diff options
Diffstat (limited to 'source/be/sfx2/source/doc.po')
| -rw-r--r-- | source/be/sfx2/source/doc.po | 77 |
1 files changed, 58 insertions, 19 deletions
diff --git a/source/be/sfx2/source/doc.po b/source/be/sfx2/source/doc.po index ac3bb26403a..b350caf03b4 100644 --- a/source/be/sfx2/source/doc.po +++ b/source/be/sfx2/source/doc.po @@ -4,17 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-20 08:23+0000\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" -"Language-Team: <en@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-05 20:44+0300\n" +"Last-Translator: Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>\n" +"Language-Team: Belarusian <yury.tarasievich@gmail.com>\n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1358670192.0\n" #: doc.src msgctxt "" @@ -149,6 +148,7 @@ msgid "Error recording document " msgstr "Памылка пры запісванні дакумента " #: doc.src +#, fuzzy msgctxt "" "doc.src\n" "STR_TEMPLATE_FILTER\n" @@ -327,12 +327,13 @@ msgid "Save Copy ~as..." msgstr "Запісаць копію як..." #: doc.src +#, fuzzy msgctxt "" "doc.src\n" "STR_SAVEACOPY\n" "string.text" msgid "Save a Copy..." -msgstr "" +msgstr "Запісаць Капіраваць." #: doc.src msgctxt "" @@ -395,6 +396,7 @@ msgstr "" "Ці жадаеце адкрыць яго толькі-для-чытання?" #: doc.src +#, fuzzy msgctxt "" "doc.src\n" "STR_EDIT\n" @@ -603,6 +605,7 @@ msgid "Export..." msgstr "Экспартаваць..." #: doc.src +#, fuzzy msgctxt "" "doc.src\n" "STR_EXPORTBUTTON\n" @@ -861,6 +864,7 @@ msgid "Presentation Backgrounds" msgstr "Фоны прэзентацый" #: doctempl.src +#, fuzzy msgctxt "" "doctempl.src\n" "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n" @@ -1048,6 +1052,7 @@ msgid "New" msgstr "Новы" #: templatedlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "STR_ACTION_SORT_NAME\n" @@ -1056,6 +1061,7 @@ msgid "Sort by name" msgstr "Парадкаваць (кім)" #: templatedlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "STR_ACTION_REFRESH\n" @@ -1073,6 +1079,7 @@ msgid "Reset Default Template " msgstr "Да пачатковага прадвызначанага шаблону" #: templatedlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "STR_MOVE_NEW\n" @@ -1086,7 +1093,7 @@ msgctxt "" "STR_INPUT_NEW\n" "string.text" msgid "Enter folder name:" -msgstr "" +msgstr "Увядзіце назву каталога:" #: templatedlg.src msgctxt "" @@ -1094,7 +1101,7 @@ msgctxt "" "STR_REPOSITORY_LOCAL\n" "string.text" msgid "Local" -msgstr "" +msgstr "Тутэйшы" #: templatedlg.src msgctxt "" @@ -1102,9 +1109,10 @@ msgctxt "" "STR_REPOSITORY_NEW\n" "string.text" msgid "New Repository" -msgstr "Дадаць Рэпазіторый" +msgstr "Дадаць рэпазіторый" #: templatedlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "STR_MSG_ERROR_LOCAL_MOVE\n" @@ -1122,7 +1130,9 @@ msgctxt "" msgid "" "Error moving the following templates from repository $1 to folder $2.\n" "$3" -msgstr "Памылка ад 3" +msgstr "" +"Памылка пры перамяшчэнні наступных шаблонаў з рэпазіторыя $1 у каталог $2.\n" +"$3" #: templatedlg.src msgctxt "" @@ -1132,7 +1142,9 @@ msgctxt "" msgid "" "Error exporting the following templates:\n" "$1" -msgstr "Памылка 1" +msgstr "" +"Памылка пры экспартаванні наступных шаблонаў:\n" +"$1" #: templatedlg.src msgctxt "" @@ -1142,7 +1154,9 @@ msgctxt "" msgid "" "Error importing the following templates to $1:\n" "$2" -msgstr "Памылка 2" +msgstr "" +"Памылка пры імпартаванні наступных шаблонаў у $1:\n" +"$2" #: templatedlg.src msgctxt "" @@ -1152,7 +1166,9 @@ msgctxt "" msgid "" "The following templates cannot be deleted:\n" "$1" -msgstr "1" +msgstr "" +"Немагчыма сцерці наступныя шаблоны:\n" +"$1" #: templatedlg.src msgctxt "" @@ -1162,7 +1178,9 @@ msgctxt "" msgid "" "The following folders cannot be deleted:\n" "$1" -msgstr "1" +msgstr "" +"Немагчыма сцерці наступныя каталогі:\n" +"$1" #: templatedlg.src msgctxt "" @@ -1172,7 +1190,9 @@ msgctxt "" msgid "" "Failed to create repository \"$1\".