diff options
Diffstat (limited to 'source/ast/sw/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/ast/sw/messages.po | 97 |
1 files changed, 38 insertions, 59 deletions
diff --git a/source/ast/sw/messages.po b/source/ast/sw/messages.po index 56268da8fc9..cbead74f5ac 100644 --- a/source/ast/sw/messages.po +++ b/source/ast/sw/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-08-16 16:11+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-16 14:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-10-06 18:36+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/swmessages/ast/>\n" "Language: ast\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.8.1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1542195213.000000\n" #. v3oJv @@ -228,7 +228,6 @@ msgstr "Tolos estilos" #. NPGpT #: sw/inc/app.hrc:56 -#, fuzzy msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY" msgid "Hidden Styles" msgstr "Estilos anubríos" @@ -241,7 +240,6 @@ msgstr "Estilos aplicaos" #. RFmiE #: sw/inc/app.hrc:58 -#, fuzzy msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY" msgid "Custom Styles" msgstr "Estilos personalizaos" @@ -254,7 +252,6 @@ msgstr "Tolos estilos" #. kGzjB #: sw/inc/app.hrc:65 -#, fuzzy msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY" msgid "Hidden Styles" msgstr "Estilos anubríos" @@ -267,7 +264,6 @@ msgstr "Estilos aplicaos" #. jQvqy #: sw/inc/app.hrc:67 -#, fuzzy msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY" msgid "Custom Styles" msgstr "Estilos personalizaos" @@ -280,7 +276,6 @@ msgstr "Tolos estilos" #. DCRLB #: sw/inc/app.hrc:74 -#, fuzzy msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY" msgid "Hidden Styles" msgstr "Estilos anubríos" @@ -293,7 +288,6 @@ msgstr "Estilos aplicaos" #. A4VNy #: sw/inc/app.hrc:76 -#, fuzzy msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY" msgid "Custom Styles" msgstr "Estilos personalizaos" @@ -306,7 +300,6 @@ msgstr "Tolos estilos" #. TPRKY #: sw/inc/app.hrc:83 -#, fuzzy msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY" msgid "Hidden Styles" msgstr "Estilos anubríos" @@ -319,7 +312,6 @@ msgstr "Estilos aplicaos" #. UFVRD #: sw/inc/app.hrc:85 -#, fuzzy msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY" msgid "Custom Styles" msgstr "Estilos personalizaos" @@ -2255,7 +2247,7 @@ msgstr "Caráuteres d'etiqueta" #: sw/inc/strings.hrc:31 msgctxt "STR_POOLCHR_DROPCAPS" msgid "Drop Caps" -msgstr "Quitar mayúscules" +msgstr "Lletres capitales" #. 5FFNC #: sw/inc/strings.hrc:32 @@ -7762,13 +7754,13 @@ msgstr "Cómo Estilu Páxina" #: sw/inc/strings.hrc:1017 msgctxt "FMT_REF_ONLYNUMBER" msgid "Category and Number" -msgstr "Categoría y Númberos" +msgstr "Categoría y númberu" #. BsvCn #: sw/inc/strings.hrc:1018 msgctxt "FMT_REF_ONLYCAPTION" msgid "Caption Text" -msgstr "Testu del pie" +msgstr "Testu de la lleenda" #. P7wiX #: sw/inc/strings.hrc:1019 @@ -9413,7 +9405,7 @@ msgstr " (Plantilla: " #: sw/inc/strings.hrc:1306 msgctxt "STR_FRMUI_BORDER" msgid "Borders" -msgstr "Bordes" +msgstr "Berbesos" #. T2SH2 #: sw/inc/strings.hrc:1307 @@ -10655,7 +10647,7 @@ msgstr "Incluye formatos de numberación nel estilu de tabla seleicionáu." #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:320 msgctxt "autoformattable|bordercb" msgid "Borders" -msgstr "Bordes" +msgstr "Berbesos" #. AM2ZR #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:329 @@ -11413,10 +11405,9 @@ msgstr "Númberación d'anotaciones por capítulu" #. dCyRP #: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:212 -#, fuzzy msgctxt "captionoptions|label4" msgid "Character style:" -msgstr "Est_ilu de caráuter:" +msgstr "Estilu de caráuter:" #. VgKQC #: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:229 @@ -11701,14 +11692,13 @@ msgstr "Resalte" #: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:440 msgctxt "characterproperties|borders" msgid "Borders" -msgstr "Bordes" +msgstr "Berbesos" #. RoRJt #: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:34 -#, fuzzy msgctxt "charurlpage|label36" msgid "URL:" -msgstr "_URL:" +msgstr "URL:" #. m8wNo #: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:48 @@ -12916,19 +12906,19 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownformfielddialog.ui:225 msgctxt "dropdownformfielddialog|up" msgid "Move Up" -msgstr "" +msgstr "Mover p'arriba" #. HADbD #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownformfielddialog.ui:239 msgctxt "dropdownformfielddialog|down" msgid "Move Down" -msgstr "" +msgstr "Mover p'abaxo" #. UD78C #: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:18 msgctxt "editcategories|EditCategoriesDialog" msgid "Edit Categories" -msgstr "Editar Categoríes" +msgstr "Editar les categoríes" #. 2CmpG #: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:42 @@ -15576,7 +15566,7 @@ msgstr "Hiperenllaz" #: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:327 msgctxt "framedialog|borders" msgid "Borders" -msgstr "Bordes" +msgstr "Berbesos" #. eSXL9 #: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:375 @@ -18101,38 +18091,33 @@ msgstr "Amiesta númberos de llinia al documentu actual." #. GCj2M #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:152 -#, fuzzy msgctxt "linenumbering|characterstyle" msgid "Character style:" -msgstr "Est_ilu de caráuter:" +msgstr "Estilu de caráuter:" #. nHiTU #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:166 -#, fuzzy msgctxt "linenumbering|format" msgid "Format:" -msgstr "Formatu" +msgstr "Formatu:" #. PCFPj #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:178 -#, fuzzy msgctxt "linenumbering|position" msgid "Position:" -msgstr "Posición" +msgstr "Posición:" #. EFB9m #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:192 -#, fuzzy msgctxt "linenumbering|spacing" msgid "Spacing:" -msgstr "Espaciáu" +msgstr "Espaciáu:" #. NZABV #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:206 -#, fuzzy msgctxt "linenumbering|interval" msgid "Interval:" -msgstr "Intervalu" +msgstr "Intervalu:" #. 