diff options
Diffstat (limited to 'source/ast')
21 files changed, 120 insertions, 129 deletions
diff --git a/source/ast/cui/messages.po b/source/ast/cui/messages.po index 5afb4164eb8..35604ddb38f 100644 --- a/source/ast/cui/messages.po +++ b/source/ast/cui/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-07-01 11:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-13 08:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-27 08:33+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/cuimessages/ast/>\n" "Language: ast\n" @@ -1905,7 +1905,7 @@ msgstr "Crear tabla" #: cui/inc/strings.hrc:349 msgctxt "RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES" msgid "Apply Styles" -msgstr "Aplicar estilos" +msgstr "Aplicar los estilos" #. 6MGUe #: cui/inc/strings.hrc:350 diff --git a/source/ast/dbaccess/messages.po b/source/ast/dbaccess/messages.po index efbd909b837..a5aa304cf96 100644 --- a/source/ast/dbaccess/messages.po +++ b/source/ast/dbaccess/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-07-01 11:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-07-15 17:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-27 08:33+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/dbaccessmessages/ast/>\n" "Language: ast\n" @@ -812,7 +812,7 @@ msgstr "Formatu de Tabla..." #: dbaccess/inc/strings.hrc:146 msgctxt "RID_STR_ROW_HEIGHT" msgid "Row Height..." -msgstr "Altor de Filera..." +msgstr "Altor de filera..." #. F8EEk #: dbaccess/inc/strings.hrc:147 @@ -4076,7 +4076,7 @@ msgstr "_Parámetros" #: dbaccess/uiconfig/ui/password.ui:8 msgctxt "password|PasswordDialog" msgid "Change Password" -msgstr "Cambiar la contraseña" +msgstr "Camudar la contraseña" #. GDZAN #: dbaccess/uiconfig/ui/password.ui:128 diff --git a/source/ast/editeng/messages.po b/source/ast/editeng/messages.po index 3da84a4a56a..6f0bed7dc78 100644 --- a/source/ast/editeng/messages.po +++ b/source/ast/editeng/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-19 13:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-07-15 17:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-27 08:33+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/editengmessages/ast/>\n" "Language: ast\n" @@ -1626,13 +1626,13 @@ msgstr "Trocar" #: include/editeng/editrids.hrc:287 msgctxt "RID_EDITUNDO_SETATTRIBS" msgid "Apply attributes" -msgstr "Aplicar atributos" +msgstr "Aplicar los atributos" #. tys5a #: include/editeng/editrids.hrc:288 msgctxt "RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS" msgid "Reset attributes" -msgstr "Reafitar atributos" +msgstr "Reafitar los atributos" #. 6mjB7 #: include/editeng/editrids.hrc:289 @@ -1644,7 +1644,7 @@ msgstr "Sangría" #: include/editeng/editrids.hrc:290 msgctxt "RID_EDITUNDO_SETSTYLE" msgid "Apply Styles" -msgstr "Aplicar estilos" +msgstr "Aplicar los estilos" #. M7ADh #: include/editeng/editrids.hrc:291 @@ -1744,7 +1744,7 @@ msgstr "Contrayer" #: include/editeng/editrids.hrc:309 msgctxt "RID_OUTLUNDO_ATTR" msgid "Apply attributes" -msgstr "Aplicar atributos" +msgstr "Aplicar los atributos" #. YECNh #: include/editeng/editrids.hrc:310 diff --git a/source/ast/filter/messages.po b/source/ast/filter/messages.po index ebb140eee11..c992f76d822 100644 --- a/source/ast/filter/messages.po +++ b/source/ast/filter/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-11-19 15:43+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-08-31 12:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-27 08:33+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/filtermessages/ast/>\n" "Language: ast\n" @@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "" #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:89 msgctxt "pdfgeneralpage|selection" msgid "_Selection" -msgstr "_Seleición" +msgstr "E_sbilla" #. RQeDb #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:99 diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po index 9828c700951..09c1b3202cd 100644 --- a/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po +++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-12-20 13:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-13 10:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-27 08:40+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textsbasicshared03/ast/>\n" "Language: ast\n" @@ -7079,7 +7079,7 @@ msgctxt "" "par_id67160078807636\n" "help.text" msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Descripción" #. 