diff options
Diffstat (limited to 'source/be/sd/uiconfig/simpress/ui.po')
| -rw-r--r-- | source/be/sd/uiconfig/simpress/ui.po | 66 |
1 files changed, 33 insertions, 33 deletions
diff --git a/source/be/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/be/sd/uiconfig/simpress/ui.po index 7fb13a7fa01..e4d8aad0b7b 100644 --- a/source/be/sd/uiconfig/simpress/ui.po +++ b/source/be/sd/uiconfig/simpress/ui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ui\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-06-02 13:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-18 19:26+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-24 22:52+0300\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: <en@li.org>\n" "Language: be\n" @@ -39,7 +39,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Start" -msgstr "Стартаваць" +msgstr "Пачатак" #: customslideshows.ui msgctxt "" @@ -75,7 +75,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Existing slides" -msgstr "" +msgstr "Наяўныя слайды" #: definecustomslideshow.ui msgctxt "" @@ -84,7 +84,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Selected slides" -msgstr "" +msgstr "Пазначаныя слайды" #: definecustomslideshow.ui msgctxt "" @@ -93,7 +93,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid ">>" -msgstr "" +msgstr ">>" #: definecustomslideshow.ui msgctxt "" @@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "<<" -msgstr "" +msgstr "<<" #: photoalbum.ui msgctxt "" @@ -111,7 +111,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Create Photo Album" -msgstr "" +msgstr "Стварыць фотаальбом" #: photoalbum.ui msgctxt "" @@ -129,7 +129,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Remove Image from List" -msgstr "" +msgstr "Сцерці выяву са спісу" #: photoalbum.ui msgctxt "" @@ -138,7 +138,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Remove Image from List" -msgstr "" +msgstr "Сцерці выяву са спісу" #: photoalbum.ui msgctxt "" @@ -147,7 +147,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Move Image Up" -msgstr "" +msgstr "Перамясціць выяву ўверх" #: photoalbum.ui msgctxt "" @@ -156,7 +156,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Move Image Up" -msgstr "" +msgstr "Перамясціць выяву ўверх" #: photoalbum.ui msgctxt "" @@ -165,7 +165,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Move Image Down" -msgstr "" +msgstr "Перамясціць выяву ўніз" #: photoalbum.ui msgctxt "" @@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Move Image Down" -msgstr "" +msgstr "Перамясціць выяву ўніз" #: photoalbum.ui msgctxt "" @@ -192,7 +192,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Slide Layout" -msgstr "Slide Layout" +msgstr "Выклад слайда" #: photoalbum.ui msgctxt "" @@ -201,7 +201,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Keep Aspect Ratio" -msgstr "" +msgstr "Захоўваць прапорцыі" #: photoalbum.ui msgctxt "" @@ -210,7 +210,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "1 Image" -msgstr "" +msgstr "1 выява" #: photoalbum.ui msgctxt "" @@ -219,7 +219,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "2 Images" -msgstr "" +msgstr "2 выявы" #: photoalbum.ui msgctxt "" @@ -228,7 +228,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "4 Images" -msgstr "" +msgstr "4 выявы" #: presentationdialog.ui msgctxt "" @@ -255,7 +255,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Starting slide" -msgstr "" +msgstr "Пачатковы слайд" #: presentationdialog.ui msgctxt "" @@ -273,7 +273,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Custom Slide Show:" -msgstr "" +msgstr "Адмысловы паказ слайдаў:" #: presentationdialog.ui msgctxt "" @@ -291,7 +291,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "P_resentation display:" -msgstr "" +msgstr "Вывад прэзентацыі на:" #: presentationdialog.ui msgctxt "" @@ -309,7 +309,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Display %1" -msgstr "" +msgstr "Дысплей %1" #: presentationdialog.ui msgctxt "" @@ -354,7 +354,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "A_uto" -msgstr "Аўта" +msgstr "Аўтаматычна" #: presentationdialog.ui msgctxt "" @@ -381,7 +381,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Pause Duration" -msgstr "" +msgstr "Працягласць паўзы" #: presentationdialog.ui msgctxt "" @@ -399,7 +399,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Change slides _manually" -msgstr "Мяняць слайды самастойна" +msgstr "Мяняць слайды рукамі" #: presentationdialog.ui msgctxt "" @@ -417,7 +417,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Mouse pointer as _pen" -msgstr "Mouse pointer as _pen" +msgstr "Курсор мышкі як пяро" #: presentationdialog.ui msgctxt "" @@ -435,7 +435,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Animations allowed" -msgstr "Дазволіць анімаванні" +msgstr "Дазволіць анімацыі" #: presentationdialog.ui msgctxt "" @@ -444,7 +444,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Change slides by clic_king on background" -msgstr "Мяняць слайды, «клікаючы» мышкай на фоне" +msgstr "Мяняць слайды клікамі над фонавай часткай" #: presentationdialog.ui msgctxt "" @@ -453,7 +453,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Presentation always _on top" -msgstr "Прэзентацыя заўсёды спераду" +msgstr "Прэзентацыя заўсёды наперадзе" #: presentationdialog.ui msgctxt "" @@ -471,7 +471,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Slide name" -msgstr "Слайд" +msgstr "Назва слайда" #: printeroptions.ui msgctxt "" @@ -489,7 +489,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Hidden pages" -msgstr "Hidden pages" +msgstr "Прыхаваныя старонкі" #: printeroptions.ui msgctxt "" @@ -525,7 +525,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Black & white" -msgstr "Чорны" +msgstr "Чорна-белы" #: printeroptions.ui msgctxt "" @@ -552,7 +552,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Fit to printable page" -msgstr "Умясціць на друкавальны аркуш" +msgstr "Умяшчаць на друкавальны аркуш" #: printeroptions.ui msgctxt "" |