aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/source/ast/svx/messages.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'source/ast/svx/messages.po')
-rw-r--r--source/ast/svx/messages.po119
1 files changed, 54 insertions, 65 deletions
diff --git a/source/ast/svx/messages.po b/source/ast/svx/messages.po
index 91cc2c71625..5990b8073ce 100644
--- a/source/ast/svx/messages.po
+++ b/source/ast/svx/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-05 14:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-13 13:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-11 13:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-09 11:49+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Asturian <https://vm137.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/ast/>\n"
"Language: ast\n"
@@ -4516,10 +4516,10 @@ msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT83"
msgid "Present"
msgstr ""
-#. 85b3G
+#. 99B5Z
#: include/svx/strings.hrc:791
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT84"
-msgid "Mahagoni"
+msgid "Mahogany"
msgstr ""
#. iGSbh
@@ -8073,7 +8073,7 @@ msgstr "Kannada"
#: include/svx/strings.hrc:1420
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
msgid "Malayalam"
-msgstr "Malayu"
+msgstr "Malayalam"
#. C5yzo
#: include/svx/strings.hrc:1421
@@ -10776,46 +10776,46 @@ msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH"
msgid "None"
msgstr ""
-#. HvLrm
+#. GAuJk
#: svx/inc/spacing.hrc:20
msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH"
-msgid "Extra Small (1/16\")"
+msgid "Extra Small (1/16″)"
msgstr ""
-#. 2Uj25
+#. DB9aM
#: svx/inc/spacing.hrc:21
msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH"
-msgid "Small (1/8\")"
+msgid "Small (1/8″)"
msgstr ""
-#. 9G4Gr
+#. 5PhsT
#: svx/inc/spacing.hrc:22
msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH"
-msgid "Small Medium (1/4\")"
+msgid "Small Medium (1/4″)"
msgstr ""
-#. Z76KN
+#. 3LSyH
#: svx/inc/spacing.hrc:23
msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH"
-msgid "Medium (3/8\")"
+msgid "Medium (3/8″)"
msgstr ""
-#. e4SPF
+#. NzRZJ
#: svx/inc/spacing.hrc:24
msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH"
-msgid "Medium Large (1/2\")"
+msgid "Medium Large (1/2″)"
msgstr ""
-#. kHgCk
+#. JBwJZ
#: svx/inc/spacing.hrc:25
msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH"
-msgid "Large (3/4\")"
+msgid "Large (3/4″)"
msgstr ""
-#. mLFRa
+#. AwWUq
#: svx/inc/spacing.hrc:26
msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH"
-msgid "Extra Large (1\")"
+msgid "Extra Large (1″)"
msgstr ""
#. SGERK
@@ -10872,46 +10872,46 @@ msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH"
msgid "None"
msgstr ""
-#. sWm8Z
+#. ZNunF
#: svx/inc/spacing.hrc:48
msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH"
-msgid "Extra Small (1/16\")"
+msgid "Extra Small (1/16″)"
msgstr ""
-#. P2DWE
+#. BUnaC
#: svx/inc/spacing.hrc:49
msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH"
-msgid "Small (1/8\")"
+msgid "Small (1/8″)"
msgstr ""
-#. YFcie
+#. oBhFP
#: svx/inc/spacing.hrc:50
msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH"
-msgid "Small Medium (1/4\")"
+msgid "Small Medium (1/4″)"
msgstr ""
-#. 9bHH9
+#. tDBA3
#: svx/inc/spacing.hrc:51
msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH"
-msgid "Medium (3/8\")"
+msgid "Medium (3/8″)"
msgstr ""
-#. 3MAU2
+#. fDRCW
#: svx/inc/spacing.hrc:52
msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH"
-msgid "Medium Large (1/2\")"
+msgid "Medium Large (1/2″)"
msgstr ""
-#. gnDqU
+#. Ls2Jq
#: svx/inc/spacing.hrc:53
msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH"
-msgid "Large (3/4\")"
+msgid "Large (3/4″)"
msgstr ""
-#. HHpFE
+#. DLXcU
#: svx/inc/spacing.hrc:54
msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH"
-msgid "Extra Large (1\")"
+msgid "Extra Large (1″)"
msgstr ""
#. phGfi
@@ -11951,41 +11951,39 @@ msgstr "Sobre C4"
#. dCpd2
#: svx/source/dialog/page.hrc:53
-#, fuzzy
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
msgid "#6¾ Envelope"
-msgstr "Sobre núm. 6¾"