5yKq5 #: sf_chart.xhp @@ -23369,7 +23369,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "ScriptForge.TextStream service" -msgstr "" +msgstr "Serviciu ScriptForge.TextStream" #. cEA5U #: sf_textstream.xhp @@ -23378,7 +23378,7 @@ msgctxt "" "bm_id351585330787295\n" "help.text" msgid "<variable id=\"TextStreamService\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_textstream.xhp\" name=\"TextStream service\"><literal>ScriptForge</literal>.<literal>TextStream</literal> service</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"TextStreamService\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_textstream.xhp\" name=\"TextStream service\">Serviciu <literal>ScriptForge</literal>.<literal>TextStream</literal></link></variable>" #. nBJsE #: sf_textstream.xhp diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/01.po index 26232c6a714..179bb4d3982 100644 --- a/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/01.po +++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-12-20 13:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-13 10:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-27 08:40+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textscalc01/ast/>\n" "Language: ast\n" @@ -3129,7 +3129,7 @@ msgctxt "" "par_id3155764\n" "help.text" msgid "Adds the selected cells to print ranges." -msgstr "Amiesta les caxelles escoyíes a les árees d'impresión." +msgstr "Amiesta les caxelles esbillaes a les estayes d'imprentación." #. QMSTE #: 04010000.xhp @@ -42405,7 +42405,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150716\n" "help.text" msgid "Print range" -msgstr "Área d'impresión" +msgstr "Estaya d'imprentación" #. yAkWW #: 04070100.xhp @@ -44538,7 +44538,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Print Ranges" -msgstr "Árees d'impresión" +msgstr "Estayes d'imprentación" #. AZP37 #: 05080000.xhp @@ -44547,7 +44547,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154013\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/05080000.xhp\" name=\"Print Ranges\">Print Ranges</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05080000.xhp\" name=\"Áreas de impresión\">Árees d'impresión</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05080000.xhp\" name=\"Print Ranges\">Estayes d'imprentación</link>" #. EQY6G #: 05080000.xhp @@ -44628,7 +44628,7 @@ msgctxt "" "par_id3148550\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:DeletePrintArea\">Removes the defined print area.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeletePrintArea\">Desanicia l'intervalu d'impresión definida.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeletePrintArea\">Desanicia la estaya d'imprentación definida.</ahelp>" #. KSEPr #: 05080300.xhp @@ -44637,7 +44637,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Edit Print Ranges" -msgstr "Editar árees d'impresión" +msgstr "Editar les estayes d'imprentación" #. 8w7CW #: 05080300.xhp @@ -44646,7 +44646,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153088\n" "help.text" msgid "Edit Print Ranges" -msgstr "Editar árees d'impresión" +msgstr "Editar les estayes d'imprentación" #. JfwDe #: 05080300.xhp @@ -44664,7 +44664,7 @@ msgctxt "" "hd_id3156281\n" "help.text" msgid "Print range" -msgstr "Área d'impresión" +msgstr "Estaya d'imprentación" #. QqgB7 #: 05080300.xhp @@ -44673,7 +44673,7 @@ msgctxt "" "par_id3147228\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/printareasdialog/edprintarea\">Allows you to modify a defined print range.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/printareasdialog/edprintarea\">Permite modificar un intervalu d'impresión definíu.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/printareasdialog/edprintarea\">Permite modificar una estaya d'imprentación definida.</ahelp>" #. rCXFF #: 05080300.xhp @@ -44772,7 +44772,7 @@ msgctxt "" "par_id3156423\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:AddPrintArea\">Adds the current selection to the defined print areas.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:AddPrintArea\">Amiesta la seleición actual a les árees d'impresión definíes.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:AddPrintArea\">Amiesta la esbilla actual a les estayes d'imprentación definíes.