diff options
Diffstat (limited to 'source/ast/uui/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/ast/uui/messages.po | 16 |
1 files changed, 11 insertions, 5 deletions
diff --git a/source/ast/uui/messages.po b/source/ast/uui/messages.po index efe8074b455..4aea347d8e7 100644 --- a/source/ast/uui/messages.po +++ b/source/ast/uui/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-10-11 14:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-02-15 14:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-11-01 12:37+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/uuimessages/ast/>\n" "Language: ast\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1522251360.000000\n" #. DLY8p @@ -48,6 +48,9 @@ msgid "" "$(ARG1)\n" "Storing those large module(s) in binary format, which is necessary for password protection, makes them unreadable in versions older than LibreOffice 5.0.3. If you want this please split the module into smaller pieces." msgstr "" +"Tas guardando una biblioteca de BASIC protexía con contraseña que contién los módulos grandes siguientes: \n" +"$(ARG1)\n" +"Si guardes estos módulos grandes en formatu binariu, lo que ye necesariu pa la proteición con contraseña, va facelos inaccesibles a versiones de LibreOffice anteriores a la 5.0.3. Si ye esto lo que deseyes, dividi'l módulu en partes más pequeñes." #. 3rNDF #: uui/inc/ids.hrc:43 @@ -884,7 +887,7 @@ msgstr "" #: uui/inc/strings.hrc:75 msgctxt "STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_BTN" msgid "Open ~Read-Only" -msgstr "Abrir ~Namái llectura" +msgstr "Abrir namái pa ~llectura" #. qRAcY #: uui/inc/strings.hrc:76 @@ -896,7 +899,7 @@ msgstr "" #: uui/inc/strings.hrc:78 msgctxt "STR_RELOADEDITABLE_TITLE" msgid "Document is now editable" -msgstr "" +msgstr "El documentu yá pue editase" #. cVZuC #: uui/inc/strings.hrc:79 @@ -906,6 +909,9 @@ msgid "" "\n" "Reload this document for editing?" msgstr "" +"Yá se pue editar el ficheru del documentu «$(ARG1)».\n" +"\n" +"¿Quies volver a cargar el documentu pa editalu?" #. vynDE #: uui/inc/strings.hrc:80 @@ -917,7 +923,7 @@ msgstr "" #: uui/inc/strings.hrc:81 msgctxt "STR_LOADREADONLY_MSG" msgid "The author would like you to open '$(ARG1)' as read-only unless you need to make changes. Open as read-only?" -msgstr "" +msgstr "La persona que creó «$(ARG1)» prefier que lu abras en mou namái de llectura nun siendo que tengas d'editalu. ¿Quies abrilu como namái de llectura?" #. 45x3T #: uui/uiconfig/ui/authfallback.ui:8 |