudo actualizase." +msgstr "L'enllaz nun pudo anovase." #. HBYTF #: sc/inc/globstr.hrc:341 @@ -2216,7 +2216,7 @@ msgstr "Ordenación" #: sc/inc/globstr.hrc:381 msgctxt "STR_OPERATION_SUBTOTAL" msgid "Subtotals" -msgstr "Subtotales" +msgstr "Sototales" #. jhD4q #: sc/inc/globstr.hrc:382 @@ -2299,7 +2299,7 @@ msgstr "" #: sc/inc/globstr.hrc:393 msgctxt "STR_CLOSE_ERROR_LINK" msgid "The document can not be closed while a link is being updated." -msgstr "El documentu nun pue zarrase mientres ta actualizandose un enllaz." +msgstr "El documentu nun pue zarrase mientres ta anovándose un enllaz." #. PJdNn #: sc/inc/globstr.hrc:394 @@ -17546,10 +17546,9 @@ msgstr "Rangos de la base de datos" #. kbHfD #: sc/inc/strings.hrc:157 -#, fuzzy msgctxt "SCSTR_CONTENT_GRAPHIC" msgid "Images" -msgstr "Imaxe" +msgstr "Imáxenes" #. 3imVs #: sc/inc/strings.hrc:158 @@ -18661,7 +18660,7 @@ msgstr "" #: sc/inc/strings.hrc:353 msgctxt "STR_MAGNITUDE_PART" msgid "Magnitude" -msgstr "" +msgstr "Magnitú" #. NGmmD #: sc/inc/strings.hrc:354 @@ -18891,7 +18890,7 @@ msgstr "Metru" #: sc/inc/units.hrc:33 msgctxt "SCSTR_UNIT" msgid "Kilometer" -msgstr "Kilómetru" +msgstr "Quilómetru" #. cF6mB #: sc/inc/units.hrc:34 @@ -26301,7 +26300,7 @@ msgstr "Nota al pie" #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:63 msgctxt "notebookbar_groups|endnote" msgid "Endnote" -msgstr "Nota final" +msgstr "Nota a lo cabero" #. 4uDNR #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:78 @@ -28039,7 +28038,7 @@ msgstr "" #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfielddialog.ui:228 msgctxt "pivotfielddialog|label1" msgid "Subtotals" -msgstr "Subtotales" +msgstr "Sototales" #. cFxft #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfielddialog.ui:242 @@ -32057,7 +32056,7 @@ msgstr "Documentu: " #: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaldialog.ui:8 msgctxt "subtotaldialog|SubTotalDialog" msgid "Subtotals" -msgstr "Subtotales" +msgstr "Sototales" #. FDU6k #: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaldialog.ui:154 |