</ahelp>" #. U9JPr #: 05100000.xhp @@ -52539,7 +52539,7 @@ msgctxt "" "par_idN106A0\n" "help.text" msgid "Cell range" -msgstr "Área de caxelles" +msgstr "Estaya de caxelles" #. FbXCC #: 12120100.xhp diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po index c998493978f..e08b05f15cc 100644 --- a/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po +++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: guide\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-10-25 12:48+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-13 10:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-27 08:40+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textscalcguide/ast/>\n" "Language: ast\n" @@ -10374,7 +10374,7 @@ msgctxt "" "par_idN108FE\n" "help.text" msgid "To Define a Print Range" -msgstr "Pa definir un intervalu d'impresión" +msgstr "Pa definir una estaya d'imprentación" #. tffSG #: printranges.xhp @@ -10392,7 +10392,7 @@ msgctxt "" "par_idN10909\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Print Ranges - Define</emph>." -msgstr "Escueya <emph>Formatu - Árees d'impresión - Definir intervalu d'impresión</emph>." +msgstr "Escueyi <emph>Formatu - Estayes d'imprentación - Definir</emph>." #. 5GFUH #: printranges.xhp @@ -10401,7 +10401,7 @@ msgctxt "" "par_idN10910\n" "help.text" msgid "To Add Cells to a Print Range" -msgstr "P'amestar caxelles a un intervalu d'impresión" +msgstr "P'amestar caxelles a una estaya d'imprentación" #. fwkxc #: printranges.xhp @@ -10410,7 +10410,7 @@ msgctxt "" "par_idN10917\n" "help.text" msgid "Select the cells that you want to add to the existing print range." -msgstr "Escueya les caxelles que deseya amestar al intervalu d'impresión esistente." +msgstr "Escueyi les caxelles que deseyes amestar a la estaya d'imprentación esistente." #. uNLYf #: printranges.xhp @@ -10419,7 +10419,7 @@ msgctxt "" "par_idN1091B\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Print Ranges - Add</emph>." -msgstr "Escueya <emph>Formatu - Árees d'impresión - Amestar intervalu d'impresión</emph>." +msgstr "Escueyi <emph>Formatu - Estayes d'imprentación - Amestar</emph>." #. Xj8rT #: printranges.xhp @@ -10428,7 +10428,7 @@ msgctxt "" "par_idN10922\n" "help.text" msgid "To Clear a Print Range" -msgstr "Pa desaniciar un intervalu d'impresión" +msgstr "Pa desaniciar una estaya d'imprentación" #. dYHcz #: printranges.xhp @@ -10437,7 +10437,7 @@ msgctxt "" "par_idN10929\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Print Ranges - Clear</emph>." -msgstr "Escueya <emph>Formatu - Árees d'impresión - Amestar intervalu d'impresión</emph>." +msgstr "Escueyi <emph>Formatu - Estayes d'imprentación - Llimpiar</emph>." #. GLmBw #: printranges.xhp diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/01.po index c787d117d06..d4a44e5fb12 100644 --- a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/01.po +++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-01-10 12:21+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-13 10:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-27 08:40+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textshared01/ast/>\n" "Language: ast\n" @@ -5063,7 +5063,7 @@ msgctxt "" "hd_id571619252531670\n" "help.text" msgid "Distance" -msgstr "" +msgstr "Distancia" #. KLGHJ #: 01130000.xhp @@ -5153,7 +5153,7 @@ msgctxt "" "hd_id281619228113353\n" "help.text" msgid "Page Background" -msgstr "" +msgstr "Fondu de la páxina" #. zHjsd #: 01130000.xhp @@ -22703,7 +22703,7 @@ msgctxt "" "hd_id3156444\n" "help.text" msgid "Distance" -msgstr "" +msgstr "Distancia" #. qZbsk #: 05030500.xhp @@ -24125,7 +24125,7 @@ msgctxt "" "par_id3149123\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#measurement_units\" name=\"Changing measurement units\">Changing measurement units</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#measurement_units\" name=\"Changing measurement units\">Camudar les unidaes de midida</link>" #. BQAVs #: 05040200.xhp @@ -24440,7 +24440,7 @@ msgctxt "" "par_id3150032\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#measurement_units\" name=\"Changing measurement units\">Changing measurement units</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#measurement_units\" name=\"Changing measurement units\">Camudar les unidaes de midida</link>" #. 2EDA5 #: 05040300.xhp @@ -24458,7 +24458,7 @@ msgctxt "" "par_id3147326\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Backgrounds\">Area</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Backgrounds\">Área</link>" #. 7xtR7 #: 05040400.xhp @@ -24764,7 +24764,7 @@ msgctxt "" "par_id3155411\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#measurement_units\" name=\"Changing measurement units\">Changing measurement units</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#measurement_units\" name=\"Changing measurement units\">Camudar les unidaes de midida</link>" #. 