diff options
Diffstat (limited to 'source/be/cui/source/tabpages.po')
-rw-r--r-- | source/be/cui/source/tabpages.po | 878 |
1 files changed, 301 insertions, 577 deletions
diff --git a/source/be/cui/source/tabpages.po b/source/be/cui/source/tabpages.po index 7d9a292311c..16583c62487 100644 --- a/source/be/cui/source/tabpages.po +++ b/source/be/cui/source/tabpages.po @@ -3,16 +3,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tabpages\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-18 19:26+0300\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: <en@li.org>\n" -"Language: be\n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-24 08:57+0300\n" +"Last-Translator: Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>\n" +"Language-Team: Belarusian <yury.tarasievich@gmail.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: strings.src @@ -441,7 +440,7 @@ msgctxt "" "FT_TRGR_BORDER\n" "fixedtext.text" msgid "~Border" -msgstr "~Border" +msgstr "Мяжа" #: tabarea.src msgctxt "" @@ -459,7 +458,7 @@ msgctxt "" "FT_TRGR_END_VALUE\n" "fixedtext.text" msgid "~End value" -msgstr "~End value" +msgstr "Канчатковае значэнне" #: tabarea.src msgctxt "" @@ -476,7 +475,7 @@ msgctxt "" "FL_PROP\n" "fixedline.text" msgid "Fill" -msgstr "Запаўненне" +msgstr "Заліўка" #: tabarea.src msgctxt "" @@ -497,14 +496,13 @@ msgid "Color" msgstr "Колер" #: tabarea.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabarea.src\n" "RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE\n" "3\n" "stringlist.text" msgid "Gradient" -msgstr "Gradient" +msgstr "Градыент" #: tabarea.src msgctxt "" @@ -603,7 +601,7 @@ msgctxt "" "FL_POSITION\n" "fixedline.text" msgid "Position" -msgstr "Пазіцыя" +msgstr "Месца" #: tabarea.src msgctxt "" @@ -683,7 +681,7 @@ msgctxt "" "FL_PROP\n" "fixedline.text" msgid "Properties" -msgstr "Properties" +msgstr "Уласцівасці" #: tabarea.src msgctxt "" @@ -701,7 +699,7 @@ msgctxt "" "FT_POSITION\n" "fixedtext.text" msgid "~Position" -msgstr "Пазіцыя" +msgstr "Месца" #: tabarea.src msgctxt "" @@ -722,7 +720,6 @@ msgid "~Color" msgstr "Колер" #: tabarea.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabarea.src\n" "RID_SVXPAGE_SHADOW\n" @@ -740,14 +737,13 @@ msgid "Shadow" msgstr "З ценем" #: tabarea.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabarea.src\n" "RID_SVXPAGE_HATCH\n" "FL_PROP\n" "fixedline.text" msgid "Properties" -msgstr "Properties" +msgstr "Уласцівасці" #: tabarea.src msgctxt "" @@ -756,7 +752,7 @@ msgctxt "" "FT_LINE_DISTANCE\n" "fixedtext.text" msgid "~Spacing" -msgstr "Прагалы" +msgstr "Інтэрвалы" #: tabarea.src msgctxt "" @@ -768,7 +764,6 @@ msgid "A~ngle" msgstr "A~ngle" #: tabarea.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabarea.src\n" "RID_SVXPAGE_HATCH\n" @@ -793,7 +788,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Single" -msgstr "Адзіночнае" +msgstr "Адзіночны" #: tabarea.src msgctxt "" @@ -856,7 +851,7 @@ msgctxt "" "BTN_LOAD\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: tabarea.src msgctxt "" @@ -874,7 +869,7 @@ msgctxt "" "BTN_SAVE\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: tabarea.src msgctxt "" @@ -895,23 +890,21 @@ msgid "Embed" msgstr "Зашыць*" #: tabarea.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabarea.src\n" "RID_SVXPAGE_HATCH\n" "tabpage.text" msgid "Hatching" -msgstr "Hatching" +msgstr "Штрыхаванне" #: tabarea.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabarea.src\n" "RID_SVXPAGE_BITMAP\n" "FL_PROP\n" "fixedline.text" msgid "Properties" -msgstr "Properties" +msgstr "Уласцівасці" #: tabarea.src msgctxt "" @@ -932,27 +925,24 @@ msgid "~Foreground color" msgstr "Колер рысунка" #: tabarea.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabarea.src\n" "RID_SVXPAGE_BITMAP\n" "FT_BACKGROUND_COLOR\n" "fixedtext.text" msgid "~Background color" -msgstr "~Background color" +msgstr "Колер фона" #: tabarea.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabarea.src\n" "RID_SVXPAGE_BITMAP\n" "FT_BITMAPS_HIDDEN\n" "fixedtext.text" msgid "Bitmap" -msgstr "Bitmap" +msgstr "Растр" #: tabarea.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabarea.src\n" "RID_SVXPAGE_BITMAP\n" @@ -962,7 +952,6 @@ msgid "~Add..." msgstr "Дадаць..." #: tabarea.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabarea.src\n" "RID_SVXPAGE_BITMAP\n" @@ -981,7 +970,6 @@ msgid "~Import..." msgstr "Імпартаваць..." #: tabarea.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabarea.src\n" "RID_SVXPAGE_BITMAP\n" @@ -997,7 +985,7 @@ msgctxt "" "BTN_LOAD\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: tabarea.src msgctxt "" @@ -1015,7 +1003,7 @@ msgctxt "" "BTN_SAVE\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: tabarea.src msgctxt "" @@ -1027,7 +1015,6 @@ msgid "Save Bitmap List" msgstr "Запісаць спіс растраў" #: tabarea.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabarea.src\n" "RID_SVXPAGE_BITMAP\n" @@ -1045,74 +1032,67 @@ msgid "Bitmap Patterns" msgstr "Bitmap Patterns" #: tabarea.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabarea.src\n" "RID_SVXPAGE_GRADIENT\n" "FL_PROP\n" "fixedline.text" msgid "Properties" -msgstr "Properties" +msgstr "Уласцівасці" #: tabarea.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabarea.src\n" "RID_SVXPAGE_GRADIENT\n" "FT_TYPE\n" "fixedtext.text" msgid "Ty~pe" -msgstr "Ty~pe" +msgstr "Тып" #: tabarea.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabarea.src\n" "RID_SVXPAGE_GRADIENT.LB_GRADIENT_TYPES\n" "1\n" "stringlist.text" msgid "Linear" -msgstr "Linear" +msgstr "Лінейны" #: tabarea.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabarea.src\n" "RID_SVXPAGE_GRADIENT.LB_GRADIENT_TYPES\n" "2\n" "stringlist.text" msgid "Axial" -msgstr "Axial" +msgstr "Кругавы" #: tabarea.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabarea.src\n" "RID_SVXPAGE_GRADIENT.LB_GRADIENT_TYPES\n" "3\n" "stringlist.text" msgid "Radial" -msgstr "Radial" +msgstr "Радыяльны" #: tabarea.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabarea.src\n" "RID_SVXPAGE_GRADIENT.LB_GRADIENT_TYPES\n" "4\n" "stringlist.text" msgid "Ellipsoid" -msgstr "Ellipsoid" +msgstr "Эліптычны" #: tabarea.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabarea.src\n" "RID_SVXPAGE_GRADIENT.LB_GRADIENT_TYPES\n" "5\n" "stringlist.text" msgid "Square" -msgstr "Square" +msgstr "Квадрат" #: tabarea.src msgctxt "" @@ -1121,57 +1101,52 @@ msgctxt "" "6\n" "stringlist.text" msgid "Rectangular" -msgstr "Rectangular" +msgstr "" #: tabarea.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabarea.src\n" "RID_SVXPAGE_GRADIENT\n" "FT_CENTER_X\n" "fixedtext.text" msgid "Center ~X" -msgstr "Center ~X" +msgstr "Цэнтр, X:" #: tabarea.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabarea.src\n" "RID_SVXPAGE_GRADIENT\n" "FT_CENTER_Y\n" "fixedtext.text" msgid "Center ~Y" -msgstr "Center ~Y" +msgstr "Цэнтр, Y:" #: tabarea.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabarea.src\n" "RID_SVXPAGE_GRADIENT\n" "FT_ANGLE\n" "fixedtext.text" msgid "A~ngle" -msgstr "A~ngle" +msgstr "Вугал" #: tabarea.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabarea.src\n" "RID_SVXPAGE_GRADIENT\n" "MTR_ANGLE\n" "metricfield.text" msgid " degrees" -msgstr " градусаў" +msgstr " градус(-ы,-аў)" #: tabarea.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabarea.src\n" "RID_SVXPAGE_GRADIENT\n" "FT_BORDER\n" "fixedtext.text" msgid "~Border" -msgstr "~Border" +msgstr "Мяжа" #: tabarea.src msgctxt "" @@ -1180,7 +1155,7 @@ msgctxt "" "FT_COLOR_FROM\n" "fixedtext.text" msgid "~From" -msgstr "Адкуль" +msgstr "Ад" #: tabarea.src msgctxt "" @@ -1189,10 +1164,9 @@ msgctxt "" "FT_COLOR_TO\n" "fixedtext.text" msgid "~To" -msgstr "Каму" +msgstr "Да" #: tabarea.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabarea.src\n" "RID_SVXPAGE_GRADIENT\n" @@ -1202,7 +1176,6 @@ msgid "~Add..." msgstr "Дадаць..." #: tabarea.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabarea.src\n" "RID_SVXPAGE_GRADIENT\n" @@ -1212,7 +1185,6 @@ msgid "~Modify..." msgstr "Правіць..." #: tabarea.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabarea.src\n" "RID_SVXPAGE_GRADIENT\n" @@ -1228,7 +1200,7 @@ msgctxt "" "BTN_LOAD\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: tabarea.src msgctxt "" @@ -1246,7 +1218,7 @@ msgctxt "" "BTN_SAVE\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: tabarea.src msgctxt "" @@ -1258,7 +1230,6 @@ msgid "Save Gradients List" msgstr "Запісаць спіс градыентаў" #: tabarea.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabarea.src\n" "RID_SVXPAGE_GRADIENT\n" @@ -1273,17 +1244,16 @@ msgctxt "" "RID_SVXPAGE_GRADIENT\n" "tabpage.text" msgid "Gradients" -msgstr "Gradients" +msgstr "Градыенты" #: tabarea.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabarea.src\n" "RID_SVXPAGE_COLOR\n" "FL_PROP\n" "fixedline.text" msgid "Properties" -msgstr "Properties" +msgstr "Уласцівасці" #: tabarea.src msgctxt "" @@ -1301,7 +1271,7 @@ msgctxt "" "FT_COLOR\n" "fixedtext.text" msgid "C~olor" -msgstr "C~olor" +msgstr "Колер" #: tabarea.src msgctxt "" @@ -1310,7 +1280,7 @@ msgctxt "" "FT_TABLE_NAME\n" "fixedtext.text" msgid "Color table" -msgstr "Color table" +msgstr "Табліца колераў" #: tabarea.src msgctxt "" @@ -1385,7 +1355,6 @@ msgid "~Edit..." msgstr "Правіць..." #: tabarea.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabarea.src\n" "RID_SVXPAGE_COLOR\n" @@ -1410,7 +1379,7 @@ msgctxt "" "BTN_LOAD\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: tabarea.src msgctxt "" @@ -1428,7 +1397,7 @@ msgctxt "" "BTN_SAVE\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: tabarea.src msgctxt "" @@ -1440,7 +1409,6 @@ msgid "Save Color List" msgstr "Запісаць спіс колераў" #: tabarea.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabarea.src\n" "RID_SVXPAGE_COLOR\n" @@ -1458,7 +1426,6 @@ msgid "Colors" msgstr "Колеры" #: tabarea.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabarea.src\n" "RID_SVXDLG_AREA.1\n" @@ -1468,7 +1435,6 @@ msgid "Area" msgstr "Абсяг" #: tabarea.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabarea.src\n" "RID_SVXDLG_AREA.1\n" @@ -1478,7 +1444,6 @@ msgid "Shadow" msgstr "З ценем" #: tabarea.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabarea.src\n" "RID_SVXDLG_AREA.1\n" @@ -1488,7 +1453,6 @@ msgid "Transparency" msgstr "Празрыстасць" #: tabarea.