diff options
Diffstat (limited to 'source/be/starmath/source.po')
| -rw-r--r-- | source/be/starmath/source.po | 97 |
1 files changed, 25 insertions, 72 deletions
diff --git a/source/be/starmath/source.po b/source/be/starmath/source.po index d8fd513f681..e33298dc448 100644 --- a/source/be/starmath/source.po +++ b/source/be/starmath/source.po @@ -3,16 +3,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: source\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-18 19:26+0300\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: <en@li.org>\n" -"Language: be\n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-24 08:21+0300\n" +"Last-Translator: Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>\n" +"Language-Team: Belarusian <yury.tarasievich@gmail.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: smres.src @@ -132,7 +131,6 @@ msgid "Relative sizes" msgstr "Адносныя памеры" #: smres.src -#, fuzzy msgctxt "" "smres.src\n" "RID_FONTSIZEDIALOG\n" @@ -186,7 +184,6 @@ msgid "~Variables" msgstr "Зменныя" #: smres.src -#, fuzzy msgctxt "" "smres.src\n" "RID_FONTTYPEDIALOG\n" @@ -205,7 +202,6 @@ msgid "~Numbers" msgstr "Лікі" #: smres.src -#, fuzzy msgctxt "" "smres.src\n" "RID_FONTTYPEDIALOG\n" @@ -251,7 +247,6 @@ msgid "~Modify" msgstr "Правіць" #: smres.src -#, fuzzy msgctxt "" "smres.src\n" "RID_FONTTYPEDIALOG\n" @@ -261,7 +256,6 @@ msgid "~Help" msgstr "Даведка" #: smres.src -#, fuzzy msgctxt "" "smres.src\n" "RID_FONTTYPEDIALOG\n" @@ -271,7 +265,6 @@ msgid "~Default" msgstr "Прадвызначана" #: smres.src -#, fuzzy msgctxt "" "smres.src\n" "RID_FONTTYPEDIALOG\n" @@ -286,7 +279,7 @@ msgctxt "" "1\n" "metricfield.text" msgid "%" -msgstr "" +msgstr "%" #: smres.src msgctxt "" @@ -295,7 +288,7 @@ msgctxt "" "2\n" "metricfield.text" msgid "%" -msgstr "" +msgstr "%" #: smres.src msgctxt "" @@ -313,10 +306,9 @@ msgctxt "" "3\n" "metricfield.text" msgid "%" -msgstr "" +msgstr "%" #: smres.src -#, fuzzy msgctxt "" "smres.src\n" "RID_DISTANCEDIALOG\n" @@ -326,7 +318,6 @@ msgid "~Help" msgstr "Даведка" #: smres.src -#, fuzzy msgctxt "" "smres.src\n" "RID_DISTANCEDIALOG\n" @@ -516,7 +507,6 @@ msgid "~Excess size (left/right)" msgstr "Выступы (левы/правы)" #: smres.src -#, fuzzy msgctxt "" "smres.src\n" "RID_DISTANCEDIALOG.6\n" @@ -544,7 +534,6 @@ msgid "Matrix" msgstr "Матрыцы" #: smres.src -#, fuzzy msgctxt "" "smres.src\n" "RID_DISTANCEDIALOG.7\n" @@ -599,7 +588,6 @@ msgid "Operators" msgstr "Аператары" #: smres.src -#, fuzzy msgctxt "" "smres.src\n" "RID_DISTANCEDIALOG.9\n" @@ -609,7 +597,6 @@ msgid "~Excess size" msgstr "Выступы" #: smres.src -#, fuzzy msgctxt "" "smres.src\n" "RID_DISTANCEDIALOG.9\n" @@ -664,7 +651,6 @@ msgid "~Bottom" msgstr "Знізу" #: smres.src -#, fuzzy msgctxt "" "smres.src\n" "RID_DISTANCEDIALOG\n" @@ -673,7 +659,6 @@ msgid "Spacing" msgstr "Інтэрвал" #: smres.src -#, fuzzy msgctxt "" "smres.src\n" "RID_ALIGNDIALOG\n" @@ -692,7 +677,6 @@ msgid "~Centered" msgstr "У цэнтры" #: smres.src -#, fuzzy msgctxt "" "smres.src\n" "RID_ALIGNDIALOG\n" @@ -711,7 +695,6 @@ msgid "Horizontal" msgstr "Гарызантальна" #: smres.src -#, fuzzy msgctxt "" "smres.src\n" "RID_ALIGNDIALOG\n" @@ -721,7 +704,6 @@ msgid "~Help" msgstr "Даведка" #: smres.src -#, fuzzy msgctxt "" "smres.src\n" "RID_ALIGNDIALOG\n" @@ -817,7 +799,7 @@ msgctxt "" "FL_MISC_OPTIONS\n" "fixedline.text" msgid "Miscellaneous options" -msgstr "Miscellaneous options" +msgstr "Іншыя