7Avg4 #: 05040400.xhp @@ -24782,7 +24782,7 @@ msgctxt "" "par_id3152791\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Backgrounds\">Area</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Backgrounds\">Área</link>" #. CgGUH #: 05060000.xhp @@ -28715,7 +28715,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154897\n" "help.text" msgid "Distance" -msgstr "" +msgstr "Distancia" #. 7kpJK #: 05210600.xhp @@ -31451,7 +31451,7 @@ msgctxt "" "par_id3146971\n" "help.text" msgid "Distance" -msgstr "" +msgstr "Distancia" #. g6xDf #: 05280000.xhp @@ -34529,7 +34529,7 @@ msgctxt "" "hd_id3148943\n" "help.text" msgid "Distance" -msgstr "" +msgstr "Distancia" #. E7sMJ #: 05350300.xhp diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/02.po index 90c00b04d19..8e25e3c5b14 100644 --- a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/02.po +++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/02.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-09-10 23:11+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-13 10:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-27 08:40+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textshared02/ast/>\n" "Language: ast\n" @@ -11895,7 +11895,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Optimize Size" -msgstr "" +msgstr "Optimizar el tamañu" #. AhgAE #: 04210000.xhp @@ -11931,7 +11931,7 @@ msgctxt "" "par_id3143270\n" "help.text" msgid "Optimize Size" -msgstr "" +msgstr "Optimizar el tamañu" #. CmFGa #: 04210000.xhp @@ -12030,7 +12030,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154863\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\" name=\"Rotate\">Rotate</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\" name=\"Rotate\">Rodar</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\" name=\"Rotate\">Xirar</link>" #. ycqR8 #: 05090000.xhp diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po index 171f8016766..489512afd2c 100644 --- a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po +++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-10-25 12:49+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-13 10:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-27 08:40+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textsharedoptionen/ast/>\n" "Language: ast\n" @@ -4136,7 +4136,7 @@ msgctxt "" "hd_id3149400\n" "help.text" msgid "High/normal print quality" -msgstr "Calidá d'imprentació óptima/normal" +msgstr "Calidá d'imprentación óptima/normal" #. exxtC #: 01010900.xhp diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/01.po index f67307f6d36..216ada777e9 100644 --- a/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/01.po +++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-11-24 12:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-13 10:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-27 08:40+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textswriter01/ast/>\n" "Language: ast\n" @@ -28040,7 +28040,7 @@ msgctxt "" "par_idN10581\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Adds an address block to the mail merge document.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Amiesta un bloque de direiciones al documentu de combinar correspondencia.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Amiesta un bloque de señes al documentu de combinar correspondencia.</ahelp>" #. rCZnb #: mailmerge03.xhp @@ -30164,7 +30164,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Select Address Block" -msgstr "Escoyer bloque de direiciones" +msgstr "Esbillar bloque de señes" #. poiHj #: mm_seladdblo.xhp @@ -30173,7 +30173,7 @@ msgctxt "" "par_idN10539\n" "help.text" msgid "Select Address Block" -msgstr "Escoyer bloque de direiciones" +msgstr "Esbillar bloque de señes" #. JdNDx #: mm_seladdblo.xhp diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/02.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/02.po index c7c2f1808f0..1263ffcf407 100644 --- a/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/02.po +++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/02.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-10-25 12:49+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-13 10:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-27 08:40+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textswriter02/ast/>\n" "Language: ast\n" @@ -1418,7 +1418,7 @@ msgctxt "" "par_id3155142\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3155148\" src=\"sw/res/sc20556.