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabarea.src\n" "RID_SVXDLG_AREA.1\n" @@ -1498,24 +1462,22 @@ msgid "Colors" msgstr "Колеры" #: tabarea.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabarea.src\n" "RID_SVXDLG_AREA.1\n" "RID_SVXPAGE_GRADIENT\n" "pageitem.text" msgid "Gradients" -msgstr "Gradients" +msgstr "Градыенты" #: tabarea.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabarea.src\n" "RID_SVXDLG_AREA.1\n" "RID_SVXPAGE_HATCH\n" "pageitem.text" msgid "Hatching" -msgstr "Hatching" +msgstr "Штрыхаванне" #: tabarea.src msgctxt "" @@ -1527,7 +1489,6 @@ msgid "Bitmaps" msgstr "Растры" #: tabarea.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabarea.src\n" "RID_SVXDLG_AREA\n" @@ -1541,7 +1502,7 @@ msgctxt "" "STR_LB_HATCHINGSTYLE\n" "string.text" msgid "Hatching Style" -msgstr "Hatching Style" +msgstr "Стыль штрыхоўкі" #: tabarea.src msgctxt "" @@ -1549,7 +1510,7 @@ msgctxt "" "STR_CUI_COLORMODEL\n" "string.text" msgid "Color Mode" -msgstr "Color Mode" +msgstr "Рэжым колераў" #: textanim.src msgctxt "" @@ -1594,7 +1555,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Scroll Through" -msgstr "Працягванне паўз" +msgstr "Пракручванне паўз" #: textanim.src msgctxt "" @@ -1603,7 +1564,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Scroll Back and Forth" -msgstr "Працягванне туды-сюды" +msgstr "Пракручванне туды-сюды" #: textanim.src msgctxt "" @@ -1612,7 +1573,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "Scroll In" -msgstr "Працягванне у" +msgstr "Пракручванне унутр" #: textanim.src msgctxt "" @@ -1630,7 +1591,7 @@ msgctxt "" "BTN_UP\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: textanim.src msgctxt "" @@ -1648,7 +1609,7 @@ msgctxt "" "BTN_LEFT\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: textanim.src msgctxt "" @@ -1666,7 +1627,7 @@ msgctxt "" "BTN_RIGHT\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: textanim.src msgctxt "" @@ -1684,7 +1645,7 @@ msgctxt "" "BTN_DOWN\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: textanim.src msgctxt "" @@ -1696,14 +1657,13 @@ msgid "To Bottom" msgstr "To Bottom" #: textanim.src -#, fuzzy msgctxt "" "textanim.src\n" "RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION\n" "FL_PROPERTIES\n" "fixedline.text" msgid "Properties" -msgstr "Properties" +msgstr "Уласцівасці" #: textanim.src msgctxt "" @@ -1822,7 +1782,6 @@ msgid "Text Animation" msgstr "Анімаваны тэкст" #: textanim.src -#, fuzzy msgctxt "" "textanim.src\n" "RID_SVXDLG_TEXT\n" @@ -1840,7 +1799,6 @@ msgid "Selection" msgstr "Пазначанае" #: numpages.src -#, fuzzy msgctxt "" "numpages.src\n" "RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM\n" @@ -1850,7 +1808,6 @@ msgid "Selection" msgstr "Пазначанае" #: numpages.src -#, fuzzy msgctxt "" "numpages.src\n" "RID_SVXPAGE_PICK_NUM\n" @@ -1860,7 +1817,6 @@ msgid "Selection" msgstr "Пазначанае" #: numpages.src -#, fuzzy msgctxt "" "numpages.src\n" "RID_SVXPAGE_PICK_BMP\n" @@ -1876,7 +1832,7 @@ msgctxt "" "CB_LINKED\n" "checkbox.text" msgid "~Link graphics" -msgstr "~Link graphics" +msgstr "" #: numpages.src msgctxt "" @@ -1885,7 +1841,7 @@ msgctxt "" "FT_ERROR\n" "fixedtext.text" msgid "The Gallery theme 'Bullets' is empty (no graphics)." -msgstr "The Gallery theme 'Bullets' is empty (no graphics)." +msgstr "Няма аб'ектаў з тэмай 'Кропкі' ў Галерэі." #: numpages.src msgctxt "" @@ -1903,7 +1859,7 @@ msgctxt "" "FL_FORMAT\n" "fixedline.text" msgid "Format" -msgstr "Format" +msgstr "Фармат" #: numpages.src msgctxt "" @@ -1993,7 +1949,7 @@ msgctxt "" "9\n" "stringlist.text" msgid "Graphics" -msgstr "Графіка" +msgstr "Растры" #: numpages.src msgctxt "" @@ -2002,10 +1958,9 @@ msgctxt "" "10\n" "stringlist.text" msgid "Linked graphics" -msgstr "Linked graphics" +msgstr "Злучаныя графічныя аб'екты" #: numpages.src -#, fuzzy msgctxt "" "numpages.src\n" "RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT\n" @@ -2138,7 +2093,7 @@ msgctxt "" "25\n" "stringlist.text" msgid "Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)" -msgstr "Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)" +msgstr "Α, Β, Γ, ... (па-грэчаску, загалоўныя)" #: numpages.src msgctxt "" @@ -2147,7 +2102,7 @@ msgctxt "" "26\n" "stringlist.text" msgid "α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)" -msgstr "α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)" +msgstr "α, β, γ, ... (па-грэчаску, малыя)" #: numpages.src msgctxt "" @@ -2177,7 +2132,6 @@ msgid "~Character Style" msgstr "Стыль знакаў" #: numpages.src -#, fuzzy msgctxt "" "numpages.src\n" "RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS\n" @@ -2193,7 +2147,7 @@ msgctxt "" "FT_BUL_REL_SIZE\n" "fixedtext.text" msgid "~Relative size" -msgstr "~Relative size" +msgstr "" #: numpages.src msgctxt "" @@ -2202,7 +2156,7 @@ msgctxt "" "FT_ALL_LEVEL\n" "fixedtext.text" msgid "Show sublevels" -msgstr "Show sublevels" +msgstr "Паказваць ніжэйшыя ўзроўні" #: numpages.src msgctxt "" @@ -2211,7 +2165,7 @@ msgctxt "" "FT_START\n" "fixedtext.text" msgid "Start at" -msgstr "Start at" +msgstr "Пачатак на*" #: numpages.src msgctxt "" @@ -2259,14 +2213,13 @@ msgid "Character" msgstr "Знак" #: numpages.src -#, fuzzy msgctxt "" "numpages.src\n" "RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS\n" "FT_BITMAP\n" "fixedtext.text" msgid "Graphics" -msgstr "Графіка" +msgstr "Растры" #: numpages.src msgctxt "" @@ -2275,7 +2228,7 @@ msgctxt "" "MN_GRAPHIC_DLG\n" "menuitem.text" msgid "From file..." -msgstr "From file..." +msgstr "З файла..." #: numpages.src msgctxt "" @@ -2284,7 +2237,7 @@ msgctxt "" "MN_GALLERY\n" "menuitem.text" msgid "Gallery" -msgstr "Gallery" +msgstr "Галерэя" #: numpages.src msgctxt "" @@ -2293,7 +2246,7 @@ msgctxt "" "MB_BITMAP\n" "menubutton.text" msgid "Select..." -msgstr "Select..." +msgstr "Выбраць..." #: numpages.src msgctxt "" @@ -2320,7 +2273,7 @@ msgctxt "" "CB_RATIO\n" "checkbox.text" msgid "Keep ratio" -msgstr "Keep ratio" +msgstr "Захоўваць прапорцыі" #: numpages.src msgctxt "" @@ -2338,7 +2291,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Top of baseline" -msgstr "Top of baseline" +msgstr "Верх базавай лініі" #: numpages.src msgctxt "" @@ -2347,7 +2300,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Center of baseline" -msgstr "Center of baseline" +msgstr "Цэнтр базавай лініі" #: numpages.src msgctxt "" @@ -2356,7 +2309,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Bottom of baseline" -msgstr "Bottom of baseline" +msgstr "Ніз базавай лініі" #: numpages.src msgctxt "" @@ -2365,7 +2318,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Top of character" -msgstr "Верх знаку" +msgstr "Верх знака" #: numpages.src msgctxt "" @@ -2374,7 +2327,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "Center of character" -msgstr "Цэнтр знаку" +msgstr "Цэнтр знака" #: numpages.src msgctxt "" @@ -2383,7 +2336,7 @@ msgctxt "" "6\n" "stringlist.text" msgid "Bottom of character" -msgstr "Ніз знаку" +msgstr "Ніз знака" #: numpages.src msgctxt "" @@ -2419,7 +2372,7 @@ msgctxt "" "FL_SAME_LEVEL\n" "fixedline.text" msgid "All levels" -msgstr "All levels" +msgstr "Усе ўзроўні" #: numpages.src msgctxt "" @@ -2428,7 +2381,7 @@ msgctxt "" "CB_SAME_LEVEL\n" "checkbox.text" msgid "~Consecutive numbering" -msgstr "~Consecutive numbering" +msgstr "" #: numpages.src msgctxt "" @@ -2437,10 +2390,9 @@ msgctxt "" "ST_POPUP_EMPTY_ENTRY\n" "string.text" msgid "There are no graphics in the 'Bullets' Gallery theme." -msgstr "There are no graphics in the 'Bullets' Gallery theme." +msgstr "" #: numpages.src -#, fuzzy msgctxt "" "numpages.src\n" "RID_SVXPAGE_NUM_POSITION\n" @@ -2465,7 +2417,7 @@ msgctxt "" "FT_BORDERDIST\n" "fixedtext.text" msgid "Indent" -msgstr "Indent" +msgstr "Водступ" #: numpages.src msgctxt "" @@ -2504,7 +2456,6 @@ msgid "N~umbering alignment" msgstr "Раўнаванне нумаравання" #: numpages.src -#, fuzzy msgctxt "" "numpages.src\n" "RID_SVXPAGE_NUM_POSITION.LB_ALIGN\n" @@ -2514,7 +2465,6 @@ msgid "Left" msgstr "Злева" #: numpages.src -#, fuzzy msgctxt "" "numpages.src\n" "RID_SVXPAGE_NUM_POSITION.LB_ALIGN\n" @@ -2524,7 +2474,6 @@ msgid "Centered" msgstr "У цэнтры" #: numpages.src -#, fuzzy msgctxt "" "numpages.src\n" "RID_SVXPAGE_NUM_POSITION.LB_ALIGN\n" @@ -2549,7 +2498,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Tab stop" -msgstr "Табуляцыя" +msgstr "Табуляцыя*" #: numpages.src msgctxt "" @@ -2611,7 +2560,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_EDIT_GRAPHIC\n" "string.text" msgid "Link" -msgstr "Link" +msgstr "Спасылка" #: paragrph.src msgctxt "" @@ -2641,7 +2590,6 @@ msgid "~First line" msgstr "Першы радок" #: paragrph.src -#, fuzzy msgctxt "" "paragrph.src\n" "RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH\n" @@ -2651,14 +2599,13 @@ msgid "~Automatic" msgstr "Аўтаматычна" #: paragrph.src -#, fuzzy msgctxt "" "paragrph.src\n" "RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH\n" "FL_INDENT\n" "fixedline.text" msgid "Indent" -msgstr "Indent" +msgstr "Водступ" #: paragrph.src msgctxt "" @@ -2697,14 +2644,13 @@ msgid "Spacing" msgstr "Інтэрвал" #: paragrph.src -#, fuzzy msgctxt "" "paragrph.src\n" "RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST\n" "1\n" "stringlist.text" msgid "Single" -msgstr "Адзіночнае" +msgstr "Адзіночны" #: paragrph.src msgctxt "" @@ -2713,7 +2659,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "1.5 lines" -msgstr "1.5 lines" +msgstr "Паўтарачны" #: paragrph.src msgctxt "" @@ -2722,7 +2668,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Double" -msgstr "Падвойнае" +msgstr "Падвойны" #: paragrph.src msgctxt "" @@ -2731,7 +2677,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Proportional" -msgstr "Proportional" +msgstr "Прапарцыянальна" #: paragrph.src msgctxt "" @@ -2749,7 +2695,7 @@ msgctxt "" "6\n" "stringlist.text" msgid "Leading" -msgstr "Leading" +msgstr "Дадаткова (лідынг)" #: paragrph.src msgctxt "" @@ -2776,7 +2722,7 @@ msgctxt "" "FL_LINEDIST\n" "fixedline.text" msgid "Line spacing" -msgstr "Line spacing" +msgstr "Інтэрвал радкоў" #: paragrph.src msgctxt "" @@ -2877,7 +2823,6 @@ msgid "~Last line" msgstr "Апошні радок" #: paragrph.src -#, fuzzy msgctxt "" "paragrph.src\n" "RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE\n" @@ -2887,7 +2832,6 @@ msgid "Default" msgstr "Прадвызначана" #: paragrph.src -#, fuzzy msgctxt "" "paragrph.src\n" "RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE\n" @@ -2897,7 +2841,6 @@ msgid "Left" msgstr "Злева" #: paragrph.src -#, fuzzy msgctxt "" "paragrph.src\n" "RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE\n" @@ -2907,7 +2850,6 @@ msgid "Centered" msgstr "У цэнтры" #: paragrph.src -#, fuzzy msgctxt "" "paragrph.src\n" "RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE\n" @@ -2944,7 +2886,6 @@ msgid "Text-to-text" msgstr "Тэкст-пры-тэксце" #: paragrph.src -#, fuzzy msgctxt "" "paragrph.src\n" "RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH\n" @@ -2960,7 +2901,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Automatic" -msgstr "Automatic" +msgstr "Аўтаматычна" #: paragrph.src msgctxt "" @@ -2999,14 +2940,13 @@ msgid "Bottom" msgstr "Знізу" #: paragrph.src -#, fuzzy msgctxt "" "paragrph.src\n" "RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH\n" "FL_PROPERTIES\n" "fixedline.text" msgid "Properties" -msgstr "Properties" +msgstr "Уласцівасці" #: paragrph.src msgctxt "" @@ -3018,7 +2958,6 @@ msgid "Text ~direction" msgstr "Кірунак тэксту" #: paragrph.src -#, fuzzy msgctxt "" "paragrph.src\n" "RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH\n" @@ -3069,10 +3008,9 @@ msgctxt "" "FL_HYPHEN\n" "fixedline.text" msgid "Hyphenation" -msgstr "Hyphenation" +msgstr "Пераносы" #: paragrph.src -#, fuzzy msgctxt "" "paragrph.src\n" "RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH\n" @@ -3088,7 +3026,7 @@ msgctxt "" "FL_BREAKS\n" "fixedline.text" msgid "Breaks" -msgstr "Breaks" +msgstr "Разрывы" #: paragrph.src msgctxt "" @@ -3127,17 +3065,15 @@ msgid "Column" msgstr "Калонка" #: paragrph.src -#, fuzzy msgctxt "" "paragrph.src\n" "RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH\n" "FT_BREAKPOSITION\n" "fixedtext.text" msgid "Position" -msgstr "Пазіцыя" +msgstr "Месца" #: paragrph.src -#, fuzzy msgctxt "" "paragrph.src\n" "RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH.LB_BREAKPOSITION\n" @@ -3147,7 +3083,6 @@ msgid "Before" msgstr "Перад" #: paragrph.src -#, fuzzy msgctxt "" "paragrph.src\n" "RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH.LB_BREAKPOSITION\n" @@ -3163,7 +3098,7 @@ msgctxt "" "BTN_PAGECOLL\n" "tristatebox.text" msgid "With Page St~yle" -msgstr "Праз стыль старонкі" +msgstr "Са стылем старонкі" #: paragrph.src msgctxt "" @@ -3190,7 +3125,7 @@ msgctxt "" "CB_KEEPTOGETHER\n" "tristatebox.text" msgid "~Keep with next paragraph" -msgstr "Заўсёды побач з наступным абзацам" +msgstr "Заўсёды разам з наступным абзацам" #: paragrph.src msgctxt "" @@ -3220,7 +3155,6 @@ msgid "~Widow control" msgstr "Вісячыя радкі, канчатковыя" #: paragrph.src -#, fuzzy msgctxt "" "paragrph.src\n" "RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH\n" @@ -3244,7 +3178,7 @@ msgctxt "" "FL_AS_OPTIONS\n" "fixedline.text" msgid "Line change" -msgstr "Line change" +msgstr "Змяненне радка" #: paragrph.src msgctxt "" @@ -3262,7 +3196,7 @@ msgctxt "" "CB_AS_HANG_PUNC\n" "tristatebox.text" msgid "Allow hanging punctuation" -msgstr "Allow hanging punctuation" +msgstr "Дазволіць вісячую пунктуацыю" #: paragrph.src msgctxt "" @@ -3271,7 +3205,7 @@ msgctxt "" "CB_AS_SCRIPT_SPACE\n" "tristatebox.text" msgid "Apply spacing between Asian, Latin and Complex text" -msgstr "Ужываць адлегласць між Азіяцкім, Лацінскім і Складана-выкладзеным тэкстамі" +msgstr "Дадаваць інтэрвал між Азіяцкім, Лацінскім і Складана-выкладзеным тэкстамі" #: paragrph.src msgctxt "" @@ -3377,10 +3311,9 @@ msgctxt "" "RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT\n" "pageitem.text" msgid "Exceptions" -msgstr "Exceptions" +msgstr "Выняткі" #: autocdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "autocdlg.src\n" "RID_OFA_AUTOCORR_DLG.1\n" @@ -3390,7 +3323,6 @@ msgid "Options" msgstr "Настаўленні" #: autocdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "autocdlg.src\n" "RID_OFA_AUTOCORR_DLG.1\n" @@ -3406,7 +3338,7 @@ msgctxt "" "RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE\n" "pageitem.text" msgid "Localized Options" -msgstr "Localized Options" +msgstr "Настаўленні ў лакалізацыі" #: autocdlg.src msgctxt "" @@ -3415,7 +3347,7 @@ msgctxt "" "RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS\n" "pageitem.text" msgid "Word Completion" -msgstr "Word Completion" +msgstr "Дапісванне словаў" #: autocdlg.src msgctxt "" @@ -3433,7 +3365,7 @@ msgctxt "" "FT_LANG\n" "fixedtext.text" msgid "Replacements and exceptions for language:" -msgstr "Replacements and exceptions for language:" +msgstr "Замены і выняткі для мовы:" #: autocdlg.src msgctxt "" @@ -3441,7 +3373,7 @@ msgctxt "" "RID_OFA_AUTOCORR_DLG\n" "tabdialog.text" msgid "AutoCorrect" -msgstr "AutoCorrect" +msgstr "Аўта-карэкцыя" #: autocdlg.src msgctxt "" @@ -3524,7 +3456,6 @@ msgid "Settings" msgstr "Настаўленні" #: autocdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "autocdlg.src\n" "RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY\n" @@ -3737,10 +3668,9 @@ msgctxt "" "FL_ABBREV\n" "fixedline.text" msgid "Abbreviations (no subsequent capital)" -msgstr "Abbreviations (no subsequent capital)" +msgstr "Скарачэнні (без наступнай загалоўнай)" #: autocdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "autocdlg.src\n" "RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT\n" @@ -3750,7 +3680,6 @@ msgid "~New" msgstr "Дадаць" #: autocdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "autocdlg.src\n" "RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT\n" @@ -3766,7 +3695,7 @@ msgctxt "" "CB_AUTOABBREV\n" "checkbox.text" msgid "~AutoInclude" -msgstr "~AutoInclude" +msgstr "" #: autocdlg.src msgctxt "" @@ -3775,7 +3704,7 @@ msgctxt "" "FL_DOUBLECAPS\n" "fixedline.text" msgid "Words with TWo INitial CApitals" -msgstr "Words with TWo INitial CApitals" +msgstr "Папраўляць ДЗве ПАчатковыя ВЯлікія ЛІтары" #: autocdlg.src msgctxt "" @@ -3784,7 +3713,7 @@ msgctxt "" "PB_NEWDOUBLECAPS\n" "pushbutton.text" msgid "Ne~w" -msgstr "Ne~w" +msgstr "" #: autocdlg.src msgctxt "" @@ -3793,7 +3722,7 @@ msgctxt "" "PB_DELDOUBLECAPS\n" "pushbutton.text" msgid "Dele~te" -msgstr "Dele~te" +msgstr "" #: autocdlg.src msgctxt "" @@ -3802,7 +3731,7 @@ msgctxt "" "CB_AUTOCAPS\n" "checkbox.text" msgid "A~utoInclude" -msgstr "A~utoInclude" +msgstr "" #: autocdlg.src msgctxt "" @@ -3811,7 +3740,7 @@ msgctxt "" "STR_PB_NEWABBREV\n" "string.text" msgid "New abbreviations" -msgstr "New abbreviations" +msgstr "Новыя скарачэнні" #: autocdlg.src msgctxt "" @@ -3820,7 +3749,7 @@ msgctxt "" "STR_PB_DELABBREV\n" "string.text" msgid "Delete abbreviations" -msgstr "Delete abbreviations" +msgstr "Сцерці скарачэнні" #: autocdlg.src msgctxt "" @@ -3829,7 +3758,7 @@ msgctxt "" "STR_PB_NEWDOUBLECAPS\n" "string.text" msgid "New words with two initial capitals" -msgstr "New words with two initial capitals" +msgstr "" #: autocdlg.src msgctxt "" @@ -3838,27 +3767,25 @@ msgctxt "" "STR_PB_DELDOUBLECAPS\n" "string.text" msgid "Delete words with two initial capitals" -msgstr "Delete words with two initial capitals" +msgstr "" #: autocdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "autocdlg.src\n" "RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE\n" "STR_HEADER1\n" "string.text" msgid "[M]" -msgstr "[M]" +msgstr "[Былое]" #: autocdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "autocdlg.src\n" "RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE\n" "STR_HEADER2\n" "string.text" msgid "[T]" -msgstr "[T]" +msgstr "[Новае]" #: autocdlg.src msgctxt "" @@ -3888,7 +3815,6 @@ msgid "Single quotes" msgstr "Single quotes" #: autocdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "autocdlg.src\n" "RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE\n" @@ -3988,7 +3914,6 @@ msgid "End quote" msgstr "End quote" #: autocdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "autocdlg.src\n" "RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE\n" @@ -4004,7 +3929,7 @@ msgctxt "" "STR_PB_SGL_STD\n" "string.text" msgid "Single quotes default" -msgstr "Single quotes default" +msgstr "Апастрофы прадвызначаныя" #: autocdlg.src msgctxt "" @@ -4013,7 +3938,7 @@ msgctxt "" "STR_PB_DBL_STD\n" "string.text" msgid "Double quotes default" -msgstr "Double quotes default" +msgstr "Двукоссі прадвызначаныя" #: autocdlg.src msgctxt "" @@ -4022,7 +3947,7 @@ msgctxt "" "STR_PB_SGL_START\n" "string.text" msgid "Start quote of single quotes" -msgstr "Start quote of single quotes" +msgstr "Адкрываць апастрофы" #: autocdlg.src msgctxt "" @@ -4031,7 +3956,7 @@ msgctxt "" "STR_PB_DBL_START\n" "string.text" msgid "Start quote of double quotes" -msgstr "Start quote of double quotes" +msgstr "Адкрываць двукоссі" #: autocdlg.src msgctxt "" @@ -4040,7 +3965,7 @@ msgctxt "" "STR_PB_SGL_END\n" "string.text" msgid "End quote of single quotes" -msgstr "End quote of single quotes" +msgstr "Закрываць апастрофы" #: autocdlg.src msgctxt "" @@ -4049,16 +3974,15 @@ msgctxt "" "STR_PB_DBL_END\n" "string.text" msgid "End quote of double quotes" -msgstr "End quote of double quotes" +msgstr "Адкрываць двукоссі" #: autocdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "autocdlg.src\n" "RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE\n" "tabpage.text" msgid "Localized Options" -msgstr "Localized Options" +msgstr "Настаўленні ў лакалізацыі" #: autocdlg.src msgctxt "" @@ -4142,13 +4066,12 @@ msgid "~Delete Entry" msgstr "~Delete Entry" #: autocdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "autocdlg.src\n" "RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS\n" "tabpage.text" msgid "Word Completion" -msgstr "Word Completion" +msgstr "Дапісванне словаў" #: autocdlg.src msgctxt "" @@ -4178,7 +4101,6 @@ msgid "Properties..." msgstr "Уласцівасці..." #: autocdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "autocdlg.src\n" "RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS\n" @@ -4193,7 +4115,7 @@ msgctxt "" "FL_LINE\n" "fixedline.text" msgid "Line properties" -msgstr "Line properties" +msgstr "Уласцівасці лініі" #: tabline.src msgctxt "" @@ -4211,7 +4133,7 @@ msgctxt "" "FT_COLOR\n" "fixedtext.text" msgid "Colo~r" -msgstr "Colo~r" +msgstr "Колер" #: tabline.src msgctxt "" @@ -4223,7 +4145,6 @@ msgid "~Width" msgstr "Шырыня" #: tabline.