diff options
Diffstat (limited to 'source/be/cui/source/customize.po')
| -rw-r--r-- | source/be/cui/source/customize.po | 70 |
1 files changed, 35 insertions, 35 deletions
diff --git a/source/be/cui/source/customize.po b/source/be/cui/source/customize.po index 2c9dba2a798..b78b69ea69a 100644 --- a/source/be/cui/source/customize.po +++ b/source/be/cui/source/customize.po @@ -4,9 +4,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: customize\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-24 22:51+0300\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: <en@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-13 16:02+0300\n" +"Last-Translator: Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>\n" +"Language-Team: Belarusian <yury.tarasievich@gmail.com>\n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt "" "FIXEDTEXT_TEXT_FUNCTION\n" "#define.text" msgid "Function" -msgstr "Function" +msgstr "Функцыя" #: acccfg.src msgctxt "" @@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt "" "GRP_ACC_KEYBOARD\n" "fixedline.text" msgid "Shortcut keys" -msgstr "Shortcut keys" +msgstr "Скароты на клавішы" #: acccfg.src msgctxt "" @@ -157,7 +157,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXPAGE_MENUS\n" "pageitem.text" msgid "Menus" -msgstr "Menus" +msgstr "Меню" #: cfg.src msgctxt "" @@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXPAGE_KEYBOARD\n" "pageitem.text" msgid "Keyboard" -msgstr "Keyboard" +msgstr "Клавіятура" #: cfg.src msgctxt "" @@ -175,7 +175,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXPAGE_TOOLBARS\n" "pageitem.text" msgid "Toolbars" -msgstr "Toolbars" +msgstr "Стужкі прыладаў" #: cfg.src msgctxt "" @@ -200,7 +200,7 @@ msgctxt "" "TEXT_MENU\n" "#define.text" msgid "Menu" -msgstr "Menu" +msgstr "Меню" #: cfg.src msgctxt "" @@ -208,7 +208,7 @@ msgctxt "" "TEXT_BEGIN_GROUP\n" "#define.text" msgid "Begin a Group" -msgstr "Begin a Group" +msgstr "Пачаць групу" #: cfg.src msgctxt "" @@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt "" "TEXT_DEFAULT_STYLE\n" "#define.text" msgid "Restore Default Settings" -msgstr "Restore Default Settings" +msgstr "Узнавіць прадвызначаныя настаўленні" #: cfg.src msgctxt "" @@ -264,7 +264,7 @@ msgctxt "" "TEXT_TEXT_ONLY\n" "#define.text" msgid "Text only" -msgstr "Text only" +msgstr "Толькі тэкст" #: cfg.src msgctxt "" @@ -370,7 +370,7 @@ msgctxt "" "ID_ICONS_AND_TEXT\n" "menuitem.text" msgid "Icons & Text" -msgstr "Icons & Text" +msgstr "Значкі і тэкст" #: cfg.src msgctxt "" @@ -388,7 +388,7 @@ msgctxt "" "ID_RESET_SYMBOL\n" "menuitem.text" msgid "Reset Icon" -msgstr "Reset Icon" +msgstr "Вярнуцца да пачатковага значка" #: cfg.src msgctxt "" @@ -412,7 +412,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_MOVE_MENU\n" "string.text" msgid "Move Menu" -msgstr "Move Menu" +msgstr "Перамясціць меню" #: cfg.src msgctxt "" @@ -420,7 +420,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU\n" "string.text" msgid "Add Submenu" -msgstr "Add Submenu" +msgstr "Дадаць падменю" #: cfg.src msgctxt "" @@ -445,7 +445,7 @@ msgctxt "" "TXT_MENU_NAME\n" "fixedtext.text" msgid "Menu name" -msgstr "Menu name" +msgstr "Назва меню" #: cfg.src msgctxt "" @@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt "" "TXT_MENU\n" "fixedtext.text" msgid "Menu position" -msgstr "Menu position" +msgstr "Месца меню" #: cfg.src msgctxt "" @@ -462,7 +462,7 @@ msgctxt "" "MD_MENU_ORGANISER\n" "modaldialog.text" msgid "New Menu" -msgstr "New Menu" +msgstr "Новае меню" #: cfg.src msgctxt "" @@ -471,7 +471,7 @@ msgctxt "" "FT_SYMBOLS\n" "fixedtext.text" msgid "Icons" -msgstr "Icons" +msgstr "Значкі" #: cfg.src msgctxt "" @@ -510,7 +510,7 @@ msgctxt "" "MD_ICONSELECTOR\n" "modaldialog.text" msgid "Change Icon" -msgstr "Change Icon" +msgstr "Змяніць значок" #: cfg.src msgctxt "" @@ -591,7 +591,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_TOOLBAR\n" "string.text" msgid "Toolbar" -msgstr "Toolbar" +msgstr "Стужка прыладаў" #: cfg.src msgctxt "" @@ -876,7 +876,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC\n" "string.text" msgid "Document closed" -msgstr "Document closed" +msgstr "Дакумент закрыты" #: macropg.src msgctxt "" @@ -908,7 +908,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC\n" "string.text" msgid "Save Document As" -msgstr "Save Document As" +msgstr "Запісаць дакумент як" #: macropg.src msgctxt "" @@ -916,7 +916,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE\n" "string.text" msgid "Document has been saved" -msgstr "Document has been saved" +msgstr "Дакумент быў запісаны" #: macropg.src msgctxt "" @@ -924,7 +924,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE\n" "string.text" msgid "Document has been saved as" -msgstr "Document has been saved as" +msgstr "Дакумент быў запісаны як" #: macropg.src msgctxt "" @@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC\n" "string.text" msgid "Activate Document" -msgstr "Activate Document" +msgstr "Актываваць дакумент" #: macropg.src msgctxt "" @@ -940,7 +940,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC\n" "string.text" msgid "Deactivate Document" -msgstr "Deactivate Document" +msgstr "Дэактываваць дакумент" #: macropg.src msgctxt "" @@ -948,7 +948,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC\n" "string.text" msgid "Print Document" -msgstr "Print Document" +msgstr "Друкаваць дакумент" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1340,7 +1340,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED\n" "string.text" msgid "View created" -msgstr "View created" +msgstr "Від створаны" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1348,7 +1348,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW\n" "string.text" msgid "View is going to be closed" -msgstr "View is going to be closed" +msgstr "Від будзе закрыты" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1356,7 +1356,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW\n" "string.text" msgid "View closed" -msgstr "View closed" +msgstr "Від закрыты" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1372,7 +1372,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_MODECHANGED\n" "string.text" msgid "Document mode changed" -msgstr "Document mode changed" +msgstr "Рэжым дакумента зменены" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1380,7 +1380,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_VISAREACHANGED\n" "string.text" msgid "Visible area changed" -msgstr "Visible area changed" +msgstr "Бачны абсяг зменены" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1396,7 +1396,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_LAYOUT_FINISHED\n" "string.text" msgid "Document layout finished" -msgstr "Document layout finished" +msgstr "Выклад дакумента завершаны" #: macropg.src msgctxt "" |