+msgstr "Sobre nᵘ 6 ¾"
#. zy6rP
#: svx/source/dialog/page.hrc:54
-#, fuzzy
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
msgid "#7¾ (Monarch) Envelope"
-msgstr "Sobre núm. 7¾ (Monarca)"
+msgstr "Sobre nᵘ 7 ¾ (Monarca)"
#. m4N6Q
#: svx/source/dialog/page.hrc:55
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
msgid "#9 Envelope"
-msgstr "Sobre #9"
+msgstr "Sobre nᵘ 9"
#. JsBkZ
#: svx/source/dialog/page.hrc:56
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
msgid "#10 Envelope"
-msgstr "Sobre #10"
+msgstr "Sobre nᵘ 10"
#. 7FeU9
#: svx/source/dialog/page.hrc:57
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
msgid "#11 Envelope"
-msgstr "Sobre #11"
+msgstr "Sobre nᵘ 11"
#. 6sqhV
#: svx/source/dialog/page.hrc:58
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
msgid "#12 Envelope"
-msgstr "Sobre #12"
+msgstr "Sobre nᵘ 12"
#. 8uXDq
#: svx/source/dialog/page.hrc:59
@@ -12429,10 +12427,9 @@ msgstr "Condición"
#. JEwfa
#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:385
-#, fuzzy
msgctxt "adddataitemdialog|label4"
msgid "Settings"
-msgstr "Rede"
+msgstr "Axustes"
#. kGDkZ
#: svx/uiconfig/ui/addinstancedialog.ui:8
@@ -13017,10 +13014,9 @@ msgstr ""
#. gogLP
#: svx/uiconfig/ui/colorwindow.ui:57
-#, fuzzy
msgctxt "colorwindow|none_color_button"
msgid "None"
-msgstr "Denguna"
+msgstr "Dengún"
#. HHesw
#: svx/uiconfig/ui/colorwindow.ui:144
@@ -15558,24 +15554,21 @@ msgstr "Inxertar como ~fondu"
#. 5kjGH
#: svx/uiconfig/ui/gallerymenu2.ui:34
-#, fuzzy
msgctxt "gallerymenu2|preview"
msgid "_Preview"
-msgstr "Entever"
+msgstr "_Previsualizar"
#. AbxBp
#: svx/uiconfig/ui/gallerymenu2.ui:48
-#, fuzzy
msgctxt "gallerymenu2|title"
msgid "_Title"
-msgstr "Títulu"
+msgstr "_Títulu"
#. BJRWa
#: svx/uiconfig/ui/gallerymenu2.ui:61
-#, fuzzy
msgctxt "gallerymenu2|delete"
msgid "_Delete"
-msgstr "Desaniciar #"
+msgstr "_Desaniciar"
#. FSAss
#: svx/uiconfig/ui/gallerymenu2.ui:74
@@ -16478,14 +16471,13 @@ msgstr "Llista"
#: svx/uiconfig/ui/redlinecontrol.ui:47
msgctxt "redlinecontrol|filter"
msgid "Filter"
-msgstr "Filtru"
+msgstr "Peñera"
#. EEEtQ
#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:36
-#, fuzzy
msgctxt "redlinefilterpage|date"
msgid "_Date:"
-msgstr "_Data"
+msgstr "_Data:"
#. EnyT2
#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:51
@@ -16667,20 +16659,19 @@ msgstr "Comentariu"
#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:146
msgctxt "redlineviewpage|calcchanges-atkobject"
msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Cambeos"
#. pGEZv
#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:245
msgctxt "redlineviewpage|writerchanges-atkobject"
msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Cambeos"
#. EunTG
#: svx/uiconfig/ui/rowsmenu.ui:12
-#, fuzzy
msgctxt "rowsmenu|delete"
msgid "Delete Rows"
-msgstr "Desaniciar filera"
+msgstr "Desaniciar fileres"
#. ZhA6W
#: svx/uiconfig/ui/rowsmenu.ui:19
@@ -16869,7 +16860,7 @@ msgstr ""
#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:351
msgctxt "safemodedialog|check_reset_whole_userprofile"
msgid "Reset entire user profile"
-msgstr ""
+msgstr "Reafitar tol perfil d'usuariu"
#. yZNQE
#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:393
@@ -17732,7 +17723,7 @@ msgstr ""
#: svx/uiconfig/ui/sidebarshadow.ui:43
msgctxt "sidebarshadow|angle"
msgid "Angle:"
-msgstr ""
+msgstr "Ángulu:"
#. n7wff
#: svx/uiconfig/ui/sidebarshadow.ui:55
@@ -17742,17 +17733,15 @@ msgstr ""
#. RFRDq
#: svx/uiconfig/ui/sidebarshadow.ui:90
-#, fuzzy
msgctxt "sidebarshadow|color"
msgid "Color:"
-msgstr "_Color:"
+msgstr "Color:"
#. SLW9V
#: svx/uiconfig/ui/sidebarshadow.ui:113
-#, fuzzy
msgctxt "sidebarshadow|transparency_label"
msgid "Transparency:"
-msgstr "_Tresparencia:"
+msgstr "Tresparencia:"
#. 9TCg8
#: svx/uiconfig/ui/sidebarshadow.ui:189
@@ -17765,7 +17754,7 @@ msgstr "Activar"
#: svx/uiconfig/ui/stylemenu.ui:12
msgctxt "stylemenu|update"
msgid "Update to Match Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Anovar pa concasar cola seleición"
#. 8sKCs
#: svx/uiconfig/ui/stylemenu.ui:20