diff options
Diffstat (limited to 'source/be/sfx2/source/doc.po')
-rw-r--r-- | source/be/sfx2/source/doc.po | 675 |
1 files changed, 0 insertions, 675 deletions
diff --git a/source/be/sfx2/source/doc.po b/source/be/sfx2/source/doc.po deleted file mode 100644 index 8f05cd7d8e2..00000000000 --- a/source/be/sfx2/source/doc.po +++ /dev/null @@ -1,675 +0,0 @@ -#. extracted from sfx2/source/doc -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: doc\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2017-05-29 18:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-04-15 13:22+0000\n" -"Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n" -"Language-Team: Belarusian <yury.tarasievich@gmail.com>\n" -"Language: be\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1492262553.000000\n" - -#: doc.src -msgctxt "" -"doc.src\n" -"STR_TEMPLATE_FILTER\n" -"string.text" -msgid "Templates" -msgstr "Шаблоны" - -#: doc.src -msgctxt "" -"doc.src\n" -"STR_SAVEDOC\n" -"string.text" -msgid "~Save" -msgstr "~Запісаць" - -#: doc.src -msgctxt "" -"doc.src\n" -"STR_SAVEASDOC\n" -"string.text" -msgid "Save ~As..." -msgstr "Запісаць як..." - -#: doc.src -msgctxt "" -"doc.src\n" -"STR_SAVEACOPY\n" -"string.text" -msgid "Save a Copy..." -msgstr "Запісаць копію..." - -#: doc.src -msgctxt "" -"doc.src\n" -"STR_CLOSEDOC\n" -"string.text" -msgid "~Close" -msgstr "Закрыць" - -#: doc.src -msgctxt "" -"doc.src\n" -"STR_OPEN\n" -"string.text" -msgid "Open" -msgstr "Адкрыць" - -#: doc.src -#, fuzzy -msgctxt "" -"doc.src\n" -"STR_EDIT_TEMPLATE\n" -"string.text" -msgid "Edit" -msgstr "Правіць" - -#: doc.src -msgctxt "" -"doc.src\n" -"STR_DEFAULT_TEMPLATE\n" -"string.text" -msgid "Set As Default" -msgstr "" - -#: doc.src -msgctxt "" -"doc.src\n" -"STR_RESET_DEFAULT\n" -"string.text" -msgid "Reset Default" -msgstr "" - -#: doc.src -msgctxt "" -"doc.src\n" -"STR_DELETE\n" -"string.text" -msgid "Delete" -msgstr "" - -#: doc.src -msgctxt "" -"doc.src\n" -"STR_RENAME\n" -"string.text" -msgid "Rename" -msgstr "" - -#: doc.src -msgctxt "" -"doc.src\n" -"STR_CATEGORY_RENAME\n" -"string.text" -msgid "Rename Category" -msgstr "" - -#: doc.src -msgctxt "" -"doc.src\n" -"STR_RENAME_TEMPLATE\n" -"string.text" -msgid "Enter New Name: " -msgstr "" - -#: doc.src -msgctxt "" -"doc.src\n" -"STR_TEMPLATE_TOOLTIP\n" -"string.text" -msgid "" -"Title: $1\n" -"Category: $2" -msgstr "" - -#: doc.src -msgctxt "" -"doc.src\n" -"STR_TEMPLATE_SELECTION\n" -"string.text" -msgid "Select a Template" -msgstr "Выберыце шаблон" - -#: doc.src -msgctxt "" -"doc.src\n" -"STR_AUTOMATICVERSION\n" -"string.text" -msgid "Automatically saved version" -msgstr "Версія, запісаная аўтаматычна" - -#: doc.src -#, fuzzy -msgctxt "" -"doc.src\n" -"STR_EXPORTBUTTON\n" -"string.text" -msgid "Export" -msgstr "Экспартаваць" - -#: doc.src -msgctxt "" -"doc.src\n" -"STR_LABEL_FILEFORMAT\n" -"string.text" -msgid "File format:" -msgstr "Фармат файла:" - -#: doc.src -msgctxt "" -"doc.src\n" -"STR_HIDDENINFO_CONTAINS\n" -"string.text" -msgid "" -"This document contains:\n" -"\n" -msgstr "" -"Дакумент утрымлівае:\n" -"\n" - -#: doc.src -msgctxt "" -"doc.src\n" -"STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES\n" -"string.text" -msgid "Recorded changes" -msgstr "Занатаваныя папраўкі" - -#: doc.src -msgctxt "" -"doc.src\n" -"STR_HIDDENINFO_NOTES\n" -"string.text" -msgid "Notes" -msgstr "Заўвагі" - -#: doc.src -msgctxt "" -"doc.src\n" -"STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS\n" -"string.text" -msgid "Document versions" -msgstr "Версіі дакумента" - -#: doc.src -msgctxt "" -"doc.src\n" -"STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING\n" -"string.text" -msgid "Do you want to continue saving the document?" -msgstr "Ці хочаце працягваць запісванне дакументу?" - -#: doc.src -msgctxt "" -"doc.src\n" -"STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING\n" -"string.text" -msgid "Do you want to continue printing the document?" -msgstr "Ці хочаце працягваць друкаванне дакументу?" - -#: doc.src -msgctxt "" -"doc.src\n" -"STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING\n" -"string.text" -msgid "Do you want to continue signing the document?" -msgstr "Ці хочаце працягваць падпісванне дакументу?" - -#: doc.src -msgctxt "" -"doc.src\n" -"STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF\n" -"string.text" -msgid "Do you want to continue creating a PDF file?" -msgstr "Ці хочаце працягваць стварэнне файлу PDF?" - -#: doc.src -msgctxt "" -"doc.src\n" -"STR_NEW_FILENAME_SAVE\n" -"string.text" -msgid "If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename." -msgstr "Калі вы не жадаеце страціць арыгінальнае змесціва дакумента, то запішыце сваю працу ў файл з іншай назвай." - -#. Used in the title of a shared document. -#: doc.src -msgctxt "" -"doc.src\n" -"STR_SHARED\n" -"string.text" -msgid " (shared)" -msgstr " (супольна)" - -#: doc.src -msgctxt "" -"doc.src\n" -"STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED\n" -"string.text" -msgid "The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x)." -msgstr "Зараз версія фармату дакументаў пастаўлена на ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) у пункце меню Прылады-Настаўленні-Чытанне і запіс-Агульнае. Падпісванне дакументаў патрабуе версіі ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x)." - -#: doc.src -msgctxt "" -"doc.src\n" -"STR_XMLSEC_QUERY_SAVESIGNEDBEFORESIGN\n" -"string.text" -msgid "" -"The document has to be saved before it can be signed. Saving the document removes all present signatures.\n" -"Do you want to save the document?" -msgstr "" -"Перад тым, як падпісваць дакумент, яго трэба запісаць. Запіс выдаліць усе наяўныя подпісы.\n" -"Ці жадаеце запісаць дакумент?" - -#: doc.src -msgctxt "" -"doc.src\n" -"STR_QRYTEMPL_MESSAGE\n" -"string.text" -msgid "The template '$(ARG1)' on which this document is based, has been modified. Do you want to update style based formatting according to the modified template?" -msgstr "Шаблон '$(ARG1)', на якім асноўваецца гэты дакумент, быў зменены. Ці жадаеце абнавіць стылевае афармленне згодна са змяненнямі ў шаблоне?" - -#: doc.src -msgctxt "" -"doc.src\n" -"STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN\n" -"string.text" -msgid "~Update Styles" -msgstr "Абнавіць стылі" - -#: doc.src -msgctxt "" -"doc.src\n" -"STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN\n" -"string.text" -msgid "~Keep Old Styles" -msgstr "Захаваць старыя стылі" - -#: doc.src -msgctxt "" -"doc.src\n" -"STR_ACTION_REFRESH\n" -"string.text" -msgid "Refresh" -msgstr "" - -#. leave ending space -#: doc.src -msgctxt "" -"doc.src\n" -"STR_ACTION_DEFAULT\n" -"string.text" -msgid "Reset Default Template " -msgstr "Да пачатковага прадвызначанага шаблону" - -#: doc.src -msgctxt "" -"doc.src\n" -"STR_CATEGORY_NEW\n" -"string.text" -msgid "New Category" -msgstr "" - -#: doc.src -msgctxt "" -"doc.src\n" -"STR_CATEGORY_DELETE\n" -"string.text" -msgid "Delete Category" -msgstr "" - -#: doc.src -msgctxt "" -"doc.src\n" -"STR_CATEGORY_SELECT\n" -"string.text" -msgid "Select Category" -msgstr "" - -#: doc.src -msgctxt "" -"doc.src\n" -"STR_MSG_EXPORT_SUCCESS\n" -"string.text" -msgid "$1 templates successfully exported." -msgstr "Паспяхова экспартавана шаблонаў: $1." - -#: doc.src -msgctxt "" -"doc.src\n" -"STR_MSG_QUERY_COPY\n" -"string.text" -msgid "$1 could not be moved to the category \"$2\". Do you want to copy the template instead?" -msgstr "" - -#: doc.src -msgctxt "" -"doc.src\n" -"STR_CREATE_ERROR\n" -"string.text" -msgid "Cannot create category: $1" -msgstr "" - -#: doc.src -msgctxt "" -"doc.src\n" -"STR_ERROR_SAVEAS\n" -"string.text" -msgid "Cannot save template: $1" -msgstr "Немагчыма запісаць шаблон: $1" - -#: doc.src -msgctxt "" -"doc.src\n" -"STR_INPUT_NEW\n" -"string.text" -msgid "Enter category name:" -msgstr "" - -#: doc.src -msgctxt "" -"doc.src\n" -"STR_MSG_ERROR_LOCAL_MOVE\n" -"string.text" -msgid "" -"Error moving the following templates to $1.\n" -"$2" -msgstr "" - -#: doc.src -msgctxt "" -"doc.src\n" -"STR_MSG_ERROR_EXPORT\n" -"string.text" -msgid "" -"Error exporting the following templates:\n" -"$1" -msgstr "" - -#: doc.src -msgctxt "" -"doc.src\n" -"STR_MSG_ERROR_IMPORT\n" -"string.text" -msgid "" -"Error importing the following templates to $1:\n" -"$2" -msgstr "" - -#: doc.src -msgctxt "" -"doc.src\n" -"STR_MSG_ERROR_DELETE_TEMPLATE\n" -"string.text" -msgid "" -"The following templates cannot be deleted:\n" -"$1" -msgstr "" - -#: doc.src -msgctxt "" -"doc.src\n" -"STR_MSG_ERROR_DELETE_FOLDER\n" -"string.text" -msgid "" -"The following folders cannot be deleted:\n" -"$1" -msgstr "" - -#: doc.src -#, fuzzy -msgctxt "" -"doc.src\n" -"STR_QMSG_SEL_FOLDER_DELETE\n" -"string.text" -msgid "Do you want to delete the selected folders?" -msgstr "Ці хочаце вярнуцца да пачатковага прадвызначанага шаблону?" - -#: doc.src -msgctxt "" -"doc.src\n" -"STR_QMSG_TEMPLATE_OVERWRITE\n" -"string.text" -msgid "A template named $1 already exist in $2. Do you want to overwrite it?" -msgstr "Шаблон з назвай $1 ужо ёсць у $2. Перазапісаць яго?" - -#: doc.src -#, fuzzy -msgctxt "" -"doc.src\n" -"STR_QMSG_SEL_TEMPLATE_DELETE\n" -"string.text" -msgid "Do you want to delete the selected templates?" -msgstr "Ці хочаце вярнуцца да пачатковага прадвызначанага шаблону?" - -#: doc.src -msgctxt "" -"doc.src\n" -"STR_QMSG_ERROR_OPENING_FILE\n" -"string.text" -msgid "An error occurred during opening the file. This may be caused by incorrect file contents.\n" -msgstr "" - -#: doc.src -msgctxt "" -"doc.src\n" -"STR_QMSG_ERROR_OPENING_FILE_DETAILS\n" -"string.text" -msgid "The error details are:\n" -msgstr "" - -#: doc.src -msgctxt "" -"doc.src\n" -"STR_QMSG_ERROR_OPENING_FILE_CONTINUE\n" -"string.text" -msgid "" -"\n" -"Proceeding with import may cause data loss or corruption, and application may become unstable or crash.\n" -"\n" -"Do you want to ignore the error and attempt to continue loading the file?" -msgstr "" - -#: doctempl.src -msgctxt "" -"doctempl.src\n" -"TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n" -"My Templates\n" -"itemlist.text" -msgid "My Templates" -msgstr "Свае Шаблоны" - -#: doctempl.src -msgctxt "" -"doctempl.src\n" -"TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n" -"Business Correspondence\n" -"itemlist.text" -msgid "Business Correspondence" -msgstr "Бізнесавая карэспандэнцыя" - -#: doctempl.src -msgctxt "" -"doctempl.src\n" -"TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n" -"Other Business Documents\n" -"itemlist.text" -msgid "Other Business Documents" -msgstr "Іншыя бізнесавыя дакументы" - -#: doctempl.src -msgctxt "" -"doctempl.src\n" -"TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n" -"Personal Correspondence and Documents\n" -"itemlist.text" -msgid "Personal Correspondence and Documents" -msgstr "Асабістая карэспандэнцыя і дакументы" - -#: doctempl.src -msgctxt "" -"doctempl.src\n" -"TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n" -"Forms and Contracts\n" -"itemlist.text" -msgid "Forms and Contracts" -msgstr "Формы і кантракты" - -#: doctempl.src -msgctxt "" -"doctempl.src\n" -"TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n" -"Finances\n" -"itemlist.text" -msgid "Finances" -msgstr "Фінансы" - -#: doctempl.src -msgctxt "" -"doctempl.src\n" -"TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n" -"Education\n" -"itemlist.text" -msgid "Education" -msgstr "Адукацыя" - -#: doctempl.src -msgctxt "" -"doctempl.src\n" -"TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n" -"Presentation Backgrounds\n" -"itemlist.text" -msgid "Presentation Backgrounds" -msgstr "Фоны прэзентацый" - -#: doctempl.src -msgctxt "" -"doctempl.src\n" -"TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n" -"Presentations\n" -"itemlist.text" -msgid "Presentations" -msgstr "Прэзентацыі" - -#: doctempl.src -msgctxt "" -"doctempl.src\n" -"TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n" -"Miscellaneous\n" -"itemlist.text" -msgid "Miscellaneous" -msgstr "Рознае" - -#: doctempl.src -msgctxt "" -"doctempl.src\n" -"TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n" -"Labels\n" -"itemlist.text" -msgid "Labels" -msgstr "Меткі" - -#: doctempl.src -msgctxt "" -"doctempl.src\n" -"TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n" -"Styles\n" -"itemlist.text" -msgid "Styles" -msgstr "Стылі" - -#: doctempl.src -msgctxt "" -"doctempl.src\n" -"RID_CNT_STR_WAITING\n" -"string.text" -msgid "The templates are being initialized for first-time usage." -msgstr "Ініцыялізуюцца шаблоны, дзеля першага выкарыстання." - -#: templatelocnames.src -msgctxt "" -"templatelocnames.src\n" -"STR_TEMPLATE_NAME1\n" -"string.text" -msgid "Abstract Green" -msgstr "Абстрактны зялёны" - -#: templatelocnames.src -msgctxt "" -"templatelocnames.src\n" -"STR_TEMPLATE_NAME2\n" -"string.text" -msgid "Abstract Red" -msgstr "Абстрактны чырвоны" - -#: templatelocnames.src -msgctxt "" -"templatelocnames.src\n" -"STR_TEMPLATE_NAME3\n" -"string.text" -msgid "Abstract Yellow" -msgstr "Абстрактны жоўты" - -#: templatelocnames.src -msgctxt "" -"templatelocnames.src\n" -"STR_TEMPLATE_NAME4\n" -"string.text" -msgid "Bright Blue" -msgstr "Яркі сіні" - -#: templatelocnames.src -msgctxt "" -"templatelocnames.src\n" -"STR_TEMPLATE_NAME5\n" -"string.text" -msgid "DNA" -msgstr "ДНК" - -#: templatelocnames.src -msgctxt "" -"templatelocnames.src\n" -"STR_TEMPLATE_NAME6\n" -"string.text" -msgid "Inspiration" -msgstr "Натхненне" - -#: templatelocnames.src -msgctxt "" -"templatelocnames.src\n" -"STR_TEMPLATE_NAME7\n" -"string.text" -msgid "Lush Green" -msgstr "Сакавіты зялёны" - -#: templatelocnames.src -msgctxt "" -"templatelocnames.src\n" -"STR_TEMPLATE_NAME8\n" -"string.text" -msgid "Metropolis" -msgstr "Метраполія" - -#: templatelocnames.src -msgctxt "" -"templatelocnames.src\n" -"STR_TEMPLATE_NAME9\n" -"string.text" -msgid "Sunset" -msgstr "Заход сонца" - -#: templatelocnames.src -msgctxt "" -"templatelocnames.src\n" -"STR_TEMPLATE_NAME10\n" -"string.text" -msgid "Vintage" -msgstr "Рэтра" |