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabline.src\n" "RID_SVXPAGE_LINE\n" @@ -4239,7 +4160,7 @@ msgctxt "" "FL_LINE_ENDS\n" "fixedline.text" msgid "Arrow styles" -msgstr "Arrow styles" +msgstr "Стылі стрэлак" #: tabline.src msgctxt "" @@ -4251,7 +4172,6 @@ msgid "St~yle" msgstr "Стыль" #: tabline.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabline.src\n" "RID_SVXPAGE_LINE\n" @@ -4267,7 +4187,7 @@ msgctxt "" "TSB_CENTER_START\n" "tristatebox.text" msgid "Ce~nter" -msgstr "Ce~nter" +msgstr "У цэнтры" #: tabline.src msgctxt "" @@ -4285,17 +4205,16 @@ msgctxt "" "CBX_SYNCHRONIZE\n" "checkbox.text" msgid "Synchroni~ze ends" -msgstr "Synchroni~ze ends" +msgstr "Аднолькавыя канцоўкі" #: tabline.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabline.src\n" "RID_SVXPAGE_LINE\n" "FL_EDGE_STYLE\n" "fixedline.text" msgid "Corner and cap styles" -msgstr "і" +msgstr "Стылі вуглоў і абрэзаў" #: tabline.src msgctxt "" @@ -4304,7 +4223,7 @@ msgctxt "" "FT_EDGE_STYLE\n" "fixedtext.text" msgid "~Corner style" -msgstr "Corner style" +msgstr "Стыль вугла" #: tabline.src msgctxt "" @@ -4313,7 +4232,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Rounded" -msgstr "Rounded" +msgstr "Круглы" #: tabline.src msgctxt "" @@ -4331,7 +4250,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Mitered" -msgstr "Mitered" +msgstr "Завостраны" #: tabline.src msgctxt "" @@ -4340,7 +4259,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Beveled" -msgstr "Beveled" +msgstr "Зрэзаны" #: tabline.src msgctxt "" @@ -4349,37 +4268,34 @@ msgctxt "" "FT_CAP_STYLE\n" "fixedtext.text" msgid "Ca~p style" -msgstr "" +msgstr "Стыль абрэза" #: tabline.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabline.src\n" "RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE\n" "1\n" "stringlist.text" msgid "Flat" -msgstr "Плоска" +msgstr "Плоскі" #: tabline.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabline.src\n" "RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE\n" "2\n" "stringlist.text" msgid "Round" -msgstr "Акругленне" +msgstr "Круглы" #: tabline.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabline.src\n" "RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE\n" "3\n" "stringlist.text" msgid "Square" -msgstr "Square" +msgstr "Квадрат" #: tabline.src msgctxt "" @@ -4388,7 +4304,7 @@ msgctxt "" "FL_SYMBOL_FORMAT\n" "fixedline.text" msgid "Icon" -msgstr "Icon" +msgstr "Значок" #: tabline.src msgctxt "" @@ -4397,37 +4313,34 @@ msgctxt "" "MN_SYMBOLS_NONE\n" "menuitem.text" msgid "No Symbol" -msgstr "No Symbol" +msgstr "Без знакаў" #: tabline.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabline.src\n" "RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP\n" "MN_SYMBOLS_AUTO\n" "menuitem.text" msgid "Automatic" -msgstr "Automatic" +msgstr "Аўтаматычна" #: tabline.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabline.src\n" "RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP\n" "MN_GRAPHIC_DLG\n" "menuitem.text" msgid "From file..." -msgstr "From file..." +msgstr "З файла..." #: tabline.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabline.src\n" "RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP\n" "MN_GALLERY\n" "menuitem.text" msgid "Gallery" -msgstr "Gallery" +msgstr "Галерэя" #: tabline.src msgctxt "" @@ -4439,17 +4352,15 @@ msgid "Symbols" msgstr "Сімвалы" #: tabline.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabline.src\n" "RID_SVXPAGE_LINE\n" "MB_SYMBOL_BITMAP\n" "menubutton.text" msgid "Select..." -msgstr "Select..." +msgstr "Выбраць..." #: tabline.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabline.src\n" "RID_SVXPAGE_LINE\n" @@ -4459,7 +4370,6 @@ msgid "Width" msgstr "Шырыня" #: tabline.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabline.src\n" "RID_SVXPAGE_LINE\n" @@ -4469,17 +4379,15 @@ msgid "Height" msgstr "Вышыня" #: tabline.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabline.src\n" "RID_SVXPAGE_LINE\n" "CB_SYMBOL_RATIO\n" "checkbox.text" msgid "Keep ratio" -msgstr "Keep ratio" +msgstr "Захоўваць прапорцыі" #: tabline.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabline.src\n" "RID_SVXPAGE_LINE\n" @@ -4495,7 +4403,7 @@ msgctxt "" "STR_LB_START_STYLE\n" "string.text" msgid "Start style" -msgstr "Start style" +msgstr "Стыль пачатка" #: tabline.src msgctxt "" @@ -4504,7 +4412,7 @@ msgctxt "" "STR_LB_END_STYLE\n" "string.text" msgid "End style" -msgstr "End style" +msgstr "Стыль канчатка" #: tabline.src msgctxt "" @@ -4513,7 +4421,7 @@ msgctxt "" "STR_MTR_FLD_START_WIDTH\n" "string.text" msgid "Start width" -msgstr "Start width" +msgstr "Шырыня пачатка" #: tabline.src msgctxt "" @@ -4522,7 +4430,7 @@ msgctxt "" "STR_MTR_FLD_END_WIDTH\n" "string.text" msgid "End width" -msgstr "End width" +msgstr "Шырыня канчатка" #: tabline.src msgctxt "" @@ -4531,7 +4439,7 @@ msgctxt "" "STR_CENTER_START\n" "string.text" msgid "Start with center" -msgstr "Start with center" +msgstr "Пачатак у цэнтры" #: tabline.src msgctxt "" @@ -4540,29 +4448,26 @@ msgctxt "" "STR_CENTER_END\n" "string.text" msgid "End with center" -msgstr "End with center" +msgstr "Канец у цэнтры" #: tabline.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabline.src\n" "RID_SVXPAGE_LINE\n" "tabpage.text" msgid "Lines" -msgstr "Радкі" +msgstr "Лініі" #: tabline.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabline.src\n" "RID_SVXPAGE_LINE_DEF\n" "FL_DEFINITION\n" "fixedline.text" msgid "Properties" -msgstr "Properties" +msgstr "Уласцівасці" #: tabline.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabline.src\n" "RID_SVXPAGE_LINE_DEF\n" @@ -4578,7 +4483,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Dot" -msgstr "Кропка" +msgstr "Кропкі" #: tabline.src msgctxt "" @@ -4590,7 +4495,6 @@ msgid "Dash" msgstr "Штрыхі" #: tabline.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabline.src\n" "RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_2\n" @@ -4600,7 +4504,6 @@ msgid "Dot" msgstr "Кропка" #: tabline.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabline.src\n" "RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_2\n" @@ -4616,7 +4519,7 @@ msgctxt "" "FT_NUMBER\n" "fixedtext.text" msgid "~Number" -msgstr "Нумар" +msgstr "Колькасць" #: tabline.src msgctxt "" @@ -4628,14 +4531,13 @@ msgid "~Length" msgstr "Даўжыня" #: tabline.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabline.src\n" "RID_SVXPAGE_LINE_DEF\n" "FT_DISTANCE\n" "fixedtext.text" msgid "~Spacing" -msgstr "Прагалы" +msgstr "Інтэрвалы" #: tabline.src msgctxt "" @@ -4644,7 +4546,7 @@ msgctxt "" "CBX_SYNCHRONIZE\n" "checkbox.text" msgid "~Fit to line width" -msgstr "~Fit to line width" +msgstr "Дапасоўваць да таўшчыні лініі" #: tabline.src msgctxt "" @@ -4653,10 +4555,9 @@ msgctxt "" "FT_LINESTYLE\n" "fixedtext.text" msgid "Line style" -msgstr "Line style" +msgstr "Стыль лініі" #: tabline.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabline.src\n" "RID_SVXPAGE_LINE_DEF\n" @@ -4666,7 +4567,6 @@ msgid "~Add..." msgstr "Дадаць..." #: tabline.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabline.src\n" "RID_SVXPAGE_LINE_DEF\n" @@ -4676,7 +4576,6 @@ msgid "~Modify..." msgstr "Правіць..." #: tabline.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabline.src\n" "RID_SVXPAGE_LINE_DEF\n" @@ -4692,7 +4591,7 @@ msgctxt "" "BTN_LOAD\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: tabline.src msgctxt "" @@ -4701,7 +4600,7 @@ msgctxt "" "BTN_LOAD\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Load Line Styles" -msgstr "Load Line Styles" +msgstr "Счытаць стылі ліній" #: tabline.src msgctxt "" @@ -4710,7 +4609,7 @@ msgctxt "" "BTN_SAVE\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: tabline.src msgctxt "" @@ -4719,7 +4618,7 @@ msgctxt "" "BTN_SAVE\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Save Line Styles" -msgstr "Save Line Styles" +msgstr "Запісаць стылі ліній" #: tabline.src msgctxt "" @@ -4820,7 +4719,6 @@ msgid "~Title" msgstr "Загаловак" #: tabline.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabline.src\n" "RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF\n" @@ -4830,7 +4728,6 @@ msgid "~Add..." msgstr "Дадаць..." #: tabline.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabline.src\n" "RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF\n" @@ -4840,7 +4737,6 @@ msgid "~Modify..." msgstr "Правіць..." #: tabline.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabline.src\n" "RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF\n" @@ -4856,7 +4752,7 @@ msgctxt "" "BTN_LOAD\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: tabline.src msgctxt "" @@ -4874,7 +4770,7 @@ msgctxt "" "BTN_SAVE\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: tabline.src msgctxt "" @@ -4900,10 +4796,9 @@ msgctxt "" "RID_SVXPAGE_LINE\n" "pageitem.text" msgid "Line" -msgstr "Line" +msgstr "Лінія" #: tabline.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabline.src\n" "RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL\n" @@ -4931,13 +4826,12 @@ msgid "Arrow Styles" msgstr "Arrow Styles" #: tabline.