4WhHD #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:222 @@ -20631,10 +20616,9 @@ msgstr "" #. yEETn #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:893 -#, fuzzy msgctxt "navigatorpanel|moveup|tooltip_text" msgid "Move Up" -msgstr "Mover a_rriba" +msgstr "Mover p'arriba" #. rEFCS #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:897 @@ -20644,10 +20628,9 @@ msgstr "" #. KN3mN #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:910 -#, fuzzy msgctxt "navigatorpanel|movedown|tooltip_text" msgid "Move Down" -msgstr "Mover a_baxo" +msgstr "Mover p'abaxo" #. Cs7D9 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:914 @@ -22201,7 +22184,7 @@ msgstr "Hiperenllaz" #: sw/uiconfig/swriter/ui/objectdialog.ui:204 msgctxt "objectdialog|borders" msgid "Borders" -msgstr "Bordes" +msgstr "Berbesos" #. L6dGA #: sw/uiconfig/swriter/ui/objectdialog.ui:228 @@ -22330,10 +22313,9 @@ msgstr "Númberación d'anotaciones por capítulu" #. 6QFaH #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:379 -#, fuzzy msgctxt "optcaptionpage|label3" msgid "Character style:" -msgstr "Est_ilu de caráuter:" +msgstr "Estilu de caráuter:" #. tbQPU #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:395 @@ -23707,24 +23689,21 @@ msgstr "" #. nrfyA #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:154 -#, fuzzy msgctxt "outlinenumberingpage|label4" msgid "Number:" -msgstr "Númberu" +msgstr "Númberu:" #. 8yV7Q #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:168 -#, fuzzy msgctxt "outlinenumberingpage|label5" msgid "Character style:" -msgstr "Est_ilu de caráuter:" +msgstr "Estilu de caráuter:" #. Az7ML #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:182 -#, fuzzy msgctxt "outlinenumberingpage|sublevelsft" msgid "Show sublevels:" -msgstr "Amosar subniveles" +msgstr "Amosar los subniveles:" #. aWDKX #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:199 @@ -23783,17 +23762,15 @@ msgstr "Escriba'l testu que deseye amosar dempués del númberu del capítulu." #. zoAuC #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:412 -#, fuzzy msgctxt "outlinenumberingpage|label8" msgid "Before:" -msgstr "An_tes:" +msgstr "Enantes:" #. 3KmsV #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:426 -#, fuzzy msgctxt "outlinenumberingpage|label9" msgid "After:" -msgstr "D_empués:" +msgstr "Dempués:" #. Vmmga #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:444 @@ -23851,6 +23828,8 @@ msgid "" "Minimum space between\n" "numbering and text:" msgstr "" +"Espaciu mínimu ente\n" +"numberación y testu:" #. qNaWE #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:203 @@ -24486,7 +24465,7 @@ msgstr "Tabuladores" #: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:442 msgctxt "paradialog|labelTP_DROPCAPS" msgid "Drop Caps" -msgstr "Lletres capitulares" +msgstr "Lletres capitales" #. EVCmZ #: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:490 @@ -24552,7 +24531,7 @@ msgstr "Recortar" #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturedialog.ui:423 msgctxt "picturedialog|borders" msgid "Borders" -msgstr "Bordes" +msgstr "Berbesos" #. dGAqL #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturedialog.ui:471 @@ -27128,7 +27107,7 @@ msgstr "Columnes" #: sw/uiconfig/swriter/ui/tableproperties.ui:280 msgctxt "tableproperties|borders" msgid "Borders" -msgstr "Bordes" +msgstr "Berbesos" #. AJTd2 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tableproperties.ui:328 @@ -27429,7 +27408,7 @@ msgstr "Resalte" #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:454 msgctxt "templatedialog1|borders" msgid "Borders" -msgstr "Bordes" +msgstr "Berbesos" #. XfHu5 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:8 @@ -27555,7 +27534,7 @@ msgstr "Tabuladores" #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:694 msgctxt "templatedialog2|dropcaps" msgid "Drop Caps" -msgstr "Lletres capitulares" +msgstr "Lletres capitales" #. dbbmR #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:742 @@ -27573,7 +27552,7 @@ msgstr "Tresparencia" #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:838 msgctxt "templatedialog2|borders" msgid "Borders" -msgstr "Bordes" +msgstr "Berbesos" #. LexJE #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:886 @@ -27633,7 +27612,7 @@ msgstr "Tresparencia" #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:454 msgctxt "templatedialog4|borders" msgid "Borders" -msgstr "Bordes" +msgstr "Berbesos" #. riCuE #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:502 @@ -27699,7 +27678,7 @@ msgstr "Pie de páxina" #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:454 msgctxt "templatedialog8|borders" msgid "Borders" -msgstr "Bordes" +msgstr "Berbesos" #. ABEwr #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:502 |