diff options
Diffstat (limited to 'source/be/svx/source/items.po')
| -rw-r--r-- | source/be/svx/source/items.po | 75 |
1 files changed, 37 insertions, 38 deletions
diff --git a/source/be/svx/source/items.po b/source/be/svx/source/items.po index 9f2cc8a4be8..a372ac05f3e 100644 --- a/source/be/svx/source/items.po +++ b/source/be/svx/source/items.po @@ -3,11 +3,10 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: items\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-18 19:26+0300\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: <en@li.org>\n" -"Language: be\n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-13 17:01+0300\n" +"Last-Translator: Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>\n" +"Language-Team: Belarusian <yury.tarasievich@gmail.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -85,7 +84,7 @@ msgctxt "" "8\n" "itemlist.text" msgid "Shadowed" -msgstr "Shadowed" +msgstr "З ценем" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -94,7 +93,7 @@ msgctxt "" "9\n" "itemlist.text" msgid "Individual words" -msgstr "Individual words" +msgstr "Словы паасобку" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -103,7 +102,7 @@ msgctxt "" "10\n" "itemlist.text" msgid "Outline" -msgstr "Outline" +msgstr "Абрысаваны" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -121,7 +120,7 @@ msgctxt "" "12\n" "itemlist.text" msgid "Underline" -msgstr "Underline" +msgstr "Падкрэслены" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -139,7 +138,7 @@ msgctxt "" "14\n" "itemlist.text" msgid "Rel. Font size" -msgstr "Rel. Font size" +msgstr "Адн. памер шрыфту" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -157,7 +156,7 @@ msgctxt "" "16\n" "itemlist.text" msgid "Kerning" -msgstr "Kerning " +msgstr "Кернінг" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -175,7 +174,7 @@ msgctxt "" "18\n" "itemlist.text" msgid "Language" -msgstr "Language" +msgstr "Мова" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -193,7 +192,7 @@ msgctxt "" "20\n" "itemlist.text" msgid "Blinking" -msgstr "Blinking" +msgstr "З мігатаннем" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -211,7 +210,7 @@ msgctxt "" "22\n" "itemlist.text" msgid "Overline" -msgstr "Overline" +msgstr "Надкрэслены*" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -238,7 +237,7 @@ msgctxt "" "25\n" "itemlist.text" msgid "Line spacing" -msgstr "Line spacing" +msgstr "Інтэрвалы радкоў" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -247,7 +246,7 @@ msgctxt "" "26\n" "itemlist.text" msgid "Page Break" -msgstr "Page Break" +msgstr "Разрыў старонкі" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -256,7 +255,7 @@ msgctxt "" "27\n" "itemlist.text" msgid "Hyphenation" -msgstr "Hyphenation" +msgstr "Пераносы" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -265,7 +264,7 @@ msgctxt "" "28\n" "itemlist.text" msgid "Do not split paragraph" -msgstr "Do not split paragraph" +msgstr "Не дзяліць абзац" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -274,7 +273,7 @@ msgctxt "" "29\n" "itemlist.text" msgid "Orphans" -msgstr "Orphans" +msgstr "Вісячыя радкі, пачатковыя" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -283,7 +282,7 @@ msgctxt "" "30\n" "itemlist.text" msgid "Widows" -msgstr "Widows" +msgstr "Вісячыя радкі, канчатковыя" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -301,7 +300,7 @@ msgctxt "" "32\n" "itemlist.text" msgid "Indent" -msgstr "Indent" +msgstr "Водступ" #: svxitems.src #, fuzzy @@ -311,7 +310,7 @@ msgctxt "" "33\n" "itemlist.text" msgid "Indent" -msgstr "Indent" +msgstr "Водступ" #: svxitems.src #, fuzzy @@ -348,7 +347,7 @@ msgctxt "" "37\n" "itemlist.text" msgid "Keep with next paragraph" -msgstr "Keep with next paragraph" +msgstr "Не аддзяляць ад наступнага абзаца" #: svxitems.src #, fuzzy @@ -358,7 +357,7 @@ msgctxt "" "38\n" "itemlist.text" msgid "Blinking" -msgstr "Blinking" +msgstr "З мігатаннем" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -376,7 +375,7 @@ msgctxt "" "40\n" "itemlist.text" msgid "Character background" -msgstr "Character background" +msgstr "Фон знака" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -403,7 +402,7 @@ msgctxt "" "43\n" "itemlist.text" msgid "Language of Asian font" -msgstr "Language of Asian font" +msgstr "Мова Азіяцкіх шрыфтаў" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -412,7 +411,7 @@ msgctxt "" "44\n" "itemlist.text" msgid "Posture of Asian font" -msgstr "Posture of Asian font" +msgstr "Нахіл Азіяцкіх шрыфтаў" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -421,7 +420,7 @@ msgctxt "" "45\n" "itemlist.text" msgid "Weight of Asian font" -msgstr "Weight of Asian font" +msgstr "Вага Азіяцкіх шрыфтаў" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -475,7 +474,7 @@ msgctxt "" "51\n" "itemlist.text" msgid "Double-lined" -msgstr "Double-lined" +msgstr "Падвойныя лініі" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -484,7 +483,7 @@ msgctxt "" "52\n" "itemlist.text" msgid "Emphasis mark" -msgstr "Emphasis mark" +msgstr "Азначэнне націску" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -539,7 +538,7 @@ msgctxt "" "58\n" "itemlist.text" msgid "Relief" -msgstr "Relief" +msgstr "Рэльеф" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -548,7 +547,7 @@ msgctxt "" "59\n" "itemlist.text" msgid "Vertical text alignment" -msgstr "Vertical text alignment" +msgstr "Раўнаванне тэксту па вертыкалі" #: svxitems.src #, fuzzy @@ -565,7 +564,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND\n" "string.text" msgid "Search" -msgstr "Search" +msgstr "Знайсці" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -573,7 +572,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND_ALL\n" "string.text" msgid "Find All" -msgstr "Find All" +msgstr "Знайсці ўсе" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -854,7 +853,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER\n" "string.text" msgid "Lowercase" -msgstr "Lowercase" +msgstr "Малыя літары" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -878,7 +877,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC\n" "string.text" msgid "Arabic" -msgstr "Arabic" +msgstr "Арабскія" #: svxitems.src #, fuzzy @@ -959,7 +958,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE\n" "string.text" msgid "Text: " -msgstr "Text: " +msgstr "Тэкст: " #: svxitems.src msgctxt "" @@ -984,7 +983,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR\n" "string.text" msgid "Character background" -msgstr "Character background" +msgstr "Фон знака" #: svxerr.src msgctxt "" |