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabline.src\n" "RID_SVXDLG_LINE\n" "tabdialog.text" msgid "Line" -msgstr "Line" +msgstr "Лінія" #: numfmt.src msgctxt "" @@ -4964,7 +4858,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "User-defined" -msgstr "Вызначана карыстальнікам" +msgstr "Па-свойму" #: numfmt.src msgctxt "" @@ -4973,7 +4867,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Number" -msgstr "Number" +msgstr "Колькасць" #: numfmt.src msgctxt "" @@ -4991,7 +4885,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "Currency" -msgstr "Currency" +msgstr "Грошы" #: numfmt.src msgctxt "" @@ -5018,7 +4912,7 @@ msgctxt "" "8\n" "stringlist.text" msgid "Scientific" -msgstr "Scientific" +msgstr "Навуковы" #: numfmt.src msgctxt "" @@ -5027,7 +4921,7 @@ msgctxt "" "9\n" "stringlist.text" msgid "Fraction" -msgstr "Fraction" +msgstr "Дробавая частка" #: numfmt.src msgctxt "" @@ -5036,10 +4930,9 @@ msgctxt "" "10\n" "stringlist.text" msgid "Boolean Value" -msgstr "Boolean Value" +msgstr "Булеўскае значэнне" #: numfmt.src -#, fuzzy msgctxt "" "numfmt.src\n" "RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY\n" @@ -5055,7 +4948,7 @@ msgctxt "" "FT_EDFORMAT\n" "fixedtext.text" msgid "~Format code" -msgstr "~Format code" +msgstr "Код фармата" #: numfmt.src msgctxt "" @@ -5091,7 +4984,7 @@ msgctxt "" "FT_LEADZEROES\n" "fixedtext.text" msgid "Leading ~zeroes" -msgstr "Leading ~zeroes" +msgstr "Нулі спераду" #: numfmt.src msgctxt "" @@ -5100,7 +4993,7 @@ msgctxt "" "BTN_NEGRED\n" "checkbox.text" msgid "~Negative numbers red" -msgstr "~Negative numbers red" +msgstr "Чырвоныя адмоўныя лікі" #: numfmt.src msgctxt "" @@ -5109,10 +5002,9 @@ msgctxt "" "BTN_THOUSAND\n" "checkbox.text" msgid "~Thousands separator" -msgstr "~Thousands separator" +msgstr "Межнік тысяч" #: numfmt.src -#, fuzzy msgctxt "" "numfmt.src\n" "RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT\n" @@ -5137,7 +5029,7 @@ msgctxt "" "CB_SOURCEFORMAT\n" "checkbox.text" msgid "So~urce format" -msgstr "So~urce format" +msgstr "" #: numfmt.src msgctxt "" @@ -5146,10 +5038,9 @@ msgctxt "" "IB_ADD\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: numfmt.src -#, fuzzy msgctxt "" "numfmt.src\n" "RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT\n" @@ -5165,7 +5056,7 @@ msgctxt "" "IB_REMOVE\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: numfmt.src msgctxt "" @@ -5183,7 +5074,7 @@ msgctxt "" "IB_INFO\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: numfmt.src msgctxt "" @@ -5192,17 +5083,16 @@ msgctxt "" "IB_INFO\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Edit Comment" -msgstr "Edit Comment" +msgstr "Правіць заўвагу" #: numfmt.src -#, fuzzy msgctxt "" "numfmt.src\n" "RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT\n" "STR_AUTO_ENTRY\n" "string.text" msgid "Automatic" -msgstr "Automatic" +msgstr "Аўтаматычна" #: numfmt.src msgctxt "" @@ -5245,7 +5135,7 @@ msgctxt "" "FL_PAPER_SIZE\n" "fixedline.text" msgid "Paper format" -msgstr "Paper format" +msgstr "Фармат паперы" #: page.src msgctxt "" @@ -5257,7 +5147,6 @@ msgid "~Format" msgstr "Фармат" #: page.src -#, fuzzy msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXPAGE_PAGE\n" @@ -5291,7 +5180,7 @@ msgctxt "" "RB_PORTRAIT\n" "radiobutton.text" msgid "~Portrait" -msgstr "~Portrait" +msgstr "Кніга" #: page.src msgctxt "" @@ -5300,7 +5189,7 @@ msgctxt "" "RB_LANDSCAPE\n" "radiobutton.text" msgid "L~andscape" -msgstr "L~andscape" +msgstr "Альбом" #: page.src msgctxt "" @@ -5318,7 +5207,7 @@ msgctxt "" "FT_PAPER_TRAY\n" "fixedtext.text" msgid "Paper ~tray" -msgstr "Paper ~tray" +msgstr "Падача паперы" #: page.src msgctxt "" @@ -5327,10 +5216,9 @@ msgctxt "" "FL_MARGIN\n" "fixedline.text" msgid "Margins" -msgstr "Margins" +msgstr "Палі" #: page.src -#, fuzzy msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXPAGE_PAGE\n" @@ -5373,7 +5261,7 @@ msgctxt "" "FL_LAYOUT\n" "fixedline.text" msgid "Layout settings" -msgstr "Layout settings" +msgstr "Настаўленні выкладу" #: page.src msgctxt "" @@ -5382,7 +5270,7 @@ msgctxt "" "FT_PAGELAYOUT\n" "fixedtext.text" msgid "Page layout" -msgstr "Page layout" +msgstr "Выклад старонкі" #: page.src msgctxt "" @@ -5391,7 +5279,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Right and left" -msgstr "Right and left" +msgstr "Правыя і левыя" #: page.src msgctxt "" @@ -5400,7 +5288,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Mirrored" -msgstr "Адлюстраваныя" +msgstr "Адлюстроўваюцца" #: page.src msgctxt "" @@ -5409,7 +5297,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Only right" -msgstr "Only right" +msgstr "Толькі правыя" #: page.src msgctxt "" @@ -5418,7 +5306,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Only left" -msgstr "Only left" +msgstr "Толькі левыя" #: page.src msgctxt "" @@ -5430,7 +5318,6 @@ msgid "For~mat" msgstr "Фармат" #: page.src -#, fuzzy msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT\n" @@ -5440,7 +5327,6 @@ msgid "1, 2, 3, ..." msgstr "1, 2, 3, ..." #: page.src -#, fuzzy msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT\n" @@ -5450,7 +5336,6 @@ msgid "A, B, C, ..." msgstr "A, B, C, ..." #: page.src -#, fuzzy msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT\n" @@ -5460,7 +5345,6 @@ msgid "a, b, c, ..." msgstr "a, b, c, ..." #: page.src -#, fuzzy msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT\n" @@ -5470,7 +5354,6 @@ msgid "I, II, III, ..." msgstr "I, II, III, ..." #: page.src -#, fuzzy msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT\n" @@ -5480,7 +5363,6 @@ msgid "i, ii, iii, ..." msgstr "i, ii, iii, ..." #: page.src -#, fuzzy msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT\n" @@ -5490,7 +5372,6 @@ msgid "None" msgstr "Няма" #: page.src -#, fuzzy msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT\n" @@ -5500,7 +5381,6 @@ msgid "A, .., AA, .., AAA, ..." msgstr "A, .., AA, .., AAA, ..." #: page.src -#, fuzzy msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT\n" @@ -5510,7 +5390,6 @@ msgid "a, .., aa, .., aaa, ..." msgstr "a, .., aa, .., aaa, ..." #: page.src -#, fuzzy msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT\n" @@ -5520,7 +5399,6 @@ msgid "Native Numbering" msgstr "Традыцыйнае нумараванне" #: page.src -#, fuzzy msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT\n" @@ -5530,7 +5408,6 @@ msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)" msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (балгарскае)" #: page.src -#, fuzzy msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT\n" @@ -5540,7 +5417,6 @@ msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)" msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (балгарскае)" #: page.src -#, fuzzy msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT\n" @@ -5550,7 +5426,6 @@ msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)" msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (балгарскае)" #: page.src -#, fuzzy msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT\n" @@ -5560,7 +5435,6 @@ msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)" msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (балгарскае)" #: page.src -#, fuzzy msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT\n" @@ -5570,7 +5444,6 @@ msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)" msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (рускае)" #: page.src -#, fuzzy msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT\n" @@ -5580,7 +5453,6 @@ msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Russian)" msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (рускае)" #: page.src -#, fuzzy msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT\n" @@ -5590,7 +5462,6 @@ msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)" msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (рускае)" #: page.src -#, fuzzy msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT\n" @@ -5600,7 +5471,6 @@ msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Russian)" msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (рускае)" #: page.src -#, fuzzy msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT\n" @@ -5610,7 +5480,6 @@ msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)" msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (па-сербску)" #: page.src -#, fuzzy msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT\n" @@ -5620,7 +5489,6 @@ msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)" msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (па-сербску)" #: page.src -#, fuzzy msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT\n" @@ -5630,7 +5498,6 @@ msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)" msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (па-сербску)" #: page.src -#, fuzzy msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT\n" @@ -5640,24 +5507,22 @@ msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)" msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (па-сербску)" #: page.src -#, fuzzy msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT\n" "22\n" "stringlist.text" msgid "Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)" -msgstr "Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)" +msgstr "Α, Β, Γ, ... (па-грэчаску, загалоўныя)" #: page.src -#, fuzzy msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT\n" "23\n" "stringlist.text" msgid "α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)" -msgstr "α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)" +msgstr "α, β, γ, ... (па-грэчаску, малыя)" #: page.src msgctxt "" @@ -5666,7 +5531,7 @@ msgctxt "" "FT_TBL_ALIGN\n" "fixedtext.text" msgid "Table alignment" -msgstr "Table alignment" +msgstr "Раўнаванне табліцы" #: page.src msgctxt "" @@ -5693,10 +5558,9 @@ msgctxt "" "CB_ADAPT\n" "checkbox.text" msgid "~Fit object to paper format" -msgstr "~Fit object to paper format" +msgstr "" #: page.src -#, fuzzy msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXPAGE_PAGE\n" @@ -5712,7 +5576,7 @@ msgctxt "" "FT_REGISTER\n" "fixedtext.text" msgid "Reference ~Style" -msgstr "Reference ~Style" +msgstr "" #: page.src msgctxt "" @@ -5721,7 +5585,7 @@ msgctxt "" "STR_INSIDE\n" "string.text" msgid "I~nner" -msgstr "I~nner" +msgstr "Унутры" #: page.src msgctxt "" @@ -5730,7 +5594,7 @@ msgctxt "" "STR_OUTSIDE\n" "string.text" msgid "O~uter" -msgstr "O~uter" +msgstr "Звонку" #: page.src msgctxt "" @@ -5743,9 +5607,9 @@ msgid "" "\n" "Do you still want to apply these settings?" msgstr "" -"The margin settings are out of print range.\n" +"Настаўленні палёў перавышаюць магчымасці друку.