aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/source/ast/sd/messages.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'source/ast/sd/messages.po')
-rw-r--r--source/ast/sd/messages.po27
1 files changed, 13 insertions, 14 deletions
diff --git a/source/ast/sd/messages.po b/source/ast/sd/messages.po
index 9abfdf822ff..33fa8d72f2d 100644
--- a/source/ast/sd/messages.po
+++ b/source/ast/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-08 23:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-22 11:33+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/sdmessages/ast/>\n"
"Language: ast\n"
@@ -1437,13 +1437,13 @@ msgstr "Nun se fue a desagrupar tolos oxetos de dibuxu."
#: sd/inc/strings.hrc:196
msgctxt "STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_80"
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Presentación de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
#. BJiWE
#: sd/inc/strings.hrc:197
msgctxt "STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_80"
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Dibuxu de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
#. GhvSg
#. HtmlExport
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgstr "Más información"
#: sd/inc/strings.hrc:212
msgctxt "STR_HTMLEXP_DOWNLOAD"
msgid "Download presentation"
-msgstr "Descargar fonte de presentación"
+msgstr "Baxar presentación"
#. 22D9n
#: sd/inc/strings.hrc:213
@@ -1580,7 +1580,7 @@ msgstr "A la páxina indicada"
#: sd/inc/strings.hrc:221
msgctxt "STR_UNDO_VECTORIZE"
msgid "Convert bitmap to polygon"
-msgstr "Convertir bitmap en polígonu"
+msgstr "Convertir mapa de bits en polígonu"
#. ENANv
#: sd/inc/strings.hrc:222
@@ -3156,13 +3156,13 @@ msgstr ""
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:70
msgctxt "copydlg|extended_tip|ok"
msgid "Saves all changes and closes dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Guarda tolos cambeos y zarra'l diálogu."
#. AiFRo
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:89
msgctxt "copydlg|extended_tip|cancel"
msgid "Closes dialog and discards all changes."
-msgstr ""
+msgstr "Zarra'l diálogu y escarta tolos cambeos."
#. HhrrQ
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:139
@@ -3809,7 +3809,7 @@ msgstr "_Títulu"
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertlayer.ui:189
msgctxt "insertlayer|extended_tip|textview"
msgid "Enter a description of the layer."
-msgstr ""
+msgstr "Introduz una descripción pa la capa."
#. g2K4k
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertlayer.ui:200
@@ -3905,7 +3905,7 @@ msgstr "Nomar diseñu HTML"
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/navigatorcontextmenu.ui:12
msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_RENAME"
msgid "Rename..."
-msgstr ""
+msgstr "Renomar..."
#. V3FWt
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:3162
@@ -5493,13 +5493,13 @@ msgstr ""
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customslideshows.ui:73
msgctxt "customslideshows|extended_tip|ok"
msgid "Saves all changes and closes dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Guarda tolos cambeos y zarra'l diálogu."
#. BvVBK
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customslideshows.ui:137
msgctxt "customslideshows|extended_tip|customshowlist"
msgid "Lists the custom slide shows that are available."
-msgstr "Llista les presentaciones personalizaes que tán disponibles ."
+msgstr "Amuesa les presentaciones personalizaes que tán disponibles."
#. 3qYYK
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customslideshows.ui:174
@@ -8542,14 +8542,13 @@ msgstr ""
#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmsummarypage.ui:250
msgctxt "pmsummarypages|STR_SUMMARY_TITLE"
msgid "Choose where to apply the following changes"
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi ónde aplicar los cambeos siguientes"
#. LAEo2
#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:13
-#, fuzzy
msgctxt "presentationdialog|PresentationDialog"
msgid "Slide Show Settings"
-msgstr "C~onfiguración de la presentación..."
+msgstr "Axustes de la presentación"
#. acmHw
#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:114