diff options
Diffstat (limited to 'source/ast/sw/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/ast/sw/messages.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/source/ast/sw/messages.po b/source/ast/sw/messages.po index a3824171090..166d9046b4c 100644 --- a/source/ast/sw/messages.po +++ b/source/ast/sw/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-12-15 12:24+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2023-12-20 01:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-01-06 01:45+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/ast/>\n" "Language: ast\n" @@ -5562,7 +5562,7 @@ msgstr "comentariu" #: sw/inc/strings.hrc:580 msgctxt "STR_REFERENCE" msgid "cross-reference" -msgstr "referencia cruzada" +msgstr "referencia cruciada" #. q9BGR #: sw/inc/strings.hrc:581 @@ -14823,7 +14823,7 @@ msgstr "Documentu" #: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:190 msgctxt "fielddialog|ref" msgid "Cross-references" -msgstr "Referencies cruzaes" +msgstr "Referencies cruciaes" #. QqVAq #: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:238 @@ -22839,7 +22839,7 @@ msgstr "Marcador" #, fuzzy msgctxt "notebookbar_groups|crossreference" msgid "Cross-Reference" -msgstr "Referencies cruzaes" +msgstr "Referencies cruciaes" #. zRAeB #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:317 @@ -26533,7 +26533,7 @@ msgstr "De drecha a izquierda" #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:324 msgctxt "extended_tip|rtl" msgid "Check to print the pages of the brochure in the correct order for a right-to-left script." -msgstr "Compruebe pa imprentar les páxines del folletu nel orde correctu pa una secuencia de comandos de derecha a esquierda." +msgstr "Activa pa imprentar les páxines del folletu nel orde correutu pa una escritura de derecha a izquierda." #. QTzam #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:391 @@ -27401,7 +27401,7 @@ msgstr "Nome _ficheru" #: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:210 msgctxt "sectionpage|ddelabel" msgid "DDE _command" -msgstr "_Comandu DDE" +msgstr "_Orde DDE" #. BN2By #: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:232 @@ -27774,7 +27774,7 @@ msgstr "Esbilla" #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectindexdialog.ui:168 msgctxt "selectindexdialog|extended_tip|SelectIndexDialog" msgid "Edits the selected index entry. Click in front of or in the index entry, and then choose this command." -msgstr "Edita la entrada d'índiz escoyida. Faiga clic delantre d'una entrada d'índiz o nella y, de siguío, escueya esti comandu." +msgstr "Edita la entrada d'índiz escoyida. Calca delantre d'una entrada d'índiz o nella y, de siguío, escueyi esta orde." #. aGPFr #: sw/uiconfig/swriter/ui/selecttabledialog.ui:18 @@ -29600,7 +29600,7 @@ msgstr "Aniciu del documentu" #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:252 msgctxt "titlepage|extended_tip|RB_DOCUMENT_START" msgid "The title pages are inserted before the first page of the document." -msgstr "" +msgstr "Les portaes inxértense enantes de la primer páxina del documentu." #. UE6DM #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:264 |