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155148\">Formula icon in Table toolbar</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3155148\" src=\"sw/res/sc20556.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155148\">Iconu Fórmula na barra de ferramientes Tabla</alt></image>" #. DbZyc #: 14020000.xhp @@ -1454,7 +1454,7 @@ msgctxt "" "par_id221599495805480\n" "help.text" msgid "Operation" -msgstr "" +msgstr "Operación" #. 7KcQ9 #: 14020000.xhp @@ -3875,7 +3875,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Add to List" -msgstr "" +msgstr "Amestar a la llista" #. mjGvU #: add_to_list.xhp @@ -3893,7 +3893,7 @@ msgctxt "" "hd_id711614068729277\n" "help.text" msgid "<variable id=\"addtolisth1\"><link href=\"text/swriter/02/add_to_list.xhp\" name=\"Add to List\">Add to List</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"addtolisth1\"><link href=\"text/swriter/02/add_to_list.xhp\" name=\"Add to List\">Amestar a la llista</link></variable>" #. kM6AJ #: add_to_list.xhp @@ -3911,7 +3911,7 @@ msgctxt "" "par_id151614079148636\n" "help.text" msgid "<variable id=\"howtogetaddtolist\">Choose <menuitem>Format - Lists - Add to List</menuitem></variable>." -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"howtogetaddtolist\">Escueyi <menuitem>Formatu - Llistes - Amestar a la llista</menuitem></variable>." #. PUsxs #: add_to_list.xhp @@ -3938,7 +3938,7 @@ msgctxt "" "par_id651615752040364\n" "help.text" msgid "<image src=\"cmd/lc_continuenumbering.png\" id=\"img_id981615752040364\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id761615752040364\">Add to List Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image src=\"cmd/lc_continuenumbering.png\" id=\"img_id981615752040364\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id761615752040364\">Iconu Amestar a la llista</alt></image>" #. hxMDa #: add_to_list.xhp @@ -3947,7 +3947,7 @@ msgctxt "" "par_id51615752040365\n" "help.text" msgid "Add to List" -msgstr "" +msgstr "Amestar a la llista" #. 6kruw #: add_to_list.xhp diff --git a/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po index 69c3901f450..7deb7653bc3 100644 --- a/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po +++ b/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-02-05 18:59+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-06-01 09:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-27 08:33+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/ast/>\n" "Language: ast\n" @@ -10632,7 +10632,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PrintSize" -msgstr "TamañuImpresión" +msgstr "TamañuImprentación" #. JFtN3 #: TableWizard.xcu @@ -10642,7 +10642,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PrintSize" -msgstr "TamañuImpresión" +msgstr "TamañuImprentación" #. NTgCV #: TableWizard.xcu diff --git a/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index 32183f805ac..ebd883970e9 100644 --- a/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-16 15:52+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-13 08:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-27 08:33+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ast/>\n" "Language: ast\n" @@ -4519,14 +4519,13 @@ msgstr "" #. G3E3Q #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PrintRangesMenu\n" "Label\n" "value.text" msgid "Prin~t Ranges" -msgstr "Im~prentar rangos" +msgstr "Es~tayes d'imprentación" #. EpoiD #: CalcCommands.xcu @@ -10944,7 +10943,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Table" -msgstr "" +msgstr "Desaniciar la tabla" #. Lbfd9 #: DrawImpressCommands.xcu @@ -32930,14 +32929,13 @@ msgstr "" #. RxF66 #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable\n" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Table" -msgstr "Escoyer tabla" +msgstr "Desaniciar la tabla" #. j2gNJ #: WriterCommands.xcu @@ -32957,7 +32955,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Delete table" -msgstr "" +msgstr "Desaniciar la tabla" #. f2Fpk #: WriterCommands.xcu @@ -32987,7 +32985,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Row Height..." -msgstr "Altor de Filera..." +msgstr "Altor de filera..." #. oQxCX #: WriterCommands.xcu @@ -33007,7 +33005,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Optimize Size" -msgstr "" +msgstr "Optimizar el tamañu" #. rY2FS #: WriterCommands.xcu @@ -38681,7 +38679,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Optimize Size" -msgstr "" +msgstr "Optimizar el tamañu" #. tqq5K #: WriterWindowState.xcu diff --git a/source/ast/sc/messages.po b/source/ast/sc/messages.po index 010870beafd..7bbb0bbf83a 100644 --- a/source/ast/sc/messages.po +++ b/source/ast/sc/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-07-01 11:53+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-13 08:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-27 08:33+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/scmessages/ast/>\n" "Language: ast\n" @@ -639,7 +639,7 @@ msgstr "Quitar la proteición del documentu" #: sc/inc/globstr.hrc:115 msgctxt "STR_UNDO_PRINTRANGES" msgid "Print range" -msgstr "Rangu d'imprentación" +msgstr "Estaya d'imprentación" #. 