diff options
Diffstat (limited to 'source/be/sd/source/ui/annotations.po')
| -rw-r--r-- | source/be/sd/source/ui/annotations.po | 46 |
1 files changed, 21 insertions, 25 deletions
diff --git a/source/be/sd/source/ui/annotations.po b/source/be/sd/source/ui/annotations.po index c0558b06ec9..4fd5120e052 100644 --- a/source/be/sd/source/ui/annotations.po +++ b/source/be/sd/source/ui/annotations.po @@ -3,11 +3,10 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: annotations\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-18 19:26+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-24 22:52+0300\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: <en@li.org>\n" -"Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -21,7 +20,7 @@ msgctxt "" "SID_REPLYTO_POSTIT\n" "menuitem.text" msgid "~Reply" -msgstr "~Reply" +msgstr "Адказаць" #: annotations.src msgctxt "" @@ -48,7 +47,7 @@ msgctxt "" "SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE\n" "menuitem.text" msgid "~Underline" -msgstr "~Underline" +msgstr "Падкрэсленне" #: annotations.src msgctxt "" @@ -57,7 +56,7 @@ msgctxt "" "SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT\n" "menuitem.text" msgid "~Strikethrough" -msgstr "~Strikethrough" +msgstr "Перакрэсленне" #: annotations.src msgctxt "" @@ -84,7 +83,7 @@ msgctxt "" "SID_DELETE_POSTIT\n" "menuitem.text" msgid "~Delete Comment" -msgstr "~Delete Comment" +msgstr "Сцерці заўвагу" #: annotations.src msgctxt "" @@ -93,7 +92,7 @@ msgctxt "" "SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT\n" "menuitem.text" msgid "Delete All Comments b~y %1" -msgstr "Delete All Comments b~y %1" +msgstr "Сцерці ўсе заўвагі аўтарства %1" #: annotations.src msgctxt "" @@ -102,27 +101,25 @@ msgctxt "" "SID_DELETEALL_POSTIT\n" "menuitem.text" msgid "Delete ~All Comments" -msgstr "Delete ~All Comments" +msgstr "Сцерці ўсе заўвагі" #: annotations.src -#, fuzzy msgctxt "" "annotations.src\n" "RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU\n" "SID_REPLYTO_POSTIT\n" "menuitem.text" msgid "~Reply" -msgstr "~Reply" +msgstr "Адказаць" #: annotations.src -#, fuzzy msgctxt "" "annotations.src\n" "RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU\n" "SID_DELETE_POSTIT\n" "menuitem.text" msgid "~Delete Comment" -msgstr "~Delete Comment" +msgstr "Сцерці заўвагу" #: annotations.src msgctxt "" @@ -131,17 +128,16 @@ msgctxt "" "SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT\n" "menuitem.text" msgid "Delete All Comments ~by %1" -msgstr "Delete All Comments ~by %1" +msgstr "Сцерці ўсе заўвагі аўтарства %1" #: annotations.src -#, fuzzy msgctxt "" "annotations.src\n" "RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU\n" "SID_DELETEALL_POSTIT\n" "menuitem.text" msgid "Delete ~All Comments" -msgstr "Delete ~All Comments" +msgstr "Сцерці ўсе заўвагі" #: annotations.src msgctxt "" @@ -149,7 +145,7 @@ msgctxt "" "STR_ANNOTATION_TODAY\n" "string.text" msgid "Today," -msgstr "Today," +msgstr "Сёння," #: annotations.src msgctxt "" @@ -157,7 +153,7 @@ msgctxt "" "STR_ANNOTATION_YESTERDAY\n" "string.text" msgid "Yesterday," -msgstr "Yesterday," +msgstr "Учора," #: annotations.src msgctxt "" @@ -165,7 +161,7 @@ msgctxt "" "STR_ANNOTATION_NOAUTHOR\n" "string.text" msgid "(no author)" -msgstr "(no author)" +msgstr "(без аўтара)" #: annotations.src msgctxt "" @@ -205,7 +201,7 @@ msgctxt "" "STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT\n" "string.text" msgid "Insert Comment" -msgstr "Insert Comment" +msgstr "Уставіць заўвагу" #: annotations.src msgctxt "" @@ -213,7 +209,7 @@ msgctxt "" "STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE\n" "string.text" msgid "Delete Comment(s)" -msgstr "Delete Comment(s)" +msgstr "Сцерці заўвагу(-і)" #: annotations.src msgctxt "" @@ -221,7 +217,7 @@ msgctxt "" "STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE\n" "string.text" msgid "Move Comment" -msgstr "Move Comment" +msgstr "Перанесці заўвагу" #: annotations.src msgctxt "" @@ -229,7 +225,7 @@ msgctxt "" "STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT\n" "string.text" msgid "Edit Comment" -msgstr "Edit Comment" +msgstr "Правіць заўвагу" #: annotations.src msgctxt "" @@ -237,7 +233,7 @@ msgctxt "" "STR_ANNOTATION_UNDO_REPLY\n" "string.text" msgid "Reply to Comment" -msgstr "Reply to Comment" +msgstr "Адказаць на заўвагу" #: annotations.src msgctxt "" @@ -245,4 +241,4 @@ msgctxt "" "STR_ANNOTATION_REPLY\n" "string.text" msgid "Reply to %1" -msgstr "Reply to %1" +msgstr "Заўвага на %1" |