магчымасці" #: smres.src msgctxt "" @@ -835,7 +817,7 @@ msgctxt "" "CB_SAVE_ONLY_USED_SYMBOLS\n" "checkbox.text" msgid "Embed only used symbols (smaller file size)" -msgstr "Embed only used symbols (smaller file size)" +msgstr "Укладваць толькі ўжытыя знакі (меншы памер файла)" #: smres.src msgctxt "" @@ -891,7 +873,6 @@ msgid "~Edit..." msgstr "Правіць..." #: smres.src -#, fuzzy msgctxt "" "smres.src\n" "RID_SYMBOLDIALOG\n" @@ -901,13 +882,12 @@ msgid "~Help" msgstr "Даведка" #: smres.src -#, fuzzy msgctxt "" "smres.src\n" "RID_SYMBOLDIALOG\n" "modaldialog.text" msgid "Symbols" -msgstr "Сімвалы" +msgstr "Знакі" #: smres.src msgctxt "" @@ -916,7 +896,7 @@ msgctxt "" "1\n" "fixedtext.text" msgid "~Old symbol" -msgstr "Стары сімвал" +msgstr "Ранейшы знак" #: smres.src msgctxt "" @@ -925,7 +905,7 @@ msgctxt "" "2\n" "fixedtext.text" msgid "O~ld symbol set" -msgstr "Стары збор сімвалаў" +msgstr "Ранейшы збор знакаў" #: smres.src msgctxt "" @@ -934,7 +914,7 @@ msgctxt "" "9\n" "fixedtext.text" msgid "~Symbol" -msgstr "Сімвал" +msgstr "Знак" #: smres.src msgctxt "" @@ -943,10 +923,9 @@ msgctxt "" "10\n" "fixedtext.text" msgid "Symbol s~et" -msgstr "Збор сімвалаў" +msgstr "Збор знакаў" #: smres.src -#, fuzzy msgctxt "" "smres.src\n" "RID_SYMDEFINEDIALOG\n" @@ -983,7 +962,6 @@ msgid "~Add" msgstr "Дадаць" #: smres.src -#, fuzzy msgctxt "" "smres.src\n" "RID_SYMDEFINEDIALOG\n" @@ -1002,7 +980,6 @@ msgid "~Delete" msgstr "Сцерці" #: smres.src -#, fuzzy msgctxt "" "smres.src\n" "RID_SYMDEFINEDIALOG\n" @@ -1017,7 +994,7 @@ msgctxt "" "RID_SYMDEFINEDIALOG\n" "modaldialog.text" msgid "Edit Symbols" -msgstr "Правіць сімвалы" +msgstr "Праўка знакаў" #: smres.src msgctxt "" @@ -1053,7 +1030,7 @@ msgctxt "" "RID_FONTREGULAR\n" "string.text" msgid "Standard" -msgstr "Standard" +msgstr "Стандартна" #: smres.src msgctxt "" @@ -1135,7 +1112,6 @@ msgid "U~pdate" msgstr "Абнавіць" #: smres.src -#, fuzzy msgctxt "" "smres.src\n" "RID_DISTANCEMENU\n" @@ -1145,7 +1121,6 @@ msgid "Spacing" msgstr "Інтэрвал" #: smres.src -#, fuzzy msgctxt "" "smres.src\n" "RID_DISTANCEMENU\n" @@ -1155,7 +1130,6 @@ msgid "Indexes" msgstr "Індэксы" #: smres.src -#, fuzzy msgctxt "" "smres.src\n" "RID_DISTANCEMENU\n" @@ -1174,7 +1148,6 @@ msgid "Fraction Bars" msgstr "Дробавыя рысы" #: smres.src -#, fuzzy msgctxt "" "smres.src\n" "RID_DISTANCEMENU\n" @@ -1184,7 +1157,6 @@ msgid "Limits" msgstr "Ліміты" #: smres.src -#, fuzzy msgctxt "" "smres.src\n" "RID_DISTANCEMENU\n" @@ -1203,7 +1175,6 @@ msgid "Matrices" msgstr "Матрыцы" #: smres.src -#, fuzzy msgctxt "" "smres.src\n" "RID_DISTANCEMENU\n" @@ -1213,7 +1184,6 @@ msgid "Symbols" msgstr "Сімвалы" #: smres.src -#, fuzzy msgctxt "" "smres.src\n" "RID_DISTANCEMENU\n" @@ -1223,7 +1193,6 @@ msgid "Operators" msgstr "Аператары" #: smres.src -#, fuzzy msgctxt "" "smres.src\n" "RID_DISTANCEMENU\n" @@ -1365,7 +1334,7 @@ msgctxt "" "RID_ERR_UNKOWN\n" "string.text" msgid "Unknown error occurred" -msgstr "Здарылася неакрэсленая памылка" +msgstr "Здарылася невядомая памылка" #: smres.src msgctxt "" @@ -1531,7 +1500,6 @@ msgid "~Title" msgstr "Загаловак" #: smres.src -#, fuzzy msgctxt "" "smres.src\n" "RID_PRINTUIOPTIONS\n" @@ -1559,7 +1527,6 @@ msgid "Size" msgstr "Памер" #: smres.src -#, fuzzy msgctxt "" "smres.src\n" "RID_PRINTUIOPTIONS\n" @@ -1569,7 +1536,6 @@ msgid "O~riginal size" msgstr "Пачатковы памер" #: smres.src -#, fuzzy msgctxt "" "smres.src\n" "RID_PRINTUIOPTIONS\n" @@ -1579,7 +1545,6 @@ msgid "Fit to ~page" msgstr "Дапасоўваць да аркуша" #: smres.src -#, fuzzy msgctxt "" "smres.src\n" "RID_PRINTUIOPTIONS\n" @@ -1616,7 +1581,6 @@ msgid "Set Operations" msgstr "Дзеянні над мноствамі" #: toolbox.src -#, fuzzy msgctxt "" "toolbox.src\n" "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG\n" @@ -1626,7 +1590,6 @@ msgid "Functions" msgstr "Функцыі" #: toolbox.src -#, fuzzy msgctxt "" "toolbox.src\n" "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG\n" @@ -1636,7 +1599,6 @@ msgid "Operators" msgstr "Аператары" #: toolbox.src -#, fuzzy msgctxt "" "toolbox.src\n" "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG\n" @@ -1655,7 +1617,6 @@ msgid "Others" msgstr "Іншыя" #: toolbox.src -#, fuzzy msgctxt "" "toolbox.src\n" "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG\n" @@ -1914,7 +1875,7 @@ msgctxt "" "RID_XLESLANTY\n" "toolboxitem.text" msgid "Is Less Than Or Equal To" -msgstr "Is Less Than Or Equal To" +msgstr "Менш або роўна" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -1923,7 +1884,7 @@ msgctxt "" "RID_XGESLANTY\n" "toolboxitem.text" msgid "Is Greater Than Or Equal To" -msgstr "Is Greater Than Or Equal To" +msgstr "Больш або роўна" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -1944,24 +1905,22 @@ msgid "Is Congruent To" msgstr "Кангруэнтна да" #: toolbox.src -#, fuzzy msgctxt "" "toolbox.src\n" "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B\n" "RID_XLEY\n" "toolboxitem.text" msgid "Is Less Than Or Equal To" -msgstr "Is Less Than Or Equal To" +msgstr "Менш або роўна" #: toolbox.src -#, fuzzy msgctxt "" "toolbox.src\n" "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B\n" "RID_XGEY\n" "toolboxitem.text" msgid "Is Greater Than Or Equal To" -msgstr "Is Greater Than Or Equal To" +msgstr "Больш або роўна" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -2285,7 +2244,7 @@ msgctxt "" "RID_EX\n" "toolboxitem.text" msgid "Exponential Function" -msgstr "Exponential Function" +msgstr "Экспанентавая функцыя" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -2297,14 +2256,13 @@ msgid "Natural Logarithm" msgstr "Натуральны лагарыфм" #: toolbox.src -#, fuzzy msgctxt "" "toolbox.src\n" "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D\n" "RID_EXPX\n" "toolboxitem.text" msgid "Exponential Function" -msgstr "Exponential Function" +msgstr "Экспанентавая функцыя" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3141,7 +3099,7 @@ msgctxt "" "RID_INFINITY\n" "toolboxitem.text" msgid "infinite" -msgstr "infinite" +msgstr "бясконца" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3359,7 +3317,6 @@ msgid "More" msgstr "Яшчэ" #: commands.src -#, fuzzy msgctxt "" "commands.src\n" "RID_COMMANDMENU\n" @@ -3396,7 +3353,6 @@ msgid "~Brackets" msgstr "Дужкі" #: commands.src -#, fuzzy msgctxt "" "commands.src\n" "RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU\n" @@ -3406,7 +3362,6 @@ msgid "New Line" msgstr "Новы радок" #: commands.src -#, fuzzy msgctxt "" "commands.src\n" "RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU\n" @@ -3416,7 +3371,6 @@ msgid "Small Gap" msgstr "Малы прагал" #: commands.src -#, fuzzy msgctxt "" "commands.src\n" "RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU\n" @@ -4020,7 +3974,6 @@ msgid "tendto" msgstr "tendto" #: symbol.src -#, fuzzy msgctxt "" "symbol.src\n" "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n" |