\n" "\n" -"Do you still want to apply these settings?" +"Ці жадаеце замацаваць гэтыя настаўленні?" #: page.src msgctxt "" @@ -6018,7 +5882,6 @@ msgid "Japanese Postcard" msgstr "Японская паштоўка" #: page.src -#, fuzzy msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n" @@ -6028,7 +5891,6 @@ msgid "A6" msgstr "A6" #: page.src -#, fuzzy msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n" @@ -6038,7 +5900,6 @@ msgid "A5" msgstr "A5" #: page.src -#, fuzzy msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n" @@ -6048,7 +5909,6 @@ msgid "A4" msgstr "A4" #: page.src -#, fuzzy msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n" @@ -6085,7 +5945,6 @@ msgid "A0" msgstr "A0" #: page.src -#, fuzzy msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n" @@ -6095,7 +5954,6 @@ msgid "B6 (ISO)" msgstr "B6 (ISO)" #: page.src -#, fuzzy msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n" @@ -6105,7 +5963,6 @@ msgid "B5 (ISO)" msgstr "B5 (ISO)" #: page.src -#, fuzzy msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n" @@ -6115,7 +5972,6 @@ msgid "B4 (ISO)" msgstr "B4 (ISO)" #: page.src -#, fuzzy msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n" @@ -6125,7 +5981,6 @@ msgid "Letter" msgstr "Letter" #: page.src -#, fuzzy msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n" @@ -6135,7 +5990,6 @@ msgid "Legal" msgstr "Legal" #: page.src -#, fuzzy msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n" @@ -6145,7 +5999,6 @@ msgid "Long Bond" msgstr "Long Bond" #: page.src -#, fuzzy msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n" @@ -6155,7 +6008,6 @@ msgid "Tabloid" msgstr "Tabloid" #: page.src -#, fuzzy msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n" @@ -6165,7 +6017,6 @@ msgid "B6 (JIS)" msgstr "B6 (JIS)" #: page.src -#, fuzzy msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n" @@ -6175,7 +6026,6 @@ msgid "B5 (JIS)" msgstr "B5 (JIS)" #: page.src -#, fuzzy msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n" @@ -6185,7 +6035,6 @@ msgid "B4 (JIS)" msgstr "B4 (JIS)" #: page.src -#, fuzzy msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n" @@ -6195,7 +6044,6 @@ msgid "16 Kai" msgstr "16 Kai" #: page.src -#, fuzzy msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n" @@ -6205,7 +6053,6 @@ msgid "32 Kai" msgstr "32 Kai" #: page.src -#, fuzzy msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n" @@ -6215,64 +6062,58 @@ msgid "Big 32 Kai" msgstr "Big 32 Kai" #: page.src -#, fuzzy msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n" "21\n" "itemlist.text" msgid "User" -msgstr "User" +msgstr "Па-свойму" #: page.src -#, fuzzy msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n" "22\n" "itemlist.text" msgid "DL Envelope" -msgstr "DL Envelope" +msgstr "Канверт DL" #: page.src -#, fuzzy msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n" "23\n" "itemlist.text" msgid "C6 Envelope" -msgstr "C6 Envelope" +msgstr "Канверт C6" #: page.src -#, fuzzy msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n" "24\n" "itemlist.text" msgid "C6/5 Envelope" -msgstr "C6/5 Envelope" +msgstr "Канверт C6/5" #: page.src -#, fuzzy msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n" "25\n" "itemlist.text" msgid "C5 Envelope" -msgstr "C5 Envelope" +msgstr "Канверт C5" #: page.src -#, fuzzy msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n" "26\n" "itemlist.text" msgid "C4 Envelope" -msgstr "C4 Envelope" +msgstr "Канверт C4" #: page.src msgctxt "" @@ -6311,7 +6152,6 @@ msgid "Screen 16:10" msgstr "Экран 16:9" #: page.src -#, fuzzy msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n" @@ -6326,7 +6166,7 @@ msgctxt "" "UNLINKED_IMAGE\n" "#define.text" msgid "Unlinked graphic" -msgstr "Unlinked graphic" +msgstr "" #: backgrnd.src msgctxt "" @@ -6335,10 +6175,9 @@ msgctxt "" "FT_SELECTOR\n" "fixedtext.text" msgid "A~s" -msgstr "A~s" +msgstr "" #: backgrnd.src -#, fuzzy msgctxt "" "backgrnd.src\n" "RID_SVXPAGE_BACKGROUND.LB_SELECTOR\n" @@ -6363,7 +6202,7 @@ msgctxt "" "FT_TBL_DESC\n" "fixedtext.text" msgid "F~or" -msgstr "F~or" +msgstr "" #: backgrnd.src msgctxt "" @@ -6384,7 +6223,6 @@ msgid "Row" msgstr "Радок" #: backgrnd.src -#, fuzzy msgctxt "" "backgrnd.src\n" "RID_SVXPAGE_BACKGROUND.LB_TBL_BOX\n" @@ -6403,7 +6241,6 @@ msgid "Paragraph" msgstr "Абзац" #: backgrnd.src -#, fuzzy msgctxt "" "backgrnd.src\n" "RID_SVXPAGE_BACKGROUND.LB_PARA_BOX\n" @@ -6422,7 +6259,6 @@ msgid "Background color" msgstr "Колер фону" #: backgrnd.src -#, fuzzy msgctxt "" "backgrnd.src\n" "RID_SVXPAGE_BACKGROUND\n" @@ -6438,7 +6274,7 @@ msgctxt "" "GB_FILE\n" "fixedline.text" msgid "File" -msgstr "File" +msgstr "Файл" #: backgrnd.src msgctxt "" @@ -6468,14 +6304,13 @@ msgid "Type" msgstr "Тып" #: backgrnd.src -#, fuzzy msgctxt "" "backgrnd.src\n" "RID_SVXPAGE_BACKGROUND\n" "BTN_POSITION\n" "radiobutton.text" msgid "~Position" -msgstr "Пазіцыя" +msgstr "Месца" #: backgrnd.src msgctxt "" @@ -6484,20 +6319,18 @@ msgctxt "" "BTN_AREA\n" "radiobutton.text" msgid "Ar~ea" -msgstr "Ar~ea" +msgstr "Абсяг" #: backgrnd.src -#, fuzzy msgctxt "" "backgrnd.src\n" "RID_SVXPAGE_BACKGROUND\n" "BTN_TILE\n" "radiobutton.text" msgid "~Tile" -msgstr "Усе адразу" +msgstr "" #: backgrnd.src -#, fuzzy msgctxt "" "backgrnd.src\n" "RID_SVXPAGE_BACKGROUND\n" @@ -6522,10 +6355,9 @@ msgctxt "" "STR_BROWSE\n" "string.text" msgid "Find graphics" -msgstr "Find graphics" +msgstr "Знайсці графічныя аб'екты" #: backgrnd.src -#, fuzzy msgctxt "" "backgrnd.src\n" "RID_SVXPAGE_BACKGROUND\n" @@ -6540,10 +6372,9 @@ msgctxt "" "FL_BORDER\n" "fixedline.text" msgid "Line arrangement" -msgstr "Line arrangement" +msgstr "" #: border.src -#, fuzzy msgctxt "" "border.src\n" "RID_SVXPAGE_BORDER\n" @@ -6562,17 +6393,15 @@ msgid "~User-defined" msgstr "Па-свойму" #: border.src -#, fuzzy msgctxt "" "border.src\n" "RID_SVXPAGE_BORDER\n" "FL_LINE\n" "fixedline.text" msgid "Line" -msgstr "Line" +msgstr "Лінія" #: border.src -#, fuzzy msgctxt "" "border.src\n" "RID_SVXPAGE_BORDER\n" @@ -6582,7 +6411,6 @@ msgid "St~yle" msgstr "Стыль" #: border.src -#, fuzzy msgctxt "" "border.src\n" "RID_SVXPAGE_BORDER\n" @@ -6592,7 +6420,6 @@ msgid "~Width" msgstr "Шырыня" #: border.src -#, fuzzy msgctxt "" "border.src\n" "RID_SVXPAGE_BORDER\n" @@ -6602,7 +6429,6 @@ msgid "~Color" msgstr "Колер" #: border.src -#, fuzzy msgctxt "" "border.src\n" "RID_SVXPAGE_BORDER\n" @@ -6612,7 +6438,6 @@ msgid "~Left" msgstr "Злева" #: border.src -#, fuzzy msgctxt "" "border.src\n" "RID_SVXPAGE_BORDER\n" @@ -6622,7 +6447,6 @@ msgid "Right" msgstr "Справа" #: border.src -#, fuzzy msgctxt "" "border.src\n" "RID_SVXPAGE_BORDER\n" @@ -6632,7 +6456,6 @@ msgid "~Top" msgstr "Зверху" #: border.src -#, fuzzy msgctxt "" "border.src\n" "RID_SVXPAGE_BORDER\n" @@ -6648,7 +6471,7 @@ msgctxt "" "CB_SYNC\n" "checkbox.text" msgid "Synchronize" -msgstr "Synchronize" +msgstr "Сінхронна" #: border.src msgctxt "" @@ -6657,17 +6480,16 @@ msgctxt "" "FL_DISTANCE\n" "fixedline.text" msgid "Spacing to contents" -msgstr "Spacing to contents" +msgstr "Інтэрвал да змесціва" #: border.src -#, fuzzy msgctxt "" "border.src\n" "RID_SVXPAGE_BORDER\n" "FT_SHADOWPOS\n" "fixedtext.text" msgid "~Position" -msgstr "Пазіцыя" +msgstr "Месца" #: border.src msgctxt "" @@ -6676,17 +6498,16 @@ msgctxt "" "FT_SHADOWSIZE\n" "fixedtext.text" msgid "Distan~ce" -msgstr "Distan~ce" +msgstr "Адлегласць" #: border.src -#, fuzzy msgctxt "" "border.src\n" "RID_SVXPAGE_BORDER\n" "FT_SHADOWCOLOR\n" "fixedtext.text" msgid "C~olor" -msgstr "C~olor" +msgstr "Колер" #: border.src msgctxt "" @@ -6695,17 +6516,16 @@ msgctxt "" "FL_SHADOW\n" "fixedline.text" msgid "Shadow style" -msgstr "Shadow style" +msgstr "Стыль ценю" #: border.src -#, fuzzy msgctxt "" "border.src\n" "RID_SVXPAGE_BORDER\n" "FL_PROPERTIES\n" "fixedline.text" msgid "Properties" -msgstr "Properties" +msgstr "Уласцівасці" #: border.src msgctxt "" @@ -6714,7 +6534,7 @@ msgctxt "" "CB_MERGEWITHNEXT\n" "checkbox.text" msgid "~Merge with next paragraph" -msgstr "~Merge with next paragraph" +msgstr "" #: border.src msgctxt "" @@ -6723,10 +6543,9 @@ msgctxt "" "CB_MERGEADJACENTBORDERS\n" "checkbox.text" msgid "~Merge adjacent line styles" -msgstr "~Merge adjacent line styles" +msgstr "" #: border.src -#, fuzzy msgctxt "" "border.src\n" "RID_SVXPAGE_BORDER\n" @@ -6871,14 +6690,13 @@ msgid "Cast Shadow to Top Left" msgstr "Cast Shadow to Top Left" #: transfrm.src -#, fuzzy msgctxt "" "transfrm.src\n" "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE\n" "FL_POSITION\n" "fixedline.text" msgid "Position" -msgstr "Пазіцыя" +msgstr "Месца" #: transfrm.src msgctxt "" @@ -6905,7 +6723,7 @@ msgctxt "" "FT_POSREFERENCE\n" "fixedtext.text" msgid "Base point" -msgstr "Base point" +msgstr "Пункт адліку" #: transfrm.src msgctxt "" @@ -6914,20 +6732,18 @@ msgctxt "" "CTL_POSRECT\n" "control.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: transfrm.src -#, fuzzy msgctxt "" "transfrm.src\n" "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE\n" "CTL_POSRECT\n" "control.quickhelptext" msgid "Base point" -msgstr "Base point" +msgstr "Пункт адліку" #: transfrm.src -#, fuzzy msgctxt "" "transfrm.src\n" "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE\n" @@ -6937,7 +6753,6 @@ msgid "Size" msgstr "Памер" #: transfrm.src -#, fuzzy msgctxt "" "transfrm.src\n" "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE\n" @@ -6947,7 +6762,6 @@ msgid "Wi~dth" msgstr "Шырыня" #: transfrm.src -#, fuzzy msgctxt "" "transfrm.src\n" "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE\n" @@ -6957,14 +6771,13 @@ msgid "H~eight" msgstr "Вышыня" #: transfrm.src -#, fuzzy msgctxt "" "transfrm.src\n" "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE\n" "FT_SIZEREFERENCE\n" "fixedtext.text" msgid "Base point" -msgstr "Base point" +msgstr "Пункт адліку" #: transfrm.src msgctxt "" @@ -6973,17 +6786,16 @@ msgctxt "" "CTL_SIZERECT\n" "control.