diff options
Diffstat (limited to 'source/be/sc/source/ui/dbgui.po')
| -rw-r--r-- | source/be/sc/source/ui/dbgui.po | 85 |
1 files changed, 44 insertions, 41 deletions
diff --git a/source/be/sc/source/ui/dbgui.po b/source/be/sc/source/ui/dbgui.po index 0296a258073..1fe2eb3166c 100644 --- a/source/be/sc/source/ui/dbgui.po +++ b/source/be/sc/source/ui/dbgui.po @@ -3,11 +3,10 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dbgui\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-18 19:26+0300\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: <en@li.org>\n" -"Language: be\n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-13 15:48+0300\n" +"Last-Translator: Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>\n" +"Language-Team: Belarusian <yury.tarasievich@gmail.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -278,6 +277,7 @@ msgid "-" msgstr "" #: validate.src +#, fuzzy msgctxt "" "validate.src\n" "TP_VALIDATION_VALUES\n" @@ -528,7 +528,7 @@ msgctxt "" "STR_COLOR\n" "string.text" msgid "Display border in" -msgstr "Display border in" +msgstr "Паказваць мяжу ў" #: scendlg.src msgctxt "" @@ -816,9 +816,10 @@ msgctxt "" "FL_FIELDOPT\n" "fixedline.text" msgid "Import" -msgstr "Імпартаваць" +msgstr "" #: asciiopt.src +#, fuzzy msgctxt "" "asciiopt.src\n" "RID_SCDLG_ASCII\n" @@ -834,7 +835,7 @@ msgctxt "" "FT_CUSTOMLANG\n" "fixedtext.text" msgid "Language" -msgstr "Language" +msgstr "" #: asciiopt.src msgctxt "" @@ -843,7 +844,7 @@ msgctxt "" "FT_AT_ROW\n" "fixedtext.text" msgid "From ro~w" -msgstr "З радка" +msgstr "" #: asciiopt.src msgctxt "" @@ -852,7 +853,7 @@ msgctxt "" "FL_SEPOPT\n" "fixedline.text" msgid "Separator options" -msgstr "Настаўленні межнікаў" +msgstr "" #: asciiopt.src msgctxt "" @@ -861,7 +862,7 @@ msgctxt "" "RB_FIXED\n" "radiobutton.text" msgid "~Fixed width" -msgstr "Фіксаваная шырыня" +msgstr "" #: asciiopt.src msgctxt "" @@ -870,7 +871,7 @@ msgctxt "" "RB_SEPARATED\n" "radiobutton.text" msgid "~Separated by" -msgstr "Мяжуецца (чым)" +msgstr "" #: asciiopt.src msgctxt "" @@ -879,7 +880,7 @@ msgctxt "" "CKB_TAB\n" "checkbox.text" msgid "~Tab" -msgstr "Табуляцыя" +msgstr "" #: asciiopt.src msgctxt "" @@ -888,7 +889,7 @@ msgctxt "" "CKB_COMMA\n" "checkbox.text" msgid "~Comma" -msgstr "Коска" +msgstr "" #: asciiopt.src msgctxt "" @@ -897,7 +898,7 @@ msgctxt "" "CKB_OTHER\n" "checkbox.text" msgid "~Other" -msgstr "Іншае" +msgstr "" #: asciiopt.src msgctxt "" @@ -906,7 +907,7 @@ msgctxt "" "CKB_SEMICOLON\n" "checkbox.text" msgid "S~emicolon" -msgstr "Кропка з коскай" +msgstr "" #: asciiopt.src msgctxt "" @@ -915,7 +916,7 @@ msgctxt "" "CKB_SPACE\n" "checkbox.text" msgid "S~pace" -msgstr "Прагал" +msgstr "" #: asciiopt.src msgctxt "" @@ -924,16 +925,17 @@ msgctxt "" "CB_ASONCE\n" "checkbox.text" msgid "Merge ~delimiters" -msgstr "Яднаць межнікі" +msgstr "" #: asciiopt.src +#, fuzzy msgctxt "" "asciiopt.src\n" "RID_SCDLG_ASCII\n" "FT_TEXTSEP\n" "fixedtext.text" msgid "Te~xt delimiter" -msgstr "Межнік тэксту" +msgstr "Межнік тэкста" #: asciiopt.src msgctxt "" @@ -942,7 +944,7 @@ msgctxt "" "FL_OTHER_OPTIONS\n" "fixedline.text" msgid "Other options" -msgstr "Other options" +msgstr "" #: asciiopt.src msgctxt "" @@ -951,7 +953,7 @@ msgctxt "" "CB_QUOTED_AS_TEXT\n" "checkbox.text" msgid "~Quoted field as text" -msgstr "~Quoted field as text" +msgstr "" #: asciiopt.src msgctxt "" @@ -960,7 +962,7 @@ msgctxt "" "CB_DETECT_SPECIAL_NUMBER\n" "checkbox.text" msgid "Detect special numbers" -msgstr "Detect special numbers" +msgstr "" #: asciiopt.src msgctxt "" @@ -969,7 +971,7 @@ msgctxt "" "FL_WIDTH\n" "fixedline.text" msgid "Fields" -msgstr "Палі" +msgstr "" #: asciiopt.src msgctxt "" @@ -978,7 +980,7 @@ msgctxt "" "FT_TYPE\n" "fixedtext.text" msgid "Column t~ype" -msgstr "Тып калонкі" +msgstr "" #: asciiopt.src msgctxt "" @@ -987,7 +989,7 @@ msgctxt "" "STR_TEXTTOCOLUMNS\n" "string.text" msgid "Text to Columns" -msgstr "Тэкст у калонкі" +msgstr "" #: asciiopt.src msgctxt "" @@ -995,9 +997,10 @@ msgctxt "" "RID_SCDLG_ASCII\n" "modaldialog.text" msgid "Text Import" -msgstr "Імпартаваць тэкст" +msgstr "" #: dapitype.src +#, fuzzy msgctxt "" "dapitype.src\n" "RID_SCDLG_DAPITYPE\n" @@ -1013,7 +1016,7 @@ msgctxt "" "BTN_SELECTION\n" "radiobutton.text" msgid "~Current selection" -msgstr "Пазначанае зараз" +msgstr "" #: dapitype.src msgctxt "" @@ -1022,7 +1025,7 @@ msgctxt "" "BTN_NAMED_RANGE\n" "radiobutton.text" msgid "~Named range" -msgstr "~Named range" +msgstr "" #: dapitype.src msgctxt "" @@ -1031,7 +1034,7 @@ msgctxt "" "BTN_DATABASE\n" "radiobutton.text" msgid "~Data source registered in %PRODUCTNAME" -msgstr "Крыніца даных зарэгістраваная ў %PRODUCTNAME" +msgstr "" #: dapitype.src msgctxt "" @@ -1040,7 +1043,7 @@ msgctxt "" "BTN_EXTERNAL\n" "radiobutton.text" msgid "~External source/interface" -msgstr "Вонкавая крыніца ці спасылка" +msgstr "" #: dapitype.src msgctxt "" @@ -1048,7 +1051,7 @@ msgctxt "" "RID_SCDLG_DAPITYPE\n" "modaldialog.text" msgid "Select Source" -msgstr "Выберыце крыніцу" +msgstr "" #: dapitype.src msgctxt "" @@ -1174,7 +1177,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Sql [Native]" -msgstr "Sql [Native]" +msgstr "Sql [тутэйшая рэалізацыя]" #: dapitype.src #, fuzzy @@ -1255,7 +1258,7 @@ msgctxt "" "CB_QUOTEALL\n" "checkbox.text" msgid "~Quote all text cells" -msgstr "~Quote all text cells" +msgstr "Браць у двукоссі тэкставыя клеткі" #: imoptdlg.src msgctxt "" @@ -1375,7 +1378,7 @@ msgctxt "" "FT_INAREA\n" "fixedtext.text" msgid "Selection from" -msgstr "Selection from" +msgstr "Пазначанае з" #: pivot.src msgctxt "" @@ -1751,7 +1754,7 @@ msgctxt "" "1\n" "itemlist.text" msgid "Seconds" -msgstr "Секунды" +msgstr "" #: dpgroupdlg.src msgctxt "" @@ -1760,7 +1763,7 @@ msgctxt "" "2\n" "itemlist.text" msgid "Minutes" -msgstr "мінуты" +msgstr "" #: dpgroupdlg.src msgctxt "" @@ -1769,7 +1772,7 @@ msgctxt "" "3\n" "itemlist.text" msgid "Hours" -msgstr "Гадзіны" +msgstr "" #: dpgroupdlg.src msgctxt "" @@ -1778,7 +1781,7 @@ msgctxt "" "4\n" "itemlist.text" msgid "Days" -msgstr "Дні" +msgstr "" #: dpgroupdlg.src msgctxt "" @@ -1787,7 +1790,7 @@ msgctxt "" "5\n" "itemlist.text" msgid "Months" -msgstr "Месяцы" +msgstr "" #: dpgroupdlg.src msgctxt "" @@ -1796,7 +1799,7 @@ msgctxt "" "6\n" "itemlist.text" msgid "Quarters" -msgstr "Кварталы" +msgstr "" #: dpgroupdlg.src msgctxt "" @@ -1805,7 +1808,7 @@ msgctxt "" "7\n" "itemlist.text" msgid "Years" -msgstr "Гады" +msgstr "" #: dpgroupdlg.src #, fuzzy |