diff options
Diffstat (limited to 'source/ast/starmath/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/ast/starmath/messages.po | 70 |
1 files changed, 31 insertions, 39 deletions
diff --git a/source/ast/starmath/messages.po b/source/ast/starmath/messages.po index 52da28d3d84..82bf3a8ef75 100644 --- a/source/ast/starmath/messages.po +++ b/source/ast/starmath/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-10 13:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-02-28 14:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-04-04 20:34+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/starmathmessages/ast/>\n" "Language: ast\n" @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "alfa" #: starmath/inc/smmod.hrc:25 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" msgid "ALPHA" -msgstr "ALPHA" +msgstr "ALFA" #. U3CqD #: starmath/inc/smmod.hrc:26 @@ -56,13 +56,13 @@ msgstr "BETA" #: starmath/inc/smmod.hrc:28 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" msgid "gamma" -msgstr "gamma" +msgstr "gama" #. 4Cw8A #: starmath/inc/smmod.hrc:29 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" msgid "GAMMA" -msgstr "GAMMA" +msgstr "GAMA" #. uMmke #: starmath/inc/smmod.hrc:30 @@ -80,13 +80,13 @@ msgstr "DELTA" #: starmath/inc/smmod.hrc:32 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" msgid "epsilon" -msgstr "epsilon" +msgstr "épsilon" #. jSZ7F #: starmath/inc/smmod.hrc:33 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" msgid "EPSILON" -msgstr "EPSILON" +msgstr "ÉPSILON" #. kRvNs #: starmath/inc/smmod.hrc:34 @@ -140,13 +140,13 @@ msgstr "IOTA" #: starmath/inc/smmod.hrc:42 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" msgid "kappa" -msgstr "kappa" +msgstr "kapa" #. PGGyZ #: starmath/inc/smmod.hrc:43 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" msgid "KAPPA" -msgstr "KAPPA" +msgstr "KAPA" #. QhGid #: starmath/inc/smmod.hrc:44 @@ -164,25 +164,25 @@ msgstr "LAMBDA" #: starmath/inc/smmod.hrc:46 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" msgid "mu" -msgstr "mu" +msgstr "mi" #. t4RFD #: starmath/inc/smmod.hrc:47 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" msgid "MU" -msgstr "MU" +msgstr "MI" #. DwBRA #: starmath/inc/smmod.hrc:48 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" msgid "nu" -msgstr "nu" +msgstr "ni" #. sDc6Z #: starmath/inc/smmod.hrc:49 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" msgid "NU" -msgstr "NU" +msgstr "NI" #. dMns2 #: starmath/inc/smmod.hrc:50 @@ -200,13 +200,13 @@ msgstr "XI" #: starmath/inc/smmod.hrc:52 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" msgid "omicron" -msgstr "omicron" +msgstr "ómicron" #. ZvPw7 #: starmath/inc/smmod.hrc:53 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" msgid "OMICRON" -msgstr "OMICRON" +msgstr "ÓMICRON" #. VmDhA #: starmath/inc/smmod.hrc:54 @@ -224,13 +224,13 @@ msgstr "PI" #: starmath/inc/smmod.hrc:56 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" msgid "rho" -msgstr "rho" +msgstr "ro" #. HjNFe #: starmath/inc/smmod.hrc:57 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" msgid "RHO" -msgstr "RHO" +msgstr "RO" #. 9Aa3V #: starmath/inc/smmod.hrc:58 @@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "TAU" #: starmath/inc/smmod.hrc:62 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" msgid "upsilon" -msgstr "ipsilon" +msgstr "ípsilon" #. ymFBb #: starmath/inc/smmod.hrc:63 @@ -1852,7 +1852,7 @@ msgstr "Disposición matriz" #: starmath/inc/strings.hrc:258 msgctxt "RID_ALIGNLX_HELP" msgid "Align Left" -msgstr "Alliñar a la esquierda" +msgstr "Alliniar a la izquierda" #. BpAbA #: starmath/inc/strings.hrc:259 @@ -1864,19 +1864,19 @@ msgstr "Alliniar al centru" #: starmath/inc/strings.hrc:260 msgctxt "RID_ALIGNRX_HELP" msgid "Align Right" -msgstr "Alliñar a la drecha" +msgstr "Alliniar a la derecha" #. rBXQx #: starmath/inc/strings.hrc:261 msgctxt "RID_ALEPH_HELP" msgid "Aleph" -msgstr "Aleph" +msgstr "Alef" #. ixk6B #: starmath/inc/strings.hrc:262 msgctxt "RID_EMPTYSET_HELP" msgid "Empty Set" -msgstr "Conxuntu Baleru" +msgstr "Conxuntu baleru" #. fbVuw #: starmath/inc/strings.hrc:263 @@ -2780,7 +2780,7 @@ msgstr "_Editar..." #: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:31 msgctxt "catalogdialog|extended_tip|edit" msgid "Click here to open the Edit Symbols dialog." -msgstr "Calque equí p'abrir el diálogu Editar símbolos." +msgstr "Calca equí p'abrir el diálogu Editar símbolos." #. F86fN #: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:43 @@ -2792,7 +2792,7 @@ msgstr "_Inxertar" #: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:52 msgctxt "catalogdialog|extended_tip|ok" msgid "Saves all changes and closes dialog." -msgstr "" +msgstr "Guarda tolos cambeos y zarra'l diálogu." #. zzUYb #: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:113 @@ -2864,7 +2864,7 @@ msgstr "_Cursiva" #: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:230 msgctxt "fontdialog|extended_tip|italic" msgid "Check this box to assign the italic attribute to the font." -msgstr "Si calca esti caxellu de verificación, la fonte va representar en cursiva." +msgstr "Si calques esti caxellu de verificación, la fonte va representase en cursiva." #. uvvT5 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:245 @@ -2943,24 +2943,21 @@ msgstr "Escoyer el tamañu relativu pa llindar nuna formula en proporción al ta #. Dxb8V #: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:293 -#, fuzzy msgctxt "fontsizedialog|label5" msgid "_Text:" -msgstr "_Testu" +msgstr "_Testu:" #. NydaV #: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:307 -#, fuzzy msgctxt "fontsizedialog|label7" msgid "_Functions:" -msgstr "_Funciones" +msgstr "_Funciones:" #. nPkA2 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:321 -#, fuzzy msgctxt "fontsizedialog|label6" msgid "_Indexes:" -msgstr "Índ_ices" +msgstr "Índ_ices:" #. 2bdgv #: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:341 @@ -2976,7 +2973,6 @@ msgstr "Escoyer el tamañu relativu pa los índices nuna formula en proporción #. Gj8QQ #: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:375 -#, fuzzy msgctxt "fontsizedialog|label1" msgid "Relative Sizes" msgstr "Tamaños relativos" @@ -3062,31 +3058,27 @@ msgstr "Faiga clic nesti botón pa guardar los cambeos como predeterminaos pa to #. EhoBp #: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:207 -#, fuzzy msgctxt "fonttypedialog|label1" msgid "_Variables:" -msgstr "_Variables" +msgstr "_Variables:" #. BCVC9 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:224 -#, fuzzy msgctxt "fonttypedialog|label2" msgid "_Functions:" -msgstr "_Funciones" +msgstr "_Funciones:" #. zFooF #: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:241 -#, fuzzy msgctxt "fonttypedialog|label3" msgid "_Numbers:" -msgstr "_Númberos" +msgstr "_Númberos:" #. bYvD9 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:258 -#, fuzzy msgctxt "fonttypedialog|label4" msgid "_Text:" -msgstr "_Testu" +msgstr "_Testu:" #. daPBN #: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:278 |