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: transfrm.src -#, fuzzy msgctxt "" "transfrm.src\n" "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE\n" "CTL_SIZERECT\n" "control.quickhelptext" msgid "Base point" -msgstr "Base point" +msgstr "Пункт адліку" #: transfrm.src msgctxt "" @@ -7004,14 +6816,13 @@ msgid "Protect" msgstr "Засцерагаць" #: transfrm.src -#, fuzzy msgctxt "" "transfrm.src\n" "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE\n" "TSB_POSPROTECT\n" "tristatebox.text" msgid "Position" -msgstr "Пазіцыя" +msgstr "Месца" #: transfrm.src msgctxt "" @@ -7119,7 +6930,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "From top" -msgstr "From top " +msgstr "Зверху" #: transfrm.src msgctxt "" @@ -7128,10 +6939,9 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Above" -msgstr "Above" +msgstr "Над" #: transfrm.src -#, fuzzy msgctxt "" "transfrm.src\n" "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT\n" @@ -7147,40 +6957,36 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Below" -msgstr "Below" +msgstr "Пад" #: transfrm.src -#, fuzzy msgctxt "" "transfrm.src\n" "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT\n" "5\n" "stringlist.text" msgid "Top of character" -msgstr "Верх знаку" +msgstr "Верх знака" #: transfrm.src -#, fuzzy msgctxt "" "transfrm.src\n" "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT\n" "6\n" "stringlist.text" msgid "Center of character" -msgstr "Цэнтр знаку" +msgstr "Цэнтр знака" #: transfrm.src -#, fuzzy msgctxt "" "transfrm.src\n" "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT\n" "7\n" "stringlist.text" msgid "Bottom of character" -msgstr "Ніз знаку" +msgstr "Ніз знака" #: transfrm.src -#, fuzzy msgctxt "" "transfrm.src\n" "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT\n" @@ -7190,7 +6996,6 @@ msgid "Top of line" msgstr "Верх радка" #: transfrm.src -#, fuzzy msgctxt "" "transfrm.src\n" "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT\n" @@ -7200,7 +7005,6 @@ msgid "Center of line" msgstr "Цэнтр радка" #: transfrm.src -#, fuzzy msgctxt "" "transfrm.src\n" "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT\n" @@ -7215,7 +7019,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE\n" "tabpage.text" msgid "Position and Size" -msgstr "Position and Size" +msgstr "Месца і памер" #: transfrm.src msgctxt "" @@ -7224,10 +7028,9 @@ msgctxt "" "FL_POSITION\n" "fixedline.text" msgid "Pivot point" -msgstr "Pivot point" +msgstr "Апорны пункт" #: transfrm.src -#, fuzzy msgctxt "" "transfrm.src\n" "RID_SVXPAGE_ANGLE\n" @@ -7237,7 +7040,6 @@ msgid "Position ~X" msgstr "Па восі ~X" #: transfrm.src -#, fuzzy msgctxt "" "transfrm.src\n" "RID_SVXPAGE_ANGLE\n" @@ -7262,7 +7064,7 @@ msgctxt "" "CTL_RECT\n" "control.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: transfrm.src msgctxt "" @@ -7283,7 +7085,6 @@ msgid "Rotation angle" msgstr "Rotation angle" #: transfrm.src -#, fuzzy msgctxt "" "transfrm.src\n" "RID_SVXPAGE_ANGLE\n" @@ -7293,7 +7094,6 @@ msgid "~Angle" msgstr "Вугал" #: transfrm.src -#, fuzzy msgctxt "" "transfrm.src\n" "RID_SVXPAGE_ANGLE\n" @@ -7309,7 +7109,7 @@ msgctxt "" "CTL_ANGLE\n" "control.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: transfrm.src msgctxt "" @@ -7356,7 +7156,6 @@ msgid "Slant" msgstr "Slant" #: transfrm.src -#, fuzzy msgctxt "" "transfrm.src\n" "RID_SVXPAGE_SLANT\n" @@ -7366,7 +7165,6 @@ msgid "~Angle" msgstr "Вугал" #: transfrm.src -#, fuzzy msgctxt "" "transfrm.src\n" "RID_SVXPAGE_SLANT\n" @@ -7384,13 +7182,12 @@ msgid "Slant & Corner Radius" msgstr "Slant & Corner Radius" #: transfrm.src -#, fuzzy msgctxt "" "transfrm.src\n" "_POS_SIZE_TEXT\n" "#define.text" msgid "Position and Size" -msgstr "Position and Size" +msgstr "Месца і памер" #: transfrm.src msgctxt "" @@ -7402,23 +7199,21 @@ msgid "Rotation" msgstr "Паварот" #: transfrm.src -#, fuzzy msgctxt "" "transfrm.src\n" "RID_SVXDLG_TRANSFORM.TAB_CONTROL\n" "RID_SVXPAGE_SLANT\n" "pageitem.text" msgid "Slant & Corner Radius" -msgstr "Slant & Corner Radius" +msgstr "Нахіл і радыус вугла" #: transfrm.src -#, fuzzy msgctxt "" "transfrm.src\n" "RID_SVXDLG_TRANSFORM\n" "tabdialog.text" msgid "Position and Size" -msgstr "Position and Size" +msgstr "Месца і памер" #: grfpage.src msgctxt "" @@ -7430,7 +7225,6 @@ msgid "Crop" msgstr "Абрэзаць" #: grfpage.src -#, fuzzy msgctxt "" "grfpage.src\n" "RID_SVXPAGE_GRFCROP\n" @@ -7440,7 +7234,6 @@ msgid "~Left" msgstr "Злева" #: grfpage.src -#, fuzzy msgctxt "" "grfpage.src\n" "RID_SVXPAGE_GRFCROP\n" @@ -7450,7 +7243,6 @@ msgid "~Right" msgstr "Справа" #: grfpage.src -#, fuzzy msgctxt "" "grfpage.src\n" "RID_SVXPAGE_GRFCROP\n" @@ -7460,7 +7252,6 @@ msgid "~Top" msgstr "Зверху" #: grfpage.src -#, fuzzy msgctxt "" "grfpage.src\n" "RID_SVXPAGE_GRFCROP\n" @@ -7497,7 +7288,6 @@ msgid "Scale" msgstr "Маштаб" #: grfpage.src -#, fuzzy msgctxt "" "grfpage.src\n" "RID_SVXPAGE_GRFCROP\n" @@ -7507,7 +7297,6 @@ msgid "~Width" msgstr "Шырыня" #: grfpage.src -#, fuzzy msgctxt "" "grfpage.src\n" "RID_SVXPAGE_GRFCROP\n" @@ -7526,7 +7315,6 @@ msgid "Image size" msgstr "Памер выявы" #: grfpage.src -#, fuzzy msgctxt "" "grfpage.src\n" "RID_SVXPAGE_GRFCROP\n" @@ -7536,7 +7324,6 @@ msgid "~Width" msgstr "Шырыня" #: grfpage.src -#, fuzzy msgctxt "" "grfpage.src\n" "RID_SVXPAGE_GRFCROP\n" @@ -7564,14 +7351,13 @@ msgid "(%1 PPI)" msgstr "(%1 PPI)" #: measure.src -#, fuzzy msgctxt "" "measure.src\n" "RID_SVXPAGE_MEASURE\n" "FL_LINE\n" "fixedline.text" msgid "Line" -msgstr "Line" +msgstr "Радок" #: measure.src msgctxt "" @@ -7580,7 +7366,7 @@ msgctxt "" "FT_LINE_DIST\n" "fixedtext.text" msgid "Line ~distance" -msgstr "Line ~distance" +msgstr "Адлегласць радка" #: measure.src msgctxt "" @@ -7589,7 +7375,7 @@ msgctxt "" "FT_HELPLINE_OVERHANG\n" "fixedtext.text" msgid "Guide ~overhang" -msgstr "Guide ~overhang" +msgstr "Навісанне настаўніка" #: measure.src msgctxt "" @@ -7598,7 +7384,7 @@ msgctxt "" "FT_HELPLINE_DIST\n" "fixedtext.text" msgid "~Guide distance" -msgstr "~Guide distance" +msgstr "Адлегласць настаўніка" #: measure.src msgctxt "" @@ -7607,7 +7393,7 @@ msgctxt "" "FT_HELPLINE1_LEN\n" "fixedtext.text" msgid "~Left guide" -msgstr "~Left guide" +msgstr "Левы настаўнік" #: measure.src msgctxt "" @@ -7616,7 +7402,7 @@ msgctxt "" "FT_HELPLINE2_LEN\n" "fixedtext.text" msgid "~Right guide" -msgstr "~Right guide" +msgstr "Правы настаўнік" #: measure.src msgctxt "" @@ -7625,7 +7411,7 @@ msgctxt "" "TSB_BELOW_REF_EDGE\n" "tristatebox.text" msgid "Measure ~below object" -msgstr "Measure ~below object" +msgstr "Мера пад аб'ектам" #: measure.src msgctxt "" @@ -7634,7 +7420,7 @@ msgctxt "" "FT_DECIMALPLACES\n" "fixedtext.text" msgid "Decimal places" -msgstr "Decimal places" +msgstr "Дзесятковых пазіцый" #: measure.src msgctxt "" @@ -7643,7 +7429,7 @@ msgctxt "" "FL_LABEL\n" "fixedline.text" msgid "Legend" -msgstr "Legend" +msgstr "Легенда" #: measure.src msgctxt "" @@ -7652,7 +7438,7 @@ msgctxt "" "FT_POSITION\n" "fixedtext.text" msgid "~Text position" -msgstr "~Text position" +msgstr "Месца тэкста" #: measure.src msgctxt "" @@ -7661,7 +7447,7 @@ msgctxt "" "TSB_AUTOPOSV\n" "tristatebox.text" msgid "~AutoVertical" -msgstr "~AutoVertical" +msgstr "Аўта-вертыкаль" #: measure.src msgctxt "" @@ -7670,7 +7456,7 @@ msgctxt "" "TSB_AUTOPOSH\n" "tristatebox.text" msgid "A~utoHorizontal" -msgstr "A~utoHorizontal" +msgstr "Аўта-гарызанталь" #: measure.src msgctxt "" @@ -7679,7 +7465,7 @@ msgctxt "" "TSB_PARALLEL\n" "tristatebox.text" msgid "~Parallel to line" -msgstr "~Parallel to line" +msgstr "Паралельна з радком" #: measure.src msgctxt "" @@ -7688,17 +7474,16 @@ msgctxt "" "TSB_SHOW_UNIT\n" "tristatebox.text" msgid "Show ~meas. units" -msgstr "Show ~meas. units" +msgstr "Паказ адз. вымярэння" #: measure.src -#, fuzzy msgctxt "" "measure.src\n" "RID_SVXPAGE_MEASURE\n" "STR_MEASURE_AUTOMATIC\n" "string.text" msgid "Automatic" -msgstr "Automatic" +msgstr "Аўтаматычна" #: measure.src msgctxt "" @@ -7709,7 +7494,6 @@ msgid "Dimensioning" msgstr "Вымярэнне" #: swpossizetabpage.src -#, fuzzy msgctxt "" "swpossizetabpage.src\n" "RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE\n" @@ -7719,7 +7503,6 @@ msgid "Size" msgstr "Памер" #: swpossizetabpage.src -#, fuzzy msgctxt "" "swpossizetabpage.src\n" "RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE\n" @@ -7729,7 +7512,6 @@ msgid "~Width" msgstr "Шырыня" #: swpossizetabpage.src -#, fuzzy msgctxt "" "swpossizetabpage.src\n" "RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE\n" @@ -7739,17 +7521,15 @@ msgid "H~eight" msgstr "Вышыня" #: swpossizetabpage.src -#, fuzzy msgctxt "" "swpossizetabpage.src\n" "RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE\n" "CB_KEEPRATIO\n" "checkbox.text" msgid "~Keep ratio" -msgstr "Захоўваць прапорцыю" +msgstr "Захоўваць прапорцыі" #: swpossizetabpage.src -#, fuzzy msgctxt "" "swpossizetabpage.src\n" "RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE\n" @@ -7804,7 +7584,6 @@ msgid "To ~frame" msgstr "Да рамкі" #: swpossizetabpage.src -#, fuzzy msgctxt "" "swpossizetabpage.src\n" "RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE\n" @@ -7814,17 +7593,15 @@ msgid "Protect" msgstr "Засцерагаць" #: swpossizetabpage.src -#, fuzzy msgctxt "" "swpossizetabpage.src\n" "RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE\n" "CB_POSITION\n" "tristatebox.text" msgid "Position" -msgstr "Пазіцыя" +msgstr "Месца" #: swpossizetabpage.src -#, fuzzy msgctxt "" "swpossizetabpage.src\n" "RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE\n" @@ -7834,17 +7611,15 @@ msgid "~Size" msgstr "Памер" #: swpossizetabpage.src -#, fuzzy msgctxt "" "swpossizetabpage.src\n" "RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE\n" "FL_POSITION\n" "fixedline.text" msgid "Position" -msgstr "Пазіцыя" +msgstr "Месца" #: swpossizetabpage.src -#, fuzzy msgctxt "" "swpossizetabpage.src\n" "RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE\n" @@ -7881,7 +7656,6 @@ msgid "~Mirror on even pages" msgstr "Адлюстроўваць на цотных старонках" #: swpossizetabpage.src -#, fuzzy msgctxt "" "swpossizetabpage.src\n" "RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE\n" @@ -7918,13 +7692,12 @@ msgid "Follow text flow" msgstr "Следаваць плыні тэксту" #: swpossizetabpage.src -#, fuzzy msgctxt "" "swpossizetabpage.src\n" "RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE\n" "tabpage.text" msgid "Position and Size" -msgstr "Position and Size" +msgstr "Месца і памер" #: dstribut.src msgctxt "" @@ -7945,7 +7718,6 @@ msgid "~None" msgstr "Няма" #: dstribut.src -#, fuzzy msgctxt "" "dstribut.src\n" "RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE\n" @@ -7955,7 +7727,6 @@ msgid "~Left" msgstr "Злева" #: dstribut.src -#, fuzzy msgctxt "" "dstribut.src\n" "RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE\n" @@ -7965,7 +7736,6 @@ msgid "~Center" msgstr "У цэнтры" #: dstribut.src -#, fuzzy msgctxt "" "dstribut.src\n" "RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE\n" @@ -7975,7 +7745,6 @@ msgid "~Spacing" msgstr "Прагалы" #: dstribut.src -#, fuzzy msgctxt "" "dstribut.src\n" "RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE\n" @@ -8000,10 +7769,9 @@ msgctxt "" "BTN_VER_NONE\n" "radiobutton.text" msgid "N~one" -msgstr "N~one" +msgstr "Няма" #: dstribut.src -#, fuzzy msgctxt "" "dstribut.src\n" "RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE\n" @@ -8013,7 +7781,6 @@ msgid "~Top" msgstr "Зверху" #: dstribut.src -#, fuzzy msgctxt "" "dstribut.src\n" "RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE\n" @@ -8032,7 +7799,6 @@ msgid "S~pacing" msgstr "S~pacing" #: dstribut.src -#, fuzzy msgctxt "" "dstribut.src\n" "RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE\n" @@ -8056,10 +7822,9 @@ msgctxt "" "FL_ALIGNMENT\n" "fixedline.text" msgid "Text alignment" -msgstr "Text alignment" +msgstr "Раўнаванне тэкста" #: align.src -#, fuzzy msgctxt "" "align.src\n" "RID_SVXPAGE_ALIGNMENT\n" @@ -8069,7 +7834,6 @@ msgid "Hori~zontal" msgstr "Гарызантальна" #: align.src -#, fuzzy msgctxt "" "align.src\n" "RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_HORALIGN\n" @@ -8079,7 +7843,6 @@ msgid "Default" msgstr "Прадвызначана" #: align.src -#, fuzzy msgctxt "" "align.src\n" "RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_HORALIGN\n" @@ -8098,7 +7861,6 @@ msgid "Center" msgstr "У цэнтры" #: align.src -#, fuzzy msgctxt "" "align.src\n" "RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_HORALIGN\n" @@ -8108,7 +7870,6 @@ msgid "Right" msgstr "Справа" #: align.src -#, fuzzy msgctxt "" "align.src\n" "RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_HORALIGN\n" @@ -8124,7 +7885,7 @@ msgctxt "" "6\n" "stringlist.text" msgid "Filled" -msgstr "Filled" +msgstr "Запоўнена" #: align.src msgctxt "" @@ -8133,7 +7894,7 @@ msgctxt "" "7\n" "stringlist.text" msgid "Distributed" -msgstr "Distributed" +msgstr "Размеркавана" #: align.src msgctxt "" @@ -8142,10 +7903,9 @@ msgctxt "" "FT_INDENT\n" "fixedtext.text" msgid "I~ndent" -msgstr "I~ndent" +msgstr "Водступ" #: align.src -#, fuzzy msgctxt "" "align.src\n" "RID_SVXPAGE_ALIGNMENT\n" @@ -8155,7 +7915,6 @@ msgid "~Vertical" msgstr "Вертыкальна" #: align.src -#, fuzzy msgctxt "" "align.src\n" "RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_VERALIGN\n" @@ -8165,7 +7924,6 @@ msgid "Default" msgstr "Прадвызначана" #: align.src -#, fuzzy msgctxt "" "align.src\n" "RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_VERALIGN\n" @@ -8175,7 +7933,6 @@ msgid "Top" msgstr "Зверху" #: align.src -#, fuzzy msgctxt "" "align.src\n" "RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_VERALIGN\n" @@ -8185,7 +7942,6 @@ msgid "Middle" msgstr "У сярэдзіне" #: align.src -#, fuzzy msgctxt "" "align.src\n" "RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_VERALIGN\n" @@ -8195,7 +7951,6 @@ msgid "Bottom" msgstr "Знізу" #: align.src -#, fuzzy msgctxt "" "align.src\n" "RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_VERALIGN\n" @@ -8205,14 +7960,13 @@ msgid "Justified" msgstr "Да шырыні" #: align.src -#, fuzzy msgctxt "" "align.src\n" "RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_VERALIGN\n" "6\n" "stringlist.text" msgid "Distributed" -msgstr "Distributed" +msgstr "Размеркавана" #: align.src msgctxt "" @@ -8221,7 +7975,7 @@ msgctxt "" "FL_ORIENTATION\n" "fixedline.text" msgid "Text orientation" -msgstr "Text orientation" +msgstr "Кірунак тэксту" #: align.src msgctxt "" @@ -8230,7 +7984,7 @@ msgctxt "" "BTN_TXTSTACKED\n" "tristatebox.text" msgid "Ve~rtically stacked" -msgstr "Ve~rtically stacked" +msgstr "Вертыкальна, лесвіцаю" #: align.src msgctxt "" @@ -8239,7 +7993,7 @@ msgctxt "" "FT_DEGREES\n" "fixedtext.text" msgid "De~grees" -msgstr "De~grees" +msgstr "градус(-ы,-аў)" #: align.src msgctxt "" @@ -8248,7 +8002,7 @@ msgctxt "" "FT_BORDER_LOCK\n" "fixedtext.text" msgid "Re~ference edge" -msgstr "Re~ference edge" +msgstr "" #: align.src msgctxt "" @@ -8257,17 +8011,16 @@ msgctxt "" "BTN_ASIAN_VERTICAL\n" "tristatebox.text" msgid "Asian layout ~mode" -msgstr "Asian layout ~mode" +msgstr "" #: align.src -#, fuzzy msgctxt "" "align.src\n" "RID_SVXPAGE_ALIGNMENT\n" "FL_WRAP\n" "fixedline.text" msgid "Properties" -msgstr "Properties" +msgstr "Уласцівасці" #: align.src msgctxt "" @@ -8276,7 +8029,7 @@ msgctxt "" "BTN_WRAP\n" "tristatebox.text" msgid "~Wrap text automatically" -msgstr "~Wrap text automatically" +msgstr "" #: align.src msgctxt "" @@ -8285,7 +8038,7 @@ msgctxt "" "BTN_HYPH\n" "tristatebox.text" msgid "Hyphenation ~active" -msgstr "Hyphenation ~active" +msgstr "" #: align.src msgctxt "" @@ -8294,7 +8047,7 @@ msgctxt "" "BTN_SHRINK\n" "tristatebox.text" msgid "~Shrink to fit cell size" -msgstr "~Shrink to fit cell size" +msgstr "" #: align.src msgctxt "" @@ -8303,7 +8056,7 @@ msgctxt "" "FT_TEXTFLOW\n" "fixedtext.text" msgid "Te~xt direction" -msgstr "Te~xt direction" +msgstr "Кірунак тэксту" #: align.src msgctxt "" @@ -8312,7 +8065,7 @@ msgctxt "" "STR_BOTTOMLOCK\n" "string.text" msgid "Text Extension From Lower Cell Border" -msgstr "Text Extension From Lower Cell Border" +msgstr "" #: align.src msgctxt "" @@ -8321,7 +8074,7 @@ msgctxt "" "STR_TOPLOCK\n" "string.text" msgid "Text Extension From Upper Cell Border" -msgstr "Text Extension From Upper Cell Border" +msgstr "" #: align.src msgctxt "" @@ -8330,10 +8083,9 @@ msgctxt "" "STR_CELLLOCK\n" "string.text" msgid "Text Extension Inside Cell" -msgstr "Text Extension Inside Cell" +msgstr "" #: align.src -#, fuzzy msgctxt "" "align.src\n" "RID_SVXPAGE_ALIGNMENT\n" @@ -8398,7 +8150,6 @@ msgid "Left-to-right (vertical)" msgstr "Left-to-right (vertical)" #: textattr.src -#, fuzzy msgctxt "" "textattr.src\n" "RID_SVXPAGE_TEXTATTR\n" @@ -8471,7 +8222,6 @@ msgid "Spacing to borders" msgstr "Spacing to borders" #: textattr.src -#, fuzzy msgctxt "" "textattr.src\n" "RID_SVXPAGE_TEXTATTR\n" @@ -8481,7 +8231,6 @@ msgid "~Left" msgstr "Злева" #: textattr.src -#, fuzzy msgctxt "" "textattr.src\n" "RID_SVXPAGE_TEXTATTR\n" @@ -8491,7 +8240,6 @@ msgid "~Right" msgstr "Справа" #: textattr.src -#, fuzzy msgctxt "" "textattr.src\n" "RID_SVXPAGE_TEXTATTR\n" @@ -8501,7 +8249,6 @@ msgid "~Top" msgstr "Зверху" #: textattr.src -#, fuzzy msgctxt "" "textattr.src\n" "RID_SVXPAGE_TEXTATTR\n" @@ -8529,7 +8276,6 @@ msgid "Full ~width" msgstr "Full ~width" #: textattr.src -#, fuzzy msgctxt "" "textattr.src\n" "RID_SVXPAGE_TEXTATTR\n" @@ -8538,7 +8284,6 @@ msgid "Text" msgstr "Тэкст" #: connect.src -#, fuzzy msgctxt "" "connect.src\n" "RID_SVXPAGE_CONNECTION\n" @@ -8584,14 +8329,13 @@ msgid "Line ~3" msgstr "Line ~3" #: connect.src -#, fuzzy msgctxt "" "connect.src\n" "RID_SVXPAGE_CONNECTION\n" "FL_DISTANCE\n" "fixedline.text" msgid "Line spacing" -msgstr "Line spacing" +msgstr "Інтэрвал радкоў" #: connect.src msgctxt "" @@ -8636,7 +8380,7 @@ msgctxt "" "CTL_PREVIEW\n" "control.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: connect.src msgctxt "" @@ -8656,17 +8400,15 @@ msgid "Connector" msgstr "Злучальнік" #: labdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "labdlg.src\n" "RID_SVXPAGE_CAPTION\n" "FT_ABSTAND\n" "fixedtext.text" msgid "~Spacing" -msgstr "Прагалы" +msgstr "Інтэрвалы" #: labdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "labdlg.src\n" "RID_SVXPAGE_CAPTION\n" @@ -8739,14 +8481,13 @@ msgid "Optimal" msgstr "Optimal" #: labdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "labdlg.src\n" "RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ\n" "2\n" "stringlist.text" msgid "From top" -msgstr "From top " +msgstr "Зверху" #: labdlg.src msgctxt "" @@ -8758,7 +8499,6 @@ msgid "From left" msgstr "From left" #: labdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "labdlg.src\n" "RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ\n" @@ -8768,7 +8508,6 @@ msgid "Horizontal" msgstr "Гарызантальна" #: labdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "labdlg.src\n" "RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ\n" @@ -8787,17 +8526,15 @@ msgid "~By" msgstr "~By" #: labdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "labdlg.src\n" "RID_SVXPAGE_CAPTION\n" "FT_ANSATZ_REL\n" "fixedtext.text" msgid "~Position" -msgstr "Пазіцыя" +msgstr "Месца" #: labdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "labdlg.src\n" "RID_SVXPAGE_CAPTION\n" @@ -8878,13 +8615,12 @@ msgid "Callouts" msgstr "Callouts" #: labdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "labdlg.src\n" "_POS_SIZE_TEXT\n" "#define.text" msgid "Position and Size" -msgstr "Position and Size" +msgstr "Месца і памер" #: labdlg.src msgctxt "" @@ -8896,26 +8632,23 @@ msgid "Callout" msgstr "Callout" #: labdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "labdlg.src\n" "RID_SVXDLG_CAPTION\n" "tabdialog.text" msgid "Callouts" -msgstr "Callouts" +msgstr "Вынаскі" #: tabstpge.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabstpge.src\n" "RID_SVXPAGE_TABULATOR\n" "FL_TABPOS\n" "fixedline.text" msgid "Position" -msgstr "Пазіцыя" +msgstr "Месца" #: tabstpge.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabstpge.src\n" "RID_SVXPAGE_TABULATOR\n" @@ -8925,7 +8658,6 @@ msgid "Type" msgstr "Тып" #: tabstpge.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabstpge.src\n" "RID_SVXPAGE_TABULATOR\n" @@ -8935,14 +8667,13 @@ msgid "~Left" msgstr "Злева" #: tabstpge.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabstpge.src\n" "RID_SVXPAGE_TABULATOR\n" "BTN_TABTYPE_RIGHT\n" "radiobutton.text" msgid "Righ~t" -msgstr "Righ~t" +msgstr "Справа" #: tabstpge.src msgctxt "" @@ -8981,17 +8712,15 @@ msgid "Fill character" msgstr "Запаўняльны знак" #: tabstpge.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabstpge.src\n" "RID_SVXPAGE_TABULATOR\n" "BTN_FILLCHAR_NO\n" "radiobutton.text" msgid "N~one" -msgstr "N~one" +msgstr "Няма" #: tabstpge.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabstpge.src\n" "RID_SVXPAGE_TABULATOR\n" @@ -9001,7 +8730,6 @@ msgid "Character" msgstr "Знак" #: tabstpge.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabstpge.src\n" "RID_SVXPAGE_TABULATOR\n" @@ -9020,7 +8748,6 @@ msgid "Delete ~All" msgstr "Сцерці усё" #: tabstpge.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabstpge.src\n" "RID_SVXPAGE_TABULATOR\n" @@ -9030,27 +8757,24 @@ msgid "~Delete" msgstr "Сцерці" #: tabstpge.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabstpge.src\n" "RID_SVXPAGE_TABULATOR\n" "ST_LEFTTAB_ASIAN\n" "string.text" msgid "~Left/Top" -msgstr "~Left/Top" +msgstr "Злева-зверху*" #: tabstpge.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabstpge.src\n" "RID_SVXPAGE_TABULATOR\n" "ST_RIGHTTAB_ASIAN\n" "string.text" msgid "Righ~t/Bottom" -msgstr "Righ~t/Bottom" +msgstr "Справа-знізу*" #: tabstpge.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabstpge.src\n" "RID_SVXPAGE_TABULATOR\n" |