diff options
Diffstat (limited to 'source/be/sfx2/uiconfig/ui.po')
| -rw-r--r-- | source/be/sfx2/uiconfig/ui.po | 163 |
1 files changed, 118 insertions, 45 deletions
diff --git a/source/be/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/be/sfx2/uiconfig/ui.po index 3f4d2ea67ab..561344de6cf 100644 --- a/source/be/sfx2/uiconfig/ui.po +++ b/source/be/sfx2/uiconfig/ui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ui\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-18 19:26+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-14 21:46+0300\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: <en@li.org>\n" "Language: be\n" @@ -15,6 +15,7 @@ msgstr "" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: checkin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "checkin.ui\n" "CheckinDialog\n" @@ -24,6 +25,7 @@ msgid "Check-In" msgstr "Адзначыць Унутр" #: checkin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "checkin.ui\n" "MajorVersion\n" @@ -33,6 +35,7 @@ msgid "New major version" msgstr "Дадаць" #: checkin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "checkin.ui\n" "label2\n" @@ -42,6 +45,7 @@ msgid "Version comment" msgstr "Каментар з версіяй" #: custominfopage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "custominfopage.ui\n" "label56\n" @@ -51,6 +55,7 @@ msgid "_Properties" msgstr "Уласцівасці" #: custominfopage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "custominfopage.ui\n" "name\n" @@ -60,6 +65,7 @@ msgid "Name" msgstr "Назва" #: custominfopage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "custominfopage.ui\n" "type\n" @@ -69,6 +75,7 @@ msgid "Type" msgstr "Тып" #: custominfopage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "custominfopage.ui\n" "value\n" @@ -78,6 +85,7 @@ msgid "Value" msgstr "Значэнне" #: descriptioninfopage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "descriptioninfopage.ui\n" "label27\n" @@ -87,6 +95,7 @@ msgid "_Title" msgstr "Загаловак" #: descriptioninfopage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "descriptioninfopage.ui\n" "label28\n" @@ -96,6 +105,7 @@ msgid "_Subject" msgstr "Тэма" #: descriptioninfopage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "descriptioninfopage.ui\n" "label29\n" @@ -105,40 +115,44 @@ msgid "_Keywords" msgstr "Ключавыя словы" #: descriptioninfopage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "descriptioninfopage.ui\n" "label30\n" "label\n" "string.text" msgid "_Comments" -msgstr "_Comments" +msgstr "Заўвагі" #: documentfontspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "documentfontspage.ui\n" "embedFonts\n" "label\n" "string.text" msgid "_Embed fonts in the document" -msgstr "" +msgstr "Зашыць* шрыфты ў дакумент" #: documentinfopage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "documentinfopage.ui\n" "label13\n" "label\n" "string.text" msgid "_Created:" -msgstr "" +msgstr "Пачаты:" #: documentinfopage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "documentinfopage.ui\n" "label14\n" "label\n" "string.text" msgid "_Modified:" -msgstr "" +msgstr "Зменены:" #: documentinfopage.ui msgctxt "" @@ -150,33 +164,37 @@ msgid "_Digitally signed:" msgstr "" #: documentinfopage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "documentinfopage.ui\n" "label16\n" "label\n" "string.text" msgid "Last pri_nted:" -msgstr "" +msgstr "Апошняя:" #: documentinfopage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "documentinfopage.ui\n" "label17\n" "label\n" "string.text" msgid "Total _editing time:" -msgstr "" +msgstr "Разам:" #: documentinfopage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "documentinfopage.ui\n" "label18\n" "label\n" "string.text" msgid "Re_vision number:" -msgstr "" +msgstr "number:" #: documentinfopage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "documentinfopage.ui\n" "showsigned\n" @@ -186,15 +204,17 @@ msgid "Multiply signed document" msgstr "Дакумент з некалькімі подпісамі" #: documentinfopage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "documentinfopage.ui\n" "userdatacb\n" "label\n" "string.text" msgid "_Apply user data" -msgstr "Ужыць звесткі пра карыстальніка" +msgstr "Замацаваць data" #: documentinfopage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "documentinfopage.ui\n" "reset\n" @@ -204,15 +224,17 @@ msgid "Reset" msgstr "Да пачатковага" #: documentinfopage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "documentinfopage.ui\n" "signature\n" "label\n" "string.text" msgid "Di_gital Signature..." -msgstr "" +msgstr "Асабісты подпіс." #: documentinfopage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "documentinfopage.ui\n" "templateft\n" @@ -222,15 +244,17 @@ msgid "Template:" msgstr "Шаблон:" #: documentinfopage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "documentinfopage.ui\n" "label11\n" "label\n" "string.text" msgid "_Size:" -msgstr "" +msgstr "Памер:" #: documentinfopage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "documentinfopage.ui\n" "showsize\n" @@ -240,31 +264,34 @@ msgid "unknown" msgstr "невядома" #: documentinfopage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "documentinfopage.ui\n" "label8\n" "label\n" "string.text" msgid "_Location:" -msgstr "" +msgstr "Месца:" #: documentinfopage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "documentinfopage.ui\n" "label7\n" "label\n" "string.text" msgid "_Type:" -msgstr "" +msgstr "Тып:" #: documentinfopage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "documentinfopage.ui\n" "changepass\n" "label\n" "string.text" msgid "Change _Password" -msgstr "" +msgstr "Пароль" #: documentinfopage.ui msgctxt "" @@ -273,9 +300,10 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Read-only" -msgstr "Толькі-чытанае" +msgstr "" #: documentpropertiesdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "documentpropertiesdialog.ui\n" "DocumentPropertiesDialog\n" @@ -285,15 +313,17 @@ msgid "Properties of " msgstr "Уласцівасці " #: documentpropertiesdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "documentpropertiesdialog.ui\n" "general\n" "label\n" "string.text" msgid "General " -msgstr "" +msgstr "Агульнае " #: documentpropertiesdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "documentpropertiesdialog.ui\n" "description\n" @@ -303,6 +333,7 @@ msgid "Description" msgstr "Апісанне" #: documentpropertiesdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "documentpropertiesdialog.ui\n" "customprops\n" @@ -312,6 +343,7 @@ msgid "Custom Properties" msgstr "Дадатковыя ўласцівасці" #: documentpropertiesdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "documentpropertiesdialog.ui\n" "security\n" @@ -321,6 +353,7 @@ msgid "Security" msgstr "Бяспека" #: licensedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "licensedialog.ui\n" "LicenseDialog\n" @@ -330,15 +363,17 @@ msgid "Licensing and Legal information" msgstr "Licensing and Legal information" #: licensedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "licensedialog.ui\n" "show\n" "label\n" "string.text" msgid "_Show License" -msgstr "_Show License" +msgstr "Паказваць" #: licensedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "licensedialog.ui\n" "label\n" @@ -354,9 +389,10 @@ msgid "" "Copyright © 2000, 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates. All rights reserved.\n" "\n" "This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details." -msgstr "" +msgstr "з Агульнае Версія A з на*http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html і з цаль Паказваць цаль Англійская і з LibreOffice і or Усе (кім) (калі) і orhttp://www.libreoffice.org/ для." #: managestylepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "managestylepage.ui\n" "nameft\n" @@ -366,15 +402,17 @@ msgid "_Name" msgstr "Назва" #: managestylepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "managestylepage.ui\n" "nextstyleft\n" "label\n" "string.text" msgid "Ne_xt Style" -msgstr "Наступны стыль" +msgstr "Стыль" #: managestylepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "managestylepage.ui\n" "linkedwithft\n" @@ -384,6 +422,7 @@ msgid "Linked with" msgstr "Злучаны з" #: managestylepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "managestylepage.ui\n" "categoryft\n" @@ -399,18 +438,20 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_AutoUpdate" -msgstr "Аўта-абнаўленне" +msgstr "" #: managestylepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "managestylepage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Style" -msgstr "Style" +msgstr "Стыль" #: managestylepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "managestylepage.ui\n" "label2\n" @@ -420,6 +461,7 @@ msgid "Contains" msgstr "Утрымлівае" #: optprintpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optprintpage.ui\n" "printer\n" @@ -429,22 +471,24 @@ msgid "_Printer" msgstr "Прынтэр" #: optprintpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optprintpage.ui\n" "file\n" "label\n" "string.text" msgid "Print to _file" -msgstr "Друкаваць у файл" +msgstr "Друкаваць" #: optprintpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optprintpage.ui\n" "label4\n" "label\n" "string.text" msgid "Settings for:" -msgstr "" +msgstr "Настаўленні для:" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -453,7 +497,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Reduce transparency" -msgstr "Змяншаць празрыстасць" +msgstr "" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -471,7 +515,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Con_vert colors to grayscale" -msgstr "Пераводзіць колеры ў шэрыя адценні" +msgstr "" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -480,25 +524,27 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Auto_matically" -msgstr "Аўтаматычна" +msgstr "" #: optprintpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optprintpage.ui\n" "reducetransnone\n" "label\n" "string.text" msgid "_No transparency" -msgstr "Без празрыстасці" +msgstr "Не" #: optprintpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optprintpage.ui\n" "reducegradstripes\n" "label\n" "string.text" msgid "Gradient _stripes" -msgstr "Градыентныя палосы" +msgstr "Градыент" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -507,7 +553,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Intermediate _color" -msgstr "Прамежкавы колер" +msgstr "" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -516,16 +562,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_High print quality" -msgstr "Высокаякасны друк" +msgstr "" #: optprintpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optprintpage.ui\n" "reducebitmapnormal\n" "label\n" "string.text" msgid "N_ormal print quality" -msgstr "Звычайны друк" +msgstr "N" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -534,9 +581,10 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Reso_lution" -msgstr "Разрозненне" +msgstr "" #: optprintpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optprintpage.ui\n" "reducebitmapdpi\n" @@ -546,6 +594,7 @@ msgid "72 DPI" msgstr "72 DPI" #: optprintpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optprintpage.ui\n" "reducebitmapdpi\n" @@ -555,6 +604,7 @@ msgid "96 DPI" msgstr "96 DPI" #: optprintpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optprintpage.ui\n" "reducebitmapdpi\n" @@ -564,6 +614,7 @@ msgid "150 DPI (Fax)" msgstr "150 DPI (як у факсе)" #: optprintpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optprintpage.ui\n" "reducebitmapdpi\n" @@ -573,6 +624,7 @@ msgid "200 DPI (default)" msgstr "200 DPI (прадвызнач.)" #: optprintpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optprintpage.ui\n" "reducebitmapdpi\n" @@ -582,6 +634,7 @@ msgid "300 DPI" msgstr "300 DPI" #: optprintpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optprintpage.ui\n" "reducebitmapdpi\n" @@ -591,13 +644,14 @@ msgid "600 DPI" msgstr "600 DPI" #: optprintpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optprintpage.ui\n" "reducebitmaptrans\n" "label\n" "string.text" msgid "Include transparent objects" -msgstr "" +msgstr "Улучаць" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -606,18 +660,20 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Reduce _bitmaps" -msgstr "Спрашчаць растры" +msgstr "" #: optprintpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optprintpage.ui\n" "pdf\n" "label\n" "string.text" msgid "_PDF as Standard Print Job Format" -msgstr "" +msgstr "PDF Стандартна Друкаваць Фармат" #: optprintpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optprintpage.ui\n" "label1\n" @@ -627,13 +683,14 @@ msgid "Reduce print data" msgstr "Змяншаць аб'ём друкаваных даных" #: optprintpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optprintpage.ui\n" "papersize\n" "label\n" "string.text" msgid "P_aper size" -msgstr "Памер паперы" +msgstr "P size" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -642,9 +699,10 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Pap_er orientation" -msgstr "Паварот паперы" +msgstr "" #: optprintpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optprintpage.ui\n" "trans\n" @@ -654,6 +712,7 @@ msgid "_Transparency" msgstr "Празрыстасць" #: optprintpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optprintpage.ui\n" "label2\n" @@ -663,6 +722,7 @@ msgid "Printer warnings" msgstr "Папярэджанні прынтэра" #: password.ui +#, fuzzy msgctxt "" "password.ui\n" "PasswordDialog\n" @@ -672,15 +732,17 @@ msgid "Enter Password" msgstr "Увядзіце пароль" #: password.ui +#, fuzzy msgctxt "" "password.ui\n" "userft\n" "label\n" "string.text" msgid "User:" -msgstr "" +msgstr "Свае:" #: password.ui +#, fuzzy msgctxt "" "password.ui\n" "pass1ft\n" @@ -699,6 +761,7 @@ msgid "Confirm:" msgstr "" #: password.ui +#, fuzzy msgctxt "" "password.ui\n" "label1\n" @@ -708,6 +771,7 @@ msgid "Password" msgstr "Пароль" #: password.ui +#, fuzzy msgctxt "" "password.ui\n" "pass2ft\n" @@ -726,6 +790,7 @@ msgid "Confirm:" msgstr "" #: password.ui +#, fuzzy msgctxt "" "password.ui\n" "label2\n" @@ -735,6 +800,7 @@ msgid "Second Password" msgstr "Пароль" #: printeroptionsdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "printeroptionsdialog.ui\n" "PrinterOptionsDialog\n" @@ -744,6 +810,7 @@ msgid "Printer Options" msgstr "Магчымасці друкавання" #: querysavedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "querysavedialog.ui\n" "QuerySaveDialog\n" @@ -753,13 +820,14 @@ msgid "Save document" msgstr "Запісаць дакумент" #: querysavedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "querysavedialog.ui\n" "QuerySaveDialog\n" "text\n" "string.text" msgid "Save changes to document \"$(DOC)\" before closing?" -msgstr "" +msgstr "Запісаць?" #: querysavedialog.ui msgctxt "" @@ -771,40 +839,44 @@ msgid "Your changes will be lost if you don't save them." msgstr "" #: querysavedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "querysavedialog.ui\n" "discard\n" "label\n" "string.text" msgid "Close _without saving" -msgstr "" +msgstr "Закрыць" #: securityinfopage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "securityinfopage.ui\n" "readonly\n" "label\n" "string.text" msgid "_Open file read-only" -msgstr "_Open file read-only" +msgstr "Адкрыць" #: securityinfopage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "securityinfopage.ui\n" "recordchanges\n" "label\n" "string.text" msgid "Record _changes" -msgstr "Record _changes" +msgstr "Запіс" #: securityinfopage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "securityinfopage.ui\n" "protect\n" "label\n" "string.text" msgid "Protect..." -msgstr "" +msgstr "Засцерагаць." #: securityinfopage.ui msgctxt "" @@ -813,13 +885,14 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Unprotect..." -msgstr "_Unprotect..." +msgstr "" #: securityinfopage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "securityinfopage.ui\n" "label47\n" "label\n" "string.text" msgid "File sharing options" -msgstr "File sharing options" +msgstr "Файл" |