66Z3F #: sc/inc/globstr.hrc:116 @@ -17314,7 +17314,7 @@ msgstr "" #: sc/inc/strings.hrc:117 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PRINTALLPAGES" msgid "All ~Pages" -msgstr "" +msgstr "Toles ~páxines" #. cvNuW #: sc/inc/strings.hrc:118 @@ -28499,7 +28499,7 @@ msgstr "Especifique'l diseñu de la tabla xenerada pola Tabla dinámica." #: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:8 msgctxt "printareasdialog|PrintAreasDialog" msgid "Edit Print Ranges" -msgstr "Editar los rangos d'impresión" +msgstr "Editar les estayes d'imprentación" #. 9SYaB #: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:33 @@ -28523,7 +28523,7 @@ msgstr "" #: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:138 msgctxt "printareasdialog|extended_tip|edprintarea" msgid "Allows you to modify a defined print range." -msgstr "Permite modificar un intervalu d'impresión definíu." +msgstr "Permite modificar una estaya d'imprentación definida." #. ED3qW #: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:152 @@ -28553,7 +28553,7 @@ msgstr "- seleición -" #: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:159 msgctxt "printareasdialog|extended_tip|lbprintarea" msgid "Allows you to modify a defined print range." -msgstr "Permite modificar un intervalu d'impresión definíu." +msgstr "Permite modificar una estaya d'imprentación definida." #. frRTf #: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:174 @@ -28640,7 +28640,7 @@ msgstr "Columnes a repetir" #: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:392 msgctxt "printareasdialog|extended_tip|PrintAreasDialog" msgid "Opens a dialog where you can specify the print range." -msgstr "Abre un diálogu onde especificar l'intervalu d'impresión." +msgstr "Abre un diálogu onde especificar la estaya d'imprentación." #. 4tC5Y #: sc/uiconfig/scalc/ui/printeroptions.ui:19 @@ -28701,31 +28701,27 @@ msgstr "Seleicionar les caxelles protexíes" #. qQhAG #: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:305 -#, fuzzy msgctxt "protectsheetdlg|delete-columns" msgid "Delete columns" -msgstr "Desaniciar columna" +msgstr "Desaniciar columnes" #. fsQEB #: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:317 -#, fuzzy msgctxt "protectsheetdlg|delete-rows" msgid "Delete rows" -msgstr "Desaniciar filera" +msgstr "Desaniciar fileres" #. cVdms #: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:329 -#, fuzzy msgctxt "protectsheetdlg|insert-columns" msgid "Insert columns" -msgstr "Inxertar columna" +msgstr "Inxertar columnes" #. Arv5t #: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:341 -#, fuzzy msgctxt "protectsheetdlg|insert-rows" msgid "Insert rows" -msgstr "Inxertar filera" +msgstr "Inxertar fileres" #. y93cJ #: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:353 diff --git a/source/ast/sd/messages.po b/source/ast/sd/messages.po index 010893f2313..6db77f1cf79 100644 --- a/source/ast/sd/messages.po +++ b/source/ast/sd/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-07-01 11:53+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-13 08:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-27 08:33+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/sdmessages/ast/>\n" "Language: ast\n" @@ -200,13 +200,13 @@ msgstr "" #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:85 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE" msgid "~Selection" -msgstr "" +msgstr "E~sbilla" #. HfsBP #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:90 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE" msgid "All ~Pages" -msgstr "" +msgstr "Toles ~páxines" #. 