diff options
Diffstat (limited to 'source/ast/sc/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/ast/sc/messages.po | 26 |
1 files changed, 11 insertions, 15 deletions
diff --git a/source/ast/sc/messages.po b/source/ast/sc/messages.po index 010870beafd..7bbb0bbf83a 100644 --- a/source/ast/sc/messages.po +++ b/source/ast/sc/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-07-01 11:53+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-13 08:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-27 08:33+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/scmessages/ast/>\n" "Language: ast\n" @@ -639,7 +639,7 @@ msgstr "Quitar la proteición del documentu" #: sc/inc/globstr.hrc:115 msgctxt "STR_UNDO_PRINTRANGES" msgid "Print range" -msgstr "Rangu d'imprentación" +msgstr "Estaya d'imprentación" #. 66Z3F #: sc/inc/globstr.hrc:116 @@ -17314,7 +17314,7 @@ msgstr "" #: sc/inc/strings.hrc:117 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PRINTALLPAGES" msgid "All ~Pages" -msgstr "" +msgstr "Toles ~páxines" #. cvNuW #: sc/inc/strings.hrc:118 @@ -28499,7 +28499,7 @@ msgstr "Especifique'l diseñu de la tabla xenerada pola Tabla dinámica." #: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:8 msgctxt "printareasdialog|PrintAreasDialog" msgid "Edit Print Ranges" -msgstr "Editar los rangos d'impresión" +msgstr "Editar les estayes d'imprentación" #. 9SYaB #: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:33 @@ -28523,7 +28523,7 @@ msgstr "" #: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:138 msgctxt "printareasdialog|extended_tip|edprintarea" msgid "Allows you to modify a defined print range." -msgstr "Permite modificar un intervalu d'impresión definíu." +msgstr "Permite modificar una estaya d'imprentación definida." #. ED3qW #: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:152 @@ -28553,7 +28553,7 @@ msgstr "- seleición -" #: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:159 msgctxt "printareasdialog|extended_tip|lbprintarea" msgid "Allows you to modify a defined print range." -msgstr "Permite modificar un intervalu d'impresión definíu." +msgstr "Permite modificar una estaya d'imprentación definida." #. frRTf #: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:174 @@ -28640,7 +28640,7 @@ msgstr "Columnes a repetir" #: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:392 msgctxt "printareasdialog|extended_tip|PrintAreasDialog" msgid "Opens a dialog where you can specify the print range." -msgstr "Abre un diálogu onde especificar l'intervalu d'impresión." +msgstr "Abre un diálogu onde especificar la estaya d'imprentación." #. 4tC5Y #: sc/uiconfig/scalc/ui/printeroptions.ui:19 @@ -28701,31 +28701,27 @@ msgstr "Seleicionar les caxelles protexíes" #. qQhAG #: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:305 -#, fuzzy msgctxt "protectsheetdlg|delete-columns" msgid "Delete columns" -msgstr "Desaniciar columna" +msgstr "Desaniciar columnes" #. fsQEB #: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:317 -#, fuzzy msgctxt "protectsheetdlg|delete-rows" msgid "Delete rows" -msgstr "Desaniciar filera" +msgstr "Desaniciar fileres" #. cVdms #: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:329 -#, fuzzy msgctxt "protectsheetdlg|insert-columns" msgid "Insert columns" -msgstr "Inxertar columna" +msgstr "Inxertar columnes" #. Arv5t #: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:341 -#, fuzzy msgctxt "protectsheetdlg|insert-rows" msgid "Insert rows" -msgstr "Inxertar filera" +msgstr "Inxertar fileres" #. y93cJ #: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:353 |