diff options
Diffstat (limited to 'source/be/sw/source/ui/docvw.po')
| -rw-r--r-- | source/be/sw/source/ui/docvw.po | 32 |
1 files changed, 13 insertions, 19 deletions
diff --git a/source/be/sw/source/ui/docvw.po b/source/be/sw/source/ui/docvw.po index 81240905de0..da8cc99b9e5 100644 --- a/source/be/sw/source/ui/docvw.po +++ b/source/be/sw/source/ui/docvw.po @@ -3,11 +3,10 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: docvw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-18 19:26+0300\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: <en@li.org>\n" -"Language: be\n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-26 23:53+0300\n" +"Last-Translator: Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>\n" +"Language-Team: Belarusian <yury.tarasievich@gmail.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -21,7 +20,7 @@ msgctxt "" "STR_POSTIT_TODAY\n" "string.text" msgid "Today," -msgstr "Today," +msgstr "Сёння," #: annotation.src msgctxt "" @@ -29,7 +28,7 @@ msgctxt "" "STR_POSTIT_YESTERDAY\n" "string.text" msgid "Yesterday," -msgstr "Yesterday," +msgstr "Учора," #: annotation.src msgctxt "" @@ -61,7 +60,7 @@ msgctxt "" "STR_NOAUTHOR\n" "string.text" msgid "(no author)" -msgstr "(no author)" +msgstr "(без аўтара)" #: annotation.src msgctxt "" @@ -80,7 +79,6 @@ msgid "Document view" msgstr "Від: дакумент" #: access.src -#, fuzzy msgctxt "" "access.src\n" "STR_ACCESS_DOC_DESC\n" @@ -137,7 +135,6 @@ msgid "Footnote $(ARG1)" msgstr "Зноска $(ARG1)" #: access.src -#, fuzzy msgctxt "" "access.src\n" "STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC\n" @@ -154,7 +151,6 @@ msgid "Endnote $(ARG1)" msgstr "Затэкставая зноска $(ARG1)" #: access.src -#, fuzzy msgctxt "" "access.src\n" "STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC\n" @@ -208,7 +204,7 @@ msgctxt "" "STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME\n" "string.text" msgid "Actions" -msgstr "Actions" +msgstr "Дзеянні" #: access.src msgctxt "" @@ -216,7 +212,7 @@ msgctxt "" "STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC\n" "string.text" msgid "Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments" -msgstr "Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments" +msgstr "Гэтая кнопка адкрывае спіс дзеянняў, якія можна зрабіць над гэтай і над іншымі заўвагамі" #: access.src msgctxt "" @@ -224,7 +220,7 @@ msgctxt "" "STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME\n" "string.text" msgid "Document preview" -msgstr "Document preview" +msgstr "Перадпаказ дакумента" #: access.src msgctxt "" @@ -232,7 +228,7 @@ msgctxt "" "STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX\n" "string.text" msgid "(Preview mode)" -msgstr "(Preview mode)" +msgstr "(рэжым перадпаказу)" #: access.src msgctxt "" @@ -240,7 +236,7 @@ msgctxt "" "STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME Document" -msgstr "%PRODUCTNAME Document" +msgstr "Дакумент %PRODUCTNAME" #: access.src msgctxt "" @@ -248,7 +244,7 @@ msgctxt "" "STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING_READONLY\n" "string.text" msgid "(read-only)" -msgstr "(read-only)" +msgstr "(толькі-чытаць)" #: docvw.src msgctxt "" @@ -377,7 +373,6 @@ msgid "Save Background..." msgstr "Запісаць фон..." #: docvw.src -#, fuzzy msgctxt "" "docvw.src\n" "MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY\n" @@ -387,7 +382,6 @@ msgid "As Link" msgstr "Як спасылка" #: docvw.src -#, fuzzy msgctxt "" "docvw.src\n" "MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY\n" |