7nrMB #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:91 @@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "~Páxines:" #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:92 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE" msgid "~Selection" -msgstr "" +msgstr "E~sbilla" #. wH3TZ msgctxt "stock" diff --git a/source/ast/sfx2/messages.po b/source/ast/sfx2/messages.po index 7c7bb309d65..8e4272c4394 100644 --- a/source/ast/sfx2/messages.po +++ b/source/ast/sfx2/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-03-31 23:45+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-13 08:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-27 08:33+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/sfx2messages/ast/>\n" "Language: ast\n" @@ -4407,7 +4407,7 @@ msgstr "" #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:678 msgctxt "extended_tip|OptPrintPage" msgid "Specifies the print setting options." -msgstr "Especifica les opciones de configuración d'impresión." +msgstr "Especifica les opciones de los axustes d'imprentación." #. NEo7g #: sfx2/uiconfig/ui/panel.ui:73 sfx2/uiconfig/ui/panel.ui:78 diff --git a/source/ast/svtools/messages.po b/source/ast/svtools/messages.po index 68f29993bf0..b7ac695e900 100644 --- a/source/ast/svtools/messages.po +++ b/source/ast/svtools/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-12-20 13:21+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-08-18 16:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-27 08:33+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/svtoolsmessages/ast/>\n" "Language: ast\n" @@ -5746,7 +5746,7 @@ msgstr "Pa que la combinación de corréu funcione correutamente, tien de reanic #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:100 msgctxt "restartdialog|reason_pdf" msgid "For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted." -msgstr "Pa que tengan efeutu los cambios nel formatu de trabayu d'impresión predetermináu, tien de reaniciase %PRODUCTNAME." +msgstr "Pa que tengan efeutu los cambios nel formatu de trabayu d'imprentación predetermináu, tien de reaniciase %PRODUCTNAME." #. DuVPb #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:115 diff --git a/source/ast/svx/messages.po b/source/ast/svx/messages.po index db2e4edb88e..88e36019261 100644 --- a/source/ast/svx/messages.po +++ b/source/ast/svx/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-11-25 19:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-13 08:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-27 08:33+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/svxmessages/ast/>\n" "Language: ast\n" @@ -18476,7 +18476,7 @@ msgstr "Espaciáu baxo'l párrafu" #: svx/uiconfig/ui/passwd.ui:8 msgctxt "passwd|PasswordDialog" msgid "Change Password" -msgstr "Cambiar la contraseña" +msgstr "Camudar la contraseña" #. 5YiVo #: svx/uiconfig/ui/passwd.ui:101 diff --git a/source/ast/sw/messages.po b/source/ast/sw/messages.po index bcd65463920..b7acf38cb11 100644 --- a/source/ast/sw/messages.po +++ b/source/ast/sw/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-07-01 11:53+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-13 08:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-27 08:33+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/swmessages/ast/>\n" "Language: ast\n" @@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "" #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:23 msgctxt "STR_AVOID_ENDNOTES" msgid "Avoid endnotes." -msgstr "" +msgstr "Evita les notes a lo cabero." #. qhNEG #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:24 @@ -4555,19 +4555,19 @@ msgstr "Mover" #: sw/inc/strings.hrc:426 msgctxt "STR_INSATTR_UNDO" msgid "Apply attributes" -msgstr "Aplicar atributos" +msgstr "Aplicar los atributos" #. hetuZ #: sw/inc/strings.hrc:427 msgctxt "STR_SETFMTCOLL_UNDO" msgid "Apply Styles: $1" -msgstr "Aplicar estilos: $1" +msgstr "Aplicar los estilos: $1" #. GokWu #: sw/inc/strings.hrc:428 msgctxt "STR_RESET_ATTR_UNDO" msgid "Reset attributes" -msgstr "Reaniciar atributos" +msgstr "Reafitar los atributos" #. mDgEJ #: sw/inc/strings.hrc:429 @@ -5888,7 +5888,7 @@ msgstr "" #: sw/inc/strings.hrc:649 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINTSELECTION" msgid "~Selection" -msgstr "" +msgstr "E~sbilla" #. 