\n" "A repository with this name may already exist." -msgstr "Схібіла з." +msgstr "" +"Не ўдалося стварыць рэпазіторый \"$1\".\n" +"Магчыма такая назва рэпазіторыя ўжо занятая." #: templatedlg.src msgctxt "" @@ -1180,7 +1200,7 @@ msgctxt "" "STR_MSG_ERROR_SELECT_FOLDER\n" "string.text" msgid "Select the destination folder(s) to save the template." -msgstr "Выбраць." +msgstr "Выберыце мэтавы каталог(-і) для запісу шаблона." #: templatedlg.src msgctxt "" @@ -1188,17 +1208,19 @@ msgctxt "" "STR_INPUT_TEMPLATE_NEW\n" "string.text" msgid "Enter template name:" -msgstr "" +msgstr "Увядзіце назву шаблона:" #: templatedlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "STR_QMSG_SEL_FOLDER_DELETE\n" "string.text" msgid "Do you want to delete the selected folders?" -msgstr "" +msgstr "Ці хочаце вярнуцца да пачатковага прадвызначанага шаблону?" #: templatedlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "STR_QMSG_TEMPLATE_OVERWRITE\n" @@ -1207,14 +1229,16 @@ msgid "A template named $1 already exist in $2. Do you want to overwrite it?" msgstr "A цаль?" #: templatedlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "STR_QMSG_SEL_TEMPLATE_DELETE\n" "string.text" msgid "Do you want to delete the selected templates?" -msgstr "" +msgstr "Ці хочаце вярнуцца да пачатковага прадвызначанага шаблону?" #: templatedlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW\n" @@ -1224,6 +1248,7 @@ msgid "Repository" msgstr "Рэпазіторый" #: templatedlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW\n" @@ -1233,6 +1258,7 @@ msgid "Import" msgstr "Імпартаваць" #: templatedlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW\n" @@ -1242,6 +1268,7 @@ msgid "Delete" msgstr "Сцерці" #: templatedlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW\n" @@ -1251,6 +1278,7 @@ msgid "Save" msgstr "Запісаць" #: templatedlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW\n" @@ -1260,6 +1288,7 @@ msgid "New folder" msgstr "Дадаць" #: templatedlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_ACTION\n" @@ -1269,6 +1298,7 @@ msgid "Search" msgstr "Знайсці" #: templatedlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_ACTION\n" @@ -1278,6 +1308,7 @@ msgid "Action Menu" msgstr "Дзеянне Меню" #: templatedlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n" @@ -1287,6 +1318,7 @@ msgid "Save" msgstr "Запісаць" #: templatedlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n" @@ -1296,6 +1328,7 @@ msgid "Open" msgstr "Адкрыць" #: templatedlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n" @@ -1305,6 +1338,7 @@ msgid "Edit" msgstr "Правіць" #: templatedlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n" @@ -1314,6 +1348,7 @@ msgid "Properties" msgstr "Уласцівасці" #: templatedlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n" @@ -1323,6 +1358,7 @@ msgid "Set as default" msgstr "Мноства" #: templatedlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n" @@ -1332,6 +1368,7 @@ msgid "Move to folder" msgstr "Перамясціць" #: templatedlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n" @@ -1341,6 +1378,7 @@ msgid "Export" msgstr "Экспартаваць" #: templatedlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n" @@ -1368,6 +1406,7 @@ msgid "Spreadsheets" msgstr "Разліковы аркуш" #: templatedlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL\n" |