9EXcV #: sw/inc/strings.hrc:650 @@ -5968,7 +5968,7 @@ msgstr "" #: sw/inc/strings.hrc:664 msgctxt "STR_OUTLINE_TRACKING" msgid "Outline Tracking" -msgstr "" +msgstr "Siguimientu d'esquema" #. qzXwn #: sw/inc/strings.hrc:665 @@ -7062,7 +7062,7 @@ msgstr "Vista previa" #: sw/inc/strings.hrc:855 msgctxt "ST_DELETE_CONFIRM" msgid "Do you want to delete this registered data source?" -msgstr "¿Quier desaniciar esta fonte de datos rexistrada?" +msgstr "¿Quies desaniciar esta fonte de datos rexistrada?" #. kE5C3 #: sw/inc/strings.hrc:857 @@ -7155,7 +7155,7 @@ msgstr "" #: sw/inc/strings.hrc:871 msgctxt "ST_FILTERNAME" msgid "%PRODUCTNAME Address List (.csv)" -msgstr "Llista de direiciones de %PRODUCTNAME (.csv)" +msgstr "Llista de señes de %PRODUCTNAME (.csv)" #. jiJuZ #: sw/inc/strings.hrc:873 @@ -12777,7 +12777,7 @@ msgstr "Nun divide la tabla ente páxines." #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:339 msgctxt "converttexttable|label3" msgid "The first " -msgstr "El primer " +msgstr "Les primeres " #. iXL3d #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:352 @@ -12811,17 +12811,15 @@ msgstr "Convierte'l testu escoyíu nuna tabla o la tabla escoyida en testu." #. FxaLn #: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:13 -#, fuzzy msgctxt "createaddresslist|CreateAddressList" msgid "New Address List" -msgstr "Llista nueva de direiciones" +msgstr "Llista de señes nueva" #. eTJmA #: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:98 -#, fuzzy msgctxt "createaddresslist|ADDRESS_INFORMATION" msgid "Address Information" -msgstr "Información de la direición" +msgstr "Información de les señes" #. KnL9j #: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:161 @@ -19270,7 +19268,7 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:97 msgctxt "mmaddressblockpage|currentaddress" msgid "Current address list: %1" -msgstr "" +msgstr "Llista de señes actual: %1" #. 8JF4w #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:118 @@ -19325,7 +19323,7 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:263 msgctxt "mmaddressblockpage|extended_tip|address" msgid "Adds an address block to the mail merge document." -msgstr "Amiesta un bloque de direiciones al documentu de combinar correspondencia." +msgstr "Amiesta un bloque de señes al documentu de combinar correspondencia." #. XGCEE #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:291 @@ -20676,7 +20674,7 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:217 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_TRACKING" msgid "Outline Tracking" -msgstr "" +msgstr "Siguimientu d'esquema" #. fZEEr #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:231 @@ -20742,7 +20740,7 @@ msgstr "Siguimientu de comentarios" #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:311 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DRAWING_OBJECT_TRACKING" msgid "Drawing Object Tracking" -msgstr "" +msgstr "Siguimientu d'oxetos de dibuxu" #. w8FTW #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:319 @@ -22198,10 +22196,9 @@ msgstr "Escoyer llinia" #. DVYQN #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:519 -#, fuzzy msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuheight" msgid "Row Height..." -msgstr "Altor de filera" +msgstr "Altor de filera..." #. ZLYnH #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:528 @@ -26652,7 +26649,7 @@ msgstr "Testu automáticu - Grupu" #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:8 msgctxt "selectblockdialog|SelectBlockDialog" msgid "Select Address Block" -msgstr "Seleicionar bloque de direiciones" +msgstr "Esbillar bloque de señes" #. PaQhk #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:93 @@ -27454,7 +27451,7 @@ msgstr "Anovar" #: sw/uiconfig/swriter/ui/statisticsinfopage.ui:257 msgctxt "statisticsinfopage|extended_tip|StatisticsInfoPage" msgid "Displays statistics for the current file." -msgstr "" +msgstr "Amuesa les estadístiques del ficheru actual." #. M4Ub9 #: sw/uiconfig/swriter/ui/stringinput.ui:74 diff --git a/source/ast/vcl/messages.po b/source/ast/vcl/messages.po index 8c1cad46bbf..dcc55f2890c 100644 --- a/source/ast/vcl/messages.po +++ b/source/ast/vcl/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-07-01 11:54+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-13 08:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-27 08:33+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/vclmessages/ast/>\n" "Language: ast\n" @@ -1933,7 +1933,7 @@ msgstr "Nun hai páxines pa imprimir." #: vcl/uiconfig/ui/errornocontentdialog.ui:15 msgctxt "errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog" msgid "Please check your document for ranges relevant to printing." -msgstr "Revise'l documentu pa ver les árees rellacionaes cola impresión." +msgstr "Revisa'l documentu pa ver les estayes definíes pa la imprentación." #. VGE4u #: vcl/uiconfig/ui/errornoprinterdialog.ui:7 @@ -2131,7 +2131,7 @@ msgstr "" #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:592 msgctxt "printdialog|rbRangeSelection" msgid "_Selection" -msgstr "" +msgstr "E_sbilla" #. CJ2E7 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:602 |